ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Výrobek byl navržen, vyroben, uveden na trh, splňuje všechna příslušná ustanovení a je ve
shodě s požadavky směrnic Evropského Parlamentu a Rady, včetně pozměňovacích návr-
hů pod které byl zařazen. Za podmínek obvyklého a v návodu k obsluze určeného použití
a instalace, je bezpečný. Při posouzení byly aplikovány harmonizované evropské normy
uvedené v příslušném ES Prohlášení o shodě. Aktuální a plnou verzi ES Prohlášení o shodě,
nalezenete na stránkách www.2vv.cz nebo na přiloženém CD.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
The product was designed, produced and introduced on the market, fulfils all respective
provisions and is in accordance with the requirements of the regulations of the European
parliament and the Council, including any modifications under which it was classified. Un-
der the terms of usual use stated in the user and installation manual, the product is safe.
Harmonized European standards were used during assement as stated in the respective EC
Declaration of Conformity. The actual and full version of the EC declaration of Conformity in
at www.2vv.cz and on the enclosed CD.
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Изделие было спроектировано, произведено, выведено на рынок, соответствует
всем необходимым положениям и отвечает требованиям директив Европейского
Парламента и Совета, касающиеся изделия, включая поправки. При условии обычного,
предусмотренного в руководстве по эксплуатации, использования и установки, изделие
является безопасным. Для оценки были применены гармонизированные европейские
стандарты, приведенные в соответствующем Сертификате соответствия ЕС. Текущая
полная версия Сертификата соответствия ЕС содержится на странице www.2vv.cz,
а также на приложенном компакт-диске.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il prodotto è stato progettato, costruito, introdotto sul mercato ed è conforme a tutte le
disposizioni ed è in conformità ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Con-
siglio, inclusi rispettivi emendamenti sotto i quali è stato incluso. In caso di normale utilizzo
standard specificato nel manuale di comando ed installazione è sicuro. Durante la valutazio-
ne sono state applicate le normative armonizzate europee specificate nella rispettiva dichia-
razione di conformità CE. Versione completa ed attuale della Dichiarazione di conformita CE
troverete sul sito www.2vv.cz o sul CD allegato.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany, wprowadzony na rynek, spełnia wszystkie
odpowiednie wymagania i jest zgodny z wymaganiami dyrektyw Parlamentu Europejskiego
i Rady, wraz ze zmianami, do których został zaliczony. Pod warunkiem zwykłego i w instruk-
cji obsługi określonego sposobu eksploatacji i instalacji, jest bezpieczny. Podczas oceny
aplikowane zostały zharmonizowane normy europejskie podane w odpowiedniej Deklaracji
Zgodności WE. Aktualne i pełne brzmienie Deklaracji Zgodności WE do dyspozycji jest na
stronach www.2vv.cz albo na załączonym CD.
