Abbott AlphaTrak User Manual Download

Page: 1 / 36

Guide

d’utilisation

Abbott Laboratories,

North Chicago, IL 60064 USA
Abbott Laboratories, Queenborough,

Kent ME11 5EL United Kingdom
© 2008 Abbott Laboratories. All Rights Reserved.

ART16065 Rev. A 07/08

For

in vitro

Diagnostic

Use in Animals

BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM

SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA GLYCÉMIE

User Guide

Pour usage diagnostique

in vitro

sur des animaux

ART16065_Rev-A-Cvr.indd 1-2

7/29/08 5:23:23 PM

Summary of Contents for AlphaTrak

Page 1: ...ent ME11 5EL United Kingdom 2008 Abbott Laboratories All Rights Reserved ART16065 Rev A 07 08 For in vitro Diagnostic Use in Animals BLOODGLUCOSEMONITORINGSYSTEM SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELAGLYCÉMIE User Guide Pour usage diagnostique in vitro sur des animaux ART16065_Rev A Cvr indd 1 2 7 29 08 5 23 23 PM ...

Page 2: ... Test Strip The AlphaTRAK Test Strip 13 The AlphaTRAK Control Solution The AlphaTRAK Control Solution 14 15 Performing an AlphaTRAK Control Solution Test 16 17 Using the AlphaTRAK Lancets Obtain a blood sample from the animal 18 AlphaTRAK Blood Glucose Testing Performing an AlphaTRAK Blood Glucose Test 19 22 LO and HI Readings 22 23 Meter Memory 24 25 Error Messages 26 28 Battery 29 Replacing the ...

Page 3: ...e or abnormal thirst polyphagia excessive appetite or eating weight loss Important Information About The AlphaTRAK Blood Glucose Monitoring System Veterinary medical device for use under the direction of a veterinary professional Federal law USA restricts this device to use by or on the order of a licensed veterinarian How the AlphaTRAK Meter Should Be Used UNITS OF MEASURE In the USA the units wi...

Page 4: ...mptoms that are not consistent with the blood glucose test result and all instructions have been followed as described in the AlphaTRAK Blood Glucose Monitoring System User Guide contact a veterinarian veterinary surgeon H ypoglycemia Hypoglycaemia low blood sugar values are Below 65 mg dL 3 6 mmol L for adult cats and dogs 2 Hyperglycemia Hyperglycaemia high blood sugar values are Above 250 mg dL...

Page 5: ...t Data management system is not available for the AlphaTRAK Meter Display Screen Displays the test results and other important information m Button Powers the meter on and off Moves to different mode settings Changes the test strip code scrolls backward Sample Areas rectangles Apply blood or control solution to one edge of sample area of the strip only The AlphaTRAK Meter and How It Works Sample a...

Page 6: ...mation indicating when the meter is ready for application of blood or control solution The AlphaTRAK Meter Display Battery Symbol Appears when battery needs replacement Control Solution Test Result Symbol Indicates a test result has been marked as a control solution test Test Result Area Displays test results System Check Screen This screen always appears when the meter is first powered on If the ...

Page 7: ...move to the year setting 5 With the year blinking press the c button until the correct year appears 6 Press the m button to move to Setting the Unit of Measurement HOUR MINUTE DAY MONTH YEAR Setting Up The Meter To Enter Setup Mode Start with the meter off Press and firmly hold the m button until the set display screen appears To Exit at Any Time Press and hold the m button until the meter powers ...

Page 8: ...ing it into the meter Do not use test strips beyond the expiration date This may cause inaccurate results Do not bend cut or alter AlphaTRAK Test Strips Note For further information refer to the AlphaTRAK Test Strip package insert Sample areas Sample area of test strip Unit of Measurement 1 The units of measurement for the AlphaTRAK Meter are milligrams per deciliter mg dL for the USA and millimol...

Page 9: ...er to test the animal s blood glucose Contact Customer Care USA and Canada call 888 299 7416 or Technical Enquiries UK call 44 0 1628 644354 For more information on how to obtain AlphaTRAK Control Solution contact a veterinarian veterinary surgeon Customer Care USA and Canada or Technical Enquiries UK The AlphaTRAK Control Solution AlphaTRAK Control Solution is a red liquid that contains a fixed a...

Page 10: ...rformed outside 59 104 F 15 40 C See page 31 for troubleshooting To power off the meter press and hold the m button Performing an AlphaTRAK Control Solution Test 1 To avoid contaminating the test strip ensure that hands are clean and dry Insert the top of the test strip into the meter until it stops Press the m button to power on the meter 2 The code number on the display must match the code numbe...

Page 11: ...ite is clean and dry 1 Warming the area will help increase blood flow This can be 2 done by applying a warm cloth to the sample site or by gently rubbing the area If using a warm cloth ensure the cloth is dry as water may dilute the blood sample or place the cloth inside a plastic bag Be sure the cloth is not so hot that it burns the animal Remove the round cover from the lancet and prick the 3 sa...

Page 12: ...lay screen an adequate sample has not entered the test strip Add more sample to the same area of the test strip within 60 seconds from the time of the first application 2 Note To ensure accurate test results make sure the code number on the meter always matches the number in the outlined box on the test strip vial for either dog or cat When the word COdE and a code number is displayed use the c bu...

Page 13: ...The test result is complete when the blood glucose test result is shown on the display screen If the sound prompt is on two beeps will be heard Note To get another test result prior to meter powering off Press m to manually power off the meter Remove used test strip Insert new test strip Press the m button to power on the meter Follow the steps to perform a blood glucose test LO and HI Readings Im...

Page 14: ...er Memory Access and Exit Memory To Access Start with the meter off Press the m button and release the meter will display four screens in the following order 1 System Check Screen 2 Date and Time 3 Code Number 4 Blood Drop and Test Strip Symbol When the blood drop and test strip symbol is displayed hold the m button and release the first memory screen to appear will be the 14 day average To Exit P...

Page 15: ...results of the control solution test are within the appropriate range printed on the side of the test strip vial retest using blood and a new test strip B If the retest results of the control solution test are not within the appropriate range printed on the side of the test strip vial or the error persists call Customer Care USA and Canada or Technical Enquiries UK Error Messages Error 1 Possible ...

Page 16: ...cose test can be performed and results will not be affected Replacing the Battery 1 Turn the meter over Open latch and pull battery door to open Lift the tab and the battery will come out automatically Error 4 Possible Causes Problem with the test strip Problem with the meter What To Do 1 Conduct a control solution test using a new test strip A If the result of the control solution test is within ...

Page 17: ... a new test strip Sample applied after automatic shutoff two minutes Repeat the test using a new test strip Wait until the Blood Drop and Test Strip symbols appear on the display screen before applying the blood sample Defective meter or test strips Call Customer Care in the USA and Canada at 888 299 7416 For Technical Enquires in the UK call 44 0 1628 644354 2 Install the new battery with the pos...

Page 18: ...CYY MM or CCYY MM DD Serial number Catalog number System Specifications Assay Method Coulometric electrochemical sensor Automatic Shutoff Two minutes after last user action Battery Life 1 000 tests Calibration Plasma equivalent Hematocrit Haematocrit 15 to 65 Measurement Units mg dL for the USA and mmol L for outside the USA Memory 250 blood glucose and control solution tests with date and time Op...

Page 19: ...RAK Bandelette de dosage de la glycémie AlphaTRAK 13 Solution de contrôle AlphaTRAK Solution de contrôle AlphaTRAK 14 15 Effectuer un test avec la solution de contrôle AlphaTRAK 16 17 Utilisation des lancettes AlphaTRAK Prélever un échantillon de sang sur l animal 18 Dosage de la glycémie AlphaTRAK Effectuer un dosage de la glycémie AlphaTRAK 19 22 Lectures LO et HI BAS et ÉLEVÉ 22 23 Mémoire du l...

Page 20: ...e AlphaTRAK Dispositif médical vétérinaire à utiliser sous l autorité d un vétérinaire La loi fédérale États Unis limite cet appareil à une utilisation par ou sous les ordres d un vétérinaire autorisé Utilisation recommandée du lecteur AlphaTRAK UNITÉS DE MESURE Aux États Unis les unités sont exprimées en mg dL Pour les endroits en dehors des États Unis les unités sont exprimées en mmol L Le lecte...

Page 21: ...RAK en option Si l animal présente des symptômes qui ne correspondent pas au résultat du test de glycémie et que toutes les directives contenues dans le Guide d utilisation du système de surveillance de la glycémie AlphaTRAK ont été suivies contactez un vétérinaire Les valeurs d hypoglycémie faible taux de sucre dans le sang sont les suivantes En dessous de 65 mg dL 3 6 mmol L pour les chats et ch...

Page 22: ...es Le système avancé de gestion du diabète n est pas disponible pour le lecteur AlphaTRAK Écran d affichage Affiche les résultats des tests et d autres renseignements importants Bouton m Allume et éteint le lecteur Change de mode de configuration Change le code de bandelette de dosage fait défiler vers le bas Zones de prélèvement rectangles Appliquer le sang ou la solution de contrôle sur un seul ...

Page 23: ...eur est prêt à recevoir une application de sang ou de solution de contrôle Affichage du lecteur AlphaTRAK Indicateur de pile Apparaît lorsque la pile doit être remplacée Symbole du résultat du test de la solution de contrôle Indique qu un résultat de test a été défini comme test avec la solution de contrôle Zone pour le résultat des tests Affiche le résultat des tests Écran de vérification du syst...

Page 24: ...que l année clignote appuyer sur le bouton c jusqu à ce que l année appropriée apparaisse 6 Appuyer sur le bouton m pour passer au Réglage des unités de mesure HEURE MINUTES JOUR MOIS ANNÉE Configuration du lecteur Pour entrer en mode Configuration Commencer par éteindre le lecteur Appuyer sur le bouton m et le tenir enfoncé jusqu à ce que l écran d affichage de la configuration apparaisse Pour me...

Page 25: ...et sèches toucher délicatement la bandelette de dosage lorsque vous la retirez du flacon ou que vous l insérez dans le lecteur Ne pas utiliser les bandelettes de dosage après leur date de péremption Cela risquerait de fausser les résultats du test Ne pas plier couper ou modifier les bandelettes de dosage AlphaTRAK Remarque Pour obtenir plus de renseignements référez vous à la notice d accompagneme...

Page 26: ...r tester la glycémie de l animal Communiquer avec le service à la clientèle États Unis et Canada appeler le 888 299 7416 ou les renseignements techniques Royaume Uni appeler le 44 0 1628 644354 Pour de plus amples informations sur la manière d obtenir une solution de contrôle AlphaTRAK contacter un vétérinaire le service à la clientèle États Unis et Canada ou les renseignements techniques Royaume ...

Page 27: ...15 40 C Voir page 31 pour le dépannage Pour éteindre le lecteur appuyer sur le bouton m et le maintenir enfoncé Effectuer un test avec la solution de contrôle AlphaTRAK 1 Pour éviter la contamination de la bandelette de dosage vérifier que les mains sont propres et sèches Insérer le haut de la bandelette de dosage dans le lecteur jusqu à ce qu elle bloque Appuyer sur le bouton m pour mettre le lec...

Page 28: ... de prélèvement est propre et sec 1 Le fait de réchauffer la zone favorisera la circulation sanguine 2 Cela peut être réalisé en appliquant un linge chaud sur le site de prélèvement ou en frictionnant doucement la zone En cas d utilisation d un linge chaud s assurer que celui ci est sec ou le placer à l intérieur d un sac en plastique car l eau risque de diluer l échantillon de sang S assurer que ...

Page 29: ...n côté à l autre sur l écran d affichage l échantillon entré dans le lecteur n est pas suffisant Ajouter plus d échantillon en provenance de la même zone de prélèvement de la bandelette dans les 60 secondes qui suivent la première application 2 Remarque Pour garantir des résultats de dosage précis s assurer que le numéro de code sur le lecteur correspond toujours au numéro indiqué sur le flacon de...

Page 30: ...né lorsque le résultat du dosage de glycémie est indiqué sur l écran d affichage Si l avertissement sonore est activé deux signaux sonores se font entendre Remarque Pour obtenir un autre résultat de test avant d éteindre le lecteur Appuyer sur le bouton m pour éteindre manuellement le lecteur Retirer les bandelettes de dosage après l utilisation Insérer une nouvelle bandelette de dosage Appuyer su...

Page 31: ...Pour accéder à la mémoire Commencer par éteindre le lecteur Appuyer sur le bouton m et le relâcher le lecteur affichera quatre écrans dans l ordre suivant 1 Vérification du système 2 Date et heure 3 Numéro de code 4 Symbole Goutte de sang et Bandelette de dosage Lorsque le symbole Goutte de sang et Bandelette de dosage est affiché maintenir appuyé le bouton m puis le relâcher le premier écran de m...

Page 32: ...age appropriée imprimée sur l étiquette du flacon de bandelettes de dosage effectuer un second test en utilisant un prélèvement de sang et une autre bandelette de dosage B Si les résultats du nouveau test de la solution de contrôle se situent en dehors de la plage appropriée imprimée sur l étiquette du flacon de bandelettes de dosage ou si l erreur persiste appeler le service à la clientèle États ...

Page 33: ...irer sur le volet du compartiment de la pile pour l ouvrir Soulever la languettes et la pile sortira automatiquement Erreur 4 Causes possibles Problème avec la bandelette de dosage Problème avec le lecteur Ce que vous devez faire 1 Effectuer un test de la solution de contrôle avec une autre bandelette de dosage A Si le résultat du test de la solution de contrôle se situe dans la plage appropriée i...

Page 34: ...est avec une nouvelle bandelette de dosage Échantillon de sang appliqué après l extinction automatique deux minutes Recommencer le test avec une nouvelle bandelette de dosage Attendre que les symboles Goutte de sang et Bandelette de dosage apparaissent sur l écran avant d appliquer l échantillon de sang Lecteur défaillant ou bandelettes de dosage défectueuses Appeler le service à la clientèle aux ...

Page 35: ...série Numéro de catalogue Spécifications du système Méthode de dosage Capteur coulométrique électrochimique Mise hors fonction automatique Deux minutes après la dernière action de l utilisateur Longévité de la pile Environ 1 000 tests Calibrage Équivalente au plasma Hématocrite 15 à 65 Unités de mesure mg dL aux États Unis et mmol L à l extérieur des États Unis Mémoire 250 dosages de glycémie et t...

Page 36: ...ART16065_Rev A Man indd 34 7 29 08 5 22 27 PM ...

Search results

Summary of Contents for AlphaTrak

Reviews:

Related manuals for AlphaTrak

Brands by name

Popular brands

Abbott AlphaTrak, User Manual

Search results

Summary of Contents for AlphaTrak

Reviews:

Related manuals for AlphaTrak

Brands by name

Popular brands