64 ES – Guía rápida de instalación para bastidores R1…R4
R1-
R4
R5
R6-
R9
EN
DA
DE
ES
FI
FR
IT
NL
PL
PT
RU
SV
TR
ZH
Conexiones de E/S por defecto
A continuación se muestran las conexiones de E/S predeterminadas de la
configuración por defecto de HVAC.
máx.
500
ohmios
1…10
kohmios
X1
Tensión de referencia y entradas y salidas analógicas
1
SCR
Pantalla del cable de señal (apantallamiento)
2
AI1
Referencia de frecuencia/velocidad:
0…10 V
3
AGND
Común del circuito de entrada analógica
4
+10V
Tensión de referencia 10 V CC
5
AI2
Realimentación actual:
0…10 V
6
AGND
Común del circuito de entrada analógica
7
AO1
Frecuencia de salida:
0…10 V
8
AO2
Intensidad de salida:
0…20 mA
9
AGND
Común del circuito de salida analógica
X2 y X3
Salida de tensión auxiliar y entradas digitales programables
10
+24V
Salida de tensión aux. +24 V CC, máx. 250 mA
11
DGND
Común de la salida de tensión auxiliar
12
DCOM
Común de todas las señales digitales
13
DI1
Paro (0) / Marcha (1)
14
DI2
No configurado
15
DI3
Selección de frecuencia/velocidad constante
16
DI4
No configurado
17
DI5
No configurado
18
DI6
No configurado
X6, X7, X8
Salidas de relé
19
RO1C
Listo para marcha
250 V CA / 30 V CC
2 A
20
RO1A
21
RO1B
22
RO2C
En marcha
250 V CA / 30 V CC
2 A
23
RO2A
24
RO2B
25
RO3C
Fallo (-1)
250 V CA / 30 V CC
2 A
26
RO3A
27
RO3B
X5
Bus de campo integrado
29
B+
Bus de campo integrado, BCI (EIA-485)
30
A-
31
DGND
S4
TERM
Interruptor de terminación
S5
BIAS
Interruptor de resistencias Bias
X4
Safe Torque Off
34
OUT1
STO. Conexión de fábrica. Ambos circuitos deben
estar cerrados para que el convertidor pueda
ponerse en marcha. Véase el capítulo
Función
Safe Torque Off
en el
ACH580-01 (0,75 a 250 kW)
manual de hardware
(3AXD50000044851).
35
OUT2
36
SGND
37
IN1
38
IN2
La capacidad de carga total de la salida de tensión au24 V (X2:10) es de 6,0 W
(250 mA/24 V CC).
Tamaños de cables:
0,2…2,5 mm
2
(24…14 AWG): Term24 V, DGND, DCOM, B+, A-, DGND, 24 V ext.
0,14…1,5 mm
2
(26…16 AWG): Terminales DI, AI, AO, AGND, RO, STO
Pares de apriete: 0,5…0,6 N·m (0,4 lbf·ft)
Summary of Contents for ACH580-01 Series
Page 18: ...18 Table of contents ...
Page 20: ... 2018 ABB Oy All Rights Reserved ...
Page 24: ...24 R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 34: ...34 EN R1 R4 Quick installation guide R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 76: ...76 FI R1 R4 Asennuksen pikaopas R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 86: ...86 FR Guide d installation R1 R4 R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 156: ...156 TR R1 R4 Hızlı kurulum kılavuzu R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 166: ...166 ZH R1 R4 快速安装指南 R1 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 168: ...168 R1 R4 R5 R6 R9 ...
Page 170: ... 2018 ABB Oy All Rights Reserved ...
Page 182: ...182 EN R5 Quick installation guide R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 222: ...222 FI R5 Asennuksen pikaopas R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 232: ...232 FR Guide d installation R5 R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 252: ...252 NL R5 Beknopte installatiegids R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 272: ...272 PT R5 Guia de instalação rápida R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 302: ...302 TR R5 Hızlı kurulum kılavuzu R0 R4 R5 R6 R9 EN DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 312: ...312 R0 R4 R5 R6 R9 ...
Page 314: ... 2018 ABB Oy All Rights Reserved ...
Page 394: ...394 TR Hızlı başlatma kılavuzu R0 R4 R1 R9 TR DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 400: ...400 ZH 快速启动指南 R0 R4 R1 R9 ZH DA DE ES FI FR IT NL PL PT RU SV TR ZH ...
Page 402: ... 2018 ABB Oy All Rights Reserved ...
Page 410: ...410 3AXD50000044861 Rev A ...
Page 411: ......