3M Multimedia Projector X65, Safety Manual

Page: 79 / 96

3M™ Multimedia Projector X65 Product Safety Guide © 3M 2003 79
警 警 警 警 警 告 告 告 告 告（ （ （ （ （接 接 接 接 接上 上 上 上 上页 页 页 页 页） ） ） ） ）
•
为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险 为减少与投影灯泡产生的炽热表面温度有关的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会 可能会 可能会 可能会 可能会
引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害） 引起死亡或严重的伤害）： ： ： ： ：
-
当灯泡仍热时，切勿触摸投影灯泡或灯泡周围的表面。
-
更换灯泡前，先将电源开关设为“OFF”，从电气插座上拔下电源线，并至少让
投影机冷却 45 分钟。
•
为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会引起死 可能会引起死 可能会引起死 可能会引起死 可能会引起死
亡或严重的伤害） 亡或严重的伤害） 亡或严重的伤害） 亡或严重的伤害） 亡或严重的伤害）： ： ： ： ：
-
投影灯泡的处理应符合当地有关汞有害废弃物处理的法规。
小 小
小 小 小 心
心
心 心 心
•
为减少与激光辐射有关的危险 为减少与激光辐射有关的危险
为减少与激光辐射有关的危险 为减少与激光辐射有关的危险
为减少与激光辐射有关的危险（ （
（ （
（如 如
如 如
如果 果
果 果
果不 不
不 不
不消 消
消 消
消除 除
除 除
除这 这
这 这
这种 种
种 种
种危 危
危 危
危险 险
险 险
险， ，
， ，
，可能会引起轻度或中等程度 可能会引起轻度或中等程度
可能会引起轻度或中等程度 可能会引起轻度或中等程度
可能会引起轻度或中等程度
的伤害） 的伤害）
的伤害） 的伤害） 的伤害）：
：
： ： ：
-
切勿直接对着遥控器的激光输出看，或将遥控器的激光输出指向他人。
-
除操作者指南中所述的外，切勿尝试对遥控器的内部控制装置进行任何调节。
•
为减少与火灾、 为减少与火灾、 为减少与火灾、 为减少与火灾、 为减少与火灾、爆炸、 爆炸、 爆炸、 爆炸、 爆炸、化学泄漏和 化学泄漏和 化学泄漏和 化学泄漏和 化学泄漏和 ///// 或中毒的危险 或中毒的危险 或中毒的危险 或中毒的危险 或中毒的危险（ （ （ （ （如 如 如 如 如果 果 果 果 果不 不 不 不 不消 消 消 消 消除 除 除 除 除这 这 这 这 这种 种 种 种 种危 危 危 危 危险 险 险 险 险， ， ， ， ，可能会 可能会 可能会 可能会 可能会
引起轻度或中等程度的伤害和 引起轻度或中等程度的伤害和 引起轻度或中等程度的伤害和 引起轻度或中等程度的伤害和 引起轻度或中等程度的伤害和 ///// 或财产损失） 或财产损失） 或财产损失） 或财产损失） 或财产损失）： ： ： ： ：
-
遥控发射器请只使用指定的电池。
-
新旧电池切勿混用。
-
使用时应注意电池正（+）、负（-）极的方向，应与遥控器上的标记一致。
-
正确地使用和处理电池，以避免电池的损坏。
-
使电池远离儿童和宠物。
-
遥控器长期不用时，请将电池从遥控器中取出。
•
为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险
为减少与空气污染或地下水污染有关的危险 为减少与空气污染或地下水污染有关的危险
为减少与空气污染或地下水污染有关的危险（ （
（ （
（如 如
如 如
如果 果
果 果
果不 不
不 不
不消 消
消 消
消除 除
除 除
除这 这
这 这
这种 种
种 种
种危 危
危 危
危险 险
险 险
险， ，
， ，
，可能会引起轻 可能会引起轻
可能会引起轻 可能会引起轻
可能会引起轻
度或中等程度的伤害） 度或中等程度的伤害）
度或中等程度的伤害） 度或中等程度的伤害） 度或中等程度的伤害）：
：
： ： ：
-
电池的处理应符合当地有关有害废弃物处理的法规。
•
为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险
为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险 为减少与本产品有关的各种危险（
（
（ （ （如
如
如 如 如果
果
果 果 果不
不
不 不 不消
消
消 消 消除
除
除 除 除这
这
这 这 这些
些
些 些 些危
危
危 危 危险
险
险 险 险，
，
， ， ，可能会引起轻度或中等程
可能会引起轻度或中等程
可能会引起轻度或中等程 可能会引起轻度或中等程 可能会引起轻度或中等程
度的伤害， 度的伤害， 度的伤害， 度的伤害， 度的伤害，和 和 和 和 和 ///// 或造成财产损失） 或造成财产损失） 或造成财产损失） 或造成财产损失） 或造成财产损失）： ： ： ： ：
-
请勿将本投影机直接曝露于直射的阳光下，或在室外使用。
-
一定要在平整、稳定的水平表面上使用本机。
-
请勿在垂直方向（如镜头指向上方或下方）的位置使用本机。
-
请勿让液体或外来物体进入。为避免外来物体渗透，除投影机的附件、信号线
和连接器外，请勿将任何其他物体和投影机一起放入箱内或袋子内。
中中中中中
文文文文文