background image

© 3M 2020

USER INSTRUCTIONS 

5908442 Rev: B

3M™ PROTECTA

®

 VIPER™ 2

ROPE GRAB ANd ROPE

EN 353-2:2002

EU type examination and 

Conformity to type

No. 1019

VVUU, a.s.

Pikartska 1337/7

716 07

Ostrava-Radvanice

Czech Republic

Regulation (EU) 2016/425

1

1019

EN353-2:2002

Ø 10,5 mm

(7/16 inch)

(Braided)

Jegorovova 35

Banská Bystrica

Made in Slovakia

MFRD ( YR/MO )                 LOT / SN

3M.com/FallProtection

Ref.: 9514809 Rev.D

PRODUCT NO:

Max 120kg

(265lb)

A

B

F

C

d

E

Model

description

(A) 

5009036 

(AC400)

Protecta

®

 Viper™ 2 Rope Grab with Carabiner

For use with 10,5 mm (0,41 in.) diameter  
Kernmantle type Rope 

(B)

Model

Rope Length

AJ501/0

9509437

2000117

Counterweight

B

C

d

E

F

5009042

AC405

5 m (16,4 ft.)

x

5009043

AC405/1

5 m (16,4 ft.)

x

5009071

AC406

6 m (19,69 ft.)

x

5009044

AC410

10 m (32,81 ft.)

x

5009045

AC410/1

10 m (32,81 ft.)

x

1260029

AC402/10 10 m (32,81 ft.)

x

x

5009139

5009139

10 m (32,81 ft.)

x

5009046

AC415

15 m (49,21 ft.)

x

5009047

AC415/1

15 m (49,21 ft.)

x

5009138

5009138

15 m (49,21 ft.)

x

5009049

AC420

20 m (65,62 ft.)

x

5009050

AC420/1

20 m (65,62 ft.)

x

5009137

5009137

20 m (65,62 ft.)

x

5009051

AC425

25 m (82,02 ft.)

x

5009053

AC430

30 m (98,43 ft.)

x

5009054

AC430/1

30 m (98,43 ft.)

x

5009052

AC425/1

35 m (114,83 ft.)

x

5009062

AC435

35 m (114,83 ft.)

x

5009055

AC440

40 m (131,23 ft.)

x

5009056

AC440/1

40 m (131,23 ft.)

x

5009057

AC450

50 m (164,04 ft.)

x

5009058

AC450/1

50 m (164,04 ft.)

x

5009059

AC460

60 m (196,85 ft.)

x

5009072

AC470

70 m (229,66 ft.)

x

5009060

AC480

80 m (262,47 ft.)

x

5009061

AC499

100 m (328,08 ft.) x

5009065

AC499/200 200 m (656,17 ft.) x

Form No: 5908442  Rev: B

Summary of Contents for PROTECTA 2 VIPER AC405

Page 1: ...ft x 5009043 AC405 1 5 m 16 4 ft x 5009071 AC406 6 m 19 69 ft x 5009044 AC410 10 m 32 81 ft x 5009045 AC410 1 10 m 32 81 ft x 1260029 AC402 10 10 m 32 81 ft x x 5009139 5009139 10 m 32 81 ft x 500904...

Page 2: ...EN 7 BG 15 CS 23 DA 31 DE 39 EL 47 ES 55 ET 63 FI 71 FR 79 HE 87 HR 95 HU 103 IS 111 IT 119 KA 127 LT 135 LV 143 MT 151 NL 159 NO 167 PL 175 PT 183 RO 191 SK 199 SL 207 SR 215 SV 223 TR 231 UK 239 Fo...

Page 3: ...H G J J C D H 1019 EN353 2 2002 10 5 mm 7 16 inch Braided Jegorovova 35 Bansk Bystrica Made in Slovakia MFRD YR MO LOT SN 3M com FallProtection Ref 9514809 Rev D PRODUCT NO Max 120kg 265lb A B E F K...

Page 4: ...9 ft 3 m 9 8 ft 2 45 m 8 ft 5 m 16 4 ft 2 55 m 8 4 ft 10 m 32 8 ft 2 8 m 9 2 ft 20 m 65 6 ft 3 3 m 10 8 ft 30 m 98 4 ft 3 8 m 12 5 ft 50 m 164 ft 4 8 m 15 7 ft 75 m 246 1 ft 6 05 m 19 8 ft 100 m 328 1...

Page 5: ...5 9 OK 10 11 1 2 3 EN361 2002 EN353 2 2002 EN1891 1998 EN795 2012 EN353 2 2002...

Page 6: ...Bansk Bystrica 974 01 Slovakia MFRD YR MO LOT SN Max 120kg 265lb 3M com FallProtection Ref 9514809 D PRODUCT NO EN353 2 2002 1019 Use with 3M 10 5 mm Viper 2 Vertical Lifeline Rope ONLY 1 10 4 5 6 7 8...

Page 7: ...of contact while climbing when applicable Refer to the Product Instructions for further information on proper climbing technique Ensure that fall protection systems subsystems assembled from component...

Page 8: ...iption B Rope Length F Counterweight Figure 2 illustrates components of the Rope Grab See Table 1 for Component Specifications Table 1 Protecta Viper 2 Rope Grab and Rope Model Description Lifeline Re...

Page 9: ...ot use a Energy Absorbing Lanyard or a Restraint Lanyard with this equipment Vertical Lifeline Specifications Only lifeline ropes which meet the size construction and material properties required for...

Page 10: ...rds for use with this Rope Grab without consulting 3M All Lanyards used if applicable must have a minimum breaking strength of 22 kN 5 000 lbf 2 4 HAZARDS Use of this equipment in areas with environme...

Page 11: ...pplies a force to the gate of the snap hook or carabiner A This force may cause the gate to open B allowing the snap hook or carabiner to disengage from the connecting point C 2 9 MAKING CONNECTIONS S...

Page 12: ...ned in Section 2 and a formal Rescue Plan is in place Inspect the Rope Grab per the User inspection points defined on the Inspection and Maintenance Log Table 2 If inspection reveals an unsafe or defe...

Page 13: ...rom service and discard See Section 5 1 for inspection frequency 6 3 STORAGE TRANSPORT Store and transport the rope grab and lifeline in a cool dry clean environment out of direct sunlight Avoid areas...

Page 14: ...r lifelines from working properly Check for chemical or heat damage indicated by brown discolored or brittle areas Check for ultraviolet damage indicated by discoloration and the presence of splinters...

Page 15: ...15 3 3M 3M 3 Arc Flash Hot Works 3 3 Full Body Harness BG...

Page 16: ...16 3M 3M 3M 1 3M Protecta Viper 2 3M 1 B F 2 1 1 VIPER 2 5009036 AC400 Protecta Viper 2 Kernmantle 10 5 0 41 2 B C D E F G 3M J K 1 5 0 06 L AJ514 01 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf...

Page 17: ...17 1 VIPER 2 6 kN 1 349 lbf 120 kg 265 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Page 18: ...18 1 0 1 1 1 11 1 2 1 3 1 4 2 3 1 5 4 5 1 6 2 0 2 1 1 2 2 11 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 349 lbf 2 3 1 3M 22 kN 5 000 lbf 2 4 1 2 3 4 5...

Page 19: ...19 2 5 3 FC A D SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3M D 20 kN 4 500 lbf 7 2 9 3M 8 A D C D E F G...

Page 20: ...20 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 2 L J C B P 2 P L 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 L J C B P 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 10 4 3 D 4 4 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Page 21: ...21 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M 10 5 14...

Page 22: ...2 5 2 1 2 9 12...

Page 23: ...zen naleznete v t to u ivatelsk p ru ce Zajist te aby syst my subsyst my proti p du sestaven ze sou st vyroben ch r zn mi v robci byly kompatibiln a spl ovaly po adavky platn ch norem a jin ch platn c...

Page 24: ...kontaktujte 3M Fall Protection Obr zek 1 popis B D lka lana F Protiv ha Obr zek 2 zn zor uje jednotliv sou sti zachyt va e lana Specifikace sou st naleznete v tabulce 1 Tabulka 1 VIPER 2 zachyt va lan...

Page 25: ...pe nostn ho lana S t mto za zen m nepou vejte bezpe nostn lana s pohlcova em energie nebo z chytnou pracovn smy ku Specifikace vertik ln um st n ho z chytn ho lana Lze pou vat pouze z chytn lana kter...

Page 26: ...m c m energii 6 kN 1 349 lbf Omezen voln ho p du najdete v pokynech p ilo en ch k bezpe nostn mu lanu 2 3 BEZPE NOSTN LANA Omezen t kaj c se konkr tn pou v n bezpe nostn ho lana naleznete v pokynech d...

Page 27: ...mi sou stmi syst mu Nepou vejte dn nekompatibiln za zen Nekompatibiln spojky se mohou necht n rozpojit viz obr zek 7 Spojky musej b t kompatibiln co do velikosti tvaru a pevnosti Pokud je spojovac pr...

Page 28: ...hny podm nky stanoven v kapitole 2 a zda existuje form ln z chrann pl n Zkontrolujte zachyt va lana podle kontroln ch bod U ivatel kter jsou uvedeny v sti Den k kontrol a dr by tabulka 2 Pokud p i kon...

Page 29: ...ebezpe n i vadn stav okam it zachyt va lana vy a te z provozu a zlikvidujte jej Viz etnost kontrol v kapitole 5 1 6 3 DOPRAVA SKLADOV N Zachyt va lana a z chytn lana skladujte v chladn m such m a ist...

Page 30: ...vertik ln um st n m z chytn m lan nesm b t dn nadm rn usazeniny ne istot n t rov ch hmot sn hu nebo ledu kter by mohly zabr nit spr vn mu fungov n zachyt va e lana nebo z chytn ch lan Zkontrolujte zn...

Page 31: ...atrer og det er muligt Se produktvejledningen for yderligere oplysninger om korrekt kravleteknik S rg for at faldsikringssystemer undersystemer der er samlet fra komponenter der er fremstillet af fors...

Page 32: ...n for sp rgsm l Figur 1 Beskrivelse B Reb l ngde F Kontrav gt Figur 2 viser rebgrebets komponenter Se tabel 1 Komponentspecifikationer Tabel 1 VIPER 2 rebgreb og reb Model Beskrivelse Livlinekrav 5009...

Page 33: ...kationer for taljereb Brug ikke et energiabsorberende taljereb eller fastholdelsestaljereb med dette udstyr Specifikationer for lodret livline Der m kun bruges livliner som opfylder st rrelse konstruk...

Page 34: ...N 1 349 lbf Se vejledningen som fulgte med din line for begr nsninger for frit fald 2 3 LINER Se instruktionerne som fulgte med din line for begr nsninger af brug af linen Se tabel 1 for begr nsninger...

Page 35: ...et ved et uheld se figur 7 Konnektorer skal v re kompatible med hensyn til st rrelse form og styrke Hvis tilslutningselementet som en snapkrog eller karabinhage er fastgjort til er for lille eller har...

Page 36: ...n dplan Inspicer rebgrebet i henhold til Bruger inspektionspunkterne der er defineret i Inspektions og vedligeholdelsesloggen tabel 2 Brug ikke systemet hvis inspektionen afsl rer en usikker eller def...

Page 37: ...tande skal rebgrebet tages ud af brug og bortskaffes Se afsnit 5 1 for inspektionshyppigheden 6 3 OPBEVARING TRANSPORT Opbevar og transport r rebgrebet og livlinen i et k ligt t rt og rent milj uden f...

Page 38: ...e eller skr belige omr der Se efter skader fra ultraviolet lys i form af misfarvning og tilstedev relse af splinter og fliser p rebets overflade Gummifaldindikator Se Figur 2 og Figur 9 Faldindikatore...

Page 39: ...Informationen ber die richtige Klettertechnik erhalten Sie in den Produktanweisungen Stellen Sie sicher dass Absturzsicherungssysteme Teilsysteme die aus Komponenten von verschiedenen Herstellern zus...

Page 40: ...all Protection Abbildung 1 Beschreibung B Seill nge F Gegengewicht Abbildung 2 zeigt die Komponenten des mitlaufenden Auffangger tes Komponentenspezifikationen siehe Tabelle 1 Tabelle 1 VIPER 2 Mitlau...

Page 41: ...en Verwenden Sie kein Verbindungsmittel mit Falld mpfer oder ein Halteseil mit diesem Ger t Spezifikationen des vertikalen Sicherungssystems Es d rfen nur Sicherungsseile verwendet werden die ber die...

Page 42: ...rt sind muss den in Tabelle 1 definierten Verankerungsspezifikationen entsprechen 2 2 PERS NLICHES ABSTURZSICHERUNGSSYSTEM Abbildung 11 zeigt die Anwendung dieses mitlaufenden Auffangger ts Die mit di...

Page 43: ...EMENTEN Verbindungselemente sind mit anderen Verbindungselementen kompatibel wenn sie in Gr e und Form so konzipiert sind dass sie zusammenarbeiten ohne dass sich ihre Verschlussmechanismen versehentl...

Page 44: ...ger tes 4 0 BETRIEB UND VERWENDUNG 4 1 VOR JEDEM EINSATZ Stellen Sie sicher dass Ihr Arbeitsbereich und Ihre pers nliche Schutzausr stung gegen Absturz PSAgA alle Kriterien erf llen die in Abschnitt 2...

Page 45: ...le sind nicht reparierbar Wenn das mitlaufende Auffangger t und das Seil einen Sturz aufgefangen haben oder wenn bei der Inspektion ein unsicherer oder mangelhafter Zustand festgestellt wird nehmen Si...

Page 46: ...en von Tabelle 1 erf llt Das vertikale Sicherungssystem sollte frei von berm iger Anlagerung von Schmutz Farbe Schnee oder Eis sein die ein ordnungsgem es Funktionieren des mitlaufenden Auffangger tes...

Page 47: ...47 3 3 3 3 Top Drive Arc Flash Hot Works 3 3 EL...

Page 48: ...48 ID 3M 3 3 1 3M 3M 1 B F 2 1 1 VIPER 2 5009036 AC400 Protecta Viper 2 10 5 0 41 Kernmantle 2 A B C D E F G 3M H J K 1 5 0 06 L AJ514 01 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf...

Page 49: ...49 1 VIPER 2 6 kN 1 349 lbf 120 kg 265 lb 35 C 31 F 57 C 135 F 1 EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Page 50: ...50 1 0 1 1 1 11 1 2 1 3 CE 1 4 2 3 1 5 4 5 1 6 2 0 2 1 1 2 2 11 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 349 lbf 2 3 1 3M 22 kN 5 000 2 4 1 2 3 4 5...

Page 51: ...51 2 5 3 FC D SF 1 4 5 4 5 4 5 5 FC 2 6 6 2 7 3 3 2 8 3 D 20 kN 4 500 7 2 9 3 8 D C D F G...

Page 52: ...52 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 2 L J C B E P 2 H P L 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 L J C B E P 4 0 4 1 PFAS 2 2 3 4 2 10 4 3 D 4 4 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Page 53: ...53 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 Web 13 3M 10 5 14...

Page 54: ...2 5 2 1 2 9 12...

Page 55: ...cable Consulte las instrucciones del producto para obtener m s informaci n sobre la t cnica de ascensi n adecuada Aseg rese de que los sistemas subsistemas de protecci n contra ca das conectados con c...

Page 56: ...ngitud de la cuerda F Contrapeso En la Figura 2 se ilustran los componentes del dispositivo de agarre de cuerda Consulte la Tabla 1 para comprobar las especificaciones de los componentes Tabla 1 Dispo...

Page 57: ...sorbedor o una eslinga de retenci n con este equipo Especificaciones de sistema antica das vertical Solamente se podr n usar cuerdas para l nea de vida que re nan las propiedades de tama o estructura...

Page 58: ...ra a la que van conectados o montados el deslizador de cable y la l nea de vida vertical de este deber satisfacer las especificaciones de anclaje definidas en la Tabla 1 2 2 SISTEMA PERSONAL DE DETENC...

Page 59: ...nsideran compatibles con los elementos de conexi n cuando sin importar c mo queden orientados se han dise ado para funcionar en conjunto de manera que sus tama os y formas no provoquen que sus mecanis...

Page 60: ...spositivo de agarre de cuerda 4 0 FUNCIONAMIENTO Y USO 4 1 ANTES DE CADA USO Aseg rese de que el rea de trabajo as como el sistema personal de detenci n de ca das PFAS cumplan todos los criterios defi...

Page 61: ...el dispositivo de agarre de cuerda ha sufrido cualquier desperfecto o se ha sometido a una fuerza de ca da o si la inspecci n revela un estado no seguro o defectuoso de este deje de utilizarlo y des c...

Page 62: ...excesivas de suciedad pintura nieve o hielo que podr an impedir el funcionamiento adecuado del dispositivo de agarre de cuerda o de las l neas de vida Compruebe que no haya desperfectos producidos po...

Page 63: ...bivate ronimisv tete kohta vt toote juhendist Veenduge et erinevate tootjate valmistatud osadest kokku pandud kukkumisvastased s steemid alams steemid hilduvad ning on koosk las kohaldatavate standard...

Page 64: ...ev tte 3M kukkumiskaitse osakonnaga Joonisel 1 Kirjeldus B K ie pikkus F Vastukaal Joonisel 2 on n idatud k iehaaratsi komponendid Komponentide spetsifikatsioone vt tabelist 1 Tabelist 1 K iehaarats V...

Page 65: ...onid rge kasutage selle vahendiga energiat neelavat rihma ega liikumist piiravat rihma Vertikaalse julgestusk ie spetsifikatsioonid Kasutada on lubatud ainult selliseid julgestusk isi mille suurus kon...

Page 66: ...tustele Maksimaalne pidurdusj ud Vabakukkumine PFAS koos energiat neelava rihmaga 6 kN 1 349 lbf Vabakukkumise piiranguid vt oma energiat neelava rihma juhendi te st 2 3 RIHMAD Rihma konkreetse kasutu...

Page 67: ...iitmikud peavad hilduma oma m tmete kuju ja tugevusomaduste poolest Juhul kui henduselement mille k lge kinnitatakse iselukustuv konks v i karabiin on alam duline v i ebasobiva kujuga v ib ette tulla...

Page 68: ...m ratletud kriteeriumitele ja ametlik p steplaan on juurutatud Kontrollige k iehaaratsit koosk las kasutajale m eldud kontrolltoimingutega l igus levaatus ja hooldusp evik tabel 2 rge kasutage s steem...

Page 69: ...ellel ohtlikke puudusi v i defekte tuleb k iehaarats kasutuselt k rvalda ja utiliseerida levaatuse intervalli vt l igust 5 1 6 3 HOIUNDAMINE TRANSPORT Hoiundage ja transportige k iehaaratsit jahedas k...

Page 70: ...i tohi lasta koguneda liigselt mustust v rvi lund ja j d mis v ib takistada k iehaaratsil v i julgestusk iel n uetekohaselt t tada Veenduge et s steemil pole keemilisi ega kuumusest p hjustatud kahjus...

Page 71: ...tamiseksi Kiivett ess tulee aina k ytt kolmea kontaktipistett kun sellainen on tarpeen Katso lis tietoja oikeasta kiipeilytekniikasta tuoteohjeista Varmista ett muiden valmistajien komponenteista koot...

Page 72: ...us B K yden pituus F Vastapaino Kuvassa 2 n kyv t k ysitarraimen osat Katso osien tekniset tiedot taulukosta 1 Taulukosta 1 VIPER 2 k ysitarrain ja k ysi Malli Kuvaus Turvak ysivaatimukset 5009036 AC4...

Page 73: ...en kanssa ei saa k ytt nyk yst vaimentavaa turvahihnaa tai varmistusturvahihnaa Pystysuoran turvak yden eritelm Ainoastaan sellaisia pelastusk ysi jotka vastaavat kooltaan valmistustavaltaan ja materi...

Page 74: ...49 lbf Turvahihnan ohjeista l ytyv t vapaan pudotuksen rajoitukset 2 3 TALJAK YDET Turvahihnan k ytt koskevat erityisohjeet l ytyv t oman turvahihnasi mukana tulleista ohjeista T t k ysitarrainta erit...

Page 75: ...mat liittimet saattavat irrota vahingossa katso kuva 7 Liittimien on oltava kooltaan muodoltaan ja vahvuudeltaan yhteensopivia Jos se osa johon jousihaka tai karbiinihaka kiinnitet n on liian pieni ta...

Page 76: ...astussuunnitelma K ysitarrain tulee tarkastaa tarkastus ja kunnossapitolokissa taulukko 2 lueteltujen k ytt j n tarkastuspisteiden mukaisesti Jos j rjestelm todetaan tarkastuksessa turvallisuudelle va...

Page 77: ...sv lit l ytyv t osiosta 5 1 6 3 KULJETUS S ILYTYS K ysitarrainta ja turvak ytt tulee s ilytt viile ss kuivassa ja puhtaassa paikassa suoralta auringonvalolta suojattuina My s kuljetuksen tulee tapahtu...

Page 78: ...aattaisivat est k ysitarraimen tai turvak ysien kunnollisen toiminnan Tarkasta ettei materiaalissa n y kemikaalien tai kuumuuden aiheuttamia vaurioita ilmenev t ruskeina v rj ntynein tai hauraina alue...

Page 79: ...instructions du produit pour de plus amples informations sur la technique d ascension appropri e Assurez vous que les syst mes sous syst mes antichute assembl s avec des composants provenant de divers...

Page 80: ...Longueur de corde F Contrepoids La Figure 2 illustre les composants du coulisseau sur corde Les sp cifications des composants figurent dans le Tableau 1 Tableau 1 Coulisseau sur corde et corde VIPER...

Page 81: ...de la longe Ne pas utiliser une longe absorption d nergie ou une longe de retenue avec cet quipement Sp cifications de la ligne de vie verticale Utiliser uniquement des cordes de s curit correspondant...

Page 82: ...lisation du syst me La structure laquelle le coulisseau sur corde et sa ligne de vie verticale sont connect s ou install s doit satisfaire aux sp cifications d ancrage d finies dans le Tableau 1 2 2 D...

Page 83: ...ment et affecter la s curit et la fiabilit de l ensemble du syst me 2 8 COMPATIBILIT DES CONNECTEURS Les connecteurs sont consid r s comme compatibles avec les l ments de raccordement lorsqu ils ont t...

Page 84: ...sauvetage officiel est mis en place Inspectez le coulisseau sur corde conform ment aux consignes d inspection Utilisateur figurant dans le Journal d inspection et d entretien Tableau 2 Ne pas utiliser...

Page 85: ...1 pour la fr quence des inspections 6 3 STOCKAGE TRANSPORT Transportez et rangez le coulisseau sur corde et la ligne de vie dans un endroit frais propre sec et l abri de la lumi re directe du soleil...

Page 86: ...La ligne de vie verticale ne doit pas comporter d accumulation de poussi res de peinture de neige ou de glace qui pourrait emp cher le bon fonctionnement du coulisseau sur corde ou des lignes de vie V...

Page 87: ...87 Vertical Lifeline Vertical Lifeline 3M 3M lifeline lifeline 3M 3M 3M HE...

Page 88: ...88 M3 M3 M3 3M 1 3M Fall Protection F B 1 1 2 VIPER 2 1 AC400 5009036 Protecta Viper 2 0 41 10 5 2 A B C D E F G 3M H J K 0 06 1 5 L AJ514 01 kN 4 946 lbf 22 kN 5 620 lbf 25...

Page 89: ...89 VIPER 2 1 1 349 lbf 6 265 lbf 120 31 F 35 C 135 F 57 C EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 5 4 5 4...

Page 90: ...11 1 1 1 1 2 1 3 CE 1 4 3 2 5 4 1 5 1 6 2 0 2 1 1 PFAS 11 2 2 PFAS PFAS kN 1 349 lbf 6 1 2 3 3M 5 000 22 2 4 FC 3 2 5 C B A SF E D D 5 4 1 5 4 5 4 FC 5 G 6 2 6 3M 3M 2 7 2 8 3M 4 500 20 D 7 B A C 1 2...

Page 91: ...91 2 9 8 3M D roll out...

Page 92: ...92 3 0 3 1 1 2 1 3 2 2 B C J L 2 1 P E P H 2 L 3 3 3 1 D 2 3 3 2 3 4 E B C J L 2 P 4 0 2 PFAS 4 1 2 3M 10 4 2 D 4 3 4 4 5 0 2 2 5 1 5 2 3M 5 3 10 10 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3...

Page 93: ...93 7 0 12 7 1 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M 10 5 14...

Page 94: ...2 5 1 2 1 9 2 12...

Page 95: ...acije o pravilnoj tehnici penjanja pogledajte Upute za proizvod Vodite ra una da sustavi podsustavi za za titu od pada sklopljeni od komponenti razli itih proizvo a a budu me usobno kompatibilni i zad...

Page 96: ...a tite od pada tvrtke 3M Slika 1 Opis B Du ina u eta F Protute a Slika 2 prikazuje komponente hvataljke za u e Specifikacije komponenti pogledate u tablici 1 Tablica 1 VIPER 2 hvataljka za u e i u e M...

Page 97: ...S ovom opremom nemojte upotrebljavati u e koji apsorbira energiju ili u e za zadr avanje Specifikacije vertikalnog u eta za spa avanje S ovom hvataljkom za u e mo e se koristiti samo u ad za spa avan...

Page 98: ...e u e Pogledati tablicu 1 za ograni enja uporabe u eta koja se odnose posebno na ovu hvataljku u eta Ne produ ivati u ad za uporabu uz ovu hvataljku u eta bez prethodnog savjetovanja s tvrtkom 3M Sva...

Page 99: ...jnice mogu se nenamjerno otvoriti Vidjeti Sliku 7 Spojnice moraju biti uskla ene veli inom oblikom i vrsto om Ako je spojni element na koji nalije e kva ica ili karabinjer premali ili nepravilnog obli...

Page 100: ...PFAS ispunjavaju kriterije navedene u odjeljku 2 te da je donesen zvani ni plan za spa avanje Pregledajte hvataljku za u e prema to kama za inspekciju od strane korisnika iz Dnevnika inspekcije i odr...

Page 101: ...e iz upotrebe i odlo ite Vidjeti Dio 5 1 za u estalost inspekcije 6 3 SKLADI TENJE PRIJEVOZ Skladi tite i prevozite hvataljku za u e na hladnom suhom istom mjestu podalje od izravne sun eve svjetlosti...

Page 102: ...bi mogao sprije iti pravilan rad hvataljke za u e ili u eta za spa avanje Provjerite ima li o te enja od kemikalija ili topline na to ukazuju segmenti sme e boje te segmenti koji su promijenili boju i...

Page 103: ...tkez si pontot ha vonatkozik A megfelel m sz si technik r l tov bbi inform ci kat a term k haszn lati utas t s ban olvashat Gondoskodjon arr l hogy a k l nb z gy rt k alkatr szeib l sszeszerelt zuhan...

Page 104: ...z A 1 bra Le r s B K t lhossz F Ellens ly A 2 bra k t lfog alkatr szeit mutatja Az alkatr szek jellemz it l sd az 1 t bl zatban 1 t bl zat VIPER 2 k t lfog s k t l Modell Le r s A ment k t l el r sai...

Page 105: ...lbf A fesz t k telekre vonatkoz specifik ci k Ezzel az eszk zzel ne haszn ljon energiaelnyel fesz t k telet vagy f kez fesz t k telet F gg leges ment k telek m szaki jellemz i Csak olyan ment k telek...

Page 106: ...t bl zatban meghat rozott Kik t si specifik ci kat 2 2 SZEM LYI ZUHAN SG TL RENDSZEREK A 11 br n l that ennek k t lfog nak az alkalmaz sa A rendszerrel haszn lt szem lyi zuhan sg tl rendszereknek PFAS...

Page 107: ...et k s alakjuk tekintet n lk l arra hogy milyen t jol s ak nem id zi el reteszel mechanizmusaik v letlenszer nyit s t A kompatibilit ssal kapcsolatos k rd sekkel forduljon a 3M hez A csatlakoz elemekn...

Page 108: ...e a k t lfog t a Haszn l i ellen rz si pontok szerint melyek a Ellen rz si s karbantart si napl ban vannak meghat rozva 2 t bl zat Ne haszn lja a rendszert ha az ellen rz s sor n valamilyen nem bizton...

Page 109: ...s llapotra der l f ny akkor ne haszn lja tov bb a k t lfog t hanem dobja el Az ellen rz si gyakoris got l sd az 5 1 pontban 6 3 T ROL S SZ LL T S H v s sz raz tiszta k rnyezetben t rolja s sz ll tsa a...

Page 110: ...g amely megakad lyozhatja a k t lfog vagy a ment k telek megfelel m k d s t Ellen rizze k miai vagy h miatti s r l sek vonatkoz s ban melyeket barna elsz nez d tt vagy morzsol d ter letek jeleznek Gu...

Page 111: ...nn egar klifra er ef h gt er Sj lei beiningar v ru til a f frekari uppl singar um r tta klifurt kni Tryggja skal a ll verndarkerfi undirkerfi sem vernda gegn falli og sem eru samsett r hlutum mismunan...

Page 112: ...ef hefur einhverjar spurningar Mynd 1 L sing B Reipi lengd F yngdarafl Mynd 2 l sir ttum reipisgripsins T knil singu hluta er a finna t flu 1 T fla 1 VIPER 2 reipisgrip og reipi Ger L sing Kr fur l fl...

Page 113: ...2012 12 kN 2 698 lbf T knil sing dragreipis Ekki nota dragreipi me h ggdeyfingu e a varnardragreipi me essum b na i T knil sing l r ttrar l fl nu A eins m nota l fl nureipi sem uppfylla skilyr i um s...

Page 114: ...ar andi frj lst fall 2 3 DRAGREIPI Kynntu r lei beiningarnar sem fylgja dragreipinu til a f uppl singar um takmarkanir vi notkun ess Tafla 1 er me uppl singar um takmarkanir dragreipis fyrir etta reip...

Page 115: ...tum Ekki nota b na sem er ekki samh fur Tengi sem eru samh f geta losna fyrir slysni sj mynd 7 Tengi ver a a vera samh f a st r l gun og styrkleika Ef tengihluti sem smellukr kur e a karab na er fest...

Page 116: ...pfylla ll vi mi kafla 2 og a formleg bj rgunar tlun s til sta ar Sko a u reipisgrip samr mi vi sko unarpunkta notanda sem skilgreindir eru Eftirlits og vi haldsskr tafla 2 Ef sko un lei ir lj s ruggt...

Page 117: ...ip r notkun og farga Sj kafla 5 1 var andi eftirlitst ni 6 3 GEYMSLA FLUTNINGUR Geymsla og flutningur reipisgrips og l fl nu skal vera k ldum urrum og hreinum sta fjarri beinu s larlj si For astu sv i...

Page 118: ...ta u a merkjum um efna e a hitaskemmdir s st me br num aflitu um e a broth ttum sv um G mm fallv sir Sj mynd 2 og 9 Fallv sirinn er gr r g mmhringur riffla a pinnanum ne st b na inum Hringurinn er han...

Page 119: ...i di contatto se possibile Per ulteriori informazioni sulla tecnica di salita idonea consultare le istruzioni del prodotto Assicurarsi che i sistemi sottosistemi di protezione anticaduta assemblati co...

Page 120: ...la corda F Contrappeso La Figura 2 illustra i componenti del sistema anticaduta scorrevole Vedere la Tabella 1 per le specificazioni dei componenti Tabella 1 sistema anticaduta scorrevole e fune VIPER...

Page 121: ...a o un cordino di trattenuta con questa attrezzatura Specificazioni della linea di sicurezza verticale Debbono essere utilizzati unicamente funi dispositivo che rispondano alle caratteristiche di dime...

Page 122: ...rezza verticale vengono collegati o su cui vengono montati devono soddisfare le specifiche di ancoraggio definite nella Tabella 1 2 2 SISTEMA D ARRESTO CADUTA PERSONALE la Figura 11 illustra l applica...

Page 123: ...ATIBILIT DEL CONNETTORE i connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono progettati per essere utilizzati in modo che le rispettive forme e dimensioni non causino...

Page 124: ...i definiti nella Sezione 2 e che sia messo in atto un piano formale di salvataggio Ispezionare il sistema anticaduta scorrevole in base ai punti di ispezione utente indicati nel Registro di ispezione...

Page 125: ...tto ritirare immediatamente il sistema anticaduta scorrevole dal servizio e gettarlo via Vedere la Sezione 5 1 per la frequenza delle ispezioni 6 3 STOCCAGGIO TRASPORTO conservare e trasportare il sis...

Page 126: ...itivo soddisfi tutti i requisiti della Tabella 1 La linea di sicurezza verticale deve essere libera da accumuli eccessivi di sporco vernice neve o ghiaccio che potrebbero impedire al sistema anticadut...

Page 127: ...127 3M 3M 3M 3M Arc Flash Hot Works 3M 3M KA...

Page 128: ...128 ID 3M 3M 3M 1 3M 3M 1 B F 2 1 1 VIPER 2 5009036 AC400 Protecta Viper 2 10 5 0 41 Kernmantle 2 A B C D E F G 3M H J K 1 5 0 06 L AJ514 01 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf...

Page 129: ...129 1 VIPER 2 6 kN 1 349 lbf 120 kg 265 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Page 130: ...130 1 0 1 1 1 11 1 2 1 3 CE 1 4 2 3 1 5 4 5 1 6 2 0 2 1 1 2 2 11 PFAS PFAS PFAS 6 kN 1 349 lbf 2 3 1 3M 22 5 000 2268 2 4 1 2 3 4 5...

Page 131: ...131 2 5 3 FC A B C D D E SF 1 4 5 4 5 4 5 G 5 FC 2 6 6 2 7 3M 3M 2 8 3M 20 4500 2041 7 A B C 2 9 3M 8 A D B C D E F G...

Page 132: ...132 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 2 L J C B E P 2 H P L 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 L J C B E P 4 0 4 1 PFAS 2 2 3M 4 2 10 4 3 D 4 4 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3M 1 10 10...

Page 133: ...133 6 0 6 1 3M 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 CE 8 9 10 11 12 13 3M 10 5 14...

Page 134: ...2 5 2 1 2 9 12...

Page 135: ...ateikta gaminio instrukcijoje sitikinkite kad apsaugos nuo kritimo sistemos ir posistem s surinktos i skirting gamintoj komponent b t suderinamos ir atitikt taikom standart reikalavimus ar kitas taiko...

Page 136: ...paveiksle pavaizduoti lyno griebtuvo komponentai Komponent specifikacijos pateiktos 1 lentel je 1 lentel je Lyno griebtuvas VIPER 2 ir lynas Modelis Apra ymas Gelb jimo virvei keliami reikalavimai 50...

Page 137: ...795 2012 12 kN 2 698 lbf Kobinio specifikacijos Su ia ranga nenaudokite energij sugerian io kobinio arba sulaikymo kobinio Vertikaliosios gelb jimo virv s specifikacijos is lyno griebtuvas gali b ti...

Page 138: ...vojo kritimo kobinio apribojimai nurodyti atitinkamose instrukcijose 2 3 KOBINIAI Laisvojo kritimo kobinio apribojimai nurodyti atitinkamose kobinio instrukcijose 1 lentel je nurodyti apribojimai numa...

Page 139: ...gtys turi b ti atitinkamo dyd io formos ir atsparumo Jeigu jungiamasis elementas prie kurio tvirtinamas karabininis kablys arba karabinas yra per ma as arba netinkamos formos jungiamasis elementas gal...

Page 140: ...tabdymo sistema AKSS atitinka visus 2 skyriuje nustatytus kriterijus ir ar yra parengtas oficialus gelb jimo planas Patikrinkite lyno griebtuv laikydamiesi naudotojui Tikrinimo ir prie i ros urnale 2...

Page 141: ...LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS Lyno griebtuv ir gelb jimo virv laikykite ir ve kite v sioje sausoje varioje aplinkoje kur nepasiekia tiesiogin saul s viesa Venkite viet kur gal t b ti chemini med iag gar...

Page 142: ...ukdyt lyno griebtuvui arba gelb jimo virv ms veikti tinkamai Patikrinkite ar n ra chemini med iag ar kar io sukelt pa eidim juos rodo parudavusios pakitusios spalvos arba trapios vietos Guminis kritim...

Page 143: ...tpunktus Papildu inform ciju par pareizu k p anas tehniku skat t Izstr d juma instrukcij Nodro iniet ka visas pretkritiena aizsardz bas sist mas apak sist mas kas sast v no at ir ga ra ojuma elementie...

Page 144: ...l Apraksts B Virv s ilgis F Atsvara 2 att l redzami virves iespied ja elementi Sast vda u specifik cijas skatiet 1 tabul 1 tabul VIPER 2 virves iespied js un virve Modelis Apraksts Pras bas dro bas t...

Page 145: ...698 lbf tropes specifik cijas Neizmantojiet ar o apr kojumu ener iju sl p jo o tropi vai ierobe ojo o tropi Vertik l s dro bas troses specifik cijas Dr kst izmantot tikai dro bas troses kuru izm rs uz...

Page 146: ...as ievietoti kop ar j su tropi 2 3 TROPES Br v kritiena ierobe ojumu skatiet nor d jumus kas ievietoti kop ar j su tropi im virves satv r jam specifiskos tropes ierobe ojumus skatiet 1 tabul Nepagarin...

Page 147: ...es skatiet 7 att lu Savienot jiem j b t savietojamiem izm ra formas un iztur bas zi Ja savienojo ais elements kam pievienots fiks jo ais is vai karab ne ir p r k mazs vai neregul ras formas var veidot...

Page 148: ...sada un ir piem rots form ls gl b anas pl ns P rbaudiet virves iespied ju atbilsto i Lietot ja p rbaudes punktiem kas defin ti P rbaudes un apkopes urn l 2 tabula Ja p rbaude atkl j nedro u vai boj j...

Page 149: ...virves iespied ju no lieto anas un izmetiet Inform ciju par p rbaudes bie umu skat t 5 1 sada 6 3 GLAB ANA TRANSPORT ANA Glab jiet un transport jiet virves iespied ju un dro bas trosi v s saus un t r...

Page 150: ...dro bas trosei ir j b t br vai no p rm r ga net rumu uzauguma kr sas sniega vai ledus kas var ietekm t virves iespied ja vai dro bas troses pareizu darb bu P rbaudiet vai nav misku vai karstuma boj ju...

Page 151: ...applikabbli Irreferi g all Istruzzjonijiet Dwar il Prodott g al aktar informazzjoni dwar it teknika xierqa tat tlug Kun gur li sistemi subsistemi protettivi kontra l waqg at mill g oli mmuntati minn...

Page 152: ...ijiet Figura 1 Deskrizzjoni B Tul tal abel F Kontrapi Figura 2 turi l komponenti tat Tag mir ta Qbid b abel Rope Grab Ara Tabella 1 g all Ispe ifikazzjonijiet tal Komponenti Tabella 1 VIPER 2 Rope Gra...

Page 153: ...i Jassorbi l Ener ija jew Lanyard ta Tra in ma dan l apparat Spe ifikazzjonijiet tal Linja tas Salvata Vertikali bula ta linji tas salvata li jissodisfaw il proprjetajiet ta qies kostruzzjoni u materj...

Page 154: ...QQIF TA WAQG A MILL G OLI PERSONAL FALL ARREST SYSTEM Figura 11 turi l applikazzjoni ta dan il Konnettur tal Ankra Sistemi ta Protezzjoni Personali g at Twaqqif ta Waqg a mill G oli Personal Fall Arre...

Page 155: ...TTURI Il konnetturi huma kkunsidrati li huma kompatibbli mal elementi ta konnessjoni meta jkunu ew iddisinjati biex ja dmu flimkien b mod li l qisien u l forom tag hom ma jikkaw awx il mekkani mi tal...

Page 156: ...andek Pjan ta Salvata formali fil post Spezzjona t Tag mir ta Qbid b abel skont il punti ta spezzjoni tal Utent kif definiti fuq ir Re istru tal Ispezzjoni u Manutenzjoni Tabella 2 Jekk fl ispezzjoni...

Page 157: ...jew difettu a ne i t Tag mir ta Qbid b abel mis servizz u armih Ara Sezzjoni 5 1 g all frekwenza ta spezzjoni 6 3 A NA TRASPORT A en u ttrasporta it tag mir ta qbid b abel u l linja tas salvata f ambj...

Page 158: ...orra jew sil li jistg u j ommu lit Tag mir ta Qbid b abel milli ja dem kif suppost I ekkja g al sara li tista tkun rat min abba kimika jew s ana indikati minn oni ta kulur kannella jew li tilfu l kulu...

Page 159: ...klimmen te allen tijde minstens drie contactpunten hebt indien mogelijk Raadpleeg de productinstructies voor meer informatie over de juiste klimtechniek Zorg ervoor dat valbeveiligingssystemen subsys...

Page 160: ...elding 1 Omschrijving B Kabellengte F Tegenwicht Afbeelding 2 geeft componenten van de lijnklem weer Zie tabel 1 voor de componentspecificaties Tabel 1 VIPER 2 lijnklem en lijn Model Omschrijving Vere...

Page 161: ...ende lijn of een bevestigingslijn met deze apparatuur Specificaties verticale reddingslijn Er mogen alleen reddingslijn lijnen worden gebruikt die voldoen aan de afmetingen constructie en materiaaleig...

Page 162: ...moet zijn voorzien van een volledig lichaamsharnas en de valstopkracht beperken tot de volgende waarden Maximale valstopkracht Vrije val PFAS met energieabsorberende lijn 6 kN 1 349 lbf Raadpleeg de...

Page 163: ...Gebruik geen apparatuur die niet compatibel is Verbindingen die niet compatibel zijn kunnen onbedoeld losraken zie afbeelding 7 Connectors moeten compatibel zijn qua grootte vorm en sterkte Als het v...

Page 164: ...lijnklem volgens de Gebruikers inspectiepunten zoals gedefinieerd in het Logboek voor inspectie en onderhoud Tabel 2 Gebruik het systeem niet indien inspectie een onveilige of defecte conditie aan he...

Page 165: ...inspectie een onveilige of defecte toestand wordt geconstateerd Zie sectie 5 1 voor inspectiefrequentie 6 3 OPSLAG TRANSPORT Bewaar en vervoer de lijnklem en reddingslijn in een koele droge schone omg...

Page 166: ...le reddingslijn moet vrij zijn van overmatige opeenhoping van vuil verf sneeuw of ijs die kan verhinderen dat de lijnklem of reddingslijnen correct werken Controleer op chemische of hitteschade zichtb...

Page 167: ...r mens du klatrer Se Brukerinstruksjonene for ytterligere informasjon om riktig klatreteknikk S rg for at fallsikringssystemer undersystemer som er satt sammen av komponenter fremstilt av forskjellige...

Page 168: ...e B Tau Lengde F Motvekt Figur 2 viser taugrepets komponenter Se tabell 1 for komponentspesifikasjoner Tabell 1 VIPER 2 taugrep og tau Modell Beskrivelse Krav til livline 5009036 AC400 Protecta Viper...

Page 169: ...lbf Linespesifikasjoner Ikke bruk en st tdempende line eller sikringsline med dette utstyret Spesifikasjoner for vertikal livline Kun livliner som oppfyller st rrelsen konstruksjonen og materialegens...

Page 170: ...PFAS med energiabsorberende line 6 kN 1 349 lbf Se anvisningene som er inkludert med linen din for begrensninger av fritt fall 2 3 LINER Se anvisningene som er inkludert med linen din for begrensning...

Page 171: ...det gjelder st rrelse form og styrke Hvis koblingselementet som en sikkerhetskrok eller karabinkrok festes til er for lite eller har en ujevn form kan det oppst en situasjon der koblingselementet ver...

Page 172: ...mell redningsplan Inspiser taugrepet i henhold til inspeksjonspunktene under Bruker i Inspeksjons og vedlikeholdsloggen tabell 2 Hvis kontrollen avdekker en utrygg eller defekt tilstand skal ikke syst...

Page 173: ...tas ut av bruk og avhendes Se del 5 1 for inspeksjonsfrekvens 6 3 OPPBEVARING TRANSPORT Taugrepet og livlinen m oppbevares og transporteres i et kj lig t rt og rent milj som er beskyttet mot direkte...

Page 174: ...ler livlinene fra fungere som de skal Kontroller at den ikke har kjemisk skade eller varmeskade vises ved brune misfargede eller spr omr der Fallindikator i gummi Se figur 2 og figur 9 Fallindikatoren...

Page 175: ...si w instrukcji u ytkownika Nale y upewni si e systemy ochrony przed upadkiem podsystemy z o one z element w pochodz cych od r nych producent w s kompatybilne i spe niaj wymagania obowi zuj cych norm...

Page 176: ...pracy i innych zastosowa W razie jakichkolwiek pyta nale y skontaktowa si z 3M Fall Protection Rysunek 1 Opis B D ugo liny F Przeciwwaga Na rysunku 2 przedstawiono elementy urz dzenia samozaciskowego...

Page 177: ...stosowa amortyzuj cej linki bezpiecze stwa ani linki bezpiecze stwa do ograniczania ruchu z tym urz dzeniem Dane techniczne pionowej linki asekuracyjnej Mo na u ywa wy cznie linek asekuracyjnych kt r...

Page 178: ...granicza si zatrzymuj c zgodnie z poni szymi warto ciami Maksymalna si a zatrzymuj ca Swobodne spadanie System PFAS z amortyzuj c link bezpiecze stwa 6 kN 1 349 lbf Ograniczenia dotycz ce swobodnego s...

Page 179: ...z cych kompatybilno ci nale y skontaktowa si z firm 3M czniki haki karabi czyki i klamry typu D musz mie wytrzyma o co najmniej 20 kN 4500 lbf czniki musz by kompatybilne z zakotwiczeniem i innymi ele...

Page 180: ...szar roboczy oraz indywidualny system zabezpieczenia przed upadkiem PFAS spe niaj wszystkie kryteria okre lone w punkcie 2 oraz czy istnieje formalny plan ratunkowy Skontrolowa urz dzenie samozaciskow...

Page 181: ...kowe i lina nie podlegaj naprawie Je eli urz dzenie samozaciskowe zostanie poddane dzia aniu si y upadku lub kontrola wyka e e jest wadliwe albo nie zapewnia bezpiecznej pracy nale y je natychmiast wy...

Page 182: ...sekuracyjna spe nia wszystkie wymagania podane w tabeli 1 Pionowa linka asekuracyjna powinna by wolna od nadmiernych zabrudze farby niegu lub lodu kt re mog uniemo liwi prawid owe zadzia anie urz dzen...

Page 183: ...es do produto para informa es adicionais sobre t cnicas para escalar Assegure se de que os sistemas subsistemas de prote o antiqueda montados com componentes produzidos por diferentes fabricantes s o...

Page 184: ...ction Figura 1 Descri o B Comprimento da corda F Contrapeso A Figura 2 ilustra os componentes do gancho de corda Consulte a Tabela 1 para ver as especifica es dos componentes Tabela 1 Gancho de corda...

Page 185: ...n a de absor o de energia ou um cabo de seguran a de restri o com este equipamento Especifica es da corda de seguran a vertical Apenas podem ser utilizadas cordas de seguran a que cumprem o tamanho co...

Page 186: ...e a sua corda de seguran a vertical est o ligados ou montados tem de cumprir as Especifica es de Ancoragem definidas na Tabela 1 2 2 SISTEMA PESSOAL DE PARAGEM DE QUEDA A Figura 11 ilustra a aplica o...

Page 187: ...8 COMPATIBILIDADE DO CONETOR Os conetores s o considerados compat veis com elementos de liga o quando s o concebidos para trabalhar em conjunto de modo a que os seus tamanhos e formas n o provoquem a...

Page 188: ...pecione o gancho de corda de acordo com os pontos de inspe o do Utilizador definidos no Registo de Inspe o e Manuten o Tabela 2 N o utilize o sistema se a inspe o revelar uma condi o perigosa ou defei...

Page 189: ...vi o e elimine o Para obter mais informa es acerca da frequ ncia com que a unidade deve ser inspecionada consulte a sec o 5 1 6 3 TRANSPORTE ARMAZENAMENTO transporte e armazene o gancho de corda e a c...

Page 190: ...isitos da Tabela 1 A corda de seguran a vertical n o deve apresentar uma acumula o excessiva de sujidade tinta neve ou gelo que poderia impedir o funcionamento correto do gancho de corda ou das cordas...

Page 191: ...iunile privind produsul pentru mai multe informa ii referitoare la tehnica corect de urcare Asigura i v c sistemele subsistemele de protec ie mpotriva c derii care sunt asamblate din componente proven...

Page 192: ...Fall Protection Figura 1 Descriere B Lungimea cablurilor F Contragreutate Figura 2 ilustreaz componentele culisorului de siguran Consulta i Tabelul 1 cu privire la specifica iile componentelor Tabelul...

Page 193: ...fr nghie pentru sistem de re inere cu acest echipament Specifica ii pentru linia vie ii vertical Se pot utiliza doar linii ale vie ii de tip fr nghie care respect propriet ile de dimensiune alc tuire...

Page 194: ...oarele valori For a maxim de oprire C dere liber PFAS cu coard de absorb ie a energiei 6 kN 1 349 lbf Consulta i instruc iunile incluse cu coarda pentru limitarea c derii libere 2 3 CORZI Consulta i i...

Page 195: ...i incompatibili se pot desprinde n mod accidental consulta i Figura 7 Conectorii trebuie s fie compatibili ca dimensiune form i rezisten Dac elementul de conectare de care este prins un inel de sigura...

Page 196: ...orului de siguran conform punctelor de inspec ie pentru Utilizator stabilite n Jurnalul de inspec ie i ntre inere Tabelul 2 n cazul n care inspec ia indic o situa ie nesigur sau defectuoas nu utiliza...

Page 197: ...unc iune i distruge i l Consulta i Sec iunea 5 1 pentru frecven a de inspectare 6 3 DEPOZITARE TRANSPORT Depozita i i transporta i culisorul de siguran i linia vie ii ntr un mediu r coros uscat i cura...

Page 198: ...lul 1 Linia vie ii vertical trebuie nu va prezenta acumul ri excesive de impurit i vopsea z pad sau ghea care ar putea mpiedica func ionarea corespunz toare a culisorului de siguran sau a liniilor vie...

Page 199: ...ode k v robku Zabezpe te aby syst my podsyst my na ochranu proti p du zostaven zo s ast vyroben ch r znymi v robcami boli kompatibiln a aby sp ali po iadavky pr slu n ch noriem alebo in ch pr slu n ch...

Page 200: ...ko vek ot zky pozrite si ochranu proti p du spolo nosti 3M Obr zok 1 popis B D ka lana F Protiv ha Na obr zku 2 sa ukazuj s asti blokantu pecifik cie komponentu n jdete v tabu ke 1 Tabu ka 1 Blokant a...

Page 201: ...ruhu S t mto zariaden m nepou vajte tlmiaci popruh alebo zadr iavac popruh pecifik cie vertik lneho z chrann ho lana M u sa pou i iba z chrann lan ktor sp aj po iadavky na ve kos kon trukciu a vlastno...

Page 202: ...pokynoch prilo en ch k v mu popruhu V tabu ke 1 sa uv dzaj obmedzenia popruhu pecifick pre tento lanov chyt Nepredl ujte popruhy na pou itie s t mto lanov m chytom bez konzult cie so spolo nos ou 3M...

Page 203: ...si obr zok 7 Konektory musia by kompatibiln ve kos ou tvarom a pevnos ou Ak je spojovac prvok ku ktor mu sa prip ja h k alebo karab na poddimenzovan alebo m nepravideln tvar m e nasta situ cia pri kt...

Page 204: ...chrany Skontrolujte blokant pod a bodov kontroly Pou vate definovan ch v Protokole kontroly a dr by tabu ka 2 Ak kontrola odhal poruchu alebo chybn stav fungovania syst m nepou vajte Vyra te syst m z...

Page 205: ...l nebezpe n alebo chybn stav vyra te blokant z prev dzky a zlikvidujte ho Inform cie o frekvencii kontrol n jdete v asti 5 1 6 3 SKLADOVANIE DOPRAVA Skladujte a prepravujte v chladnom suchom a istom p...

Page 206: ...adenia ne ist t farieb snehu alebo adu ktor by mohli br ni spr vnemu fungovaniu blokantu alebo z chrann ch l n Skontrolujte chemick alebo tepeln po kodenie indikovan hned mi odfarben mi alebo pr li kr...

Page 207: ...avljeni iz sestavnih delov razli nih izdelovalcev zagotovite da so vsi sestavni deli med sabo zdru ljivi in da izpolnjujejo zahteve ustreznih standardov ali druge ustrezne predpise standarde ali zahte...

Page 208: ...n Slika 1 Opis B Dol ina vrvi F Protiute Slika 2 prikazuje sestavne dele pri eme Glejte Preglednico 1 za specifikacije sestavnih delov Preglednica 1 Pri ema VIPER 2 in vrv Model Opis Zahteve za re eva...

Page 209: ...f Specifikacija vrvi z zaklju no zanko S to opremo ne uporabljajte vrvi za bla itev udarcev ali zadr evalne vrvi z zaklju no zanko Specifikacije vertikalne re evalne vrvi Uporabijo se lahko le re eval...

Page 210: ...na vertikalna re evalna vrv mora ustrezati specifikacijam sidri a navedenim v preglednici 1 2 2 SISTEM ZA ZAUSTAVITEV PADCA OSEB Slika 11 prikazuje na in uporabe te pri eme Sistemi za zaustavitev padc...

Page 211: ...i ki so oblikovani za delo na na in pri katerem njihova velikost in oblika ne povzro ata da bi se zapiralni mehanizem nenamerno odprl ne glede na to kako so obrnjeni e imate vpra anja v zvezi z zdru l...

Page 212: ...z mesti pregleda Uporabnika dolo enimi v Dnevniku pregledov in vzdr evanja Preglednica 2 e so pri pregledu ugotovljena nevarna stanja ali resne napake sistema ne smete uporabljati Izlo ite sistem iz u...

Page 213: ...ri eme ne smete uporabljati in jo uni ite Za informacije o pogostosti pregledov glejte razdelek 5 1 6 3 SKLADI ENJE TRANSPORT Pri emo in re evalno vrv preva ajte in skladi ite v hladnem suhem in istem...

Page 214: ...raztrganin ureznin lukenj ipd da se zagotovi neprevodnost Prepri ajte se da zaponke in regulatorji delujejo gladko in neovirano Vertikalna re evalna vrv Preverite ali re evalna vrv ustreza vsem zahte...

Page 215: ...bezbedite tri ta ke oslonca Vi e informacija o pravilnim tehnikama penjanja pro itajte u Uputstvu za kori enje Pobrinite se da sistemi podsistemi za za titu od pada sa injeni od komponenata razli itih...

Page 216: ...ukoliko imate pitanja vezana za opremu Slika 1 opis B Du ina u eta F Protivteg Slika 2 prikazuje komponente hvata a u eta Videti tabelu 1 za specifikacije komponenti Slika 1 VIPER 2 hvata u eta i u e...

Page 217: ...om u sa apsorpcijom energije ili om u za zadr avanje sa ovom opremom Specifikacije vertikalnog sigurnosnog u eta Za potrebe kompatibilnosti sa ovim hvata em u eta smeju da se koriste samo sigurnosna...

Page 218: ...6 kN 1 349 lbf Pogledajte uputstvo a prilo eno a uz u e za pojedinosti u vezi sa ograni enjima slobodnog pada 2 3 U AD Pogledajte uputstvo a prilo eno a uz u e za pojedinosti u vezi sa ograni enjima n...

Page 219: ...Spojnice moraju biti kompatibilne sa sidri tem ili drugim komponentama sistema Nemojte koristiti opremu koja nije kompatibilna Nekompatibilne spojnice se mogu nenamerno otvoriti videti Sliku 7 Spojnic...

Page 220: ...u odeljku 2 i da li postoji zvani ni plan spasavanja Pregledajte hvata u eta u skladu sa korisni kim postupkom provere koji je definisan u Dnevniku kontrola i odr avanja tabela 2 Nemojte koristiti sis...

Page 221: ...i uklonite hvata u eta iz upotrebe i bacite ga Videti Odeljak 5 1 za u estalost kontrola 6 3 SKLADI TENJE TRANSPORT uvajte i transportujte hvata u eta i sigurnosno u e na hladnom suvom i istom mestu v...

Page 222: ...Vertikalno sigurnosno u e treba da bude bez prekomernih naslaga prljav tine boje snega ili leda koje bi mogle spre iti ispravno funkcionisanje hvata a za u e ili sigurnosnog u eta Proverite da li post...

Page 223: ...det g r vidmakth ll alltid tre kontaktpunkter under kl ttring Se produktanvisningarna f r vidare information om l mplig kl ttringsteknik Se till att fallskyddssystem och delsystem som r monterade med...

Page 224: ...Protection Figur 1 Beskrivning B Rep L ngd F Motvikt Figur 2 visar glidl sets komponenter Se Tabell 1 ang ende komponenternas specifikationer Tabell 1 VIPER 2 glidl s och rep Modell Beskrivning Krav p...

Page 225: ...r kopplingslina Anv nd inte st td mpande kopplingslina eller kopplingslina f r begr nsning med denna utrustning Specifikationer f r vertikal livlina Endast livlinerep som uppfyller villkoren f r egen...

Page 226: ...ner som medf ljer kopplingslinan ang ende begr nsningar f r fritt fall 2 3 KOPPLINGSLINOR Se instruktioner som medf ljer kopplingslinan ang ende begr nsningar specifika f r kopplingslinans anv ndning...

Page 227: ...igur 7 Kopplingar m ste vara kompatibla i storlek form och styrka Om det kopplingsdon som en automatkrok eller karbinkrok kopplas i r underdimensionerat eller har felaktig form kan en situation uppst...

Page 228: ...snitt 2 och att en formell r ddningsplan har uppr ttats Kontrollera glidl set enligt Anv ndarens kontrollpunkter i Besiktnings och underh llslogg Tabell 2 Anv nd inte systemet om ett os kert eller def...

Page 229: ...nd skall tas ur bruk och kasseras Se avsnitt 5 1 ang ende besiktningsintervall 6 3 F RVARING TRANSPORT F rvara och transportera glidl set och livlinan p sval torr och ren plats skyddad fr n direkt sol...

Page 230: ...hindra glidl sets eller livlinans korrekta funktion Kontrollera eventuella kemiska skador eller v rmeskador som bl a missf rgning eller spr da omr den kan tyda p Gummifallindikator Se Figur 2 och 9 Fa...

Page 231: ...rmanma tekni i hakk nda daha fazla bilgi i in r n Talimatlar na bak n Farkl reticiler taraf ndan retilmi bile enler kullan larak monte edilmi d meye kar koruma sistemlerinin alt sistemlerinin uyumlu...

Page 232: ...ileti ime ge in ekil 1 A klama B p uzunlu u F Kar a rl k ekil 2 p Tutucunun bile enlerini g stermektedir Bile en Teknik zellikleri i in Tablo 1 e bak n Tablo 1 VIPER 2 p Tutucu ve p Model A klama Cank...

Page 233: ...ri Bu ekipman ile Enerji Emici G venlik Halat veya Ba G venlik Halat kullanmay n D ey Cankurtaran Halat Teknik zellikleri Yaln zca bu ip tutucu ile uyumlu kullan m i in gerekli boyut yap ve malzeme ze...

Page 234: ...talimatlara bak n 2 3 G VENL K HALATLARI G venlik Halat kullan m na zg s n rlamalar i in G venlik Halat n za dahil edilmi olan talimatlara bak n Bu p Tutucuya zg G venlik Halat kullan m n n s n rlama...

Page 235: ...dayan m a s ndan uyumlu olmal d r Bir yayl kancan n veya karabinan n A ba l oldu u ba lant eleman gerekenden daha k k boyutlu veya bozuk ekilli oldu u takdirde ba lant eleman n n yayl kanca veya karab...

Page 236: ...an emin olun p Tutucuyu Muayene ve Bak m G nl nde Tablo 2 belirtilen Kullan c muayene hususlar uyar nca inceleyin Muayenede g venli olmayan veya kusurlu bir durum tespit edildi i takdirde sistemi kull...

Page 237: ...edilirse p Tutucuyu hizmet d b rak n ve imha edin Muayene s kl i in B l m 5 1 e bak n 6 3 SAKLAMA TA IMA p tutucu ve cankurtaran halat n do rudan g ne ndan uzak serin kuru ve temiz bir ortamda saklay...

Page 238: ...n do rulay n D ey cankurtaran halat nda p Tutucunun veya cankurtaran halatlar n n d zg n ekilde al mas n nleyebilecek a r kir boya kar veya buz birikimi bulunmamal d r Kahverengi rengi de i mi ya da...

Page 239: ...239 3M 3M 3M 3M 3M 3M UA...

Page 240: ...240 3M 3M 3M 1 3M Rope Grab 3M Fall Protection 1 B F 2 1 1 VIPER 2 5009036 AC400 Protecta Viper 2 10 5 0 41 2 A B C D E F G 3M H J K 1 5 0 06 L AJ514 01 22 kN 4 946 lbf 22 kN 4 946 lbf 25 kN 5 620 lbf...

Page 241: ...241 1 VIPER 2 6 kN 1 349 lbf 120 kg 265 lb 35 C 31 F 57 C 135 F EN 795 2012 12 kN 2 698 lbf 4 5 4 5...

Page 242: ...242 1 0 1 1 1 11 1 2 1 3 CE 1 4 2 3 1 5 4 5 1 6 2 0 2 1 1 2 2 11 6 kN 1 349 lbf 2 3 1 3M 22 2268 2 4 2 5 3 A B C D D E 1 4 5 4 5 1 2 3 4 5...

Page 243: ...243 4 5 G 5 2 6 6 2 7 3M 3 2 8 3 D 20 2041 7 A B C 2 9 3 8 A D B C D E F G...

Page 244: ...244 3 0 3 1 2 1 3 2 1 2 1 2 L J C B E P 2 H P L 3 3 3 1 2 D 3 3 2 3 4 2 L J C B E P 4 0 4 1 2 2 3M 4 2 10 4 3 D 4 4 5 0 5 1 2 2 5 2 5 3 3 1 10 10...

Page 245: ...245 6 0 6 1 3M Fall Protection 6 2 5 1 6 3 7 0 7 1 12 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3M 10 5 14...

Page 246: ...2 5 2 1 2 9 12...

Page 247: ...N SLEDN KODY A TO MIMO JIN V ETN U L HO ZISKU KTER SE T KAJ V ROBK BEZ OHLEDU NA UPLATN N PR VN V KLAD DA GLOBAL PRODUKTGARANTI BEGR NSEDE RETSMIDLER OG BEGR NSNING AF GARANTIFORPLIGTELSER GARANTI F L...

Page 248: ...T VON GEWINN DER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN ENTSTEHT UNGEACHTET DER ANGEF HRTEN RECHTSTHEORIE EL 3 3 3 3M 3 3 3 3 3 3 ES GARANT A GLOBAL DE PRODUCTO COMPENSACI N LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPON...

Page 249: ...ei kata kulumisesta tuotteen v rink yt st kuljetusvahingoista tai tuotteen ep onnistuneesta huollosta aiheutunutta vauriota tai muuta vauriota johon 3M ei pysty vaikuttamaan Tuotteen kunnosta ja taku...

Page 250: ...A BILO KAKVE NEIZRAVNE SLU AJNE POSEBNE ILI POSLJEDI NE TETE UKLJU UJU I BEZ OGRANI ENJA GUBITAK PROFITA VEZANE UZ PROIZVOD NEOVISNO O MJERODAVNOM PRAVU HU GLOB LIS TERM KGARANCIA KORL TOZOTT J T LL S...

Page 251: ...GLOBALE SUL PRODOTTO RIMEDIO LIMITATO E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT GARANZIA LA SEGUENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE COMPRESE LE GARANZIE O CONDIZIONI IM...

Page 252: ...etojuma nepareizas lieto anas apzin ti nepareizas lieto anas boj juma p rs t an nesp jas apkopt izstr d jumu vai cita boj juma ko 3M nesp j kontrol t 3M pats b s vien gais spried js par izstr d juma s...

Page 253: ...rodukt som av 3M fastsl s ha en fabrikasjonsfeil i h ndverksmessig utf relse eller materialer 3M forbeholder seg retten til kreve at produktet blir levert tilbake til fabrikken for evaluering av garan...

Page 254: ...n defect de fabrica ie cauzat de manoper sau de materiale 3M i rezerv dreptul de a solicita ca produsul s e returnat la unitatea sa n vederea evalu rii cererii de aplicare a garan iei Aceast garan ie...

Page 255: ...e ku u izradi ili materijalu Kompanija 3M zadr ava pravo da zahteva povra aj proizvoda da bi izvr ila procenu i utvrdila da li garancija va i za navedeni zahtev Ova garancija ne obuhvata o te enja pro...

Page 256: ...lir veya yenisiyle de i tirebilir 3M garanti iddialar n n de erlendirilmesi amac yla r n n tesisine iade edilmesini art ko abilir Bu garanti y pranma istismar k t ye kullan m ta ma s ras nda hasar r n...

Page 257: ......

Page 258: ......

Page 259: ......

Page 260: ...agawa ku Tokyo Phone 81 570 011 321 Fax 81 3 6409 5818 psd jp mmm com 3M com FallProtection GLOBAL PRODUCT WARRANTY LIMITED REMEDY AND LIMITATION OF LIABILITY WARRANTY THE FOLLOWING IS MADE IN LIEU OF...

Reviews: