4K5 HD 10 KC Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

K C

HD 1500

LIGHT

CONTROL

PROTECTION

IP 67

Summary of Contents for HD 10 KC

Page 1: ...HD 10K C HD 1500 02 DE 04 EN 06 NL 08 DA 10 FR 12 ES 14 IT 16 PL 18 FI 20 PT 22 SV 24 NO 26 TR 28 RU 30 UK 32 CS 34 ET 36 RO 38 BG 40 EL 42 SL 44 HU 46 SK 48 HR HD10 KC LIGHT CONTROL PROTECTION IP 67 ...

Page 2: ...icht direkt auf die Augen von Personen insbesondere Brillen und Kontaktlinsenträger erhöhte Blendwirkung oder Tieren Es ist verboten in das durch diesen Artikel direkt abgestrahlte Licht oder sein über spiegelnde Oberflächen reflektiertes Licht zu schauen Schließen Sie die Augen und bewegen Sie den Kopf aus dem Lichtstrahl falls optische Strahlung in Ihr Auge trifft Vermeiden Sie bei der Benutzung...

Page 3: ...gen vorbehalten 21W31 Leuchtkraft 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Schutzart IP 67 Stromversorgung 100 240 V AC 50 60Hz Arbeitsbedingungen 0 40 C Lagerbedingungen 10 60 C Abmessungen 244 x 277 x 85 mm Gesamtgewicht 4320 g ohne Kabel EU Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss ...

Page 4: ...ures moisture or significant vibration Do not point the beam of light directly into the eyes of people particularly those wearing glasses or contact lenses high dazzling effect or animals Under no circumstances should you look directly into the light produced by this device or when it is reflected off specular surfaces Close your eyes and move your head away from the beam of light if optical radia...

Page 5: ... Technical Data Subject to technical changes without notice 21W31 Luminosity 2000 lm 10000 lm LED chip COB LED Protection class IP 67 Power supply 100 240 V AC 50 60Hz Operating conditions 0 40 C Storage conditions 10 60 C Dimensions 244 x 277 x 85 mm Overall weight 4320 g without cable Power bank Built in power bank with USB outlet to charge mobile devices Output 5V 1A Integrated WIRELESS light c...

Page 6: ... lichtstraal niet direct op de ogen van personen in het bijzondere niet van personen die een bril of contactlenzen dragen verhoogd verblindingseffect en niet op dieren Het is verbonden om direct in directe lichtstraal van de lamp of het gereflecteerde licht van spiegelende oppervlakken te kijken Sluit de ogen en beweeg uw hoofd uit de lichtstraal indien de optische straling uw oog ogen raakt Voork...

Page 7: ...rmen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www 4k5tools com Powerbank Ingebouwde powerbank met USB uitgang voor het opladen van mobiele apparaten Uitgangsspanning 5 V 1 A Ge...

Page 8: ...paratet for mekaniske belastninger meget høje temperaturer fugt eller kraftige vibrationer Ret ikke lysstrålen direkte mod en persons øjne især brille og kontaktlinsebrugere forhøjet blænding eller dyr Det frarådes at se ind i lyset der udsendes direkte af dette produkt eller i lyset der reflekteres fra reflekterende overflader Luk øjnene og flyt hovedet væk fra lysstrålen hvis optisk stråling ram...

Page 9: ...ede standarder for fri vareomsætning inden for EU Dette produkt er et elapparat og skal indsamles og bortskaffes separat i henhold til EF direktivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på www 4k5tools com Power bank Indbygget power bank med USB tilslutning for opladning af mobile enheder Ladespænding strøm 5 V 1 A Integreret WIRELESS lysstyring Kompatibel med iPh...

Page 10: ... des vibrations importantes Veillez à ne pas orienter le faisceau lumineux directement vers les yeux des personnes notamment vers les porteurs de lunettes et de lentilles de contact éblouissement accru ou des animaux Il est interdit de regarder la lumière émise directement à travers cet article ou réfléchie sur des surfaces miroitantes Si le rayonnement optique atteint l œil fermez les yeux et dét...

Page 11: ...andises dans l Union européenne Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l objet d une collecte et d une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques directive DEEE Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www 4k5tools com Banque d alimentation Banque d alimentation intégrée avec prise US...

Page 12: ...mecánicas temperaturas muy elevadas humedad o vibraciones fuertes No dirija el rayo de luz directamente hacia los ojos de personas especialmente de usuarios de gafas o lentillas mayor efecto de deslumbramiento ni de animales Está prohibido mirar directamente a la luz emitida por este artículo o a la luz reflejada en superficies reflectoras Si el rayo de luz llega a sus ojos ciérrelos y gire la cab...

Page 13: ...icos Sujeto a modificaciones técnicas 21W31 Intensidad luminosa 2000 lm 10000 lm Chip LED COB LED Tipo de protección IP 67 Alimentación 100 240 V AC 50 60Hz Condiciones de trabajo 0 40 C Condiciones de almacén 10 60 C Dimensiones 244 x 277 x 85 mm Peso total 4320 g sin cable Cargador de batería Cargador de batería integrado con toma USB para cargar dispositivos móviles Salida 5 V 1 A Control de lu...

Page 14: ...ure umidità o forti vibrazioni Non puntare il fascio di luce direttamente sugli occhi delle persone in particolare di quelle che portano occhiali e lenti a contatto maggiore abbagliamento o verso gli animali È vietato guardare la luce emessa direttamente da questo articolo o la luce riflessa da superfici riflettenti Chiudere gli occhi e allontanare la testa dal raggio di luce se la radiazione otti...

Page 15: ... Con riserva di modifiche tecniche 21W31 Luminosità 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Grado di protezione IP 67 Alimentazione 100 240 V AC 50 60Hz Condizioni di lavoro 0 40 C Condizioni di stoccaggio 10 60 C Dimensioni 244 x 277 x 85 mm Peso complessivo 4320 g senza cavo Power bank Power bank incorporato con uscita USB per caricare dispositivi mobili Potenza in uscita 5 V 1 A Controllo integrato d...

Page 16: ... temperatury wilgoci ani silnych wstrząsów Nie należy kierować wiązki światła bezpośrednio na oczy ludzi zwłaszcza tych którzy noszą okulary lub soczewki kontaktowe zwiększone olśnienie lub zwierząt Zabrania się patrzenia w światło emitowane przez ten artykuł bezpośrednio lub jego światło odbite od powierzchni odbijających Zamknij oczy i odsuń głowę od wiązki światła jeśli promieniowanie optyczne ...

Page 17: ...ne Techniczne Zmiany zastrzeżone 21W31 Jasność 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Stopień ochrony IP 67 Zasilanie 100 240 V AC 50 60Hz Warunki pracy 0 40 C Warunki przechowywania 10 60 C Wymiary 244 x 277 x 85 mm Masa całkowita 4320 g bez kabla Power bank Wbudowany power bank z wyjściem USB do ładowania urządzeń mobilnych Wyjście 5 V 1 A Zintegrowane sterowanie oswietleniem za pomoca WIRELESS Zgodn...

Page 18: ... voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi Älä suuntaa valoa ihmisten silmiin etenkään silmälaseja tai piilolinssejä käyttävien häikäistyminen on voimakkaampaa Älä osoita myöskään eläinten silmiä kohti Älä katso suoraan tämän tuotteen lähettämään valoon äläkä heijastavalta pinnalta taittuvaan tuotteen lähettämään valoon Sulje silmät ja siirrä pää pois valosta jos valoa osuu silmiin Varo ...

Page 19: ...sällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit Tämä tuote on sähkölaite Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lisätietoja turvallisuus yms ohjeita www 4k5tools com Varavirtalähde Varavirtalähde USB liitännällä mobiililaitteiden lataukseen Lähtö 5V 1A Integroitu langaton valonohjaus WIRELESS Yhteensopiva iPhone 4S n ta...

Page 20: ...e ou vibrações fortes Não direcione o feixe de luz diretamente para os olhos de pessoas em particular para quem use óculos e lentes de contacto efeito de encandeamento superior ou de animais É proibido olhar para a luz irradiada diretamente pelo artigo ou para a luz refletida em superfícies espelhadas Feche os olhos e movimente a cabeça para fora do feixe de luz caso uma radiação ótica atinja os s...

Page 21: ...itos a alterações técnicas 21W31 Intensidade da iluminação 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Tipo de proteção IP 67 Abastecimento de corrente 100 240 V AC 50 60Hz Condições de trabalho 0 40 C Condições de armazenamento 10 60 C Dimensões 244 x 277 x 85 mm Peso total 4320 g sem cabo Power bank Power bank integrado com tomada USB para carregar dispositivos móveis Saída 5V 1A Controlo de luz integrado...

Page 22: ...g extrema temperaturer fukt eller kraftiga vibrationer Rikta inte ljusstrålen direkt mot ögonen på personer särskilt inte de som har glasögon eller kontaktlinser ökad bländningsrisk ej heller mot ögonen på djur Det är förbjudet att titta in i det från denna artikel direkt avgivna eller från speglande ytor reflekterade ljuset Blunda och vrid bort huvudet från ljusstrålen om denna träffar ögonen Und...

Page 23: ...niska ändringar förbehålls 21W31 Ljusstyrka 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Skyddsklass IP 67 Strömförsörjning 100 240 V AC 50 60Hz Arbetsbetingelser 0 40 C Förvaringsbetingelser 10 60 C Mått 244 x 277 x 85 mm Totalvikt 4320 g utan sladd Powerbank Inbyggd powerbank med USB port för laddning av mobila enheter Uteffekt 5 V 1 A Inbyggd trådlös ljusreglering WIRELESS Kan kombineras med iPhone 4S ell...

Page 24: ...urer fuktighet eller sterke vibrasjoner Ikke rett lysstrålen direkte på øynene til personer spesielt personer som bruker briller eller kontaktlinser økt blendeeffekt eller til dyr Det er forbudt å se inn i lyset som blir strålet direkte ut gjennom denne artikkelen eller lyset som den reflekterer via speilende overflater Lukk øynene og beveg hodet ut av lysstrålen dersom optisk stråling treffer deg...

Page 25: ... data Det tas forbehold om tekniske endringer 21W31 Lyskraft 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Beskyttlsesart IP 67 Strømforsyning 100 240 V AC 50 60Hz Arbeidsbetingelser 0 40 C Lagringsbetingelser 10 60 C Mål 244 x 277 x 85 mm Total vekt 4320 g uten kabel Powerbank bærbar nødlader Innebygget powerbank med USB uttak for å lade bærbare enheter Effekt 5V 1A Integrert trådløs lyskontroll WIRELESS Kom...

Page 26: ...lara neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız Işığı doğrudan insanların özellikle de gözlük ve lens kullananların veya hayvanlarrın gözlerine tutmayın yüksek göz kamaştırma etkisi Bu ürünün doğrudan çıkardığı ışığa veya yansıyan yüzeyler üzerinden gelen ışığına bakmak yasaktır Eğer optik ışık gözünüze geliyorsa gözlerinizi kapayın ve kafanızı ışıktan çekin Kullanım esnasında sıcaklığın ö...

Page 27: ...özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır 21W31 Aydınlatnma gücü 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Koruma türü IP 67 Elektrik beslemesi 100 240 V AC 50 60Hz Çalıştırma şartları 0 40 C Saklama koşulları 10 60 C Ebatlar 244 x 277 x 85 mm Toplam ağırlık 4320 g kablosuz Taşınabilir güç kaynağı Mobil aygıtları şarj etmek için USB çıkışlı yerleşik taşınabilir güç kaynağı Çıkış 5 V 1 A Entegre ka...

Page 28: ...ческим нагрузкам чрезмерным температурам влажности или слишком сильным вибрациям Не следует направлять луч света прямо в глаза животным а также людям из за усиленного слепящего эффекта особенно тем кто носит очки и контактные линзы Запрещается смотреть на прямой луч света этого фонаря или отраженный от отражающих поверхностей свет Если на глаза попадает оптическое излучение следует закрыть глаза и...

Page 29: ...ооборот на территории ЕС Данное изделие представляет собой электрический прибор подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см по адресу www 4k5tools com Технические характеристики Изготовитель сохраняет за ...

Page 30: ...ть або сильні вібрації Не слід направляти промінь світла прямо в очі тваринам а також людям через посилений засліплюючий ефект особливо тим хто носить окуляри й контактні лінзи Забороняється дивіться на прямий промінь світла цього ліхтаря або відбите від віддзеркалюючих поверхонь світло Якщо на очі потрапляє оптичне випромінювання слід закрити очі та відхилити голову від променя світла Під час вик...

Page 31: ...дані Право на технічні зміни збережене 21W31 Яскравість 2000 лм 10000 лм Чіповий світлодіод COB LED Клас захисту IP 67 Живлення 100 240 B AC 50 60Hz Режим роботи 0 40 C Умови зберігання 10 60 C Габаритні розміри 244 x 277 x 85 мм Загальна вага 4320 g без кабелю Зовнішній акумулятор Вбудований зовнішній акумулятор з USB роз ємом для зарядки мобільних пристроїв Вихід 5 В 1 A Вбудоване бездротове упр...

Page 32: ...lhkosti nebo silným vibracím Světelným paprskem nikdy nemiřte přímo na oči osob zejména ne osob které nosí brýle nebo kontaktní čočky zvýšené riziko oslnění ani zvířat Je zakázáno dívat se do světla vyzařovaného tímto výrobkem nebo dívat se do odrazu takového světla v zrcadlových plochách Jestliže tento paprsek zasáhne vaše oči zavřete je a pohněte hlavou tak aby se dostala ze světelného paprsku P...

Page 33: ...arametry Technické změny vyhrazeny 21W31 Svítivost 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Krytí IP 67 Napájení 100 240 V AC 50 60Hz Pracovní podmínky 0 40 C Skladovací podmínky 10 60 C Rozměry 244 x 277 x 85 mm Celková hmotnost 4320 g bez kabelů Powerbanka Integrovaná powerbanka s USB zásuvkou pro nabíjení mobilních zařízení Výstup 5V 1A Integrované bezdrátové ovládání světla WIRELESS Kompatibilní s iP...

Page 34: ...mperatuure niiskust ega tugevat vibratsiooni Ärge suunake valguskiirt otse inimeste silmadele eelkõige inimestele kes kannavad prille või kontaktläätsi suurendatud pimestamisrisk või loomadele On keelatud vaadata sellest tootest otse väljuvasse valgusesse või selle peegelduvatelt pindadelt peegeldunud valgusesse Kui optiline kiirgus sattub teie silma sulgege silmad ja liigutage pea valguskiirest v...

Page 35: ...steks muudatusteks reserveeritud 21W31 Valgusvoog 2000 lm 10000 lm LED Chip COB LED Kaitseliik IP 67 Toitepinge 100 240 V AC 50 60Hz Töötingimused 0 40 C Ladustamistingimused 10 60 C Mõõtmed 244 x 277 x 85 mm Kogukaal 4320 g ilma kaablita Akupank Sisseehitatud USB pesaga akupank nutiseadmete laadimiseks Väljund 5 V 1 A Sisseehitatud juhtmevaba valgustuse regulaator WIRELESS Ühilduvad seadmed iPhon...

Page 36: ...ați raza de lumină direct înspre ochii altor persoane în special a purtătorilor de ochelari și lentile de contact efect ridicat de orbire sau animale Este interzisă privirea în lumina directă emisă de acest articol sau cea reflectată la suprafețe reflectorizante Închideți ochii și deplasați capul din calea razei de lumină dacă apar reflexii optice îndreptate spre ochii Dvs Evitați utilizarea de pu...

Page 37: ...zervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice 21W31 Putere iluminare 2000 lm 10000 lm Chip LED COB LED Tip protecție IP 67 Alimentare curent 100 240 V AC 50 60Hz Condiții de lucru 0 40 C Condiții de depozitare 10 60 C Dimensiuni 244 x 277 x 85 mm Greutate totală 4320 g fără cablu Baterie externă Baterie externă incorporată cu ieșire USB pentru încărcarea dispozitivelor mobile Ieșire 5V 1A Controle...

Page 38: ...калено високи вибрации Не насочвайте светлинния лъч директно към очите на хората особено към такива които носят очила или контактни лещи повишено заслепяване или на животните Забранено е директното гледане в излъчваната от този продукт светлина или отразената от огледални повърхности светлина Затворете очите си и завъртете главата си встрани от светлинния лъч ако лъчът попадне в очите ви При употр...

Page 39: ... се правото за технически изменения 21W31 Степен на осветяване 2000 lm 10000 lm LED чип COB LED Вид защита IP 67 Захранване 100 240 V AC 50 60Hz условията на труд 0 40 C условия за съхранение 10 60 C Размери 244 x 277 x 85 mm Общо тегло 4320 g без кабел Многоелементна батерия Вградена многоелементна батерия с USB изход за зареждане на мобилни устройства Изходни параметри 5V 1A Интегрирано управлен...

Page 40: ...τός απευθείας στα μάτια ατόμων ιδιαίτερα σε όσα φορούν γυαλιά και φακούς επαφής αυξημένη επίδραση θαμπώματος όρασης ή σε ζώα Απαγορεύεται να κοιτάτε στο φως που εκπέμπεται απευθείας από αυτό το προϊόν ή στο φως που αντανακλάται σε καθρεπτίζουσες επιφάνειες Κλείστε τα μάτια και μετακινήστε το κεφάλι από τη δέσμη φωτός σε περίπτωση που πέσει οπτική ακτινοβολία στο μάτι σας Αποφύγετε κατά τη χρήση τη...

Page 41: ...α αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα www 4k5tools com Τεχνικά χαρακτηριστικά Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών 21W31 Ισχ...

Page 42: ...agi ali močnim vibracijam Svetlobnega žarka ne usmerjajte neposredno v oči oseb predvsem uporabnikov očal ali kontaktnih leč povečan učinek zaslepitve ali živali Prepovedano je gledati neposredno v svetlobo ki jo oddaja ta izdelek ali v svetlobo ki se odbija od zrcalnih površin Če vam svetlobni žarek posveti v oči jih zaprite in glavo umaknite iz svetlobnega žarka Pri uporabi preprečite zastoj top...

Page 43: ...e spremembe pridržane 21W31 Stopnja svetlobe 2000 lm 10000 lm LED čip COB LED Vrsta zaščite IP 67 Električno napajanje 100 240 V AC 50 60Hz Delovni pogoji 0 40 C Pogoji skladiščenja 10 60 C Dimenzije 244 x 277 x 85 mm Skupna teža 4320 g brez kabla Polnilna postaja Vgrajena polnilna postaja z USB izhodom za polnjenje mobilnih naprav Izhodna moč 5 V 1 A Vgrajen brezžični upravljalnik svetlobe WIRELE...

Page 44: ...üléket mechanikus terhelésnek szélsőséges hőmérsékletnek nedvességnek vagy erős rázkódásnak Ne irányítsa a fénysugarat közvetlenül személyek szemébe különösen szemüveges vagy kontaktlencsét viselő személyekre fokozott vakító hatás vagy állatokra A termék által közvetlenül kibocsátott sugárba vagy a tükröződő felületek által visszavert fényébe nézni tilos Csukja be a szemét vagy mozdítsa ki a fejét...

Page 45: ...Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát 21W31 Fényerő 2000 lm 10000 lm LED chip COB LED Védelem típusa IP 67 Áramellátás 100 240 V AC 50 60Hz Működési feltételek 0 40 C Tárolási feltételek 10 60 C Méretek 244 x 277 x 85 mm Össztömeg 4320 g kábel nélkül Power bank Beépített power bank USB kimenettel mobileszközök töltéséhez Kimenet 5 V 1 A Integrált vezeték nélküli fényvezérlés WIRELESS iPhone 4S...

Page 46: ...normným teplotám vlhkosti alebo silným vibráciám Svetelný lúč nemierte priamo na oči ľudí najmä tých ktorí nosia okuliare a kontaktné šošovky zvýšené účinky oslnenia alebo zvierat Je zakázané pozerať sa do svetla vyžarovaného priamo týmto výrobkom alebo do svetla ktoré odráža od reflexných povrchov Zatvorte oči a presuňte hlavu zo svetelného lúča v prípade ak vám oko zasiahne optické žiarenie Pri ...

Page 47: ...daje Technické zmeny vyhradené 21W31 Svjetlosna snaga 2000 lm 10000 lm LED čip COB LED Krytie IP 67 Napájanie prúdom 100 240 V AC 50 60Hz Pracovné podmienky 0 40 C Podmienky skladovania 10 60 C Rozmery 244 x 277 x 85 mm Celková hmotnosť 4320 g bez kábla Powerbanka Zabudovaná powerbanka so zásuvkou USB na nabíjanie mobilných zariadení Výkon 5V 1A Integrované bezdrôtové ovládanie svetla WIRELESS Kom...

Page 48: ...smjeravati izravno u oči osoba osobito ne osoba koje nose naočale ili kontaktne leće povećan učinak zasljepljivanja niti u oči životinja Zabranjeno je gledati izravno u odraženo svjetlo ovog proizvoda i u njegovo svjetlo odraženo s reflektirajućih površina Ako Vamoptičko zračenje pada u oči zatvorite oči i pomaknite glavu izvan svjetlosne zrake Pri korištenju izbjegavajte akumuliranje topline npr ...

Page 49: ...odne najave 21W31 Svjetlosna snaga 2000 lm 10000 lm LED čip COB LED Stupanj zaštite IP 67 Napajanje 100 240 V AC 50 60Hz Radni uvjeti 0 40 C Radni podaci za radio modul 10 60 C Dimenzije 244 x 277 x 85 mm Ukupna težina 4320 g bez kabela Rezervna pomoćna baterija Ugrađena rezervna pomoćna baterija s USB priključnicom za punjenje mobilnih uređaja Priključnica 5 V 1 A Integrirano bežično upravljanje ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 HD 10K C ...

Page 52: ...ols com Rev21W31 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner Möhnestraße 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com 4K5 HD 10K C 83 Diese Leuchte enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D This luminaire contains a light source of energy efficiency class D ...

Search results

Summary of Contents for HD 10 KC

Reviews:

Related manuals for HD 10 KC

Brands by name

Popular brands

4K5 HD 10 KC, Manual

Search results

Summary of Contents for HD 10 KC

Reviews:

Related manuals for HD 10 KC

Brands by name

Popular brands