4K5 LI 10 Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Summary of Contents for LI 10

Page 1: ...LI 10 LI 10 04 28 06 30 08 32 10 34 12 36 14 38 16 40 18 42 20 44 22 46 24 48 26 50 DE EN NL DA FR ES IT PL FI PT SV NO TR RU UK CS ET RO BG EL SL HU SK HR ...

Page 2: ...02 ...

Page 3: ...03 LI 10 3 2 5 h WP 400 SERIES WP 550 SERIES ...

Page 4: ...terien sind der Bedienungs anleitung zu entnehmen Sind dort keine speziellen Sicherheitshinweise hinterlegt liegt die enthaltene Lithium Menge und Energie unterhalb der aktuellen Grenzwerte In diesem Fall unterliegt der Akku weder einzeln noch im Gerät eingebaut den internationalen Gefahrgutvorschriften Beim Transport mehrerer Akkus können die Gefahrgutvorschriften relevant sein bitte beachten Sie...

Page 5: ...muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro und Elektronik Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www 4k5tools com Für EU Länder Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll Nach der europäischen Richtline für Elektro und Elektronik Altgeräte müssen Elektrogeräte getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Verwertung zugeführt ...

Page 6: ... the operating instructions for battery data If no specific safety information is provided this means the quantity of lithium and energy level are below the currently applicable limits In this case the battery neither on its own nor installed in the device is subject to international hazardous materials regulations The transport of multiple batteries could be relevant for hazardous materials regul...

Page 7: ... notice 21W42 Battery type Li Po Voltage 3 7 V Capacity 1 Ah Charging port USB C Power supply Power adapter 5V DC 2A Charging time 2 5 hours Dimensions W x H x D 32 x 44 x 11 mm Weight 26 g EN For EU countries Do not put electric devices into household garbage The European directive for scrap electric and electronic devices dictates they must be collected separately and sent to an environmentally ...

Page 8: ...evens staan vermeld in de handleiding Als daar geen speciale veiligheidsinstructies vermeldstaan liggen lithiumgehalte en energie onder de actuele grenswaarden In dat geval is de accu noch op zich noch in ingebouwde toestand onderhevig aan de internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen Bij het transport van meerdere accu s kunnen de voorschriften m b t gevaarlijke goederen van toepassin...

Page 9: ...ehouden 21W42 Baterij type Li Po Spanning 3 7 V Kapazität 1 Ah Laadpoort USB C Stroomvoorziejning Netadapter 5V DC 2A Laadtijd 2 5 uur Afmetingen B x H x D 32 x 44 x 11 mm Gewicht 26 g NL Voor EU landen Voer elektrische apparaten niet af via het huisafval Volgens de Europese richtlijn voor uitgediende elektrische en elektronische apparaten moeten elektronische apparaten gescheiden ingezameld en mi...

Page 10: ...år af betjeningsvejledningen Hvis der her ikke findes særlige sikkerhedsanvisninger betyder det at den indeholdte lithium mængde og energi ligger under de aktuelle grænseværdier I så fald er batteriet hverken enkeltvist eller indbygget i enheden omfattet af de internationale forskrifter vedr farligt gods Ved samtidig transport af flere genopladelige batterier kan forskrifterne vedr farligt gods bl...

Page 11: ...ger forbeholdt 21W42 Batterityp Li Po Spænding 3 7 V Kapacitet 1 Ah Charging Port USB C Strømforsyning Netdel 5V DC 2A Opladningstid 2 5 timer Mål b x h x l 32 x 44 x 11 mm Vægt 26 g Vedr EU lande Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdningsaffald I henhold til EF direktiv for brugte elapparater skal disse indsamles separat med henblik på miljømæssig korrekt genanvendelse Elapparater ...

Page 12: ...aître les données spécifiques des piles S il ne contient pas de consignes de sécurité particulières la quantité de lithium et l énergie provenant du lithium comprises sont au dessous des valeurs limites actuellement en vigueur Dans ce cas l accu soit isolé soit monté dans l appareil est soumis aux directives internationales concernant les marchandises dangereuses Les directives sur les marchandise...

Page 13: ...ns techniques 21W42 Type de batterie Li Po Voltage 3 7 V Capacité 1 Ah Port de charge USB C Alimentation électrique Bloc d alimentation électrique 5V CC 2A Temps de charge 2 5 h Dimensions l x h x p 32 x 44 x 11 mm Poids 26 g Pour les pays de l UE Ne pas jeter les appareils élec triques avec les ordures ménagères Conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et élect...

Page 14: ...iguran en el manual de instrucciones Si no se especifica allí ninguna indicación especial sobre la seguridad entonces la energía y cantidad de litio contenidas son inferiores a los valores límite actuales En ese caso la pila no está sujeta a las normas internacionales de materias peligrosas ni en sí misma ni incorporada a un dispositivo Para el transporte de varias baterías pueden ser relevantes l...

Page 15: ...s 21W42 Tipo de batería Li Po Voltaje 3 7 V Capacidad 1 Ah Puerto de carga USB C Alimentación Fuente de alimentación 5V DC 2A Tiempo de carga 2 5 h Dimensiones An x Al x F 32 x 44 x 11 mm Peso 26 g Para los países de la UE No tire los aparatos eléctricos a la basura doméstica Conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados estos deben ser recogidos aparte y...

Page 16: ... riferimento alle istruzioni per l uso Se non sono presenti avvertenze di sicurezza l energia e la quantità di litio sono inferiori ai limiti attuali In tal caso non si applicano le normative internazionali sulle sostanze pericolose né alla batteria singola né alla batteria installata nell apparecchio Il trasporto di più accumulatori rende essenziale l osservanza delle normative sulle sostanze per...

Page 17: ...ipo di batteria Li Po Voltaggio 3 7 V Capacità 1 Ah Porta di ricarica USB C Alimentazione Alimentatore 5V DC 2A Durata della ricarica 2 5 ore Dimensioni L x H x P 32 x 44 x 11 mm Peso 26 g Per i Paesi della UE Non smaltire gli apparecchi elettrici con i rifiuti domestici La direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate prevede il loro smaltimento separato e il loro inser...

Page 18: ...ytać w instrukcji obsługi Jeżeli nie zamieszczono tam specjalnych wskazówek bezpieczeństwa zawarta ilość litu i energii znajduje się poniżej aktualnych wartości granicznych W takim przypadku akumulator ani pojedynczo ani jako część wbudowana do urządzenia nie podlega międzynarodowym przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych W przypadku transportu wielu akumulatorów mogą obowiązywać przepisy dot...

Page 19: ...zastrzeżone 21W42 Typ baterią Li Po Napięcie 3 7 V Pojemność 1 Ah Charging Port USB C Pobór mocy Zasilacz 5V DC 2A Czas ładowania 2 5 godzin Wymiary szer x wys x gł 32 x 44 x 11 mm Masa 26 g Kraje UE Urządzeń elektrycznych nie wyrzucać razem z odpadkami domowymi W myśl dyrektywy europejskiej dotyczącej złomu elektrycznego i elektronicznego urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie i odd...

Page 20: ... suojauduttu Katso paristoja koskevat tiedot käyttöohjeesta Jos käyttöohjeessa ei ole erityisiä kuljettamista koskevia turvallisuusohjeita litiumin määrä ja energia on sallitun raja arvon alapuolella Siinä tapauksessa paristo ei ole irrallisena eikä laitteeseen asennettuna kansainvälisten tavaraliikennemääräysten alainen Tavaraliikennemääräyksiä on syytä noudattaa jos kuljetetaan useampia akkuja k...

Page 21: ... muutokset mahdollisia 21W42 Akun tyyppi Li Po Jännite 3 7 V Kapasiteettia 1 Ah Latausliitäntä USB C Virransyöttö Verkkolaite 5V DC 2A Latausaika 2 5 h Mitat L x K x S 32 x 44 x 11 mm Paino 26 g EU maat Sähkölaite ei ole sekajätettä Vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin mukaan sähkölaitteet on kerättävä talteen erikseen ja kierrätettävä ympäristöä säästävällä tavalla Sähk...

Page 22: ... consultados nas instruções de uso Se aí não houver indicações de segurança especiais a quantidade e a energia de lítio contidas encontramse abaixo do valor limite atual Neste caso a pilha quer isoladamente quer dentro do aparelho está submetida às normas internacionais de produtos perigosos Ao transportar várias pilhas podem ser relevantes as normas sobre produtos perigosos por favor cumpra as co...

Page 23: ...ipo de Bateria Li Po Voltagem 3 7 V Capacidade 1 Ah Charging Port USB C Alimentação elétrica Unidade de alimentação 5V DC 2A Tempo de carga 2 5 horas Dimensões L x A x P 32 x 44 x 11 mm Peso 26 g Para países da UE Não deite os aparelhos elétricos no lixo doméstico Ao abrigo da diretiva europeia para aparelhos elétricos e eletrónicos usados estes devem ser recolhidos separadamente e conduzidos para...

Page 24: ...erier finns i bruksanvisningen Om inga speciella säkerhetsanvisningar finns ligger ingående litiummängden och energi under de aktuella gränsvärdena I detta fall omfattas det uppladdningsbara batteriet inte av de internationella föreskrifterna för farligt gods varken enskilt eller monterat i en apparat Vid transport av flera batterier kan föreskrifterna för farligt gods vara relevant Beakta de särs...

Page 25: ...r förbehålls 21W42 Batterityp Li Po Spänning 3 7 V Kapacitet 1 Ah Laddningsport USB C Strömförsörjning Nätadapter 5V DC 2A Laddningstid 2 5 timmar Mått B x H x D 32 x 44 x 11 mm Vikt 26 g För EU länder Kasta inte elapparater i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet för uttjänta el och elektronikapparater måste elapparater samlas i en egen fraktion för att sedan materialåtervinnas på ett ...

Page 26: ...finner du i bruksanvisningen Hvis det ikke finnes noen spesielle sikkerhetsinstrukser der ligger litiummengden og energien som batteriene inneholder under de aktuelle grenseverdiene I dette tilfellet er det oppladbare batteriet ikke underlagt internasjonale forskrifter for farlig gods hverken separat eller montert i apparatet Ved transport av flere oppladbare batterier kan forskrifter for farlige ...

Page 27: ... om tekniske endringer 21W42 Batteritype Li Po Spenning 3 7 V Kapasitet 1 Ah Ladeport USB C Strømforsyning Strømadapter 5V DC 2A Ladetid 2 5 timer Mål B x H x D 32 x 44 x 11 mm Vekt 26 g For EU land Kast aldri elektroapparater i husholdningsavfallet Ifølge det europeiske direktivet for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr må elektroapparater kildesorteres og innleveres til en miljøvennlig gje...

Page 28: ...rada özel emniyet uyarıları yer almıyor ise bataryadaki lityum miktarı ve enerjisi güncel sınır değerlerinin altındadır Bu durumda akümülatör ister tek başına olsun ister cihaza monteli halde uluslararası tehlikeli madde taşımacılığı kurallarına tabi değildir Birden fazla akümülatörün taşınması durumunda tehlikeli madde kuralları geçerli olabilir bu durumda lütfen geçerli olan özel kuralları örn a...

Page 29: ...ğişiklik yapma hakkı saklıdır 21W42 Pil tipi Li Po Voltaj 3 7 V Kapasite 1 Ah Charging Port USB C Güç beslemesi Ağ adaptörü 5V DC 2A Şarj süresi 2 5 saat Ebatlar G x Y x D 32 x 44 x 11 mm Ağırlık 26 g AB ülkeleri için Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte bertaraf etmeyiniz Avrupa Birliği nin Atık Elektrik ve Elektronik Eşyalar Direktifi uyarınca elektrikli cihazlar ayrı olarak toplanmalı v...

Page 30: ... Если там нет специальных инструкций по технике безопасности значит фактическое содержание лития и количество энергии не превышают установленных на данный момент предельно допустимых норм В этом случае любые действия с аккумуляторами как отдельно так и во встроенном в прибор состоянии регламентируются международными правилами об опасных грузах Перевозка нескольких аккумуляторов может подпадать под...

Page 31: ...ы сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см по адресу www 4k5tools com RU Для стран входящих в ЕС Выбрасывать электрические приборы с бытовыми отходами нельзя В соответствии с европейскими правилами установленными для бывших в у...

Page 32: ...трукція з експлуатації не містить жодних спеціальних вказівок то кількість літію в елементі живлення й енергоємність не перевищують встановлених граничних значень У такому випадку при використанні окремих або вбудованих в прилад елементів живлення необхідно дотримуватися правил поводження з небезпечними речовинами При транспортуванні декількох акумуляторів можуть застосовуватися правила перевезенн...

Page 33: ...W42 Тип батареї Li Po напруги 3 7 В Ємність 1 Ah Роз єм для підключення зарядного пристрою USB C Живлення Мережевий адаптер 5В DC 2A Час заряджання 2 5 годин Габаритні розміри Ш x В x Г 32 x 44 x 11 мм Bага 26 г Для країн ЄС Не викидайте електроприлади в побутові відходи Згідно з європейською директивою щодо електричних і електронних приладів що відслужили свій термін електроприлади належить збира...

Page 34: ...ostatný akumulátor tak i zabudovaný v přístroji nepodléhá mezinárodním předpisům o nebezpečném zboží Při přepravě více baterií mohou být předpisy pro nebezpečné náklady relevantní mějte proto na paměti zvláštní podmínky např u obalu Pokyny pro likvidaci Elektrospotřebiče mechanické přístroje baterie příslušenství a obaly je nutné odevzdat na ekologickou recyklaci aby e opět získaly cenné suroviny ...

Page 35: ...n a zlikvidován podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na www 4k5tools com CS Technické parametry Technické změny vyhrazeny 21W42 Typ baterie Li Po Napětí 3 7 V Kapacita 1 Ah Nabíjecí port USB C Napájení Síťový zdroj 5V DC 2A Doba nabíjení 2 5 hod Rozměry Š x V x H 32 x 44 x 11 mm Hmotnost 26 g ...

Page 36: ...ad andmed tuleb võtta kasutusjuhendist Kui sinna pole spetsiaalseid ohutusjuhiseid talletatud siis jäävad sisalduv liitiumikogus ja energia allapoole aktuaalseid piirväärtusi Sel juhul pole allutatud aku ei üksikult ega ka seadmesse paigaldatult rahvusvahelistele ohtlike ainete eeskirjadele Mitme aku transportimisel võivad ohtliku kauba käitlemise eeskirjad olla olulised palun pöörake tähelepanu e...

Page 37: ...udatusteks reserveeritud 21W42 Aku tüüp Li Po Pinge 3 7 V Võimsus 1 Ah Charging Port USB C Toitepinge Laadija 5V DC 2A Laadimisaeg 2 5 tundi Mõõtmed L x K x S 32 x 44 x 11 mm Kaal 26 g EL i maadele Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka Vastavalt Euroopa direktiivile elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta tuleb elektriseadmed eraldi kokku koguda ja toimetada keskkonnasõbralikku taa...

Page 38: ...tošanas instrukcijā Ja tajā īpaši drošības norādījumi nav doti sastāvā esošais litija daudzums un enerģija ir zem aktuālajām robežvērtībām Šādā gadījumā akumulators atsevišķi vai iebūvēts ierīcē nav pakļauts starptautiskajiem noteikumiem par bīstamām vielām Transportējot vairākus akumulatorus bīstamo vielu normatīvi var būt būtiski tādēļ lūdzam ievērot īpašos nosacījumus piem iesaiņojot ierīci Deb...

Page 39: ...ă efectuăm modificări tehnice 21W42 Tip baterie Li Po Voltaj 3 7 V Capacitate 1 Ah Port încărcare USB C Alimentare tensiune Sursă 5V DC 2A Timp de încărcare 2 5 ore Dimensiuni L x Î x A 32 x 44 x 11 mm Greutate 26 g Pentru ţările UE Nu debarasaţi aparatele electronice la gunoiul menajer Conform normativei europene pentru aparatele uzate electrice şi electronice aparatele electrice trebuie colectat...

Page 40: ...ете да вземете от ръководството за експлоатация Ако там не са посочени специални указания за безопасност съдържащото се количество и енергия на лития е под текущите гранични стойности В такъв случай батерията не е предмет на международните разпоредби за опасни товари както в разглобено така и в монтирано състояние При транспорт на няколко акумулатора регламентите за опасни товари може да имат отно...

Page 41: ...ехнически изменения 21W42 Тип батерия Li Po Bолтаж 3 7 V Kапацитет 1 Ah Charging Port USB C Електрозахранване Захранващ блок 5V DC 2A Време на зареждане 2 5 часа Размери Ш x В x Д 32 x 44 x 11 mm Tегло 26 g За държави от ЕС Не хвърляйте електроуреди в домакинските отпадъци Съгласно европейската директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО електрическите уреди трябва да...

Page 42: ...ίες ασφαλείας τότε η περιεχόμενη ποσότητα και ενέργεια λιθίου βρίσκεται κάτω από τις τρέχουσες οριακές τιμές Για τον λόγο αυτόν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν υπόκειται ούτε μεμονωμένα ούτε ακόμη και εάν είναι τοποθετημένη στη συσκευή στους διεθνείς κανονισμούς περί επικίνδυνων προϊόντων Σε περίπτωση μεταφοράς περισσότερων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να βρίσκουν εφαρμογή οι κανονισμοί περί...

Page 43: ...ύπος μπαταρίας Li Po Τάση 3 7 V Xωρητικότητα 1Ah Θύρα φόρτισης USB C Τροφοδοσία ρεύματος Τροφοδοτικό 5V DC 2A Χρόνος φόρτισης 2 5 ώρες Διαστάσεις Π x Υ x Β 32 x 44 x 11 mm Bάρος 26 g Για χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά ...

Page 44: ...om nasilnim prelomom in povratnim tokom Vsakokratne napotke o akumulatorjih najdete v navodilih za uporabo Če v njih ni specifičnih varnostnih napotkov sta vsebovani količina in energija litija pod trenutno mejno vrednostjo V tem primeru za akumulator sam in vstavljen v napravo veljajo mednarodni predpisi za nevarni tovor Pri transportiranju več akumulatorjev so lahko zadevni Zakoni o nevarnih sno...

Page 45: ...embe pridržane 21W42 Tip baterije Li Po Napetost 3 7 V Zmogljivosti 1 Ah Polnilna vrata USB C Električno napajanje Napajalnik 5V DC 2A Čas polnjenja 2 5 ur Dimenzije Š x V x G 32 x 44 x 11 mm Teža 26 g Za države EU Električni naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke Skladno z evropsko smernico za odslužene električne in elektronske naprave je treba električne naprave zbirati ločeno in jih recik...

Page 46: ...kozó mindenkori adatok a kezelési útmutatóban találhatók Ha ott nincsenek speciális biztonsági útmutatások akkor a tartalmazott lítium mennyiség és energia nem éri el az aktuális határértékeket Ebben az esetben az akkura külön és a készülékbe szerelve sem érvényesek a veszélyes árukra vonatkozó nemzetközi előírások Több akkumulátor szállítása esetén lehetséges hogy a veszélyes anyagokra vonatkozó ...

Page 47: ...jogát 21W42 Akk Típus Li Po Feszültség 3 7 V Kapacitás 1 Ah Töltőcsatlakozó USB C Áramellátás Tápegység 5V DC 2A Töltési idő 2 5 óra Méretek sz ma mé 32 x 44 x 11 mm Tömeg 26 g Az EU tagállamai számára Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási hulladékba A használt elektromos és elektronikai készülékekről szóló európai irányelv szerint az elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni és...

Page 48: ...oužitie Ak tam nie sú uvedené žiadne špecifické bezpečnostné pokyny nachádza sa množstvo a energia lítia ktoré je v nich obsiahnuté pod aktuálnymi medznými hodnotami V tom prípade nepodlieha akumulátor ani samostatne ani zabudovaný v prístroji medzinárodnými predpisom o nebezpečnom tovare Pri transporte viacerých akumulátorov môžu byť predpisy o nebezpečných tovaroch relevantné prosím dodržte špec...

Page 49: ... vyhradené 21W42 Typ batérie Li Po Napätie 3 7 V Kapacity 1 Ah Nabíjací port USB C Napájanie prúdom Modul sieťového zdroja 5V DC 2A Doba nabíjania 2 5 hod Rozmery Š x V x H 32 x 44 x 11 mm Hmotnosť 26 g Pre krajiny EÚ Elektrické prístroje nevyhadzujte do domového odpadu Podľa európskej smernice pre elektrické a elektronické staré prístroje sa musia elektrické prístroje zbierať na samostatnom miest...

Page 50: ... graničnih vrijednosti U ovom slučaju baterija nije ni pojedinačno niti u uređaju ugrađena u skladu s međunarodnim propisima o opasnim tvarima Pri transportu više baterija propisi o opasnim tvarima mogu biti bitni molimo imajte na umu posebne uvjete npr u slučaju pakiranja Zbrinjavanje baterija Sukladno Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene punive baterije baterije potrebno je prikupljati ...

Page 51: ...rema Europskoj direktivi o otpadu iz električne i elektroničke opreme Daljnje sigurnosne i dodatne napomene nalaze se na www 4k5tools com HR Tehnički podaci Zadržavamo pravo na tehničke izmjene bez prethodne najave 21W42 Tip baterije Li Po Napon 3 7 V Kapacitet 1 Ah Priključak za punjenje USB C Napajanje Mrežni adapter 5V DC 2A Vrijeme punjenja 2 5 sati Dimenzije Š x V x D 32 x 44 x 11 mm Težina 2...

Page 52: ...d 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 www 4k5tools com Rev21W42 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com ...

Search results

Summary of Contents for LI 10

Reviews:

Related manuals for LI 10

Brands by name

Popular brands

4K5 LI 10, Manual

Search results

Summary of Contents for LI 10

Reviews:

Related manuals for LI 10

Brands by name

Popular brands