ABB Welcome M2300 Manual Download Page 44

Page: 44 / 74

ABB-Welcome

— 9 —

•

Sprawdzi

rodzaj sieci zasilaj

cej (system TN, system IT i system

TT) i przestrzega

wynikaj

cych z tego warunków przy

łą

czenia

(klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, konieczno

ść

wykonania dodatkowych pomiarów, itd.).

Pos: 82 /Di nA4 - A nleitu ngen Onlin e/In halt/KNX/Do orEnt ry/M onta ge/ Mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\m od_ 131 056 367 047 8_15 .docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1

6.2

Ogólna instrukcja monta

•

Wszystkie odga

łę

zienia przewodów powinny zosta

zako

czone pod

łą

czonym

urz

dzeniem magistrali (np. stacja wewn

trzna, zewn

trzna lub urz

dzenie

systemowe).

•

Nie instalowa

centrali systemu bezpo

rednio obok transformatorów dzwonka lub

innych urz

dze

zasilaj

cych (unikanie interf erencji).

•

Nie uk

ada

przewodów magistrali systemowej wspólnie z przewodami 100–240 V.

•

Nie u

ywa

wspólnego kabla dla przewodów przy

łą

czowych elektrozaczepów i

przewodów magistrali systemowej.

•

Unika

łą

cze

dzy ró

nymi typami kabli.

•

W kablu, który ma cztery lub wi

cej

żył

, do magistrali systemowej nale

wykorzysta

tylko dwie

żył

•

Przy

łą

czeniu przelotowym nigdy nie prowadzi

przychodz

cej i wychodz

cej

magistrali w tym samym kablu.

•

Nigdy nie prowadzi

magistrali wewn

trznej i zewn

trznej w tym samym kablu.

Summary of Contents for Welcome M2300

Page 1: ...M2300 system controller 8U user manual please select the language English Français Italiano Polski Español Português eština Sloven ina Suomi Norsk Svenska Dansk ...

Page 2: ...B Welcome M Pos 2 DinA4 Anl eitun gen Online Inh alt KNX Doo rEntry 832 20 AP xxx Tit elblat t 832 20 AP xxx ABB 1 9 m od_ 132 3249 806 476 _15 docx 11 108 4 1 M2300 System controller E nde der Liste für Tex tma rke C over ...

Page 3: ...zeic hnis 19 mod _13 206 490 4438 6_1 5 d ocx 109 653 1 1 Safety 3 2 Intended use 3 3 Environment 3 3 1 ABB devices 3 4 Operation 5 4 1 Control elements 5 4 2 Operating modes 6 5 Technical data 7 6 Mounting Installation 8 6 1 Requirements for the electrician 8 6 2 General installation instructions 9 6 3 Mounting 9 E nde der Liste für Tex tma rke TOC ...

Page 4: ...xclusively with components from this system The device must only be installed on mounting rails according to DIN EN 500022 Pos 10 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Übe rsch rifte n Fü r alle Doku men te 1 E bene U Z U mwelt 18 mod _13 026 141 5896 7_1 5 d ocx 103 383 1 1 3 Environment Pos 11 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio...

Page 5: ...gal requirements in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance EU Directive 2002 96 EG WEEE and 2002 95 EG RoHS EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance EG No 1907 2006 ...

Page 6: ...nel eme nte 8 322 0 AP xxx 18 mo d_1 3032 128 536 05_ 15 d ocx 103 673 1 Fig 1 Overview of control buttons No Functions 1 Bus in out 2 Operating mode settings Details see chapter Operating modes 3 Operating status indicating LED Ready for operation Fault 4 Power supply Pos 22 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Dok ume ntati on Für alle D...

Page 7: ...AP xxx 19 mod _13 1072 339 236 9_1 5 do cx 1 078 41 1 Fig 2 Pos 74 Di nA4 A nleitu ngen Onlin e In halt KNX Do orEnt ry Bedie nun g M aste r Slave Sc halte r setz en 832 20 AP xxx 1 9 m od_1 310 723 320 966 _15 docx 10 783 3 One on mode If there is an incoming call all indoor stations in the same apartment ring together but only the master indoor station switches on the screen All on mode If there...

Page 8: ...21 285 4559 _15 docx 1 037 05 1 Designation Value Operating temperature 25 to 55 Storage temperature 40 C 70 C Protection IP 20 Single wire clamps 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Fine wire clamps 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Mains voltage 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Bus voltage 28 2VDC 1 2 A Size 8 U Pos 78 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Dok ume ntati on ...

Page 9: ...e 18 mo d_1 302 774 384 017_ 15 docx 10 356 4 2 1 6 1 Requirements for the electrician Warning Electric voltage Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system Incorrect installation can cause serious damage to property e g due to fire The minimum necessary exp...

Page 10: ...e types Use only two wires for the system bus in a four core or multi core cable When looping never install the incoming and outgoing bus inside the same cable Never install the internal and external bus inside the same cable 6 3 Mounting Pos 85 1 DinA4 Anleit ung en O nline I nhal t KNX DoorE ntry 832 20 AP xxx Mo nta ge Mo dule Mon tag e Mon tage dos e 83 220 AP xxx 19 mod _132 325 040 684 8_1 5...

Page 11: ... Ba ckcove r We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained there...

Page 12: ...BB Welcome M Pos 2 DinA4 Anl eitun gen Online Inh alt KNX Doo rEntry 832 20 AP xxx Tit elblat t 832 20 AP xxx ABB 1 9 m od_ 132 3249 806 476 _15 docx 11 108 4 1 WM0803 Unité centrale E nde der Liste für Tex tma rke C over ...

Page 13: ...d _13 206 490 4438 6_1 5 d ocx 109 653 1 1 Sécurité 3 2 Usage prévu 3 3 Environnement 3 3 1 Appareils ABB 4 4 Fonctionnement 5 4 1 Éléments de commande 5 4 2 Modes de fonctionnement 7 5 Caractéristiques techniques 8 6 Montage Installation 9 6 1 Exigences à l égard de l électricien 10 6 2 Consignes d installation générales 11 6 3 Montage11 E nde der Liste für Tex tma rke TOC ...

Page 14: ... 832 20 AP xxx Besti mmu ngsg em aesse r Ge bra uch 83 220 AP xxx 500 2 0 mo d_1 324 561 168 699 _15 docx 11 272 8 1 Le contrôleur système WM0803 fait partie intégrale du système ABB Welcome M et fonctionne exclusivement avec des composants de ce système L appareil doit uniquement être installé sur des rails de montage conformément à la norme DIN EN 500022 Pos 10 B usch J aeg er Neus truk tur M od...

Page 15: ...portent les marquages et sceaux d essai pour une élimination correcte Il faut toujours éliminer les matériaux d emballage et les produits électriques ainsi que leurs composants via des centres de collecte et entreprises agréés Les produits ABB sont conformes aux exigences légales et aux lois régissant les appareils électroniques et électriques et au règlement REACH Directive européenne 2002 96 CE ...

Page 16: ...r Bet rieb 18 mo d_1 302 768 8209 65_ 15 docx 10 3540 2 1 4 1 Éléments de commande Pos 20 Di nA4 A nleitu ngen Onlin e Ueb ersc hrift en 3 Bedie nele men te 20 mod _13 232 6022 055 9_1 5 do cx 1 116 47 3 1 Pos 21 Di nA4 A nleitu ngen Onlin e In halt KNX Do orEnt ry 83 220 AP xxx Be dienel eme nte 8 322 0 AP xxx 18 mo d_1 3032 128 536 05_ 15 d ocx 103 673 1 Fig 1 Présentation des boutons de command...

Page 17: ...faut 4 Alimentation Pos 22 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Dok ume ntati on Für alle Dok ume nte S eiten umb ruch 9 m od_ 126 8898 668 093 _0 docx 521 49 1 Pos 22 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Dok ume ntati on Für alle Dok ume nte S eiten umb ruch 9 m od_ 126 8898 668 0...

Page 18: ... 220 AP xxx 19 mod _13 1072 339 236 9_1 5 do cx 1 078 41 1 Fig 2 Pos 74 Di nA4 A nleitu ngen Onlin e In halt KNX Do orEnt ry Bedie nun g M aste r Slave Sc halte r setz en 832 20 AP xxx 1 9 m od_1 310 723 320 966 _15 docx 10 783 3 Mode One on En cas d appel entrant tous les moniteurs intérieurs dans le même appartement sonnent en même temps mais seul l écran du poste maître Master s allume Mode All...

Page 19: ...59 _15 docx 1 037 05 1 Désignation Valeur Température de fonctionnement 25 C à 55 C Température de stockage entre 40 C et 70 C Protection IP20 Connexions unifilaires 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Connexions à fils fins 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Tension secteur 100 240 V 50 60 Hz 1 A Tension de bus 28 2VDC 1 2 A Taille 8 U Pos 78 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod...

Page 20: ... pan nun gs und 230 V Leit ung en 18 mod _13 026 178 214 91_1 5 d ocx 103 465 1 Avertissement Tension électrique Danger de mort et d incendie en raison de la présence d une tension électrique de 100 240V Les câbles basse tension et 100 240 V ne doivent pas être installés ensemble dans une prise encastrée En cas de court circuit il existe un risque de charge 100 240V sur la ligne basse tension Pos ...

Page 21: ...q règles de sécurité DIN VDE 0105 EN 50110 1 Débrancher l appareil de la source d alimentation 2 Empêcher tout rebranchement de l appareil 3 S assurer de l absence de tension 4 Raccorder à la terre 5 Recouvrir ou isoler les pièces voisines sous tension Porter des vêtements de protection appropriés Utiliser uniquement des outils et appareils de mesure appropriés Vérifier le type de réseau d aliment...

Page 22: ...es Utiliser uniquement deux câbles pour le bus système dans un câble à quatre conducteurs ou plus En cas de structure en boucle ne jamais installer les bus de départ et d arrivée à l intérieur du même câble Ne jamais installer les bus interne et externe à l intérieur du même câble 6 3 Montage Pos 85 1 DinA4 Anleit ung en O nline I nhal t KNX DoorE ntry 832 20 AP xxx Mo nta ge Mo dule Mon tag e Mon...

Page 23: ...us réservons le droit d effectuer à tout moment des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis Les spécifications détaillées convenues au moment de la commande s appliquent à toutes les commandes ABB ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions dans ce document Nous nous réservons tous les droits de propriété sur ce document ainsi que sur les informati...

Page 24: ...come M Manuale utente Welcome M ABB Pos 2 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry 83220 AP xxx Titelblatt 83220 AP xxx ABB 19 mod_1323249806476_15 docx 111084 1 M2300 Alimentatore di sistema Ende der Liste für Textmarke Cover ...

Page 25: ...19 mod_1320649044386_15 docx 109653 1 1 Sicurezza 3 2 Uso previsto 3 3 Ambiente 3 3 1 Dispositivi ABB 4 4 Funzionamento 5 4 1 Comandi 5 4 2 Modalità di funzionamento 7 5 Dati tecnici 8 6 Montaggio Installazione 9 6 1 Obblighi dell elettricista 9 6 2 Istruzioni generali di installazione 10 6 3 Montaggio 11 Ende der Liste für Textmarke TOC ...

Page 26: ...sto Pos 9 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry 83220 AP xxx Bestimmungsgemaesser Gebrauch 83220 AP xxx 500 20 mod_1324561168699_15 docx 112728 1 La centrale di sistema M2300 è parte integrante del sistema di videocitofonia Welcome M di ABB e funziona unicamente con i componenti di questo sistema Il dispositivo deve essere installato su guide di montaggio in conformità alla norma DIN EN 50...

Page 27: ...e i sigilli di verifica per il corretto smaltimento Smaltire gli imballaggi i dispositivi elettrici e i relativi componenti presso centri di raccolta autorizzati e società addette allo smaltimento rifiuti I prodotti ABB soddisfano i requisiti di legge in particolare delle leggi relative ai dispositivi elettrici ed elettronici e il regolamento per la registrazione la valutazione l autorizzazione e ...

Page 28: ...ndi Pos 20 DinA4 Anleitungen Online Ueberschriften 3 Bedienelemente 20 mod_1323260220559_15 docx 111647 3 1 Pos 21 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry 83220 AP xxx Bedienelemente 83220 AP xxx 18 mod_1303212853605_15 docx 103673 1 Fig 1 Panoramica dei comandi N Funzioni 1 Bus in out 2 Impostazioni modalità di funzionamento Per maggiori dettagli vedi capitolo Modalità di funzionamento 3 LE...

Page 29: ...Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation Für alle Dokumente Seitenumbruch 9 mod_1268898668093_0 docx 52149 1 Pos 22 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation Für alle Dokumente Seitenumbruch 9 mod_1268898668093_0 docx 52149 1 ...

Page 30: ... 107841 1 Fig 2 Pos 74 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry Bedienung Master Slave Schalter setzen 83220 AP xxx 19 mod_1310723320966_15 docx 107833 Modalità Uno acceso oneON In presenza di una chiamata in entrata tutti i posti interni di uno stesso appartamento suonano insieme ma si accende solo il display del posto interno master Modalità Tutti accesi allON In presenza di una chiamata in...

Page 31: ... 1 Denominazione Valore Temperatura di funzionamento da 25 C a 55 C Temperatura di stoccaggio 40 C 70 C Protezione IP 20 Morsetti a filo singolo 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Morsetti a filo sottile 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Tensione del bus 28 2VCC 1 2 A Voltaggio 8 U Pos 78 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation ...

Page 32: ...ruktur Modul Struktur Online Dokumentation Sicherheit Für alle Dokumente Warnhinweise Sicherheit Fachkenntnisse 18 mod_1302774384017_15 docx 103564 2 1 6 1 Obblighi dell elettricista Attenzione Tensione elettrica L installazione del dispositivo può essere effettuata solo se si dispone delle necessarie competenze ed esperienze in campo elettrico Un installazione non corretta mette a rischio la vost...

Page 33: ...nare tutte le derivazioni del sistema di cablaggio con un dispositivo bus collegato ad es posto interno posto esterno dispositivo di sistema Non installare la centrale di sistema vicino al trasformatore campanello e alle altre fonti di alimentazione per evitare interferenze Non installare i fili del bus di sistema insieme ai fili 100 240 V Non usare cavi tradizionali per i fili di collegamento deg...

Page 34: ...ose 83220 AP xxx 19 mod_1323250406848_15 docx 111098 1 Il dispositivo M2300 deve essere installato su guide di montaggio in conformità alla norma DIN EN 500022 Pos 83 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation Für alle Dokumente Seitenumbruch 9 mod_1268898668093_0 docx 52149 1 ...

Page 35: ...ortare in qualsiasi momento modifiche tecniche o modificare il contenuto del presente documento senza preavviso Le specifiche dettagliate concordate al momento dell ordine si applicano a tutti gli ordini ABB declina ogni responsabilità per eventuali errori o incompletezze in questo documento Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento degli argomenti e delle illustrazioni ivi contenute È ...

Page 36: ...nie ABB Welcome M Pos 2 DinA4 Anl eitun gen Online Inh alt KNX Doo rEntry 832 20 AP xxx Tit elblat t 832 20 AP xxx ABB 1 9 m od_ 132 3249 806 476 _15 docx 11 108 4 1 M2300 Sterownik systemu E nde der Liste für Tex tma rke C over ...

Page 37: ...sve rzeic hnis 19 mod _13 206 490 4438 6_1 5 d ocx 109 653 1 1 Bezpieczeństwo 3 2 Przeznaczenie 3 3 Środowisko 3 3 1 Urządzenia ABB 3 4 Działanie 5 4 1 Elementy sterujące 5 4 2 Tryby pracy 6 5 Dane techniczne 7 6 Montaż instalacja 8 6 1 Wymagania wobec elektryków 8 6 2 Ogólna instrukcja montażu 9 6 3 Montaż 10 E nde der Liste für Tex tma rke TOC ...

Page 38: ...500 2 0 mo d_1 324 561 168 699 _15 docx 11 272 8 1 Sterownik systemu M2300 stanowi integralną część systemu domofonowego ABB Welcome M działającą wyłącznie z elementami tego systemu Urządzenie zamontować na szynach montażowych zgodnie z normą DIN EN 500022 Pos 10 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Übe rsch rifte n Fü r alle Doku men te 1 E bene U Z U mwelt 18 m...

Page 39: ...k również ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów Produkty firmy ABB spełniają wymogi prawne i są w szczególności zgodne z ustawami o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniem REACH Dyrektywa UE 2002 96 EG WEEE i RoHS 2002 95 WE Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia WE nr 190...

Page 40: ...xxx 18 mo d_1 3032 128 536 05_ 15 d ocx 103 673 1 Rys 1 Przegląd przycisków sterowania Nr Funkcje 1 Wejście wyjście magistrali 2 Ustawienia trybu pracy Więcej szczegółów zawiera rozdział Tryby pracy 3 Dioda LED do powiadamiania o statusie pracy Gotowość do pracy Zwarcie 4 Zasilanie elektryczne Pos 22 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Do...

Page 41: ... do cx 1 078 41 1 Rys 2 Pos 74 Di nA4 A nleitu ngen Onlin e In halt KNX Do orEnt ry Bedie nun g M aste r Slave Sc halte r setz en 832 20 AP xxx 1 9 m od_1 310 723 320 966 _15 docx 10 783 3 Tryb One on Jedna włączona Podczas połączenia przychodzącego wszystkie stacje wewnętrzne w tym samym mieszkaniu dzwonią jednocześnie ale tylko na nadrzędnej stacji wewnętrznej włącza się ekran Tryb All on Wszyst...

Page 42: ... 1 Opis Wartość Temperatura robocza 25 do 55 Temperatura przechowywania 40 C do 70 C Stopień ochrony IP 20 Zaciski do przewodów jednożyłowych 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Zaciski do przewodów cienkożyłowych 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Napięcie sieciowe 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Napięcie magistrali 28 2VDC 1 2 A Rozmiar 8 U Pos 78 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ...

Page 43: ...h Pos 81 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Siche rheit Fü r alle D oku ment e War nhinweis e Siche rheit Fachk enn tnisse 18 mo d_1 302 774 384 017_ 15 docx 10 356 4 2 1 6 1 Wymagania wobec elektryków Ostrzeżenie Napięcie elektryczne Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki Niefachowa...

Page 44: ...strali np stacja wewnętrzna zewnętrzna lub urządzenie systemowe Nie instalować centrali systemu bezpośrednio obok transformatorów dzwonka lub innych urządzeń zasilających unikanie interferencji Nie układać przewodów magistrali systemowej wspólnie z przewodami 100 240 V Nie używać wspólnego kabla dla przewodów przyłączowych elektrozaczepów i przewodów magistrali systemowej Unikać złączeń między róż...

Page 45: ...e 83 220 AP xxx 19 mod _132 325 040 684 8_1 5 doc x 1 110 98 1 Urządzenie M2300 zamontować na szynach montażowych zgodnie z normą DIN EN 500022 Pos 83 B usch J aeg er Neus truk tur M odul Strukt ur O nline Doku me ntatio n Steu er mod ule Onlin e Dok ume ntati on Für alle Dok ume nte S eiten umb ruch 9 m od_ 126 8898 668 093 _0 docx 521 49 1 ...

Page 46: ...ie prawo do wprowadzania zmian technicznych jak również zmian treści niniejszego dokumentu w dowolnym momencie i bez uprzedzenia Szczegółowe dane techniczne uzgodnione w czasie składania zamówienia stosuje się do wszystkich zamówień Firma ABB nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy ani za braki jakie mogą pojawić się w niniejszym dokumencie Wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i zawartych ...

Page 47: ...N X D oorEntr y 83220 AP xxx Titelbl att 83220 AP xxx ABB 19 mod_1323249806476_15 docx 111084 1 Ende der Liste für Textmar ke Cover ABB s r o Elektro Praga Welcome Midi Univerzální řídící jednotka Objednací číslo 8300 0 8103 Návod na instalaci ...

Page 48: ...19 mod_1320649044386_15 docx 109653 1 1 Bezpečnost 3 2 Zamýšlené použití 3 3 Ochrana životního prostředí 3 3 1 Zařízení ABB 3 4 Provoz 4 4 1 Ovládací prvky 4 4 2 Provozní režimy 5 5 Technické údaje 6 6 Montáž a instalace 7 6 1 Bezpečnostní opatření při instalaci 7 6 2 Všeobecné pokyny pro instalaci 7 6 3 Montáž 7 Ende der Liste für Textmar ke TOC ...

Page 49: ...ul Struktur Online Dokumentati on Überschriften Für alle D okumente 1 Ebene U Z U mwelt 18 mod_1302614158967_15 docx 103383 1 1 3 Ochrana životního prostředí Pos 11 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on U mwel t Für alle D okumente Hinweise Hi nweis U mwelt Hinweis Elektrog eräte 18 mod_1302763973434_15 docx 103500 1 Dbejte na ochranu životního prostředí Použitá elektrick...

Page 50: ...0 AP xxx 18 mod_1303212853605_15 docx 103673 1 Obr 1 Přehled ovládacích prvků Číslo Funkce 1 Vstup výstup sběrnice 2 Nastavení provozního režimu Podrobné informace viz kapitola Provozní režimy 3 Provozní stavy indikační diody Připraveno k provozu Porucha 4 Přívod elektrické energie Pos 22 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all e...

Page 51: ...4 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X D oor Entr y Bedienung Master Sl ave Schalter setzen 83220 AP xxx 19 mod_1310723320966_15 docx 107833 Režim One on Jedna jednotka zapnutá Jestliže dojde k příchozímu hovoru zazvoní společně všechny vnitřní stanice ve stejném bytě ale obrazovka se zapne pouze u hlavní vnitřní stanice Režim All on Všechny vnitřní jednotky zapnuté Jestliže dojde k příchozímu h...

Page 52: ...212854559_15 docx 103705 1 Popis Hodnota Provozní teplota 25 C až 55 C Skladovací teplota 40 C 70 C Stupeň krytí IP 20 Svorky pro pevné vodiče 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Svorky pro lanka 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Napětí sítě 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Napětí sběrnice 28 2 V ss 1 2 A Velikost 8 U Pos 78 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all ...

Page 53: ... užívání k jejich zaplavení zastříkání vodou nebo kde by vlivem nadměrné prašnosti byla snížena jejich funkčnost a bezpečnost Tato podmínka neplatí u přístrojů které jsou pro daný typ prostředí určeny a jsou označeny příslušným stupněm krytí IPxx dle ČSN EN 60 529 Pos 82 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X D oor Entr y Montage M ontagehinweise Allgemein 19 mod_1310563670478_15 docx 107743 2 1 6...

Page 54: ...ění Detailní specifikace výrobku souhlasí v čase realizace objednávky Společnost ABB nepřijímá žádnou zodpovědnost za možné chyby nebo nekompletnost dokumentu Výrobce si vyhrazuje práva k tomuto dokumentu a jeho obsahu Dokument jeho obsah anebo jeho části nesmějí být reprodukovány šířeny nebo opětovně použity třetí stranou bez předchozího písemného svolení společností ABB Copyright 2014 ABB s r o ...

Page 55: ...4 ABB Welcome M Pos 2 Di nA4 Anleitung en Online Inhalt KN X D oorEntr y 83220 AP xxx Titelbl att 83220 AP xxx ABB 19 mod_1323249806476_15 docx 111084 1 M2300 Järjestelmäohjain Ende der Liste für Textmar ke Cover ...

Page 56: ...ltsverzeichnis 19 mod_1320649044386_15 docx 109653 1 1 Turvallisuus 3 2 Käyttötarkoitus 3 3 Ympäristö 3 3 1 ABB laitteet 3 4 Toiminta 5 4 1 Ohjauselementit 5 4 2 Käyttötilat 6 5 Tekniset tiedot 7 6 Kiinnitys Asennus 8 6 1 Sähköteknikkovaatimukset 8 6 2 Yleisiä asennusohjeita 9 6 3 Kiinnitys 9 Ende der Liste für Textmar ke Cover ...

Page 57: ...itteen saa asentaa ainoastaan DIN EN 500022 normin mukaisiin kiinnityskiskoihin Pos 10 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Überschriften Für alle D okumente 1 Ebene U Z U mwelt 18 mod_1302614158967_15 docx 103383 1 1 3 Ympäristö Pos 11 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on U mwel t Für alle D okumente Hinweise Hi nweis U mwelt Hinweis Elektrog ...

Page 58: ...ABB Welcome 4 EU direktiivi 2002 96 EY WEEE ja 2002 95 EY RoHS EU REACH asetus ja laki asetuksen käyttöönotosta EY nro 1907 2006 ...

Page 59: ...enelemente 83220 AP xxx 18 mod_1303212853605_15 docx 103673 1 Kuva 1 Ohjauspainikkeiden yleiskatsaus Nro Toiminnot 1 Väylä sisään ulos 2 Käyttötila asetukset Katso lisätietoja luvusta Käyttötilat 3 Käyttötilan ilmaiseva LED merkkivalo Käyttövalmis Vika 4 Virtalähde Pos 22 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all e D okumente Seite...

Page 60: ...369_15 docx 107841 1 Kuva 2 Pos 74 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X D oor Entr y Bedienung Master Sl ave Schalter setzen 83220 AP xxx 19 mod_1310723320966_15 docx 107833 One on Yksi päällä tila Saapuvan puhelun tullessa kaikki samassa asunnossa olevat sisäyksiköt soivat yhdessä mutta ainoastaan isäntäsisäyksikkö kytkee näytön päälle All on Kaikki päällä tila Saapuvan puhelun tullessa kaikki ...

Page 61: ..._1303212854559_15 docx 103705 1 Nimi Arvo Käyttölämpötila 25 55 Varastointilämpötila 40 70 Suojaus IP 20 Yksijohtoiset kiristimet 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Ohutjohtoiset kiristimet 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Verkkojännite 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Väylän jännite 28 2 VDC 1 2 A Koko 8 U Pos 78 Busch Jaeg er Neustr uktur Modul Struktur Online Dokumentati on Steuermodul e Onli ne D okumentation Für all e D okume...

Page 62: ...kovaatimukset Varoitus Sähköjännite Voit asentaa laitteen vain mikäli sinulla on välttämätön sähköteknikon tietämys ja kokemus Väärä asennus vaarantaa oman ja sähköisen järjestelmän käyttäjän hengen Väärä asennus voi aiheuttaa vakavaa vahinkoa omaisuudelle mm tulipalon Välttämätön minimiasiantuntijatietämys ja vaatimukset asentamiselle ovat seuraavat Käytä viittä turvallisuussääntöä DIN VD E 0105 ...

Page 63: ...tä ainoastaan kahta johtoa järjestämäväylässä 4 ytimisessä tai moniytimisessä kaapelissa Tehdessäsi silmukan älä koskaan asenna saapuvaa ja lähtevää väylää saman kaapelin sisälle Älä koskaan asenna sisäistä ja ulkoista väylää saman kaapelin sisälle 6 3 Kiinnitys Pos 85 1 DinA4 Anl eitungen Onli ne Inhalt KN X DoorEntr y 83220 AP xxx M ontag e M odul e Montage Montagedose 83220 AP xxx 19 mod_132325...

Page 64: ...dä milloin tahansa teknisiä muutoksia sekä muutoksia tämän asiakirjan sisältöön ilman edeltävää ilmoitusta Yksityiskohtaiset tekniset tiedot jotka on hyväksyttyjä tilaushetkellä pätevät kaikkiin tilauksiin ABB ei ota vastuuta tämän asiakirjan mahdollisista virheistä tai epätäydellisyydestä Pidätämme kaikki oikeudet tähän asiakirjaan sekä asiakirjan sisältämiin aiheisiin ja kuvituksiin Tämän asiaki...

Page 65: ... 08 2014 ABB Welcome M Pos 2 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry 83220 AP xxx Titelblatt 83220 AP xxx ABB 19 mod_1323249806476_15 docx 111084 1 M2300 Systemstyrenhet Ende der Liste fü r Textmarke Cover ...

Page 66: ...sverzeichnis 19 mod_1320649044386_15 docx 109653 1 1 Säkerhet 3 2 Avsedd användning 3 3 Miljö 3 3 1 ABB enheter 3 4 Funktion 5 4 1 Kontrollelement 5 4 2 Driftslägen 6 5 Tekniska data 7 6 Montering Installation 8 6 1 Krav för elektrikern 8 6 2 Allmänna installationsanvisningar 9 6 3 Montering 9 Ende der Liste fü r Textmarke TOC ...

Page 67: ...eras påmonteringsskenor enligt DIN EN 500022 Pos 10 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Überschriften Fü r alle Dokumente 1 Ebene U Z Umwelt 18 mod_1302614158967_15 docx 103383 1 1 3 Miljö Pos 11 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Umwelt Fü r alle Dokumente Hinweise Hinweis Umwelt Hinweis Elektrogerä te 18 mod_1302763973434_15 docx 103500 1 Tänk p...

Page 68: ...ABB Welcome 4 EU direktiv 2002 96 EG WEEE och 2002 95 EG RoHS EU REACH förordning och lag för implementering av förordningen EG nr 1907 2006 ...

Page 69: ...ienelemente 83220 AP xxx 18 mod_1303212853605_15 docx 103673 1 Fig 1 Översikt över kontrollknappar Nr Funktioner 1 Buss in ut 2 Inställningar för driftäge Detaljer se kapitel Driftslägen 3 Lysdiod för driftstatusindikering Klar för drifrt Fel 4 Strömförsörjning Pos 22 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation Fü r alle Dokumente Seitenumbruch 9 ...

Page 70: ...723392369_15 docx 107841 1 Fig 2 Pos 74 DinA4 Anleitungen Online Inhalt KNX DoorEntry Bedienung Master Slave Schalter setzen 83220 AP xxx 19 mod_1310723320966_15 docx 107833 One on En på läge Om det kommer in ett samtal så ringer alla inomhusstationer i samma lägenhet tillsammans men det är bara master stationen som som sätter påskärmen All on Alla på läge Om det kommer in ett samtal så ringer all...

Page 71: ...1303212854559_15 docx 103705 1 Beteckning Värde Drifttemperatur 25 C till 55 C Förvaringstemperatur 40 C 70 C Skydd IP 20 Entrådsklamrar 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Fintrådsklamrar 2 x 0 28 mm 2 x 1 mm Nätspänning 100 240 V 50 60 Hz 1 0 A Busspänning 28 2VDC 1 2 A Storlek 8 U Pos 78 Busch Jaeger Neustruktur Modul Struktur Online Dokumentation Steuermodule Online Dokumentation Fü r alle Dokumente Seitenum...

Page 72: ...03564 2 1 6 1 Krav för elektrikern Varning Elektrisk spänning Installera bara enheten om du har erforderliga kunskaper och erfarenheter som elektriker Felaktig installation utsätter dig och andra användare av det elektriska systemet för livsfara Felaktig installation kan orsaka allvarliga skador på egendom t ex pågrund av brand De lägsta kraven på expertkunskap och erfarenhet för installationen är...

Page 73: ...t ansluta ledningarna för dörröppnarna och systembussens ledningar Undvik bryggor mellan olika typer av kablar Använd enbart tvåledningar för systembussen i en fyrkärnig eller flerkärnig kabel När man drar slingor ska aldrig den inkommande och utgående bussen installeras inuti samma kabel Installera aldrig den interna och den externa bussen inuti samma kabel 6 3 Montering Pos 85 1 DinA4 Anleitunge...

Page 74: ...ning Ende der Liste fü r Textmarke Backcover Vi förbehåller oss rätten att när som helst göra tekniska förändringar och ändringar av innehållet i detta dokument utan föregående information De detaljerade specifikationerna som accepterats vid beställningstillfället gäller alla beställningar ABB accepterar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i detta dokument Vi förebehåller oss a...

Search results

Summary of Contents for Welcome M2300

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ABB Welcome M2300, Manual

Search results

Summary of Contents for Welcome M2300

Reviews:

Brands by name

Popular brands