©
4G Systems GmbH & Co. KG, Jarrestraße 2-6, 22303 Hamburg, Germany
www.4g-systems.com
Entsorgungsinformationen
Das am 13. Februar 2003 in Kraft getretene und in der
Bundesrepublik Deutschland am 18. August 2005 umgesetzte
europäische Gesetz zur Vermeidung von Elektro- und Elektronikmüll
bedeutet eine erhebliche Änderung in der Behandlung von
elektrischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus. Der vorrangige
Grund für dieses Gesetz liegt in der Vermeidung von Elektro- und
Elektronikschrott. Dazu gehört das Unterstützen von weiterer
Verwendung, Wiederaufbereitung oder anderer Formen der Weiter-
verwendung solchen Mülls, um Abfall zu reduzieren.
Das Logo (
) für dieses Gesetz auf dem Gerät oder der Verpa-
ckung zeigt, dass dieses Produkt nicht durch den Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, das jeder Elektro-
oder Elektronikmüll über die entsprechenden Stellen, z. B. den
Werkstoffhof, entsorgt wird. Getrenntes Sammeln und korrektes
Aufbereiten Ihres Elektro- und Elektronikmülls hilft die natürlichen
Ressourcen zu erhalten. Mehr noch das korrekte Entsorgen von
Elektro- und Elektronikmüll schützt das menschliche Leben und die
Umwelt. Um mehr Informationen über die Entsorgung von Elektro-
und Elektronikmüll zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die lokalen
Stellen wie Rathaus, Müllabfuhrdienste, das Geschäft, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben, oder den Hersteller des Gerätes.
Einsetzen der SIM-Karte
SIM
Kurzanleitung
XS
Stick
®
W14
4
2
5
3
1
Disposal information
The European directive which became effective on February
13th 2003 and which was implemented in the Federal
Republic of Germany on August 18th 2005 for the prevention of
electronic and electrical waste has led to a considerable change in
the handling of electrical devices at the end of their useful lives. The
fundamental reason for this directive is the prevention of electronic
and electrical waste. This includes waste management strategies
that focus on reuse, recycling, reconditioning or other forms of
recycling of such waste to reduce waste materials.
The use of the symbol ( ) indicates that this product may not be
treated as household waste. You are responsible for disposing of all
your electrical and electronic waste correctly in the appropriate
disposal service e.g. recycling ground. . By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the natural resources, environment and human health
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of electro-
nic and electrical waste, please contact your local city office, your
household waste disposal service, the shop where you purchased
the product or the product manufacturer.
Quick Start Guide
XS
Stick
®
W14
©
4G Systems GmbH & Co. KG, Jarrestraße 2-6, 22303 Hamburg, Germany
www.4g-systems.com
Insert your SIM Card
SIM
4
2
5
3
1
P/N: 4602.000028.01
Enter your PIN
The
XS
Manager
starts automatically after the installation has been
completed successfully.
You can use it to control all functions of the
XS
Stick
®
W14
.
When requested, enter the PIN of your SIM card and confirm with OK.
Function of the
XS
Manager
These features can be started by pressing one of the following
buttons:
Connect:
Connect to the Internet.
SMS:
Send or read short messages.
Statistics:
View details of the current connection.
Web:
Opens your default web browser.
Settings:
Opens a dialog to configure your
XS
Stick
®
W14
.
Windows XP
TM
& Vista
TM
On connecting the
XS
Stick
®
W14
to the computer, the installation
of the software provided with the device starts automatically.
You can start the installation manually: You will find alternativly the
XS
Stick
®
W14
as a drive under „My Computer“.
Open this drive using e.g. Windows Explorer and start the application
“autorun.exe”.
Then follow the instructions of the installation wizard.
MAC OS
TM
Tiger & Leopard
A window with the disk image
XS
Manager
.dmg will open automati-
cally after connecting the
XS
Stick
®
W14
to the computer.
A virtual drive is opened by double-clicking this file. Double-click the
XS
Manager
symbol to start the installation.
Then follow the instructions of the installation wizard.
Free Memory of your
XS
Stick
®
W14
The
XS
Stick
®
W14
comprises a micro SD card slot and it supports
micro SD cards of up to 4 GB.
This option gives you the freedom of flexible, mobile data storage,
all in one device.
Please use the standard function of your operating system to format
a storage device for initial setup. This has to be done only once.
Afterwards the memory of your
XS
Stick
®
W14
can be accessed
like an usual USB flash drive.
Note:
Should you not have installed the provided software
XS
Manager
, the drive for the Micro-SD card must manually be
activated.
Therefor open the drive
XS
Manager
on your computer and
execute the existing application switch4g.exe.
Now you should be able to access the memory of your micro-SD
card.
Safety information
To protect yourself and the device from damage, please observe
the following when using and handling the
XS
Stick
®
W14
:
The
XS
Stick
®
W14
is designed solely for use in dry heated rooms.
It must be kept away from fire and flames!
Do not use the
XS
Stick
®
W14
in areas with potentially explosive
atmospheres.
Prevent the device from exposure to direct sunlight or heat.
The device must not come into contact with liquid as this could
result in electric shock, short-circuiting or total destruction of the
device or worse.
Do not open the housing of the
XS
Stick
®
W14
. This could cause a
hazard to the user or damage the device.
Dispose of the
XS
Stick
®
W14
in accordance with statutory
requirements. The current disposal guidelines for electrical
equipment can be obtained from any recycling centre.
XS
Stick
®
W14
P/N: 4602.000028.01
PIN Eingabe
Nach erfolgreicher Installation startet die Software
XS
Manager
mit der Sie alle Funktionen des
XS
Stick
®
W14
steuern
können.Bei
Aufforderung geben Sie bitte die PIN Ihrer SIM-Karte ein, und
bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
Funktionen im
XS
Manager
Diese Funktionen können durch Druck auf einen der verfügbahren
Buttons ausgeführt werden:
Verbinden:
Sie stellen eine Verbindung ins Internet her.
SMS:
Sie können Kurznachrichten senden oder lesen.
Statistik:
Sie erhalten Details über die aktuelle Verbindung.
Web:
Sie öffnen Ihren standard Web-Browser.
Einstellungen:
Sie öffnen einen Dialog zur Konfiguration Ihes
XS
Stick
®
W14
.
Windows XP
TM
& Vista
TM
Sobald Sie den
XS
Stick
®
W14
mit dem Computer verbunden
haben, startet automatisch die Installation der mitgelieferten
Software.
Sollte dies nicht geschehen, können Sie die Software manuell
installieren:
Der
XS
Stick
®
W14
wird als Laufwerk im Arbeitsplatz eingebunden.
Öffnen Sie dieses Laufwerk beispielsweise mit dem Windows
Explorer und führen Sie die Applikation autorun.exe aus.
Folgen Sie dann den Anweisungen des Installationsprogramms.
MAC OS
TM
Tiger & Leopard
Wenige Sekunden nachdem der
XS
Stick
®
W14
mit dem Computer
verbunden wurde, erscheint das
XS
Manager
CD Symbol auf dem
Desktop.
Öffnen Sie dieses Symbol und ein Fenster mit dem Disk-Image
XSManager.dmg, erscheint. Durch doppelklicken dieser Datei wird
ein virtuelles Laufwerk geöffnet in dem Sie die
XS
Manager
-
Installation starten können.
Folgen Sie dann den Anweisungen des Installationsprogramms.
Frei Verfügbarer Speicher des
XS
Stick
®
W14
Der
XS
Stick
®
W14
ist mit einem Mikro-SD-Kartenslot ausgestattet,
der Karten bis 4GB Größe akzeptiert.
Dadurch haben Sie die Freiheit, Daten mobil und flexibel in einem
Gerät speichern zu können.
Für die Inbetriebnahme des Speichers verwenden Sie bitte
einmalig die Funktion Ihres Betriebssystems zum Formatieren
eines Laufwerks.
Anschließend kann der Speicher Ihres
XS
Stick
®
W14
wie ein
herkömmlicher USB-Datenstick verwendet werden.
Hinweis:
Sollten Sie die mitgelieferte
Software
XS
Manager
nicht
installiert haben, muss das Laufwerk für die Mikro-SD-Speicherkarte
manuell aktiviert werden.
Hierzu öffnen Sie über den Arbeitsplatz das Laufwerk
XS
Manager
und führen Sie dort die Applikation switch4g.exe aus.
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie bei der Benutzung des
XS
Stick
®
W14
unbedingt folgende Sicherheitshinweise, um sich und das Gerät
vor Verletzungen bzw. Schäden zu schützen:
Der
XS
Stick
®
W14
wurde für die Verwendung in trockenen und
geheizten Räumen entwickelt.
Das Gerät muss von Feuer und offenen Flammen ferngehalten
werden!
Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen sich
potentiell explosive Stoffe in der Luft befinden.
Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
Der
XS
Stick
®
W14
darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung
kommen, da dies zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder der
Zerstörung des Gerätes führen kann.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des
XS
Stick
®
W14
, da dies das
Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen mit sich bringt.
Entsorgen Sie das Gerät unter Berücksichtigung geltender lokaler
Bestimmungen. Informationen hierzu erhalten Sie beim
nächstgelegenen Recycling-Center.
