Руководство по эксплуатации ТЕМГ.405212.001 РЭ
ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ И ТЕМПЕРАТУРЫ
С ИНТЕРФЕЙСОМ BLE «TH-BLE»
Ред. 2021.0
8-26
Техническая поддержка:
+7 800 777 16 03 (24 часа)
+7 495 108 68 33 (с 9 до 18)
fmeter.ru
[email protected]
Page 1: ...о по эксплуатации ТЕМГ 405212 001 РЭ ИЗМЕРИТЕЛЬ ВЛАЖНОСТИ И ТЕМПЕРАТУРЫ С ИНТЕРФЕЙСОМ BLE TH BLE Ред 2021 08 26 Техническая поддержка 7 800 777 16 03 24 часа 7 495 108 68 33 с 9 до 18 fmeter ru support fmeter ru ...
Page 2: ...по эксплуатации 9 2 2 Пломбировка измерителя 11 2 3 Подключение и работа с мобильным конфигуратором 12 2 4 Подключение и принцип работы с базой BLE Base 16 2 5 Формула пересчета температуры датчика TH BLE при передаче в поле уровня и добавление датчика в веб сервис Wialon 19 3 ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ И ПРОГРАММ 21 4 РЕСУРСЫ СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ ГАРАНТИЯ 22 5 ТРАСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 23 6 УТИЛИЗА...
Page 3: ...бильное устройство оснащенное интерфейсом BLE или приёмник сигнала BLE BASE Датчик представляет собой устройство с автономным питанием в виде съёмной не требу ющей обслуживания литиевой батареи Устройство имеет четыре исполнения 1 2 Технические характеристики Технические характеристики представлены в таблице 1 Таблица 1 Технические характеристики TН BLE Наименование параметра Значение Диапазон изм...
Page 4: ...y 4 0 peripherial connection advertising Bluetooth Low Energy 5 LR coded PHY peripherial advertising Диапазон рабочих частот ГГц От 2 402 до 2 480 Максимальная дальность действия Bluetooth Long Range на открытом пространстве без преград м 200 Протокол обмена с мобильными устройствами Escort BLE Степень защиты обеспечиваемая оболочкой IP54 Габариты не более мм для исп 1 ТЕМГ 405212 001 650х90х40 дл...
Page 5: ...луатации 2021 08 26 Страница 5 из 75 1 3 Конструкция измерителя TН BLE Конструкция измерителя TH BLE имеет четыре исполнения рис 1 рис 1а исполнение 1 3 с выносным зондом исполнение 2 4 со встроенным зондом Для исполнения 1 Для исполнения 2 Рисунок 1 Конструкция измерителя TН BLE исп 1 2 ...
Page 6: ...CORT Измеритель влажности и температуры с интерфейсом BLE TH BLE Руководство по эксплуатации 2021 08 26 Страница 6 из 75 Для исполнения 3 Для исполнения 4 Рисунок 1а Конструкция измерителя TН BLE исп 3 4 ...
Page 7: ...УЦ 3 5х12 4 Хомут с монт отв 4 8х200 3 Хомут для труб и кабеля 16 32 мм 1 Крышка 1 Магнит 1 Для исполнения 2 Паспорт 1 Упаковка 1 Датчик TН BLE 1 Саморез 4 8 х 50 c шайбой 4 Пломба тросовая Малтилок Кейбл Сил 1 8 мини 1 Саморез ШУЦ 3 5х12 4 Крышка 1 Магнит 1 Для исполнения 3 Паспорт 1 Упаковка 1 Датчик TН BLE 1 Саморез 4 8 х 50 c шайбой 6 Пломба ТЕМГ 713621 002 3 Саморез ШУЦ 3 5х12 4 Хомут с монт ...
Page 8: ...воздуха в непосредственной близости от корпуса изделия определение магнитного поля дис кретная сработка в непосредственной близости от корпуса изделия оценку остаточной емкости элементов питания передачу полученных значений измерений по беспроводному каналу связи на трекер c интерфейсом BLE мобильное устройство оснащенное интерфейсом BLE или при ёмник сигнала BLE BASE Измеритель поддерживает двухс...
Page 9: ...ературах перед извлечением TH BLE из транспортной тары необходимо выдержать изделие в нормальных климатических усло виях при температуре 20 10 С не менее 4 часов После распаковки проверить комплектацию и внешний вид изделия на отсутствие повреждений Гарантийное обслуживание TH BLE производится предприятием изготовителем Запрещается превышение эксплуатационных характеристик указанных в пас порте и ...
Page 10: ...аранее подготовленные места с помощью винтов и болтов рис 4 Для установки используются саморез 4 8 х 50 с шайбой и прокладка 44 22 22 44 35 4 4 8 отв Для исп 1 2 0 2 6 отв 6 6 60º 60º 60º 72 Для исп 3 4 Даны диаметры отверстий под саморезы при необходимости разметить по центрам указанных отверстий места под другой крепеж Рисунок 4 Присоединительные размеры ...
Page 11: ...ля пломбировки головы датчика используется Пломба тросовая Мал тилок Кейбл Сил 1 8 мини из комплекта поставки датчика Пломбировка головы датчика осуществляется оборотом вокруг него проволоки и проде ванием конца проволоки в ушко пломбы как показано на рисунке 5 Для пломбировки головы датчика используется для исп 1 2 пломба тросовая Малтилок Кейбл Сил 1 8 мини для исп 3 4 пломба ТЕМГ 713621 002 Для...
Page 12: ...еля рис 7 Рисунок 6 Стартовый экран Рисунок 7 Модель датчика 2 3 4 При первом запуске приложения необходимо предоставить доступ к местоположению устройства который будет запрошен единожды Это необходимо для обеспечения работы BLE 2 3 5 В окне Список доступных устройств рис 8 можно выбрать датчик среди найден ных устройств или ввести в поле поиска датчиков имя устройства например TН_100001 для датч...
Page 13: ...к 10 в котором доступна настройка выбора временного интервала за который будет осуществлена выгрузка по казаний сенсоров TH BLE При выгрузке данные отображаются на экране мобильного телефона в виде графиков рисунок 11 и доступны в формате документа для импорта на персональный компьютер ПК Рисунок 10 Выбор промежутка времени Рисунок 11 Вид графиков по времени При экспорте данных в текстовый редакто...
Page 14: ...к 13 В программе MS Excel выделить скопированные данные пройти во вкладку Данные нажать кнопку Текст по столбцам В появившемся окне Мастер распределения текста по столбцам выбрать Формат данных С разделителями рис 14 нажать Далее Символ разделитель выбрать Запятая рис 15 нажать Далее Формат данных столбца выбрать Общий рис 16 нажать Готово Рисунок 12 Открыт с помощью Блокнот Рисунок 13 Скопирован ...
Page 15: ... таблицы 2 3 9 При нажатии на кнопку Доп Возможности на главном экране появится окно в котором можно задать пароль для защиты датчика от несанкционированного изменения его настроек а также ввести пароль для смены настроек или удалить 2 3 10 Для установки пароля следует ввести пароль длиной до 6 цифр и нажать кнопку Установить Рисунок 18 Установка пароля Рисунок 19 Удаление пароля ...
Page 16: ...после чего откроется окно настроек обновления рисунок 20 При обновлении есть возможность со хранить ранее накопленные данные нажав кнопку Сохранить данные Рекомендуется очи стить память нажав кнопку Удалить и обновить 2 3 15 После открытия режима обновления необходимо дождаться загрузки данных об устройстве рисунок 21 далее выбрать файл прошивки ранее скачанный на мобильный телефон с сайта https w...
Page 17: ... уровень сигнала RSSI Received Signal Strength Indicator напряжение батареи температура влажность освещенность если предусмотрено вдатчике Конфигуратор используетсянепосредственно для настройки парамет ров передаваемых по протоколу LLS на трекер Варианты набора передаваемых параметров отобра жены в таблице 3 и на рисунке 26 В таблице 3 подробно описаны варианты комбинаций выдаваемых параметров на ...
Page 18: ...тся в Поле уровня беззнаковый целочисленный тип данных необходимо для корректного отображения ис пользовать формулу пересчета Формула пересчета и пример ее настройки в сервисе Wialon добавление датчика описаны в п 2 5 настоящего документа Рисунок 23 Выбор режима настройки Рисунок 24 Окно отображения подключен ных ранее устройств Рисунок 25 Окно подключения нового устройства Рисунок 26 Варианты наб...
Page 19: ...ыбираются по таблице 4 Таблица 4 Значения параметров Диапазон входящего параметра X a b 0 32767 0 1 0 32768 65535 0 1 6553 5 2 5 2 Добавление датчика в веб сервис Wialon использование формулы перерасчета Войти в веб сервис Wialon Открыть вкладку Monitoring из списка слева выбрать трекер к которому подключен датчик TH BLE Нажать open Additional Menu в выпадающем списке выбрать Open properties dialo...
Page 20: ...rties В появившемся окне New sensor рисунок 29 необходимо ввести имя Sensor Type необ ходимо выбрать Temperature sensor в графе Parameter выбрать исходный параметр Следующим шагом необходимо перейти во вкладку Calculation Tabel и задать пара метры указанные на рисунке 30 нажать кнопку ОК Рисунок 29 Окно New sensor Рисунок 30 Вкладка Calculation Table ...
Page 21: ...ном устройстве 1 0 34 Оборудование Конфигуратор преобразо ватель С 200 или С 200М Устройство настройки и прошивки датчиков Мобильный телефон Android IOS с поддерж кой Bluetooth LE 4 0 и выше Для осуществления подключения через мобильный конфигуратор ESCORT Configurator Преобразователь интер фейса USB RS485 типа С2000 USB Преобразователь интерфейса USB RS485 База беспроводного ем костного датчика у...
Page 22: ...и по вине потребителя вследствие нарушения условий эксплуатации хранения и транспортирования гарантии не распространяются Под определение гарантийного случая также не подпадают форс мажорные ситуации аварии и стихийные бедствия неправильное непредусмотренное эксплуатационной документацией использование хранение или транспортировка изделия несоблюдение условий эксплуатации небрежное обращение или н...
Page 23: ...зводиться с соблюдением мер предо сторожности указанных на таре и обеспечивающих сохранность TH BLE При погрузке и раз грузке на всех видах транспорта не допускается изделие бросать 5 6 При транспортировании TH BLE следует предохранять их от воздействия солнечного света влаги высокой температуры и ультрафиолетового излучения принимать меры к предот вращению образования конденсата проникновения вла...
Page 24: ... 6 Ссылки Адрес Описание Версия Статус Дата http www fmeter ru download Техническая документация руковод ства паспорта инструкции и прочее прошивки драйверы программы для оборудования торговой марки ЭСКОРТ 8 КОНТАКТЫ При любых возникающих вопросах вы можете обратится в службу технической поддержки Мы разговариваем на русском английском испанском и татарском языках Производитель ГК Эскорт Россия 42...
Page 25: ...мпературы с интерфейсом BLE TH BLE Руководство по эксплуатации 2021 08 26 Страница 25 из 75 ПРИЛОЖЕНИЕ А обязательное Схема подключения базы BLE BASE в режиме программирования Схема подключения базы BLE BASE к навигационному терминалу ...
Page 26: ... HUMIDITY SENSOR WITH THE BLE COMMUNICATION INTERFACE TH BLE Edt 2021 08 26 Technical support 7 800 777 16 03 24 7 7 495 108 68 33 from 9 am to 6 pm MSK fmeter ru support fmeter ru the technical specs depend on the particular version of the device ...
Page 27: ... 33 1 6 Operating mode 33 2 HOW TO USE 34 2 1 Use guidelines 34 2 2 Sealing the sensor 36 2 3 Connection via mobile app 37 2 4 Configuration and use of the BLE Base 42 2 5 Temperature calculation formula for the TH BLE if transmitted as level reading Configuration of a new sensor on the Wialon platform 44 3 LIST OF THE EQUIPMENT AND SOFTWARE 46 4 SERVICE AND SHELF LIFE WARRANTY 47 5 TRANSPORTATION...
Page 28: ...e or a BLE BASE signal receiver The device has an autonomous power supply which is a replaceable lithium battery that does not require any maintenance 1 2 Datasheet The main technical specs are stated in the Table 1 below Table 1 Technical specs of the TН BLE Spec Value Temperature measurement range С from minus 40 С to 50 Absolute margin of error when measuring temperature within 30 С to 50 С ran...
Page 29: ...om 2 402 to 2 480 Max connectivity range Bluetooth Long Range outdoors with no obstacles meters 200 Data exchange communication protocol Escort BLE Ingress protection marking IP54 Dimensions no more than for ver 1 TEMG 405212 001 650х90х40 for ver 2 TEMG 405212 001 002 115х90х40 for ver 3 TEMG 405212 001 003 675х97х32 for ver 4 TEMG 405212 001 004 115х97х32 Weight not more than 0 4 ...
Page 30: ...roduct design of the TH BLE sensor has two configurations Configuration 1 with an external probe Fig 1 Configuration 2 with an integrated probe Mounting eyelets for the seal Protective casing Protective cap with markings Sensor s head External probe The main circuit board with the battery holder For ver 1 For ver 2 Fig 1 TН BLE Product design ver 1 2 ...
Page 31: ...ESCORT Temperature and humidity sensor with the communication interface BLE TH BLE User Manual 2021 08 26 Page 31 of 75 For ver 3 For ver 4 Fig 1а TН BLE Product design ver 3 4 ...
Page 32: ...inder for tubes and cable 16 32 mm 1 Protective casing 1 Magnet 1 For ver 2 Datasheet 1 Packaging 1 Sensor TН BLE 1 Self tapping screw 4 8 x 50 with rubber washer 4 Cable seal Multilock Cable Seal 1 8 mini 1 Self tapping screw ШУЦ 3 5х12 4 Protective casing 1 Magnet 1 For ver 3 Datasheet 1 Packaging 1 Sensor TН BLE 1 Self tapping screw 4 8 x 50 6 Seal ТЕМГ 713621 002 3 Self tapping screw ШУЦ 3 5х1...
Page 33: ...in close proximity of the sensor The sensor also transmits the current charge of its battery Additionally any external device fitted with a BLE interface a receiver a GPS tracker with a Bluetooth module or a BLE RS485 adapter can display the RSSI received signal strength indicator which demonstrates the quality and stability of the connection with TH BLE The sensor supports two way data exchange i...
Page 34: ...g the device it needs to stay inactive in an environment with normal operating temperatures 20 10 C for no less than 4 hours After unpacking the device it is required to check the presence of all items of the installation kit in the package as well as to examine the sensor for any signs of damage The warranty service for the TH BLE is to be provided by the manufacturer DO NOT USE THE SENSOR UNDER ...
Page 35: ...ample of mounting the device The sensor can be fixed on the installation spot with bolts and screws Fig 4 The 4 8 х 50 self tapping screws with a washer must be used 44 22 22 44 35 4 orf 4 8 5 5 for screws For ver 1 2 0 2 6 отв 6 6 60º 60º 60º 72 For ver 3 4 The diameters are provided for the self tapping screws if necessary make markings at the center of each mounting orifices for other types of ...
Page 36: ... is necessary to seal it To seal the sensor head a cable seal Maltilok Cable Power 1 8 mini is used The sealing of the sensor head is carried out by turning the wire around it and threading the end of the wire into the eye of the seal as shown in Figure 5 To seal the sensor head use for isp 1 2 cable seal Maltilok Cable Seal 1 8 mini for use 3 4 seal TEMG 713621 002 For ver 1 2 For ver 3 4 Fig 5 S...
Page 37: ...p for the 1st time make sure to give it access to the geolocation service This access is asked for only once This step is obligatory to connect any BLE devices 2 3 5 On the List of available devices screen Fig 8 tap on the required device or search for it by entering the serial number of the device into the search box for example TН_100001 for the tem perature and humidity sensor TН BLE 2 3 6 To c...
Page 38: ... app and presented as line charts Fig 11 The file with the downloaded data can be exported to a personal computer PC Fig 10 Selecting the period Fig 11 The line chart with time stamps If exporting the data to the MS Excel please be sure to follow the following recommendations OPEN THE FILE USING THE WINDOWS NOTEPAD Fig 12 Copy the data using the CTRL A shortcut and paste it into the MS Exсel Fig 1...
Page 39: ...on interface BLE TH BLE User Manual 2021 08 26 Page 39 of 75 IN THE Delimeters select Coma Fig 15 click Next IN THE Column data format select General Fig 16 click Finish Fig 12 Opening the file with Notepad Fig 13 Copy pasting to MS Excel Fig 14 Data tab Step 1 ...
Page 40: ...nal Features button on the main screen of the sensor you can access the window where it is possible to set up a password to protect the sensor from tampering with its settings by third parties as well as enter the password change it or delete it Fig 18 2 3 10 To set up the password simply introduce a 6 digit combination and press Install Fig 18 Setting up the password Fig 19 Deleting the password ...
Page 41: ...nize time button the inner clock of the black box synchro nizes with the time of the smartphone used to configure the sensor in order for the black box records to have adequate time stamps 2 3 14 To update the firmware of the sensor if necessary enter the password if there s one press the FW update a new window will appear Fig 20 When updating the FW of the sensor you can save the data collected i...
Page 42: ... 22 Escort Configurator for PC 2 4 4 On the next screen click BLE adapter settings Fig 23 any currently connected sen sors will be displayed Fig 24 To connect another sensor click Connect another or Connect sensor Next enter the first letters of the sensor s serial number TH the lower dash _ will appear automatically Enter the serial number of the sensor the final result must look like TH_XXXXXX a...
Page 43: ...event notifi cation RSSI 4 Luminosity luminous flux Humidity Temperature 10 RSSI 5 Atm pressure 55000 Humidity Temperature 10 RSSI 6 Temperature 10 Hall effect sen sor s event notifi cation Luminosity luminous flux RSSI Note If the selected set of parameters includes the data transmitted as level readings unsigned integer data type it is required to use a calculation formula for the data to be pro...
Page 44: ...Where Y is temperature reading of the TH BLE X is the value passed to the Level field in accordance with the LLS protocol parameters a and b are selected in accordance with Table 4 Table 4 Parameters designations Received parameter s range X a b 0 32767 0 1 0 32768 65535 0 1 6553 5 2 5 2 Configuration of a new sensor on the Wialon with the calculation formula ACCESS YOUR WIALON ACCOUNT Go to the M...
Page 45: ...ther devices installed on the vehicle To create a new sensor click on the New button Fig 28 Unit properties In the New sensor window Fig 29 enter the name of the sensor select Sensor Type as Tem perature sensor and select the Parameter that the tracker uses to transmit the data received from the sensor Next open the Calculation Table tab and configure the table as shown on the Fig 30 then click ОК...
Page 46: ... using a smartphone 1 0 34 or newer Equipment USB RS485 converter С 200 or С 200М An interface converter used to con figure the BLE RS485 adapter base and update its FW A smartphone Android iOS with Bluetooth LE 4 0 or newer Used to connect a sensor via the mo bile app Escort Configurator Interface converter USB RS485 similar to С2000 USB A communication interface converter USB RS485 The wireless ...
Page 47: ...caused by failure to meet the operation storage and transportation requirements The warranty terms do not include the cases when the device is damaged or destroyed because of Force majeure accidents and natural disasters Improper use storage or transportation of the device in violation of the requirements indicated in the device s Datasheet and or the user manual Violation of the requirements indi...
Page 48: ...and from a cargo hold of a vehicle train or an air craft must be executed in accordance with the safety requirements indicated on the packaging It is pro hibited to toss and or throw the device when loading or unloading it 5 6 During the transportation it is vital to protect the TH BLE sensor from any exposure to direct sunlight high levels of humidity or ultraviolet radiation to prevent moisture ...
Page 49: ...le 6 LINKS Address Description Version Status Date http www fmeter ru download Technical documentations manuals datasheets guides instructions etc firmware drivers software for the ES CORT brand s products 8 CONTACTS In case of having any questions be sure to contact Escort Tech Support We speak Russian English Spanish and Tatar Manufacturer CG Escort Russia 420036 Russia Kazan Dementieva str 2B w...
Page 50: ... Wiring graph of the BLE RS485 adapter base s connection to a PC Upwr Upwr BLE RS485 adapter base Bluetooth Red Black Orange White Line A Line B Converter Escort C 200M Wiring graph of the BLE RS485 adapter base s connection to a GPS tracker Upwr Upwr BLE RS485 adapter base Bluetooth Red Black Orange White Line A Line B GPS tracker Fu1 1A ...
Page 51: ...A Y HUMEDAD CON INTERFAZ DE COMUNICACIÓN VIA BLUETOOTH TH BLE Edt 2021 08 26 Soporte técnico 7 800 777 16 03 24 7 7 495 108 68 33 de 9 am a 6 pm hora de Moscú fmeter ru support fmeter ru las especificaciones técnicas pueden variar dependiendo del dispositivo ...
Page 52: ... Embalaje 58 1 6 Modo de funcionamiento 58 2 CÓMO UTILIZAR EL TH BLE 59 2 1 Directrices de uso 59 2 2 Sellado del sensor 61 2 3 Conexión a través de la aplicación móvil 62 2 4 Configuración y uso de la BASE BLE RS 485 67 2 5 Fórmula de cálculo de temperatura para el TH BLE si se transmite como lectura de nivel y configuración de un nuevo sensor en la plataforma Wialon 69 3 LISTA DE EQUIPOS Y SOFTW...
Page 53: ...on el TH BLE El campo magnético se registra mediante una señal digital discreta El dispositivo tiene una fuente de alimentación autónoma la cual es una batería de litio reempla zable que no requiere ningún mantenimiento 1 2 Ficha técnica Las principales especificaciones técnicas se indican en la Tabla 1 a continuación Tabla 1 Especificaciones técnicas del TH BLE Especificaciones Valores Rango de m...
Page 54: ...exión publicidad Bluetooth Low Energy 5 LR PHY codificado periférico publicidad Frecuencias de funcionamiento GHz de 2 402 a 2 480 Alcance máximo de conectividad Bluetooth largo al cance al aire libre sin obstáculos metros 200 Dimensiones no más mm Para versión 1 ТЕМГ 405212 001 650х90х40 Para versión 2 ТЕМГ 405212 001 002 115х90х40 Para versión 3 ТЕМГ 405212 001 003 675х97х32 Para versión 4 ТЕМГ ...
Page 55: ...o del sensor TH BLE tiene dos configuraciones Fig 1 1а Configuración 1 3 con sonda externa Configuración 2 4 con sonda integrada Sellar orejas de sujeción Cubierta protectora Tapa protectora y marcadora Cabezal de calibre con brida de montaje Sonda remota Placa principal con compartimento para batería Para versión 1 Para versión 2 Fig 1 Diseño del sensor TН BLE versión 1 2 ...
Page 56: ...ORT Sensor de temperatura y humedad con interfaz de comunicación vía Bluetooth TH BLE Manual de usuario 2021 08 26 Página 56 de 75 Para versión 3 Para versión 4 Fig 1а Diseño del sensor TН BLE versión 3 4 ...
Page 57: ...00 3 Binder for tubes and cable 16 32 mm 1 Cubierta protectora 1 Imán 1 Para versión 2 Pasaporte 1 Embalaje 1 Sensor TН BLE 1 Tornillo autorroscante 4 8 x 50 con arandela de goma 4 Cable para el sellado Precinto del Cable Multilock 1 8 mini 1 Cubierta protectora 1 Imán 1 Para versión 3 Pasaporte 1 Embalaje 1 Sensor TН BLE 1 Tornillo autorroscante 4 8 x 50 con arandela de goma 6 Sello ТЕМГ 713621 0...
Page 58: ...ctual de su batería Además cualquier dispositivo externo equipado con una interfaz BLE un receptor un rastreador GPS con un módulo Bluetooth o un adaptador BLE RS485 puede medir la señal RSSI que indica la calidad de conexión del dispositivo con el TH BLE El campo magnético se registra mediante una señal digital discreta Además de transmitir los datos en el modo Advertising o activo el sensor tamb...
Page 59: ...e funcionamiento antes desembalar el dispositivo este debe permanecer inactivo en un entorno con temperaturas de funcionamiento normales 20 10 C durante no menos de 4 horas Después de desembalar el dispositivo es necesario verificar la presencia de todos los elementos del kit de instalación en el paquete así como examinar el sensor en busca de signos de daño El servicio de garantía del TH BLE será...
Page 60: ...ositivo El sensor se puede fijar en el lugar de instalación con pernos y tornillos Fig 4 Deben utilizarse los tornillos autorroscantes 4 8 х 50 con arandela Los diámetros se proporcionan para los tornillos autorroscantes si es necesario haga marcas en el centro de cada orificio de montaje para otros tipos de accesorios 44 22 22 44 35 4 agujeros 4 8 para tornillos 5 5 Para versión 1 2 0 2 6 отв 6 6...
Page 61: ...e instalar el sello del kit de montaje del sensor Para sellar el sensor pase el cable del sello a través del orificio especial en la carcasa protectora y alrededor de la carcasa Luego acóplelo con el otro extremo del sello como se muestra en la Fig 5 Para sellar el cabezal del sensor use para isp 1 2 precinto de cable Maltilok Cable Seal 1 8 mini para uso 3 4 junta TEMG 713621 002 Para versión 1 2...
Page 62: ...inicie la aplicación por primera vez asegúrese de darle acceso o autorizar al servi cio de geolocalización Este acceso se solicita una sola vez Este paso es obligatorio para conectar cual quier dispositivo BLE 2 3 5 En la pantalla Lista de dispositivos disponibles Fig 8 toque el dispositivo requerido o búsquelo ingresando el número de serie del dispositivo en el cuadro de búsqueda por ejemplo TН_1...
Page 63: ... presentan en gráficos Fig 11 El archivo con los datos descar gados se puede exportar a una PC para su posterior análisis Si exporta los datos a MS Excel asegúrese de seguir las siguientes recomendaciones 0Abra el archivo utilizando EL BLOC DE NOTAS de Windows Fig 12 Copie los datos usando el atajo CTRL A y pegue los datos en MS Excel Fig 13 En MS Excel seleccione los datos copiados y abra la pest...
Page 64: ...BLE Manual de usuario 2021 08 26 Página 64 de 75 EN LOS DELIMITERS SELECCIONE COMMA FIG 15 HAGA CLIC EN NEXT EN EL COLUMN DATA FORMAT SELECCIONE GENERAL FIG 16 HAGA CLIC EN FINISH Fig 12 Abrir el archivo con el Bloc de notas Fig 13 Copie y pegue a MS Excel Fig 14 Pestaña de datos paso 1 ...
Page 65: ...móvil Escort Configurator al presionar el botón Funciones adicionales en la pantalla principal puede acceder a la ventana donde es posible configurar una contraseña para proteger el sensor de la manipulación de su configuración por parte de terceros usted también puede cambiar o eliminar la contraseña 2 3 10 Para configurar la contraseña simplemente introduzca una combinación de 6 dígitos y presio...
Page 66: ...botón Sincronizar hora el reloj interno de la caja negra se sincroniza con la hora del teléfono inteligente utilizado para configurar el sensor para que los registros de la caja negra tengan marcas de tiempo adecuadas 2 3 14 Para actualizar el firmware del sensor en el caso de ser necesario ingrese la contraseña si la hubiera presione el botón Actualización de FW aparecerá una nueva ventana Fig 20...
Page 67: ...conectados Fig 24 Para conectar otro sensor haga clic en Co nectar otro o Conectar sensor Luego ingrese las primeras letras del número de serie del sensor TH el guión inferior _ aparecerá automáticamente Introduzca el número de serie del sensor el resul tado final debe verse como TH_XXXXXX y haga clic en Establecer conexión Fig 25 2 4 5 En el configurador una vez conectado el sensor puede ver las ...
Page 68: ...o del sensor Hall effect RSSI 4 Luminosidad Flujo luminoso Humedad Temperatura 10 RSSI 5 Pesión Atm 55000 Humedad Temperatura 10 RSSI 6 Temperatura 10 Aviso de evento del sensor Hall effect Luminosidad Flujo luminoso RSSI Nota Si el conjunto de parámetros seleccionado incluye los datos transmitidos como lecturas de nivel tipo de datos enteros sin signo es necesario utilizar una fórmula de cálculo ...
Page 69: ...X b donde Y lectura de temperatura del TH BLE X valor original transmitido como parámetro de nivel de acuerdo con el protocolo LLS a y b se deben elegir según la Tabla 4 Tabla 4 Designaciones de parámetros Rango del parámetro recibido X a b 0 32767 0 1 0 32768 65535 0 1 6553 5 2 5 2 Configuración de un nuevo sensor en Wialon con la fórmula de cálculo Acceda a su cuenta Wialon Vaya a la pestaña Mon...
Page 70: ...ivos instalados en el vehículo Para crear un nuevo sensor haga click en New button Fig 28 Propiedades de la unidad En la ventana New sensor Fig 29 ingrese el nombre del sensor seleccione Tipo de sensor como sensor de temperatura y seleccione el Parámetro que el rastreador usa para transmitir los datos recibidos del sensor A continuación abra la pestaña Calculation table y configure la tabla como s...
Page 71: ...r su FW 1 0 34 o superior Equipos Convertidor USB RS485 С 200 or С 200М Convertidor de interfaz utilizado para configurar el adaptador base BLE RS485 y actualizar su FW Teléfono inteligente o smartp hone Android iOS con Bluetooth LE 4 0 o más re ciente Utilizado para conectar un sensor a través de la aplicación móvil Escort Configurator Convertidor de interfaz USB RS485 similar al С2000 USB Conver...
Page 72: ...os de operación almacenamiento y transporte Los térmi nos de la garantía no incluyen los casos en que el dispositivo se daña o se destruye debido a Motivos de fuerza mayor accidentes y desastres naturales Uso almacenamiento o transporte inadecuado del dispositivo en violación de los requisitos indicados en la hoja de datos del dispositivo y o el manual del usuario Violación de los requisitos indic...
Page 73: ...ave debe realizarse de acuerdo con los requisitos de seguridad indicados en el embalaje Está prohibido tirar y o arrojar el dispositivo al cargarlo o descargarlo 5 6 Durante el transporte es vital proteger el sensor TH BLE de cualquier exposición a la luz solar directa altos niveles de humedad o radiación ultravioleta para evitar la acumulación de humedad o agua condensada en el sensor así como pa...
Page 74: ...tp www fmeter ru download Documentación técnica manuales fichas técni cas guías instrucciones etc firmwares dri vers software para los productos de la marca ESCORT 8 CONTACTOS En caso de tener alguna pregunta asegúrese de ponerse en contacto con el soporte técnico de Escort Hablamos Ruso Inglés Español y Tártaro Fabricante CG Escort Russia 420036 Russia Kazan Dementieva str 2B www fmeter ru 8 800 ...
Page 75: ... comunicación vía Bluetooth TH BLE Manual de usuario 2021 08 26 Página 75 de 75 ANEXO A obligatorio Gráfico de cableado de la conexión del adaptador base BLE RS485 a una PC Gráfico de cableado de la conexión del adaptador base BLE RS485 a un rastreador GPS ...
