名称
722DE-0009 折叠挂烫机 5 国说明书
颜色
单黑
尺寸
145X210mm
工艺
封面哑胶
材质
封面铜版纸 157g、内页书写纸 100g
折叠方式
见折叠图
日期
20220906
设计
Una
折叠图
骑马钉
Page 1: ...名称 722DE 0009 折叠挂烫机 5 国说明书 颜色 单黑 尺寸 145X210mm 工艺 封面哑胶 材质 封面铜版纸 157g 内页书写纸 100g 折叠方式 见折叠图 日期 20220906 设计 Una 折叠图 骑马钉 ...
Page 2: ...1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com Made in China ...
Page 3: ...Handheld Garment Steamer Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Manuale di istruzioni ...
Page 4: ......
Page 5: ... guardian providing clear instructions on the device operation Ensure that children do not play with the steamer This steamer may be used by children over 8 years old and by dependents if they are properly supervised and have been made fully aware of the risks of use Children should not play with the steamer Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision If t...
Page 6: ...each of children The steamer is not to be used if the steamer has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking The steamer is designed for household use and to be used with tap water Do not put perfume vinegar or other chemicals in the tank This steamer is not designed to work with these chemicals Do not touch the steam head during use When using the steamer make sure the ...
Page 7: ...rn the entire product to the nearest repair service centre for examination and repair The installation of a residual current device safety switch is recommended to provide additional safety protection when using electrical appliances It is advisable that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding 30mA be installed in the electrical circuit supplying the appliance See an ...
Page 8: ...e 3 Water Tank 4 Steam Button 5 Handle 6 Power Cord 7 Measuring Cup 8 Storage Bag Included Items 1 x Garment Steamer 1 x Storage Bag 1 x 150ml 5 1 fl oz Measuring Cup 1 x Instruction Manual Before using the Garment Steamer for the first time check the package contents to ensure all parts are free of visible damage ...
Page 9: ...nce Tap water contains minerals that build up over time Any water droplets visible inside the tank upon unpacking are from individual quality control tests done to ensure every steamer meets our high standards for product performance Do not use perfumes oils or other additives Always review the garment manufacturer s care label instructions before steaming and always test fabrics for colorfastness...
Page 10: ...lled purified or filtered water is highly recommended and will reduce mineral buildup Do not use oils perfumes or scented additives 3 Using the included measuring cup pour water into the opening and then close the rubber cover securely 4 Dry off any excess water from the tank Attach the water tank back to the steamer by lining up the triangle on the water tank with the unlock symbol on the steamer...
Page 11: ... will turn off indicating the steamer is preheated 5 To generate steam press and hold the steam button and steam will emit from the steamer Note Please press the steam button after the indicator light is off otherwise it may cause water leak from the steamer 6 Use your free hand to keep the fabric taut and stretched Steam the garment with slow downward strokes keeping the head of the steamer in co...
Page 12: ...ess and hold the steam button and move your arm in an up and down motion targeting creases on the fabric Note Do not steam over metal accessories Use with caution when steaming around metal accessories Steaming Curtains 1 Wash and dry the curtains 2 Steam when they are hanging 3 While steaming stretch the curtains with one hand to help remove creases more easily Steaming Upholstery 1 The garment s...
Page 13: ...pty the water tank and allow it to cool before storing Cleaning Water Tank with Vinegar and Water It is recommended to clean the water tank every two months to reduce mineral buildup that can affect the performance of the steamer 1 Remove the water tank open the rubber water tank cover and fill the water tank with drops of vinegar and water 2 Shake the water tank for several minutes until the mine...
Page 14: ...ing or pumping sound Check the water level If there is no water or the water level is low refill the water tank The steamer does not seem to remove creases easily For more difficult wrinkles try steaming from the underside of the fabric Avoiding discoloring garments on metal accessories Do not directly hover the steamer over the metal accessories Use caution and steam around the metal accessories ...
Page 15: ...che Kenntnisse oder Erfahrung bestimmt Die Verwendung des Produkts durch solche Personen ist nur unter Aufsicht der für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder Aufsichtsperson gestattet wobei die Aufsichtsperson klare Anweisungen zum Betrieb des Geräts gibt Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Dampfglätter spielen Dieser Dampfglätter kann von Kindern über 8 Jahren und von Angehörigen ...
Page 16: ...mmer Heiße Oberflächen nicht berühren Dieser Dampfglätter ermöglicht es dem Benutzer Stoffe mit einem großen Dampfstrom zu dämpfen Während des Gebrauchs werden hohe Temperaturen erzeugt die zu Verbrennungen führen können Positionieren Sie Ihre Hände immer am Griff des Dampfglätters wenn Sie ihn halten und warnen Sie andere insbesondere Kinder vor möglichen Verbrennungsgefahren durch Dampf heißes W...
Page 17: ...r den Dampfglätter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie keine Feuchtigkeit mit den Teilen des Dampfglätters in Kontakt kommen es sei denn dies wird in den Reinigungsanweisungen empfohlen Es wird empfohlen den Dampfglätter regelmäßig zu überprüfen Um Gefahren zu vermeiden verwenden Sie den Dampfglätter nicht wenn das Netzkabel der Netzstecker oder der Dampfglätter in irgendeiner...
Page 18: ...Messbecher 8 Aufbewahrungstasche Enthaltene Artikel 1 x Dampfglätter 1 x Aufbewahrungstasche 1 x 150 ml 5 1 fl oz Messbecher 1 x Bedienungsanleitung Überprüfen Sie vor der ersten Verwendung des Dampfglätter den Verpackungsinhalt um sicherzustellen dass alle Teile frei von sichtbaren Schäden sind 50ml 100ml 200ml 150ml 7 8 2 3 4 5 6 1 ...
Page 19: ...mpfohlen um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten Leitungswasser enthält Mineralien die sich mit der Zeit ansammeln Alle Wassertröpfchen die beim Auspacken im Tank sichtbar sind stammen von individuellen Qualitätskontrolltests die durchgeführt wurden um sicherzustellen dass jeder Dampfglätter unsere hohen Standards für die Produktleistung erfüllt Verwenden Sie keine Parfüms Öle oder andere Zus...
Page 20: ...tanks oben am Tank heraus Tipp Die Verwendung von destilliertem gereinigtem oder gefiltertem Wasser wird dringend empfohlen und reduziert die Ansammlung von Mineralien Verwenden Sie keine Öle Parfums oder Duftzusätze 3 Gießen Sie mithilfe des mitgelieferten Messbechers Wasser in die Öffnung und schließen Sie dann die Gummiabdeckung sicher 4 Trocknen Sie überschüssiges Wasser aus dem Tank Bringen S...
Page 21: ...tter heizt 4 Nach etwa 30 Sekunden erlischt die Kontrollleuchte und zeigt damit an dass der Dampfglätter vorgeheizt ist 5 Um Dampf zu erzeugen drücken und halten Sie die Dampftaste und Dampf wird aus dem Dampfglätter austreten Hinweis Bitte drücken Sie die Dampftaste nachdem die Kontrollleuchte erloschen ist da sonst Wasser aus dem Dampfglätter austreten kann 6 Verwenden Sie Ihre freie Hand um zu ...
Page 22: ...en Dampf beschädigt werden könnte 4 Setzen Sie den Dampfkopf auf das Kleidungsstück halten Sie die Dampftaste gedrückt und bewegen Sie Ihren Arm in einer Auf und Abbewegung um Falten auf dem Stoff zu zielen Hinweis Nicht über Metallzubehör dämpfen Seien Sie vorsichtig wenn Sie in der Nähe von Metallzubehör dämpfen Dampfende Vorhänge 1 Waschen und trocknen Sie die Vorhänge 2 Dampf wenn sie hängen 3...
Page 23: ...bei Rückstände in den Dampflöchern zu entfernen 4 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose leeren Sie den Wassertank und lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie ihn verstauen Wassertank mit Essig und Wasser reinigen Es wird empfohlen den Wassertank alle zwei Monate zu reinigen um die Ansammlung von Mineralien zu reduzieren die die Leistung des Dampfglätters beeintr...
Page 24: ...er Steamer ist nicht ausreichend aufgeheizt Lassen Sie den Dampfglätter etwa 30 Sekunden lang aufheizen bevor Sie ihn verwenden Wasser spritzt aus dem Wassertank Stellen Sie sicher dass die Abdeckung des Wassertankeinlasses richtig geschlossen ist Der Dampfglätter macht ein lautes Geräusch summendes oder pumpendes Geräusch Überprüfen Sie den Wasserstand Wenn kein Wasser vorhanden oder der Wasserst...
Page 25: ...Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate...
Page 26: ...ersonnes n est autorisée que sous la supervision d un adulte ou de toute personne responsable de leur sécurité cette personne devant fournir les instructions claires sur le fonctionnement de l appareil Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec le défroisseur vapeur Ce défroisseur vapeur peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dépendantes si elles sont correcte...
Page 27: ...débit de vapeur Des températures élevées sont générées lors de l utilisation ce qui peut provoquer des brûlures Placez toujours vos mains sur la poignée du défroisseur vapeur lorsque vous le tenez et avertissez les autres personnes en particulier les enfants des dangers possibles de brûlures dues à la vapeur à l eau chaude ou aux pièces chaudes en particulier lorsque vous défroissez des tissus à l...
Page 28: ... électriques veuillez ne pas plonger le cordon d alimentation la fiche d alimentation ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide et ne laissez pas l humidité entrer en contact avec les pièces de l appareil sauf si cela est recommandé dans les instructions de nettoyage Il est conseillé d inspecter régulièrement l appareil Pour éviter tout danger veuillez ne pas utiliser le défroisseur vapeur si...
Page 29: ...us et sur tous les côtés pour la circulation de l air Description du Produit 50ml 100ml 200ml 150ml 7 8 2 3 4 5 6 1 1 Voyant Lumineux 2 Plaque recouverte de céramique 3 Réservoir d eau 4 Commande Vapeur 5 Poignée 6 Câble d alimentation 7 Gobelet Doseur 8 Sac de Rangement Cet Emballage Inclut 1 x Défroisseur vapeur pour Vêtements 1 x Sac de Rangement 1x Gobelet Doseur de 150 ml 1 x Manuel d Utilisa...
Page 30: ... aucune raison de s inquiéter Remarques Importantes L utilisation d eau distillée purifiée ou filtrée est fortement conseillée pour maintenir des performances optimales L eau du robinet contient des minéraux qui s accumulent avec le temps Toutes les gouttelettes d eau visibles à l intérieur du réservoir lors du déballage proviennent de tests de contrôle de qualité individuels effectués pour garant...
Page 31: ... montre 2 Retirez doucement le couvercle en caoutchouc du réservoir d eau en haut du réservoir Astuce L utilisation d eau distillée purifiée ou filtrée est fortement conseillée et réduira l accumulation de minéraux Ne pas utiliser d huiles de parfums ou d additifs parfumés 3 À l aide du gobelet à mesurer inclus veuillez verser de l eau dans l ouverture puis bien fermer le couvercle en caoutchouc 4...
Page 32: ...r vapeur chauffe 4 Après environ 30 secondes le voyant s éteint indiquant que le défroisseur vapeur est préchauffé 5 Afin de générer de la vapeur veuillez maintenir enfoncé le bouton de vapeur et de la vapeur sortira du défroisseur vapeur Remarque Veuillez appuyer sur le bouton vapeur une fois que le voyant est éteint sinon cela pourrait provoquer une fuite d eau du défroisseur vapeur 6 Utilisez v...
Page 33: ...en derrière le tissu qui pourrait être endommagé par la vapeur 4 Veuillez positionner la tête de vapeur contre le vêtement maintenir enfoncé le bouton de vapeur et déplacer votre bras dans un mouvement de vertical de haut en bas en ciblant les plis sur le tissu Remarque veuillez éviter d utiliser l appareil sur des accessoires métalliques Utiliser avec prudence lors de la cuisson à la vapeur autou...
Page 34: ...reil est complètement séché veuillez le rallumer et l utiliser légèrement sur un vieux chiffon Cela aidera à éliminer tout résidu laissé dans les trous de vapeur 4 Une fois le nettoyage terminé veuillez débrancher l appareil vider le réservoir d eau et le laisser refroidir avant de le ranger Nettoyer le réservoir d eau avec du vinaigre et de l eau Il est conseillé de nettoyer le réservoir d eau to...
Page 35: ...samment chauffé Il est nécessaire de le laissser chauffer pendant environ 30 secondes avant l utilisation L eau fuit du réservoir Veuillez vous assurer que le couvercle est bien fermé L appareil ou la pompe fait un produit important Veuillez vérifier le niveau d eau dans le réservoir S il n y a pas d eau ou que le niveau d eau est trop bas veuillez remplir le réservoir L appareil ne semble pas éli...
Page 36: ...reil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères normales Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012 19 EU Eliminez l appareil par l intermédiaire d une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute veuillez contacter votre centre de recyclage L emballage est réalisé à l aid...
Page 37: ...de su seguridad y el tutor proporcionando instrucciones claras sobre el funcionamiento del dispositivo Asegúrese de que los niños no jueguen con la plancha Esta plancha vertical puede ser utilizada por niños mayores de 8 años y por personas dependientes si están debidamente supervisadas y han sido plenamente conscientes de los riesgos de su uso Los niños no deben jugar con la plancha vertical La l...
Page 38: ...uando la sujete y advierta a los demás especialmente a los niños de los posibles peligros de quemaduras por vapor agua o piezas calientes especialmente al vaporizar telas verticalmente Deje que la plancha se enfríe por completo antes de guardarla Guarde la plancha fuera del alcance de los niños La plancha vertical no debe usarse si se ha caído si hay signos visibles de daño o si tiene fugas La pla...
Page 39: ...ente la plancha Para evitar peligros no use la plancha si el cable de alimentación el enchufe o la plancha se dañan de alguna manera Devuelva el producto completo al centro de servicio de reparación más cercano para su revisión y reparación Se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual interruptor de seguridad para proporcionar una protección de seguridad adicional cuando se...
Page 40: ...ngo 6 Cable de alimentación 7 Taza medidora 8 Bolsa de almacenamiento Artículos incluidos 1 x Plancha vertical 1 x Bolsa de almacenamiento 1 x Taza medidora de 150 ml 5 1 onzas líquidas 1 x Manual de instrucciones Antes de usar la plancha vertical de ropa por primera vez verifique el contenido del paquete para asegurarse de que todas las piezas no presenten daños visibles ...
Page 41: ...n con el tiempo Todas las gotas de agua visibles dentro del tanque al desempacar provienen de pruebas de control de calidad individuales realizadas para garantizar que cada plancha cumpla con nuestros altos estándares de rendimiento del producto No use perfumes aceites u otros aditivos Siempre revise las instrucciones de la etiqueta de cuidado del fabricante de la prenda antes de planchar y siempr...
Page 42: ...damente usar agua destilada purificada o filtrada ya que esto reducirá la acumulación de minerales No utilice aceites perfumes o aditivos perfumados 3 Usando la taza medidora incluida vierta agua en la abertura y luego cierre la tapa de goma de forma segura 4 Seque cualquier exceso de agua del tanque Vuelva a colocar el tanque de agua en la plancha alineando el triángulo del tanque de agua con el ...
Page 43: ...se apagará lo que indica que la plancha está precalentada 5 Para generar vapor mantenga presionado el botón de vapor y saldrá vapor de la plancha Nota Presione el botón de vapor después de que la luz indicadora esté apagada de lo contrario puede causar fugas de agua de la plancha 6 Use su mano libre para mantener la tela tensa y estirada Vaporice la prenda con movimientos lentos hacia abajo manten...
Page 44: ...vapor y mueva el brazo hacia arriba y hacia abajo enfocándose en las arrugas de la tela Nota No aplique vapor sobre accesorios metálicos Úselo con precaución cuando vaporice alrededor de accesorios metálicos Cortinas con vapor 1 Lave y seque las cortinas 2 Planche cuando estén colgando 3 Mientras planche estire las cortinas con una mano para ayudar a eliminar las arrugas más fácilmente Tapicería c...
Page 45: ...enchufe la plancha vacíe el tanque de agua y deje que se enfríe antes de guardarlo Limpieza del tanque de agua con vinagre y agua Se recomienda limpiar el tanque de agua cada dos meses para reducir la acumulación de minerales que pueden afectar el rendimiento de la plancha 1 Retire el depósito de agua abra la tapa de goma del depósito de agua y llénelo con gotas de vinagre y agua 2 Agite el tanque...
Page 46: ...e de agua esté bien cerrada El vapor está produciendo un fuerte zumbido o un sonido de bombeo Compruebe el nivel del agua Si no hay agua o el nivel del agua es bajo vuelva a llenar el tanque de agua La plancha no parece eliminar las arrugas con facilidad Para las arrugas más difíciles trate de vaporizar desde la parte inferior de la tela Evitando decolorar prendas sobre accesorios metálicos No col...
Page 47: ...osiciones de las directivas europeas 2012 19 EU Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio Por favor observe las normas actuales en desecho de productos Contacte con el centro municipal de desechos si tiene cualquier duda El embalaje está fabricado con material respetuoso con el medio ambiente y puede ser desechado en su centro de reciclaje local ...
Page 48: ... loro sicurezza che dovrà fornire istruzioni chiare sul funzionamento del dispositivo Assicurarsi che i bambini non giochino con il vaporizzatore per abiti Questo stiratore verticale a vapore può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone a carico se adeguatamente sorvegliati e pienamente consapevoli dei rischi dell uso I bambini non devono giocare con il prodotto La puliz...
Page 49: ...ndo si stirano i tessuti in verticale Fai raffreddare completamente lo stiratore Conserva il prodotto lontano dalla portata dei bambini Non usare lo stiratore a vapore se perde gocce ci sono danni visibili e perdite Lo stiratore è progettato per uso domestico e per funzionare con acqua del rubinetto Non mettere profumo aceto o altri prodotti chimici nel serbatoio non è progettato per funzionare co...
Page 50: ...isci l intero prodotto al centro di assistenza più vicino per un controllo e per la riparazione Raccomandiamo di installare anche un dispositivo di corrente residua interruttore di sicurezza per avere una protezione ulteriore durante l utilizzo di apparecchi elettrici Consigliamo di installare nel circuito elettrico di alimentazione dell apparecchio un interruttore di sicurezza con una corrente re...
Page 51: ...izzazione 5 Impugnatua 6 Cavo di Alimentazione 7 Misurino 8 Custodia Accessori Inclusi 1 x Stiratore a Vapore per Abiti 1 x Custodia 1 x Misurino da 150 ml 5 1 fl oz 1 x Manuale di Istruzioni Prima di utilizzare lo stiratore per abiti per la prima volta controlla il contenuto della confezione per assicurarti che tutte le parti siano prive di danni visibili ...
Page 52: ...a visibili all interno del serbatoio al momento del disimballaggio provengono dai test di controllo qualità individuali eseguiti per garantire che ogni stiratore soddisfi i nostri elevati standard qualitativi Non usare profumi oli o altri additivi Prima di iniziare a stirare un indumento controlla l etichetta che fornisce informazioni sulla sua manutenzione Verifica sempre che il colore non si rov...
Page 53: ... serbatoio Suggerimento l uso di acqua distillata purificata o filtrata è altamente raccomandato e ridurrà l accumulo di minerali 3 Usa il misurino incluso versa dell acqua nell apertura e poi chiudi bene il coperchio di gomma 4 Asciuga l acqua in eccesso dal serbatoio Riattacca il serbatoio dell acqua allo stiratore allineando il triangolo presente sul serbatoio dell acqua con il simbolo di sbloc...
Page 54: ...a 30 secondi la spia si spegne significa che lo stiratore si è preriscaldato 5 Per generare vapore tieni premuto il pulsante di vaporizzazione che sarà rilasciato attraverso la testa di emissione vapore Nota premi il pulsante del vapore dopo che la spia si è spenta altrimenti ci potrebbero essere perdite d acqua dallo stiratore 6 Usa la tua mano libera per mantenere il tessuto ben disteso e in ten...
Page 55: ... vaporizzazione a contatto con l indumento tieni premuto il pulsante del vapore e muovi il braccio su e giù andando verso le pieghe sul tessuto Nota non passare il vapore su accessori in metallo Presta attenzioni quando passi il vapore intorno ad accessori in metallo Stirare Tende 1 Lava e asciuga le tende 2 Passa il vapore quando sono appese 3 Durante la stiratura a vapore allunga le tende con un...
Page 56: ...ega il prodotto svuota il serbatoio dell acqua e lascialo raffreddare per poi conservarlo Pulire il Serbatoio con Aceto o Acqua Consigliamo di pulire il serbatoio dell acqua ogni due mesi per ridurre l accumulo di minerali che possono influire sulle prestazioni dello stiratore 1 Rimuovi il serbatoio dell acqua apri il coperchio in gomma e riempi il serbatoio con gocce di aceto e acqua 2 Agitare il...
Page 57: ...stiratore emette un forte rumore un ronzio o un suono di pompaggio Controlla il livello dell acqua Se non c è acqua o il livello dell acqua è basso riempi il serbatoio Lo stiratore non sembra rimuovere facilmente le pieghe Per le pieghe più ostinate prova a vaporizzare dalla parte inferiore del tessuto Evita lo scolorimento dei capi su accessori in metallo Non posizionare lo stiratore direttamente...
Page 58: ...va europea 2012 19 EU Per lo smaltimento dell elettrodomestico contattare un agenzia di smaltimento specializzata o il comune Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei rifiuti Contattare il centro smaltimento rifiuti della propria area per informazioni e assistenza La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere smaltita nell apposita raccolta differenziata ...
Page 59: ...ial requirements of the EMC directive 2014 30 EU and governing EU regulations as mentioned below Article Description Handheld Garment Steamer Brand Name BEAUTURAL Model Number 722DE 0009 YPZ 146 Applicable Standard s EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 85 EN 62233 Ray Tang Department Manager ...
Page 60: ...ED KINGDOM Phone 44 158 241 2681 Mon Fri 9 00am 6 00pm UTC Email ukhelp 1byonebros com GERMANY FRANCE ITALY SPAIN Email euhelp 1byonebros com BRAND OWNER 1byone Products Inc 1230 E Belmont Street Ontario CA USA 91761 Customer Service 1 909 391 3888 www 1byonebros com EUROPEAN REPRESENTATIVE REP EC APEX CE SPECIALISTS LIMITED Unit 3d North Point House North Point Business Park New Mallow Road Cork ...
