ABB HT842648, Operation Manual

Page: 42 / 208

ABB Turbocharger VTC..4 Seite / Page 7
Inbetriebnehmen Kap. / Chap. 2 Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd
10101
- B -
2
Gasaustrittsgehäuse
entwässern
- Entwässerung "O" (s. Fig. 2-2) öffnen und kontrollie-
ren, ob sich Regen- oder Kondenswasser im Gasaus-
trittsgehäuse angesammelt hat.
- Ist dies der Fall oder besteht diese Möglichkeit, so ist
eine Ablaufleitung mit Absperrhahn anzubringen.
2
Draining the gas
outlet casing
- Open the draining point "O" (see fig. 2-2) and check
whether rainwater or condensation has gathered in the
gas outlet casing.
- If this is the case or is possible, a drainage line with stop
cock must be fitted.