32
33
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.5 5-05-20
Description
Unit's be-
haviour
Likely problem
Solution
73 - WCO detects
temperature of the
water supply (cold /
hot)
Unit is ven-
tilating
The unit controls the
temperature of the
liquid in the exchan-
ger
The automatic process that assesses the water
temperature in the exchanger to activate the
next steps is in progress
73 - Pre-freecooling
active
Unit is ven-
tilating
Temperature evalua-
tion for freecooling
mode in progress
Preparation for freecooling mode in progress.
It evaluates the temperature and the conditi-
ons necessary to activate this mode.
74 – Flow reduction,
minimum tempera-
ture in the canal not
reached
Unit ope-
rates in a
restricted
mode
The unit is trying to
reach the set values
of the channel's mi-
nimum
The temperature of the air flowing into the
inlet branch of the building has not been
reached. The performance of the unit is being
automatically corrected to reach this mini-
mum level. Automatic process
75 - Passive house
protection
Unit is not
working
The unit is operating
in order to meet the
Passive house specifi-
cations
The temperature of the air flowing into the
inlet branch of the building is not within the
Passive House specifications. The performance
of the unit is being automatically corrected to
reach this minimum level. Automatic process
76 - Heat pump
defrost
Unit ope-
rates in a
restricted
mode
The unit is waiting
until the heat pump
defrosts.
The heat pump is reporting that it is defros-
ting. The unit is operating in defrost-waiting
mode Automatic process
9. REMOVING FAULTS
Fuse location
READ CAREFULLY!
● When the power supply is resumed after an out
-
age, the unit returns to the status it was before
the outage. The unit always remembers its op
-
erational status and settings.
If you aren’t able to find or remove the cause of
the malfunction, or if the repairs require an in
-
tervention on the device, contact an authorised
service.
Fuse location on the electronic board
:
T2A 5x20 mm 250 V
Motor fuses:
The information can be found on the
label next to the
fuse or directly on the fuse.
Control panel
1
1.
1
5.
1
6.
1
2.
1
7.
1
8.
1
9.
1
10.
1
11.
1
12.
1
13.
1
14.
1
15.
1
16.
1
17.
1
3.
1
4.
1
20.
1
21.
1
22.
1
18.
1
19.
EN
RU
CZ
1.
A
(5-6)
LF1 -
FL
AP
INLE
T
(o
ut
pu
t L
-o
pen), LF2 -
FL
AP
O
UTLE
T
( o
ut
pu
t L
-o
pen)
LF1 З
А
С
Л
ОНКА ВПУ
СК (выхо
д L
-о
ткр
ы
т), LF2 - З
А
С
Л
ОНКА ВЫПУ
СК (выхо
д L
-о
ткр
ы
т)
LF1 -
K
LA
PK
A
PŘÍV
O
D (v
ýs
tu
p L
-o
pen), LF2 -
K
LA
PK
A O
D
V
O
D
( v
ýs
tu
p L
-o
pen)
2.
A
(7-8)
R
UN
C
O
NT
A
CT
(o
ut
pu
t -N
O/N
C s
et
ta
ble)
R
UN к
он
та
кт (выхо
д - N
O/N
C у
ст
ан
ав
лив
ае
мый)
R
UN
K
O
NT
A
CT
(v
ýs
tu
p -N
O/N
C n
as
ta
vi
te
ln
é)
3.
A
(9-10)
ERR
O
R
C
O
NT
A
CT
(o
ut
pu
t N
O)
ОШИБ
КА К
ОНТ
А
КТ
А (выхо
д N
O)
ERR
O
R
K
O
NT
A
CT
(v
ýs
tu
p N
O)
4.
A
(11-12)
P
REHEA
TER
W
A
TER
PU
MP
(11 - L
int
, 12 - L
ou
t)
В
О
ДЯН
ОЙ НА
С
О
С ПРЕДВ
А
РИТЕ
ЛЬ
Н
ОГ
О НА
ГРЕВ
А (11 - L
in
t,12 - L
ou
t)
V
O
D
NÍ
ČERP
AD
LO
P
ŘED
EHŘE
VU
(11 - L
int
, 12 - L
ou
t)
5.
A
(13-14)
B
O
OS
T (in
pu
t N
O)
B
O
OS
T (в
хо
д N
O)
B
O
OS
T (vs
tu
p N
O)
6.
A
(15-16)
FIRE (in
pu
t N
C)
FIRE -т
рев
ог
а (в
хо
д N
C)
FIRE (vs
tu
p N
C)
7.
A
(17-18)
EX
TERN
AL
C
O
NTR
O
L O
N/O
FF (in
pu
t N
C)
ВНЕШНЕЕ УПР
А
В
ЛЕНИЕ O
N/O
FF (в
хо
д N
C)
EX
TERNÍ
O
VL
ÁD
ÁNÍ
O
N/O
FF (vs
tu
p N
C)
8.
A
(18-19)
A
QS
S
ENSO
R
0-10V (in
pu
t)
ДА
ТЧИК КА
ЧЕС
ТВ
А В
О
ЗДУХА 0-10В (в
хо
д)
ČID
LO KV
ALIT
Y VZD
UCHU 0-10V (vs
tu
p)
9.
B
(1-2)
W
A
TER
PU
MP
(1 - L
in
t, 2 - L
ou
t)
В
О
ДЯН
ОЙ НА
С
О
С (1 - L
in
t, 2 - L
ou
t)
V
O
D
NÍ
ČERP
AD
LO
(1 - L
in
t, 2 - L
ou
t)
10.
B
(3-4)
HEA
T
PU
MP
C
O
NTR
O
L s
et
ta
ble (o
ut
pu
t - O
N/O
FF)
УПР
А
В
ЛЕНИЕ ТЕПЛ
ОВ
ОГ
О НА
С
О
С
А у
ст
ан
ав
лив
ае
мый (выхо
д - O
N/O
FF)
ŘÍZENÍ
TEP
ELNÉH
O
ČERP
AD
LA
n
as
ta
vi
te
ln
é (v
ýs
tu
p - O
N/O
FF)
11.
B
(5-6)
AD
IAB
A
TI
C
M
O
D
ULE
(
ou
tp
ut - O
N/O
FF
)
А
ДИА
БА
ТИЧЕСКИЙ МО
ДУ
ЛЬ (выхо
д - O
N/O
FF)
AD
IAB
A
TI
CKÝ
M
O
D
UL
(
výs
tu
p - O
N/O
FF
)
12.
B
(7-8)
C
O
O
L / HEA
T s
et
ta
ble (C
O = N
C/N
O - D
X = o
ut
pu
t s
et
ta
ble)
О
ХЛАЖДЕНИЕ /ОБ
ОГРЕВ у
ст
ан
ав
лив
ае
мый (C
O = N
C/N
O - D
X = выхо
д у
ст
ан
ав
лив
ае
мый)
CHL
AZENÍ / T
O
PENÍ n
as
ta
vi
te
ln
é (C
O = N
C/N
O - D
X = v
ýs
tu
p n
as
ta
vi
te
ln
é)
13.
B
(9-10)
AD
IAB
A
TI
C
M
O
D
ULE
ERR
O
R
(
in
pu
t N
O
)
А
ДИА
БА
ТИЧЕСКИЙ МО
ДУ
ЛЬ ERR
O
R (в
хо
д N
O)
AD
IAB
A
TI
CKÝ
M
O
D
UL
ERR
O
R
(
vs
tu
p N
O
)
14.
B
(11-12)
HEA
T PU
MP D
EFR
OS
T s
et
ta
ble (in
pu
t N
C/N
O)
РА
ЗМОР
АЖИВ
А
НИЕ ТЕПЛ
ОВ
ОГ
О НА
С
О
С
А у
ст
ан
ав
лив
ае
м
ое (в
хо
д N
C/N
O)
O
D
MR
AŽO
V
ÁNÍ TEP
ELNÉH
O ČERP
AD
LA n
as
ta
vi
te
ln
é (vs
tu
p N
C/N
O)
15.
B
(13-14)
HEA
T PU
MP ERR
O
R s
et
ta
ble (in
pu
t N
C/N
O)
ОШИБ
КА ТЕПЛ
ОВ
ОГ
О НА
С
О
С
А у
ст
ан
ав
лив
ае
м
ая (в
хо
д N
C/N
O)
CHYB
A TEP
ELNÉH
O ČERP
AD
LA n
as
ta
vi
te
ln
é (vs
tu
p N
C/N
O)
16.
B
(15-16)
PIR (in
pu
t N
C)
ДА
ТЧИК ДВИЖЕНИЯ P
IR (в
хо
д N
C)
PO
HYB
O
VÉ ČID
LO P
IR (vs
tu
p N
C)
17.
B
(17-18)
C
O
ND
ENSA
TE O
VERFL
O
W (in
pu
t N
C)
ДА
ТЧИК ПЕРЕП
О
ЛНЕНИЯ К
ОНДЕН
С
А
ТА (в
хо
д N
C)
ČID
LO P
ŘE
TEČENÍ K
O
ND
ENZ
Á
TU (vs
tu
p N
C)
18.
B
(46-47)
EX
TERN
AL TEMP
ER
A
TURE S
ENSO
R (ext
er
na
l p
os
th
ea
ter - in
pu
t)
ВНЕШНИЙ ДА
ТЧИК ТЕМПЕР
А
ТУРЫ (вн
ешний д
оп
олни
те
льный н
агр
ев - в
хо
д)
EX
TERNÍ TEP
LO
TNÍ ČID
LO (ext
er
ní do
hř
ev - vs
tu
p)
19.
B
(44-45)
EX
TERN
AL TEMP
ER
A
TURE S
ENSO
R (adi
ab
at
ic m
od
ule / r
ecir
c. c
ha
m
ber - in
pu
t)
ВНЕШНИЙ ДА
ТЧИК ТЕМПЕР
А
ТУРЫ (а
ди
аб
ати
че
ский м
од
уль / кам
ер
а р
ецир
ку
ляции - в
хо
д)
EX
TERNÍ TEP
LO
TNÍ ČID
LO (adi
ab
at
ic
ký m
od
ul / r
ecir
ku
lační k
om
ora - in
pu
t)
20.
B
(38-39)
EX
TERN
AL P
REHEA
TER (o
ut
pu
t - W
at
er= 0-10V
, e
le
ct
ric=PWM)
ВНЕШНИЙ П
О
Д
ОГРЕВ (выхо
д - в
ода=0-10В, э
лек
тр
ич
еский=PWM)
EX
TERNÍ P
ŘED
EHŘE
V (v
ýs
tu
p - v
odní=0-10V
, e
le
kt
ric
ký=PWM)
21
B
(36-37)
EX
TERN
AL POS
THEA
TER (o
ut
pu
t - W
at
er= 0-10V
, e
le
ct
ric=PWM)
ВНЕШНИЙ Д
О
ОГРЕВ (выхо
д - в
ода=0-10В, э
лек
тр
ич
еский=PWM)
EX
TERNÍ D
O
HŘE
V (v
ýs
tu
p - v
odní=0-10V
, e
le
kt
ric
ký=PWM)
22
B
(34-35)
RECIR
CUL
A
TI
O
N CH
AMB
ER (o
ut
pu
t 0-10V
)
РЕЦИРКИЛИР
ОВ
А
ННАЯ КАМЕР
А (выхо
д 0-10В)
RECIRKUL
A
ČNÍ K
O
M
O
R
A (v
ýs
tu
p 0-10V
)
A
B
a
