ABB 2CSYD0104c Quick Start Manual Download Page 1

Busch-/ABB

-secure@home

ABB-

 SMC-W1.1c 

 2CSYD0104c

Busch-

 SMC-W1.11c 

H121003

IT

Rivelatore perimetrale 

magnetico

DE

Fenstermelder

EN

Perimeter Magnet Reed Contact 

Detector

FR

Détecteur magnétique 

périmétrique

NL

Perimeter Raam-/deurdetector

ES

Detector magnético perimetral

Inhalt der Verpackung

Installation

Programmierung

Einstellung

Package contents

Installation

Programming

Adjustment

Inhoud verpakking

Installatie

Programmering

Afstelling

Contenu emballage

Installation

Programmation

Réglage

Contenuto imballo

Installazione

Programmazione

Regolazione

Contenido del paquete

Instalación

Programación

Regulación

Prüfung

Gebrauch und Funktion

Wartung

Reset

Testing

Use and Operation

Maintenance

Reset

Keuring

Gebruik en werking

Onderhoud

Reset

Essais

Utilisation et 

Fonctionnement

Entretien

Reset

Collaudo

Uso e Funzionamento

Manutenzione

Reset

Prueba

Uso y Funcionamiento

Mantenimiento

Reset

Summary of Contents for 2CSYD0104c

Page 1: ...nts Installation Programming Adjustment Inhoud verpakking Installatie Programmering Afstelling Contenu emballage Installation Programmation Réglage Contenuto imballo Installazione Programmazione Regolazione Contenido del paquete Instalación Programación Regulación Prüfung Gebrauch und Funktion Wartung Reset Testing Use and Operation Maintenance Reset Keuring Gebruik en werking Onderhoud Reset Essa...

Page 2: ...1 2 3V 1 4 Ah 5 Optional 6 Mandatory only on metal surfaces 7 Ø 5 mm 8 15 mm 9 20 mm 10 24 mm 11 2 9x27 mm 12 Optional 1 2 4 12 5 6 3 8 x 2 9 x 2 7 x 2 10 x 2 11 x 2 ...

Page 3: ...2 2 3 1 ...

Page 4: ... 5 4 4a 5 6 7 7 8 9 5 OFF ON AUX ...

Page 5: ... 5 7 10 10 11 12 12 ON ON OFF 0 3 0 2 cm AUX 0 mm mm Y 3 10 15 X 2 8 10 X 2 10 12 Z 3 13 16 Z 2 8 11 0 mm X Z Y Y X Z ...

Page 6: ...3 2CSYD 0001N 2CSYD 0002N Busch ABB secure home A B 1 2 1 mm Y 2 7 11 X 3 11 14 X 2 12 14 Z 2 9 15 Z 2 6 10 0 mm 0 mm X Z Y Y X Z ...

Page 7: ...e Bistable Channel 1 type bistable 3 Enable Channel 2 additional input enabled Disable Channel 2 additional input disabled 4 Pulse Channel 2 type pulse Bistable Channel 2 type bistable 5 Standard Channel 2 operation Standard Open only Channel 2 operation Open only 6 04 Number of pulses 2 8 factory setting N B The pulse mode does not comply with EN50131 2 6 Specifieke parameters van de sensor Param...

Page 8: ...1 bistable 3 Activer Canal 2 entrée supplémentaire activé Désactiver Canal 2 entrée supplémentaire désactivé 4 Impulsif Type canal 2 impulsif Bistable Type canal 2 bistable 5 Standard Fonctionnement canal 2 Standard Ouverture seulement Fonctionnement canal 2 Ouverture seulement 6 04 Nombre d impulsions 2 8 sélections nominales N B La modalité Impulsive n est pas conforme à la norme EN50131 2 6 Par...

Page 9: ...4 5 2CSYD 0001N 2CSYD 0002N Busch ABB secure home 1 ...

Page 10: ...7 1 4 5 6 3 2 ...

Page 11: ...6 1 2 2 3 1 4 ...

Page 12: ...r supply 3V 1 4 Ah lithium battery CR123A life 5 years Operation is guaranteed for 30 days from the low battery signal Sensing elements 2 reed 1 programmable NC auxiliary input for volt free contact Signalling elements 1 calibration LED Low battery signal to control unit threshold 2 7 V Tamper protection Double tamper proof Operating temperature 5 45 C Operating relative humidity Max 95 non conden...

Reviews: