Conditions of Use
EN | Fusion Studio
True Wireless Earbuds
3S-1191
INCLUSIONS
2 × True Wireless Earbuds
Wireless Induction Charging Case
USB-A to Micro USB Cable
3 × Pairs of assorted sized Earbud tips
Conditions of Use
WARNINGS
•
Read all instructions and warnings before using this product.
Improper use of this product may result in product damage,
excessive heat, toxic fumes, fire or explosion, for which
damages you (“Purchaser”) and not 3SIXT (“Manufacturer”)
are responsible.
•
Do not store the accessory in a high-temperature
environment, including heat caused by intense sunlight or
other forms of heat (heaters etc.).
•
Do not place the device in fire or other extremely hot
environments.
•
Do not disassemble or modify this accessory in any manner.
•
Do not attempt to power this device using any other method
than as instructed explicitly in this user guide.
•
Use caution and follow applicable laws regarding mobile
•
phones and the 3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds
•
use, if using the device for phone calls while driving.
•
Be aware of your surrounds while using your 3SIXT Fusion
Studio True Wireless Earbuds, not doing so could lead to
damage to property, others of yourself.
•
Do not use the 3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds at
high volume for an extended period. Use your earbuds at a
comfortable, moderate volume level to avoid potential hearing
damage. Turn the volume down on your device before placing
the earbuds into your ears, then turn the volume up gradually
until you reach a comfortable listening level.
•
This accessory is intended for adults, not minors or pets.
3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds contain a lithium-
ion battery and may be hazardous if swallowed. If ingested,
seek immediate medical attention by calling your relevant
emergency service.
•
Do not submerge or expose the earbuds to water.
NAME PARTS
OPERATION
Turning ON the device
1. Remove the 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Earbuds from the charging case ( ).
2. Push and hold down the on/off buttons
( & ) simultaneously for 2 seconds.
3. An audio confirmation via the earbuds will play
when the 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Earbuds are turned on.
Turning OFF the device
Push and hold down the on/ off buttons ( & )
for 4 seconds simultaneously on your 3SIXT Fusion
Studio True Wireless Earbuds.
New Device Pairing
1. If not already paired to a device, the 3SIXT
Fusion Studio True Wireless Earbuds
automatically set themselves into pairing mode.
2. Within your device’s Bluetooth settings, enable
Bluetooth and look for the device name, ‘
3SIXT
Fusion TWS Earbuds
‘.
3. If prompted to enter a code use, ‘
0000
’ and
accept the 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Earbuds/device access approval notification.
4. In the event of a successful pairing, an audio
confirmation via the earbuds will play.
For full user manual and FAQ’s, please visit:
Copyright © 2019.
3SIXT and its logo are trademarks of Cellnet Group Limited in Australia &
New Zealand.
All Rights Reserved.
USB & the USB Logo are trademarks or registered trademarks of the USB
Implementers Forum, Inc. in the United States and other countries
ANZ IMPORTER: CELLNET GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia
EU IMPORTER: WENTRONIC GMBH
Pillmannstaße 12, 38112 Braunschweig, Germany
MADE IN CHINA
1. Charging Case
2. TWS Earbud
3. Charging Port
4. Wireless Induction
Charging Base
5. Built-in Mic
6. LED Light Indicators
7. LED Ring Indicator
8. Left Power On/Off/Pair/
Skip/Pause/Volume/Voice
Assistant
9. Right Power On/Off/Pair/
Skip/Pause/Volume/Voice
Assistant
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
or visit
www.3sixtgear.com/support
Understanding the LEDs
Each Earbud has an LED Ring
Earbud Status
Pairing mode
Blue/White LED flashing
Connecting Mode
Blue LED flashing (every 7 sec)
Turning OFF
White LED flashes once then turns off
Earbuds Charging
White LED solid when inserted into
charging case
Charging the Case
When the earbuds are inserted, magnets guide them
into place and automatically trigger charging.
Charging Case Status
LED light flashing × 1
1% - 25% battery
LED light flashing x 2
25% - 50% battery
LED light flashing x 3
50% - 75% battery
LED light flashing x 4
75% - 100% battery
LED light solid
Battery Charged 100%
4
6
7
5
LED Ring
4 x LED Lights
Podmínky používání
CS | Sluchátka Fusion Studio
True Wireless Earbuds
3S-1191
OBSAH BALENÍ
2× sluchátko True Wireless Earbud
Bezdrátová indukční nabíjecí základna
Kabel USB-A na Micro USB
3× pár různě velkých špuntů Earbud
Podmínky používání
VAROVÁNÍ
•
Než začnete výrobek používat, přečtěte si všechny pokyny
a varování. Nesprávné používání výrobku může mít za následek
jeho poškození, nadměrné zahřívání, vznik jedovatých
zplodin, požár nebo výbuch. Za škody způsobené nesprávným
používáním odpovídáte vy („kupující“), nikoli společnost 3SIXT
(„výrobce“).
•
Příslušenství neskladujte v prostředí s vysokou teplotou
způsobenou například silným slunečním svitem nebo jinými
zdroji tepla (topnými tělesy atd.).
•
Zařízení nevystavujte otevřenému ohni ani extrémnímu horku.
•
Příslušenství nerozebírejte ani nijak nepozměňujte.
•
Zařízení se nepokoušejte napájet jinak, než je výslovně uvedeno
v tomto návodu.
•
Buďte opatrní a dodržujte platné zákony týkající se používání
mobilních
•
telefonů a sluchátek 3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds,
•
jestliže zařízení používáte k telefonování během řízení.
•
Při používání sluchátek 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Earbuds věnujte pozornost svému okolí. V opačném případě by
mohlo dojít ke škodám na majetku, poranění jiných osob nebo
vás samotných.
•
Sluchátka 3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds
nepoužívejte nastavená na vysokou hlasitost po dlouhou dobu.
Sluchátka používejte nastavená na příjemnou střední hlasitost,
abyste předešli možnému poškození sluchu. Před vložením
sluchátek do uší snižte hlasitost na vašem zařízení a poté ji
postupně zvyšujte, dokud nedosáhnete požadované úrovně.
•
Toto příslušenství je určeno pro dospělé, nikoli pro děti či zvířata.
Sluchátka 3SIXT Fusion Studio True Wireless Earbuds obsahují
lithium-iontovou baterii a při spolknutí mohou být nebezpečná.
Při požití okamžitě volejte linku 155.
•
Sluchátka neponořujte do vody ani nevystavujte jejímu
působení.
NÁZVY DÍLŮ
POUŽITÍ
Zapnutí sluchátek
1. Vyndejte sluchátka 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Earbuds z nabíjecího pouzdra ( ).
2. Stiskněte a po dobu 2 sekund podržte tlačítka
pro zapnutí/vypnutí ( a ).
3. Po zapnutí sluchátek 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Earbuds se přehraje potvrzovací zvuk.
Vypnutí sluchátek
Stiskněte a po dobu 4 sekund podržte tlačítka
pro zapnutí/vypnutí ( a ).
Párování s novým zařízením
1. Pokud sluchátka 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Earbuds dosud nejsou spárována se
zařízením, automaticky se nastaví do režimu
párování.
2. V nastavení Bluetooth vašeho zařízení povolte
připojení Bluetooth a vyhledejte zařízení
s názvem „
3SIXT Fusion TWS Earbuds
“.
3. Pokud budete vyzváni k zadání kódu, napište
„
0000
“ a přijměte oznámení o schválení
přístupu sluchátek 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Earbuds k zařízení.
4. Po úspěšném spárování se prostřednictvím
sluchátek přehraje potvrzovací zvuk.
Úplný návod k použití a odpovědi na
nejčastější dotazy naleznete na adrese:
Copyright © 2019.
3SIXT a příslušné logo jsou ochranné známky společnosti
Cellnet Group Limited v Austrálii a na Novém Zélandu.
Všechna práva vyhrazena.
USB a logo USB jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti USB Implementers Forum, Inc. v USA a v dalších zemích.
DOVOZCE PRO OBLAST ANZ: CELLNET GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Austrálie
DOVOZCE PRO EU: WENTRONIC GMBH
Pillmannstaße 12, 38112 Braunschweig, Německo
VYROBENO V ČÍNĚ
1. Nabíjecí pouzdro
2. Sluchátko TWS Earbud
3. Nabíjecí port
4. Bezdrátová indukční
nabíjecí základna
5. Vestavěný mikrofon
6. Světelné LED kontrolky
7. Indikační LED kroužek
8. Levé Zapnutí / Vypnutí /
Párování / Přeskočení /
Pozastavení / Hlasitost /
Hlasový asistent
9. Pravé Zapnutí / Vypnutí /
Párování / Přeskočení /
Pozastavení / Hlasitost /
Hlasový asistent
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
nebo navštivte stránky
www.3sixtgear.com/support
Význam kontrolek LED
Každé sluchátko má LED kroužek
Stav sluchátka
Režim párování
Bliká modrá/bílá LED
Režim připojování
Bliká modrá LED (každých 7 sekund)
Vypínání
Bílá LED kontrolka jednou blikne a poté zhasne
Nabíjení sluchátek
Bílá LED kontrolka svítí, když jsou sluchátka
vložena do nabíjecího pouzdra
Nabíjecí pouzdro
Při vložení sluchátek je magnety navedou na místo
a automaticky spustí nabíjení.
Stav nabíjecího pouzdra
Bliká 1 LED kontrolka
1 % – 25 % baterie
Blikají 2 LED kontrolky
25 % – 50 % baterie
Blikají 3 LED kontrolky
50 % – 75 % baterie
Blikají 4 LED kontrolky
75 % – 100 % baterie
Všechny LED kontrolky svítí
Baterie je nabitá na 100 %
4
6
7
5
LED kroužek
4× LED kontrolka
Nutzungsbedingungen
DE | Fusion Studio
True Wireless Ohrstöpsel
3S-1191
LIEFERUMFANG
2 True Wireless Ohrstöpsel
Etui für kabellose Induktionsladung
USB-A-zu-Micro-USB-Kabel
3 Paar Ohrstöpselaufsätze in unterschiedlicher Größe
Nutzungsbedingungen
WARNHINWEISE
•
Lesen Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise
vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Eine
unsachgemäße Nutzung des Produkts kann zu einer Beschädigung
oder Überhitzung des Produkts, zum Austritt giftiger Dämpfe sowie zu
Feuer oder Explosionen führen, für die Sie („Käufer“) und nicht 3SIXT
(„Hersteller“) verantwortlich sind.
•
Lagern Sie das Zubehörteil nicht bei hohen Temperaturen,
insbesondere nicht bei intensiver Sonneneinstrahlung oder in der
Nähe anderer Wärmequellen (Heizung usw.).
•
Setzen Sie das Gerät keinem Feuer oder anderen extrem heißen
Umgebungen aus.
•
Nehmen Sie das Zubehörteil nicht auseinander, und modifizieren Sie
es in keiner Weise.
•
Betreiben Sie das Gerät nicht auf eine andere als die in dieser
Betriebsanleitung ausdrücklich beschriebene Art und Weise.
•
Lassen Sie besondere Sorgfalt walten, und befolgen Sie die geltenden
Gesetze in Bezug auf
•
Mobiltelefone und die Verwendung von 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Ohrstöpseln,
•
wenn Sie das Gerät für Telefonate während der Fahrt verwenden.
•
Behalten Sie Ihre Umgebung im Blick, wenn Sie die 3SIXT Fusion
Studio True Wireless Ohrstöpsel verwenden, um Sach- und
Personenschäden zu vermeiden und sich nicht selbst zu gefährden.
•
Verwenden Sie die 3SIXT Fusion Studio True Wireless Ohrstöpsel
nicht für längere Zeit bei erhöhter Lautstärke. Verwenden Sie die
Ohrstöpsel bei einer moderaten, für Sie angenehmen Lautstärke, um
irreversible Hörschäden zu vermeiden. Reduzieren Sie die Lautstärke
Ihres Geräts, bevor Sie die Ohrstöpsel in Ihre Ohren stecken, und
erhöhen Sie anschließend schrittweise die Lautstärke, bis ein für Sie
angenehmer Klangpegel erreicht ist.
•
Dieses Zubehörteil ist nicht für Minderjährige oder Haustiere
geeignet. Die 3SIXT Fusion Studio True Wireless Ohrstöpsel enthalten
einen Lithium-Ionen-Akku und können bei einem Verschlucken
Gesundheitsschäden hervorrufen. Verständigen Sie unverzüglich
einen Notarzt, falls Sie die Ohrstöpsel verschluckt haben.
•
Tauchen Sie die Ohrstöpsel nicht in Wasser, und vermeiden Sie auch
sonstigen Kontakt mit Wasser.
TEILENAMEN
BETRIEB
Einschalten des Geräts
1. Entnehmen Sie die 3SIXT Fusion Studio True
Wireless Ohrstöpsel aus dem Lade-Etui ( ).
2. Halten Sie die Tasten zum Ein- und Ausschalten
( und ) gleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt.
3. Über die 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Ohrstöpsel ertönt ein Audiosignal, wenn die
Ohrstöpsel eingeschaltet sind.
Ausschalten des Geräts
Halten Sie die Tasten zum Ein- und Ausschalten (
und ) an Ihren 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Ohrstöpseln gleichzeitig für 4 Sekunden gedrückt.
Kopplung eines neuen Geräts
1. Wenn die 3SIXT Fusion Studio True Wireless
Ohrstöpsel noch nicht mit einem Gerät gekoppelt
sind, wird automatisch der Kopplungsmodus
aktiviert.
2. Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen Ihres
Geräts, und suchen Sie nach dem Gerätenamen
„
3SIXT Fusion TWS Earbuds
“.
3. Wenn Sie zur Eingabe eines Codes aufgefordert
werden, tippen Sie „
0000
“ ein. Bestätigen Sie
anschließend, dass eine Verbindung zwischen den
3SIXT Fusion Studio True Wireless Ohrstöpseln und
dem Gerät hergestellt werden soll.
4. Im Falle einer erfolgreichen Kopplung ertönt über die
Ohrstöpsel ein Audiosignal.
Ein komplettes Benutzerhandbuch
sowie häufig gestellte Fragen (FAQs)
finden Sie unter
Copyright © 2019.
3SIXT und das 3SIXT-Logo sind Marken von Cellnet Group Limited
in Australien und Neuseeland.
Alle Rechte vorbehalten.
USB und das USB-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von USB
Implementers Forum, Inc. in den USA und anderen Ländern.
ANZ-IMPORTEUR: CELLNET GROUP LIMITED
59–61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australien.
EU-IMPORTEUR: WENTRONIC GMBH
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig
MADE IN CHINA
1. Lade-Etui
2. TWS-Ohrstöpsel
3. Ladeanschluss
4. Oberfläche für kabellose
Induktionsladung
5. Integriertes Mikrofon
6. LED-Statusanzeigen
7. LED-Ring
8. Links Ein/Aus/Koppeln/
Weiter/Pause/Lautstärke/
Sprachassistent
9. Rechts Ein/Aus/Koppeln/
Weiter/Pause/Lautstärke/
Sprachassistent
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
oder unter
www.3sixtgear.com/support
.
Bedeutung der LEDs
Jeder Ohrstöpsel hat einen LED-Ring
Status der Ohrstöpsel
Kopplungsmodus
Blaue/Weiße LED blinkt
Verbindungsmodus
Blaue LED blinkt (alle 7 Sek.)
Wird ausgeschaltet
Weiße LED blinkt einmal und erlischt
Ohrstöpsel werden
aufgeladen
Weiße LED leuchtet, wenn die Ohrstöpsel
in das Lade-Etui gelegt werden
Aufladen des Etuis
Werden die Ohrstöpsel in das Etui gelegt, werden sie durch Magneten
positioniert, und der Ladevorgang wird automatisch gestartet.
Status Lade-Etui
LED-Licht blinkt einmal
Akku 1 %–25 % geladen
LED-Licht blinkt zweimal
Akku 25 %–50 % geladen
LED-Licht blinkt dreimal
Akku 50 %–75 % geladen
LED-Licht blinkt viermal
Akku 75 %–100 % geladen
LED-Licht leuchtet
Akku 100 % geladen
4
6
7
5
LED-Ring
4 LED-Lichter
Condiciones de uso
ES | Auriculares internos
Fusion Studio True
3S-1191
COMPONENTES INCLUIDOS
2 auriculares internos Studio True Wireless
Funda de carga inalámbrica por inducción
Cable USB-A a Micro USB
3 pares de almohadillas de distinto tamaño para los auriculares
Condiciones de uso
ADVERTENCIAS
•
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar a usar
este producto. Un uso inapropiado de este producto puede provocar
daños en el mismo, calor excesivo, humos tóxicos, fuego o explosiones.
La responsabilidad por estos daños recaerá en usted (el “comprador”),
y no en 3SIXT (el “fabricante”).
•
No almacene el accesorio en un lugar con temperaturas elevadas,
incluyendo el calor causado por una intensa radiación solar u otras
formas de calor (radiadores, etc.).
•
No arroje el dispositivo al fuego ni lo coloque en otros entornos
extremadamente calientes.
•
No desmonte ni modifique este accesorio en forma alguna.
•
No trate de alimentar este dispositivo utilizando una forma distinta
a la explícitamente indicada en este manual de uso.
•
Sea cauto y siga las leyes aplicables en lo relativo al uso de teléfonos
móviles
•
y de los auriculares internos Fusion Studio True Wireless de 3SIXT
•
cuando utilice el dispositivo para llamadas telefónicas mientras
conduce.
•
Permanezca atento al entorno que le rodea mientras utilice sus
auriculares internos Fusion Studio True Wireless 3SIXT. De lo contrario,
se podrían producir daños a la propiedad, a otros o a usted mismo.
•
No utilice los auriculares internos Fusion Studio True Wireless 3SIXT
a un volumen muy elevado durante un largo periodo de tiempo.
Utilice sus auriculares a un volumen cómodo y moderado para evitar
potenciales daños de audición. Baje el volumen de su dispositivo
antes de colocarse los auriculares en los oídos; a continuación, vaya
aumentándolo gradualmente hasta que alcance un nivel auditivo
cómodo.
•
Este accesorio está diseñado para su uso por parte de adultos, no de
menores ni de mascotas. Los auriculares internos Fusion Studio True
Wireless de 3SIXT incluyen una batería de iones de litio y pueden
resultar peligrosos si se los ingiere. En caso de ingestión, busque
inmediatamente atención médica llamando a su correspondiente
servicio de emergencias.
•
No sumerja ni exponga los auriculares al agua.
NOMBRE DE LAS PARTES
FUNCIONAMIENTO
Encender el dispositivo
1. Extraiga los auriculares internos FUSION Studio True
Wireless de 3SIXT de la funda de carga ( ).
2. Pulse y mantenga pulsados los botones On/Off
( & ) simultáneamente durante 2 segundos.
3. Se emitirá una confirmación de audio una vez que se
activen los auriculares internos Fusion Studio True
Wireless de 3SIXT.
Apagar el dispositivo
Pulse y mantenga pulsados los botones On/Off ( & )
simultáneamente durante 4 segundos en sus auriculares
internos Fusion Studio True Wireless de 3SIXT.
Nuevo emparejamiento de dispositivo
1. Si todavía no se han emparejado con un dispositivo,
los auriculares internos Fusion Studio True Wireless
de 3SIXT pasarán inmediatamente al modo de
emparejamiento.
2. Active la conexión Bluetooth en los ajustes de
Bluetooth de su dispositivo y busque el nombre
“
3SIXT Fusion TWS Earbuds
”.
3. Si se le solicita que introduzca un código, utilice
“
0000
” y acepte la notificación de aprobación
de acceso al dispositivo/auriculares Fusion Studio
True Wireless de 3SIXT.
4. Si el emparejamiento se produce con éxito se emitirá
una confirmación de audio a través de los auriculares.
Para consultar el manual del usuario
completo y las preguntas frecuentes, visite:
Copyright © 2019.
3SIXT y su logotipo son marcas comerciales de Cellnet Group Limited
en Australia y Nueva Zelanda.
Todos los derechos reservados.
USB y el logotipo USB son marcas comerciales o marcas registradas de USB
Implementers Forum, Inc. en Estados Unidos y otros países.
IMPORTADOR DE ANZ: CELLNET GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia
IMPORTADOR DE LA UE: WENTRONIC GMBH,
Pillmannstaße 12, 38112 Braunschweig (Alemania)
FABRICADO EN CHINA
1. Funda de carga
2. Auricular interno TWS
3. Puerto de carga
4. Base de carga inalámbrica
por inducción
5. Micrófono integrado
6. Indicadores de luz LED
7. Anillo indicador LED
8. Encendido izquierdo On/
Off/Emparejar/Saltar/Pausa/
Volumen/Asistente de voz
9. Encendido derecho On/Off/
Emparejar/Saltar/Pausa/
Volumen/Asistente de voz
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
o
www.3sixtgear.com/support
Significado de los indicadores LED
Cada auricular tiene un anillo LED
Estado del auricular
Modo de
emparejamiento
LED azul/blanco parpadea
Modo de conexión
LED azul parpadea (cada 7 s)
Apagado
El LED blanco parpadea una vez y después se apaga
Carga de los
auriculares
El LED permanece encendido cuando los auriculares
se colocan en la funda de carga
Carga de la funda
Cuando los auriculares se introducen en la funda, unos imanes los guían
hasta su posición correcta y se activa automáticamente la carga.
Estado de la funda de carga
1 luz LED parpadea
1 %-25 % de batería
2 luces LED parpadean
25 %-50 % de batería
3 luces LED parpadean
50 %-75 % de batería
4 luces LED parpadean
75 %-100 % de batería
Luz LED permanece encendida
Batería cargada al 100 %
4
6
7
5
Anillo LED
4 luces LED
Conditions d’utilisation
FR | Écouteurs Fusion Studio
True Wireless
3S-1191
COMPOSANTS INCLUS
2 écouteurs True Wireless
Boîtier de charge sans fil à induction
Câble USB-A à Micro USB
3 paires d’embouts de différentes tailles
Conditions d’utilisation
AVERTISSEMENTS
•
Lisez l’ensemble des instructions et avertissements avant d’utiliser ce
produit. Une utilisation inappropriée de ce produit peut endommager
le produit, causer une chaleur excessive, des émanations toxiques,
un incendie ou une explosion ; vous (« acheteur ») et non 3SIXT
(« fabricant ») êtes responsable des dommages en résultant.
•
N’entreposez pas l’accessoire dans un environnement où la
température est élevée, notamment en raison d’un ensoleillement
intense ou d’autres formes de chaleur (appareils de chauffage, etc.).
•
Ne placez pas l’appareil dans le feu ou dans d’autres milieux
extrêmement chauds.
•
Ne démontez pas et ne modifiez pas cet accessoire de quelque
façon que ce soit.
•
Ne tentez pas d’alimenter l’appareil en utilisant d’autres méthodes
que celle expressément décrite dans ce guide d’utilisation.
•
Si vous utilisez l’appareil pour effectuer des appels téléphoniques
en conduisant,
•
faites preuve de prudence et suivez les lois en vigueur concernant
•
les téléphones portables et l’usage des écouteurs Fusion Studio True
Wireless 3SIXT.
•
Soyez attentif à ce qui vous entoure lorsque vous utilisez vos
écouteurs Fusion Studio True Wireless 3SIXT. Le non-respect de
ce conseil peut causer des dommages matériels, à autrui et à
vous-même.
•
N’utilisez pas les écouteurs Fusion Studio True Wireless 3SIXT à un
volume élevé sur une période prolongée. Utilisez vos écouteurs à un
volume confortable et modéré afin d’éviter tout dommage auditif
potentiel. Baissez le volume sur votre appareil avant de placer les
écouteurs dans vos oreilles, puis augmentez graduellement le volume
jusqu’à atteindre un volume d’écoute confortable.
•
Cet accessoire est destiné aux adultes et non aux mineurs ni
aux animaux. Les écouteurs Fusion Studio True Wireless 3SIXT
contiennent une batterie lithium-ion et peuvent être dangereux
s’ils sont avalés. En cas d’ingestion, contactez immédiatement votre
service d’urgence compétent pour obtenir une assistance médicale.
•
N’immergez pas les écouteurs et ne les exposez pas à l’eau.
NOM DES PIÈCES
FONCTIONNEMENT
Allumer l’appareil
1. Retirez les écouteurs Fusion Studio True Wireless
3SIXT du boîtier de charge ( ).
2. Maintenez les boutons on/off ( & ) enfoncés
simultanément pendant 2 secondes.
3. Lorsque les écouteurs Fusion Studio True Wireless
3SIXT sont allumés, vous entendez un signal sonore
de confirmation via les écouteurs.
Éteindre l’appareil
Maintenez les boutons on/off ( & ) enfoncés
simultanément pendant 4 secondes sur vos écouteurs
Fusion Studio True Wireless 3SIXT.
Nouvel appairage à un appareil
1. Si les écouteurs Fusion Studio True Wireless 3SIXT
ne sont pas déjà appairés à un appareil, ils se
mettent automatiquement en mode appairage.
2. Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil,
activez Bluetooth et cherchez le nom de l’appareil,
«
3SIXT Fusion TWS Earbuds
».
3. Si l’appareil vous demande un code, entrez
«
0000
» et acceptez la notification d’autorisation
d’accès de l’appareil/des écouteurs Fusion Studio
True Wireless 3SIXT.
4. Si l’appairage est réussi, vous entendrez un signal
sonore de confirmation via les écouteurs.
Pour consulter le mode d’emploi complet
et la FAQ, rendez-vous à l’adresse :
Copyright © 2019.
3SIXT et son logo sont des marques commerciales de Cellnet Group Limited
en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Tous droits réservés.
USB et le logo USB sont des marques commerciales ou des marques déposées
de USB Implementers Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays
IMPORTATEUR ANZ : CELLNET GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009, Australie
IMPORTATEUR UE : WENTRONIC GMBH
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, Allemagne
FABRIQUÉ EN CHINE
1. Boîtier de charge
2. Écouteur True Wireless
3. Port de charge
4. Station de charge sans
fil à induction
5. Micro intégré
6. Témoins LED
7. Anneau LED témoin
8. Gauche on/off/Coupler/
Passer/Pause/Volume/
Assistant vocal
9. Droite on/off/Coupler/
Passer/Pause/Volume/
Assistant vocal
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
ou consultez
www.3sixtgear.com/support
Signification des LED
Chaque écouteur a un anneau LED
Statut de l’écouteur
Mode appairage
LED bleue/blanche clignotante
Mode connexion
LED bleue clignotante (toutes les 7 s)
Mise à l’arrêt
La LED blanche émet un flash puis s’éteint
Charge des écouteurs
LED blanche fixe si les écouteurs sont
insérés dans le boîtier de charge
Charge du boîtier
Lorsque les écouteurs sont insérés, un aimant les place au bon
endroit et enclenche automatiquement le processus de charge.
Statut du boîtier de charge
Voyant LED clignotant × 1
1 % - 25 % de batterie
Voyant LED clignotant × 2
25 % - 50 % de batterie
Voyant LED clignotant × 3
50 % - 75 % de batterie
Voyant LED clignotant × 4
75 % - 100 % de batterie
Voyant LED fixe
Batterie chargée à 100 %
4
6
7
5
Anneau LED
4 voyants LED
Condizioni di utilizzo
IT | Auricolari Fusion Studio
True Wireless
3S-1191
DOTAZIONE
2 auricolari True Wireless
Custodia di ricarica wireless ad induzione
Cavo da USB-A a Micro USB
3 paia di gommini per auricolari di dimensioni assortite
Condizioni di utilizzo
AVVERTENZE
•
Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze prima di utilizzare
questo prodotto. Un uso improprio può causare danni al prodotto,
surriscaldamento, fumi tossici, incendio o esplosione dei quali è
responsabile l’utilizzatore (“Acquirente”) e non 3SIXT (“Produttore”).
•
Non conservare l’accessorio in ambienti con temperature elevate,
compresi quelli in cui il calore è provocato da intense radiazioni solari
e da altre sorgenti termiche (ad esempio caloriferi ecc.).
•
Non esporre il dispositivo a fiamme libere o ad altri ambienti
estremamente caldi.
•
Non smontare né modificare l’accessorio in alcun modo.
•
Non tentare di alimentare questo dispositivo utilizzando un metodo
diverso da quello esplicitamente indicato nella presente guida per
l’utente.
•
Applicare la dovuta cautela e osservare tutte le leggi in vigore sui
telefoni
•
cellulari e sull’utilizzo degli auricolari 3SIXT Fusion True Studio
Wireless
•
quando si usa il dispositivo per effettuare chiamate mentre
si è alla guida.
•
Prestare attenzione all’ambiente circostante quando si utilizzano gli
auricolari 3SIXT Fusion Studio True Wireless per non causare danni
a oggetti, persone o a se stessi.
•
Non usare gli auricolari 3SIXT Fusion Studio True Wireless a volume
elevato per un periodo prolungato. Il volume deve essere mantenuto
ad un livello gradevole e moderato per prevenire un possibile
danneggiamento dell’udito. Abbassare il volume del dispositivo,
inserire gli auricolari nelle orecchie e quindi aumentare gradualmente
l’intensità del suono fino a raggiungere un livello di ascolto piacevole.
•
Questo accessorio è destinato all’uso da parte degli adulti e non è
adatto ai minori o agli animali. Gli auricolari 3SIXT Fusion Studio True
Wireless contengono una batteria agli ioni di litio che può essere
pericolosa se ingerita. In caso di ingestione, cercare immediatamente
assistenza medica contattando i competenti servizi di emergenza.
•
Non immergere né esporre gli auricolari all’acqua.
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI
FUNZIONAMENTO
ACCENSIONE del dispositivo
1. Estrarre gli auricolari 3SIXT Fusion Studio
True Wireless dalla custodia di ricarica ( ).
2. Premere contemporaneamente i pulsanti di
accensione/spegnimento ( e ) e tenerli premuti
per 2 secondi.
3. Quando gli auricolari 3SIXT Fusion Studio True
Wireless si saranno accesi, emetteranno un segnale
acustico di conferma.
SPEGNIMENTO del dispositivo
Premere contemporaneamente i pulsanti di accensione/
spegnimento ( e ) sugli auricolari 3SIXT Fusion
Studio True Wireless e tenerli premuti per 4 secondi.
Associazione ad un nuovo dispositivo
1. Se non sono ancora stati associati ad un dispositivo,
gli auricolari 3SIXT Fusion Studio True Wireless
entrano automaticamente in modalità di pairing.
2. Abilitare il Bluetooth nelle impostazioni del proprio
dispositivo e cercare il nome dispositivo “
3SIXT
Fusion TWS Earbuds
”.
3. Se viene chiesto di inserire un codice, digitare
“
0000
” e accettare la notifica di autorizzazione
all’accesso per gli auricolari 3SIXT Fusion Studio
True Wireless.
4. Se l’associazione è avvenuta correttamente, gli auricolari
emetteranno un segnale acustico di conferma.
Per consultare il manuale delle istruzioni
completo e le domande frequenti (FAQ),
visitare:
Copyright © 2019.
3SIXT e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Cellnet Group Limited
in Australia e Nuova Zelanda.
Tutti i diritti riservati.
USB e il logo USB Logo sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati
di USB Implementers Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
IMPORTATORE ANZ: CELLNET GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009 Australia
IMPORTATORE UE: WENTRONIC GMBH
Pillmannstaße 12, 38112 Braunschweig, Germania
PRODOTTO IN CINA
1. Custodia di ricarica
2. Auricolare TWS
3. Porta di ricarica
4. Base di ricarica wireless
ad induzione
5. Microfono integrato
6. Indicatori luminosi a LED
7. Indicatore LED ad anello
8. Accensione/Spegnimento/
Pairing/Salta/Pausa/Volume/
Assistente vocale a sinistra
9. Accensione/Spegnimento/
Pairing/Salta/Pausa/Volume/
Assistente vocale a destra
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
oppure
www.3sixtgear.com/support
Legenda per i LED
Ogni auricolare è provvisto di un anello a LED
Stato auricolari
Modalità di pairing
Il LED blu/bianco lampeggia
Modalità di
connessione
Il LED blu lampeggia (ogni 7 sec.)
SPEGNIMENTO
Il LED bianco lampeggia una volta e poi si spegne
Carica degli auricolari
Il LED bianco resta acceso quando gli auricolari
sono inseriti nella custodia di ricarica
Ricarica della custodia
Quando gli auricolari sono introdotti nella custodia, gli appositi magneti li
attraggono nella giusta posizione, facendo partire automaticamente la ricarica.
Stato della custodia di ricarica
1 luce a LED lampeggia
Batteria all’1 % - 25 %
2 luci a LED lampeggiano
Batteria al 25 % - 50 %
3 luci a LED lampeggiano
Batteria al 50 % - 75 %
4 luci a LED lampeggiano
Batteria al 75 % - 100 %
Le luci a LED restano accese
Batteria carica al 100 %
4
6
7
5
Anello a LED
4 luci a LED
Warunki użytkowania
PL | Słuchawki bezprzewodowe
Fusion Studio True
3S-1191
W ZESTAWIE
2 słuchawki bezprzewodowe True
Bezprzewodowa ładowarka indukcyjna
Kabel USB-A do micro USB
3 pary końcówek do słuchawek w różnych rozmiarach
Warunki użytkowania
OSTRZEŻENIA
•
Przed użyciem produktu zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami
i ostrzeżeniami. Nieprawidłowe użytkowanie produktu może skutkować
jego uszkodzeniem, nadmiernym nagrzewaniem, wydzielaniem
toksycznych oparów, pożarem albo wybuchem – za wszelkie związane
z tym szkody odpowiada użytkownik („nabywca”), a nie 3SIXT
(„producent”).
•
Nie przechowywać produktu w miejscach o wysokiej temperaturze;
dotyczy to także ciepła spowodowanego silnym oddziaływaniem promieni
słonecznych i ciepła innego rodzaju (np. od grzejników itp.).
•
Nie wkładać urządzenia do ognia ani nie wystawiać na działanie wysokich
temperatur.
•
Nie rozmontowywać produktu ani nie przerabiać go w żaden sposób.
•
Nie podejmować prób zasilania produktu w sposób inny niż wyraźnie
określony w niniejszej instrukcji obsługi.
•
W przypadku korzystania z urządzenia do prowadzenia rozmów
telefonicznych podczas jazdy należy zachować ostrożność i postępować
zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dotyczącymi telefonów
•
komórkowych oraz instrukcjami
•
użytkowania słuchawek bezprzewodowych 3SIXT Fusion Studio True.
•
Podczas korzystania ze słuchawek bezprzewodowych 3SIXT Fusion Studio
True należy zwracać uwagę na otoczenie, w przeciwnym razie użytkownik
stwarza ryzyko uszkodzenia mienia albo spowodowania urazu u siebie
lub u innych.
•
Nie używać słuchawek bezprzewodowych 3SIXT Fusion Studio True
przez dłuższy czas przy dużej głośności. Słuchawek należy używać
na komfortowym, umiarkowanym poziomie głośności, aby uniknąć
potencjalnego uszkodzenia słuchu. Przed umieszczeniem słuchawek
w uszach należy zmniejszyć głośność urządzenia, a następnie stopniowo
zwiększać, do momentu osiągnięcia komfortowego poziomu słuchania.
•
Produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby dorosłe, nie mogą go
używać osoby nieletnie ani zwierzęta. Słuchawki bezprzewodowe 3SIXT
Fusion Studio True zawierają akumulator litowo-jonowy i mogą stanowić
zagrożenie w przypadku połknięcia. W przypadku połknięcia należy
natychmiast zasięgnąć pomocy medycznej, dzwoniąc po odpowiednie
służby ratunkowe.
•
Nie moczyć ani nie zanurzać słuchawek w wodzie.
NAZWY CZĘŚCI
DZIAŁANIE
WŁĄCZANIE urządzenia
1. Wyjąć słuchawki bezprzewodowe 3SIXT Fusion
Studio True z ładowarki ( ).
2. Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski
włączania/wyłączania ( i ) przez dwie sekundy.
3. Po włączeniu słuchawki bezprzewodowe 3SIXT
Fusion Studio True odtworzą potwierdzenie
dźwiękowe.
WYŁĄCZANIE urządzenia
Nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski włączania/
wyłączania ( i ) na słuchawkach bezprzewodowych
3SIXT Fusion Studio True przez cztery sekundy.
Parowanie z nowym urządzeniem
1. Jeżeli słuchawki bezprzewodowe 3SIXT Fusion
Studio True nie są jeszcze sparowane z urządzeniem,
automatycznie przełączają się w tryb parowania.
2. W ustawieniach Bluetooth urządzenia włączyć
Bluetooth i wyszukać nazwę urządzenia „
3SIXT
Fusion TWS Earbuds
”.
3. W przypadku konieczności wprowadzenia kodu wpisać
„
0000
” i zaakceptować powiadomienie o zatwierdzeniu
dostępu do słuchawek bezprzewodowych 3SIXT Fusion
Studio True/urządzenia.
4. W przypadku pomyślnego sparowania słuchawki
bezprzewodowe 3SIXT Fusion Studio True odtworzą
potwierdzenie dźwiękowe.
Pełną instrukcję obsługi oraz najczęściej
zadawane pytania można znaleźć
pod adresem:
Copyright © 2019.
3SIXT oraz należące do niej logo są znakami towarowymi spółki
Cellnet Group Limited w Australii i Nowej Zelandii.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
USB oraz logo USB są znakami towarowymi albo zarejestrowanymi
znakami towarowymi USB Implementers Forum, Inc.
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
IMPORTER NA OBSZAR AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII: CELLNET
GROUP LIMITED
59-61 Qantas Drive, Eagle Farm, QLD 4009, Australia
IMPORTER NA OBSZAR UE: WENTRONIC GMBH
Pillmannstaße 12, 38112 Braunschweig, Niemcy
WYPRODUKOWANO W CHINACH
1. Ładowarka
2. Słuchawka TWS
3. Gniazdo ładowania
4. Podstawa bezprzewodowej
ładowarki indukcyjnej
5. Wbudowany mikrofon
6. Diody LED
7. Pierścień LED
8. Lewe włączenie/wyłączenie/
Parowanie/Pomijanie/Pauza/
Głośność/Asystent głosowy
9. Prawe włączenie/wyłączenie/
Parowanie/Pomijanie/Pauza/
Głośność/Asystent głosowy
3SIXTgear
www.3sixtgear.com
albo
www.3sixtgear.com/support
Działanie diod LED
Każda słuchawka posiada pierścień LED.
Status słuchawek
Tryb parowania
Migająca biała/niebieska dioda LED
Tryb łączenia
Migająca niebieska dioda LED (co siedem sekund)
WYŁĄCZANIE
Biała dioda LED miga raz, a następnie wyłącza się
Ładowanie
słuchawek
Biała dioda LED świeci stałym światłem po włożeniu
do ładowarki
Ładowanie
Po włożeniu słuchawek magnesy przeciągają je w odpowiednie
miejsce i automatycznie uruchamiają ładowanie.
Status ładowarki
Dioda LED miga jeden raz
Moc akumulatora 1–25%
Dioda LED miga dwa razy
Moc akumulatora 25–50%
Dioda LED miga trzy razy
Moc akumulatora 50–75%
Dioda LED miga cztery razy
Moc akumulatora 75–100%
Dioda LED świeci stałym światłem Akumulator naładowany w 100%
4
6
7
5
Pierścień LED
Cztery diody LED