4 Moms 4m-002-002 Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

with Built-in Digital Thermometer™

INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI

MODEL #4m-002-002

MODELO Núm. 4m-002-002

MODÈLE N° 4m-002-002

www.4moms.com

Cleanwater Infant Tub

Summary of Contents for 4m-002-002

Page 1: ...with Built in Digital Thermometer INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D EMPLOI MODEL 4m 002 002 MODELO Núm 4m 002 002 MODÈLE N 4m 002 002 www 4moms com Cleanwater Infant Tub ...

Page 2: ......

Page 3: ...in clean warm water Who wants to rinse a baby with the soapy water he s been sitting in And since babies have sensitive skin we built a thermometer into our tub to make it simple for every parent to set the perfect temperature every bath time We go above and beyond the industry standards when it comes to testing our products but when it comes to what babies like we know there are no better experts...

Page 4: ...ended in the Tub ALWAYSkeep infant within adult s reach This product does not protect against drowning and is no substitute for adult supervision This Tub is intended for babies from birth to the time just before they can sit up on their own approximately 5 8 months old This Tub is designed to fit in most single and double basin kitchen sinks and bathtubs Ensure that the Tub is stable before placi...

Page 5: ...Drain Holes on the sidewall to expel flowing water Plugging the Lower Drain Hole will raise the water level in the Bathing Area Ensure that the water does not reach a level that would jeopardize the safety of the baby NEVERplace this product in water in an adult bath tub or sink ALWAYSkeep the drain open in the adult bath tub or sink This Tub is designed to work with the faucet water flowing throu...

Page 6: ...djust your hot water heater and repeat until desired temperature is achieved This product is equipped with a Sensor that measures water temperature If the Sensor malfunctions the code Err will be displayed on the Digital LCD Display Screen Discontinue use and contact 4moms customer service Your Cleanwater Infant Tub is made of plastic that is easily cleaned using a soft cloth and mild soap and wat...

Page 7: ...tery compartment door on the underside of the Tub Loosen the cover in the battery compartment door with a coin Properly insert three AAA batteries into compartment Replace the battery compartment cover Tighten the cover with a coin Press On Off Button to check if product is working properly BATTERY INSTALLATION Installing Batteries in Your Tub 4 English ...

Page 8: ... Flow Channel Reservoir with Drain and Plug Rinse Cup Holders Bathing Area Sidewall Drains with Lower Drain Hole Plug Spacer with Screw Attachment For use in double basin sinks with low dividing wall Your Cleanwater Infant Tub ...

Page 9: ...Easy to Read Digital Numeric Temperature Comfort Zone 5 Bar Temperature Range AudioTemperature Alert Inside unit will sound at 105 ºF 41 ºC On Off Button Water Collection Area Water Temperature Sensor Water Resistant Battery Compartment On underside of Tub ...

Page 10: ...itchen sink Ensure that the Tub is completely stable A Spacer part is included with this Tub and can be used to achieve a stable fit in kitchen sinks where the sink divider is lower than the surface of the counter See diagrams below for installation using the Spacer and screw 1 2 Instructions for Setup 7 Fit Spacer part over the three pins on underside of Tub Insert screw into center hole and tigh...

Page 11: ... in your sink or bathtub until a comfortable water temperature is achieved Check water temperature with hands as an added precaution Plug or unplug the Lower Sidewall Drain Hole to adjust the water level so that it is comfortable and safe for baby Ensure that the water does not reach a level that would jeopardize the safety of the baby Once a comfortable water temperature and level have been achie...

Page 12: ... Below 90 ºF 32 ºC Water temperature is too cold for most children Green 90 100 ºF 32 38 ºC Water temperature is safe and comfortable for most children Red Above 100 ºF 38 ºC CAUTION Water temperature is hot and uncomfortable for most children DISPLAYS ALERTS Display Reading the Digital LCD Display 9 ...

Page 13: ... 43 ºC and above Recognize the Temperature Warning Alerts When used as directed the product is programmed to provide high temperature alerts at water temperatures above 100 ºF 38 ºC Display Understanding the High Temperature Alerts 10 If any temperature warning alerts are activated immediately turn off water and remove baby from Tub English ...

Page 14: ...stallation section of this booklet Problem Digital LCD Display does not show a temperature reading Solution Ensure that the water is flowing into the Water Collection Area of the Tub Batteries may also need to be replaced PROBLEMS SOLUTIONS Problems 11 Problem There is too much water in the Tub for my baby Solution Unplug the Lower Sidewall Drain Hole ...

Page 15: ...use and contact 4moms customer service If after checking all these solutions you believe that your Cleanwater Infant Tub is not working properly please contact 4moms at 888 61 4MOMS Problems 12 Problem There is not enough water in the Tub for my baby Solution Plug the Lower Sidewall Drain Hole English ...

Page 16: ... within six 6 months of purchase it is limited to the repair or replacement of the unit including labor charges or defective parts or assemblies The warranty shall include standard labor charges and applicable parts as determined by 4moms 4moms LLC assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failure to clean an...

Page 17: ...esidential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b...

Page 18: ......

Page 19: ...ra un producto que realmente funciona se enamora a primera vista Nuestra meta es ofrecer dicha facilidad y confort tanto para la vida de los padres como de los hijos Todos nuestros productos están diseña dos para ser inteligentes y funcionales y para hacer realidad ideas nuevas nunca antes vistas Nuestros productos han sido probados en condiciones rigurosas por padres verdaderos del mundo real y p...

Page 20: ... y no es substituto para la supervisión adulta Esta bañera está pensada para bebés recién nacidos hasta los 5 a 8 meses de edad aproximadamente antes de que puedan sentarse por sí solos Esta bañera está diseñada para uso en la mayoría de los lavaderos de una y dos pozas y en bañeras Asegúrese de que la bañera esté estable antes de colocar el bebé adentro NUNCAutilice en alguna superficie elevada d...

Page 21: ...o subirá Asegúrese de que el agua no llegue a un nivel que pudiera poner en riesgo la seguridad del bebé ADVERTENCIA SOBRE EL DESAGÜE EN LA PARED LATERAL Utilice solamente pilas AAA No use pilas viejas junto con pilas nuevas Quite las pilas antes de guardar el producto durante un tiempo prolongado o cuando las pilas dejen de funcionar correctamente Deseche debidamente las pilas agotadas ADVERTENCI...

Page 22: ...alentador de agua de su hogar y repita el procedimiento hasta alcanzar la temperatura deseada Este producto está equipado con un sensor que mide la temperatura del agua Si el sensor falla aparecerá el código Err en la pantalla digital LCD Suspenda el uso y contacto 4moms La Cleanwater Infant Tub está hecha de plástico que es limpiado fácilmente utilizando una tela suave y jabón y agua templados Ev...

Page 23: ...e inferior de la bañera Afloje la cobertura en la puerta de compartimiento de batería con una moneda Inserte correctamente las tres pilas AAA en el compartimiento Reemplace la cobertura de compartimiento de batería Apriete la cobertura con una moneda Presione el botón de encendido apagado para verificar que el producto funcione correctamente INSTALACIÓN DE PILAS Instalación de pilas en la bañera 4...

Page 24: ...ón de agua Depósito con desagüe y tapón Portaaccesorios Área de baño Orificios de desagüe en pared lateral con tapón de desagüe inferior Separador con tornillo de sujeción para usar en lavaderos de dos pozas con pared divisoria baja Cleanwater Infant Tub ...

Page 25: ...fácil lectura Rango de temperatura de 5 barras de Zona de Comodidad Alerta sonora de temperatura dentro de unidad se activa a 41 ºC 105 ºF Botón de encendido apagado Área de colección de agua Sensor de temperatura del agua Compartimiento de pilas resistente al agua en parte inferior de la bañera ...

Page 26: ...segúrese de que la bañera esté totalmente estable Con la bañera se incluye un separador que se puede usar para estabilizar la bañera en los lavaderos cuyo divisor es más bajo que la superfi cie de la encimera Para instalar el separador con el tornillo vea las ilustraciones de abajo La Asamblea adulta es requerida a instalar el espaciador Si el espaciador no es requerido para su fregadero se deshac...

Page 27: ...e agua que sea agradable Verifique la temperatura del agua con las manos como medida de precaución adicional Para regular el nivel del agua de modo que sea confortable y seguro para el bebé tape o destape el orificio de desagüe inferior de la pared lateral Asegúrese de que el agua no llegue a un nivel que pudiera poner en riesgo la seguridad del bebé Luego de alcanzar un nivel adecuado y una tempe...

Page 28: ...mperatura del agua demasiado fría para la mayoría de los niños Verde 32 C a 38 C 90 F a 100 F Temperatura del agua segura y agradable para la mayoría de los niños Roja Superior a 38 C 100 F CUIDADO Temperatura del agua demasiado caliente y desagradable para la mayoría de los niños PANTALLA Y ALERTAS Pantalla Lectura de la pantalla digital LCD 9 ...

Page 29: ...emitido Reconozca las alertas de advertencia de temperatura Cuando se usa como se indica el producto está programado para dar alertas de alta temperatura a temperaturas de agua que excedan los 38 C 100 F Pantalla Interpretación de las alertas de alta temperatura 10 Si se activa cualquiera de las alertas de advertencia de temperatura cierre el grifo y retire al bebé de la bañera de inmediato Españo...

Page 30: ...s de este folleto Problema La pantalla digital LCD no muestra la temperatura Solución Asegúrese de que el agua circule hacia el área de colección de agua de la bañera Es posible que también tenga que cambiar las pilas PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problemas 11 Problema Hay demasiada agua para el bebé en la bañera Solución Destape el orificio de desagüe inferior de la pared lateral ...

Page 31: ...al cliente de uso y contacto 4moms Si luego de verificar todas las soluciones cree que su Cleanwater Infant Tub no funciona correctamente contacte a 4moms al 888 61 4MOMS Problemas 12 Problema No hay suficiente agua para el bebé en la bañera Solución Tape el orificio de desagüe inferior de la pared lateral Español ...

Page 32: ...la compra se limitará a la reparación o cambio de la unidad incluido el costo de mano de obra o de las piezas o montajes defectuosos La garantía incluirá los costos normales de mano de obra y las piezas correspondientes según determine 4moms 4moms LLC no se hace responsable de la cobertura de piezas o mano de obra por la falla de componentes u otros daños en la unidad que surjan del uso incorrecto...

Page 33: ...nstalación residencial Esta unidad genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencias y si no se instala correctamente o no se utiliza de conformidad con las instrucciones podría causar interferencias nocivas con las comunicaciones radiales No obstante no existe garantía alguna de que no ocurrirá una interferencia en una instalación en particular Si esta unidad causara interferencias noci...

Page 34: ......

Page 35: ... c est le coup de foudre Notre raison d être est précisément d apporter facilité et confort dans la vie des parents et de leurs enfants Nos produits sont conçus pour être intelligents et fonctionnels en plus de donner vie à des idées inédites Comme nos produits sont durement mis à l épreuve dans la réalité par de vrais parents nous savons qu ils fonctionnent Mais nous voulons également connaître v...

Page 36: ...protège pas contre noyant et n est pas de rempla çant pour le contrôle adulte Cette baignoire est conçue pour les bébés de la naissance jusqu à ce qu ils soient capables de se tenir assis sans aide entre environ 5 et 8 mois Cette baignoire pour bébé s adapte à la plupart des éviers simples et doubles et des baignoires Assurez vous que la baignoire pour bébé est stable avant d y installer le bébé N...

Page 37: ... dans la zone de bain Assurez vous que le niveau d eau demeure sans danger pour le bébé NETENTEZJAMAISde boucher l orifice d évacuation supérieur L AVERTISSEMENT D ÉGOUT DE PAROI Utilisez uniquement des piles AAA N utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées Retirez les piles avant de ranger le produit pour une période prolongée ou lorsqu elles ne fonctionnent plus adéquatement Mettez les pi...

Page 38: ...supérieure à 49 C 120 F réglez le chauffe eau jusqu à ce que l eau soit à la température désirée Ce produit est muni d un capteur qui mesure la température de l eau Si le capteur est défectueux le code Err apparaît à l écran ACL numérique Cessez l utilisation et le contact 4moms service clientèle VotreCleanwaterBaquetPetitestfaitdeplastiquequiest nettoyéutilisantfacilementuntissudouxetunsavonet un...

Page 39: ...a baignoire Desserrer la couverture dans la porte de compartiment à piles avec une pièce Insérez correctement trois piles AAA dans le compartiment Remplacer la couverture de compartiment à piles Resserrer la couverture avec la pièce Appuyez sur le bouton marche arrêt pour vérifier si le produit fonctionne adéquatement INSTALLATION DES PILES Installation des piles dans la baignoire 4 Français ...

Page 40: ...éservoir avec orifice d évacuation et bouchon Supports d accessoires Zone de bain Orifices d évacuation latéraux avec bouchon d orifice inférieur Cale avec support à vis pour installation dans les éviers doubles avec paroi de division basse Votre Cleanwater Infant Tub ...

Page 41: ...e la température facile à lire Zone de confort Fourchette de température à 5 barres Alerte de température sonore à l intérieur du module retentit à 41 ºC 105 ºF Bouton marche arrêt Aire de collecte de l eau Capteur de température de l eau Compartiment à piles résistant à l eau sous la baignoire ...

Page 42: ... simple ou double Assurez vous que la baignoire pour bébé est entièrement stable Une cale est fournie avec cette baignoire afin de stabiliser l installation dans les éviers de cuisine doubles où la paroi de séparation est plus basse que la surface du comptoir Consultez les schémas ci dessous pour l installation avec la cale et la vis Assemblée adulte est exigée 1 2 Directives d installation 7 Inst...

Page 43: ...r obtenir une température confortable Vérifiez la température de l eau avec la main pour plus de sécurité Bouchez ou débouchez l orifice d évacuation latéral inférieur pour ajuster le niveau d eau de manière à ce qu il soit confortable et sécuritaire pour votre bébé Assurez vous que le niveau d eau demeure sans danger pour le bébé Une fois que l eau atteint une température confortable et un niveau...

Page 44: ...e de l eau est trop froide pour la plupart des enfants Vert 32 C à 38 C 90 F à 100 F La température de l eau est sécuritaire et agréable pour la plupart des enfants Rouge Plus de 38 C 100 F AVERTISSEMENT La température de l eau est chaude et inconfortable pour la plupart des enfants AFFICHAGES ET ALARMES Affi chage Lecture de l écran d affichage ACL numérique 9 ...

Page 45: ...3 C 110 F Apprenez à reconnaître les alarmes de température élevée Lorsqu utilisé conformément aux directives ce produit est programmé pour avertir l utilisateur dès que la température de l eau dépasse 38 C 100 F Affi chage Explication des alarmes de température élevée 10 Dès qu une alerte de température élevée est activée coupez immédiatement l alimentation en eau et retirez le bébé de la baignoi...

Page 46: ... des piles de ce livret Problème Le dispositif d affichage ACL numérique n affiche aucune température Solution Assurez vous que l eau s écoule dans l aire de collecte d eau de la baignoire Il est peut être également nécessaire de remplacer les piles PROBLÈMES ET SOLUTIONS Problèmes 11 Problème Il y a trop d eau dans la baignoire pour mon bébé Solution Retirez le bouchon de l orifice d évacuation l...

Page 47: ...service clientèle Si après avoir essayé toutes ces solutions vous pensez que votre Cleanwater Infant Tub ne fonctionne pas comme il faut veuillez communiquer avec 4moms au 888 61 4MOMS Problèmes 12 Problème Il n y a pas assez d eau dans la baignoire pour mon bébé Solution Replacez le bouchon de l orifice d évacuation latéral inférieur Français ...

Page 48: ...tées à la réparation ou au remplacement de l appareil frais de main d œuvre compris ou des pièces ou modules défectueux La garantie couvre les frais de main d oeuvre habituels et les pièces admissibles tel que déterminé par 4moms 4moms LLC ne saurait en aucun cas être tenue responsable des pièces ou de la main d oeuvre rendus nécessaires par la défaillance d un composant ou d autres dommages subis...

Page 49: ... interférences dangereuses dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut émettre des radio fréquences et s il n est pas installé suivant le mode d emploi risque d entraîner des interférences dangereuses avec les communications radio Toutefois il est impossible de garantir une installation particulière contre tous les risques d interférence En cas d interférence avec la ré...

Page 50: ...horley Industries LLC 2011 Thorley Industries LLC Tous droits réservés Brevets en instance aux États Unis et dans les autres pays Cleanwater Infant Tub 4moms et le logo 4moms logo sont des marques déposées de Thorley Industries LLC 2011 Thorley Industries LLC Todos los derechos reservados Patentes pendientes en EE UU e internacionales Cleanwater Infant Tub 4moms y el logotipo de 4moms son marcas c...

Search results

Summary of Contents for 4m-002-002

Reviews:

Related manuals for 4m-002-002

Brands by name

Popular brands

4 Moms 4m-002-002, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4m-002-002

Reviews:

Related manuals for 4m-002-002

Brands by name

Popular brands