Zanussi ZRT23100WA User Manual Download

Page: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

User manual

Notice d'utilisation

Benutzerinformation

Kullanma K

lavuzu

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Réfrigérateur/congélateur

Kühl - Gefrierschrank

Buzdolab

ZRT23100WA

Summary of Contents for ZRT23100WA

Page 1: ...saanwijzing 2 EN User manual 10 FR Notice d utilisation 18 DE Benutzerinformation 27 TR Kullanma Kılavuzu 36 Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Buzdolabı ZRT23100WA ...

Page 2: ...cht Montage Waarschuwing Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd appa raat Volg de installatie instructies op die zijn mee geleverd met het apparaat Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veilig heidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht ka...

Page 3: ...ten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Wanneer u een ijslolly uit het apparaat neemt eet deze dan niet onmiddellijk op Wacht en kele minuten Vries ontdooide voedingswaren nooit op nieuw in Bewaar de vo...

Page 4: ... tempe ratuur in te stellen De cijfers op de knop verwijzen naar de ver schillende koudestanden Draai aan de temperatuurknop om de instellin gen te verlagen voor een minimale lage tempe ratuur Draai aan de temperatuurknop om hogere in stellingen voor een maximale lage temperatuur We raden u aan om een gemiddelde kou destand te kiezen De volgende omstandigheden kunnen de tem peratuurinstelling beïn...

Page 5: ...aatsen van de deurplateaus U kunt het deurplateau op verschillende hoog ten plaatsen 1 Plaats het plateau in de richting van de pijl tot het los laat 2 Plaats het plateau in de nieuwe stand Aanwijzingen en tips Energie besparen Open de deur van de koelkast of de vriezer niet te dikwijls Laat de deur van de koelkast of de vriezer niet langer dan nodig open staan Als het apparaat permanent in werkin...

Page 6: ...ingevroren voedsel Als u ingevroren voedsel koopt plaats dit dan zo snel mogelijk in de vriezer Als u ingevroren voedsel ontdooit moet u dit zo snel mogelijk bereiden Het is niet mogelijk om eerder ingevroren voeding opnieuw in te vriezen Zorg ervoor dat de uiterste houdbaarheidsda tum niet overschreden is U vindt deze infor matie op de verpakking van het voedsel Onderhoud en reiniging Let op Haal...

Page 7: ...en houd het koel 3 Houd de deur van het apparaat open tot het volledig ontdooid is 4 Reinig en droog de vriezer 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Schakel het apparaat in 7 Stel de temperatuur in op de hoogste stand en laat het apparaat gedurende minimaal 2 tot 3 uur werken 8 Plaats het voedsel terug in de vriezer Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden 1 Schakel het ap...

Page 8: ...niet te vaak opent en sluit Zorg ervoor dat er geen warm voedsel in het apparaat staat Wacht tot het is afgekoeld Zorg ervoor dat de kamertemperatuur niet te hoog is Er loopt water over de achterkant van de koelkast Dit is normaal als de automatische ontdooifuncties in werking is Er bevindt zich water in de koelkast Controleer of het afvoergat niet verstopt is Zorg ervoor dat voedsel of verpakking...

Page 9: ...en temperatuurbereik wordt ge respecteerd Als u vragen hebt m b t de monta gelocatie van het apparaat raadpleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst Technische gegevens Afmetingen Hoogte 1404 mm Breedte 545 mm Diepte 604 mm Maximale bewaartijd bij stroomuit val 19 h Voltage 230 V Frequentie 50 Hz Voor meer informartie raadpleeg het classifica tielabel en het ene...

Page 10: ...a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appli ance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This...

Page 11: ...ment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the appli ance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packag ing of frozen food Care and Cleaning Warning Risk of injury and damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains sock...

Page 12: ...t you set a medium cold temperature The conditions that follow can have an effect on the temperature setting The room temperature and the location where the appliance is installed How frequently the opening of the appliance door occurs The quantity of food that is in the appliance Daily use Freezing the fresh food The freezer is applicable to freeze fresh food and for the storage of frozen food an...

Page 13: ...Energy saving Do not to open the door of the fridge or of the freezer frequently Do not keep the door of the fridge or of the freezer open for more than the necessary time If the appliance operates continuously and there is frost on the internal rear part the cause can be The temperature knob is set at the lowest position The room temperature where the appli ance is installed is too warm The appli...

Page 14: ... possible to freeze again food that was frozen before Make sure that the use by date is not expired You can find the information on the packag ing of the food Care and cleaning Caution Before maintenance disconnect the mains plug from the mains socket Cleaning Clean the appliance and the accessories reg ularly Clean all the parts of the appliance and all the accessories only with warm water and ne...

Page 15: ...d disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove all the food 3 Defrost the appliance 4 Fully clean and dry the appliance and all the accessories 5 Keep the doors open to prevent unpleasant smells Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover 4 Replace the old lamp with a new one Use only lamps for hous...

Page 16: ...er to collect in the water container There is water on the floor The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too cold Set the temperature knob to a lower position The temperature in the appliance is not sufficiently cold Set the temperature knob to a higher position M...

Page 17: ...rest Service Cen tre Technical data Dimensions Height 1404 mm Width 545 mm Depth 604 mm Rising Time 19 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz For more information refer to the rating plate and to the energy label Environmental concerns Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electr...

Page 18: ...e des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entre prendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Installation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil...

Page 19: ...rces d ignition dans la pièce Aérez la piè ce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pres sion sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide in flammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammabl...

Page 20: ... Nettoyez l intérieur de l appareil et tous les accessoires avec de l eau chaude et un dé tergent doux 2 Assurez vous que l appareil et les accessoi res sont entièrement secs 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Mettez en fonctionnement l appareil et ré glez la position du dispositif de réglage de température N utilisez pas de produits abrasifs de tam pons à récurer ni de solvants pour nettoyer ...

Page 21: ...lés Reportez vous au chapitre CARACTÉRISTI QUES TECHNIQUES pour connaître cette va leur Vous pouvez congeler des aliments cuits lors qu ils ont refroidi Décongélation Avant de faire cuire des aliments congelés ou surgelés faites les décongeler dans le réfrigé rateur ou à température ambiante Il est possible de faire cuire de petites quantités d aliments congelés directement sortis du con gélateur ...

Page 22: ...l ail non emballés Congélation La plaque signalétique indique la quantité maximale d aliments que le congélateur peut congeler en 24 heures Les aliments sont entièrement congelés en 24 heures N introduisez aucun autre aliment dans le congélateur pendant ce temps Introduisez les aliments en petites quantités dans le congélateur Cela permet de congeler rapidement les aliments et de décongeler uni qu...

Page 23: ...rateur Pour éviter que l eau s accumule dans d autres parties du réfrigérateur assurez vous que l orifi ce d écoulement est toujours propre Utilisez l outil de nettoyage placé dans l orifice d écoule ment Dégivrage du congélateur Du givre peut se former sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque la couche de givre atteint une épaisseur de 3...

Page 24: ... ne fonctionne pas du tout Vérifiez que l appareil est en fonctionnement Assurez vous que la fiche du câble d alimentation est bien insérée dans la prise de courant Effectuez un contrôle et vérifiez la tension Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant Pour réparer une prise de courant contactez un électricien qualifié L ampoule ne s allume pas Fermez la porte et ouvrez la pour vo...

Page 25: ...d circule Il y a trop de givre Assurez vous que les aliments sont enfermés dans des bacs ou des emballages spéciaux Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé Caracteristiques techniques Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce in térieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe clim...

Page 26: ...ux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 26 www zanussi com ...

Page 27: ... erfolgen Montage Warnung Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma terial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage anleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor sichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sich...

Page 28: ...keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Gerätes Legen Sie kohlensäurehaltige Getränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Ber...

Page 29: ...icher dass das Gerät und das Zubehör vollständig trocken sind 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose 4 Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Temperatur ein Benutzen Sie keine Scheuermittel scheu ernde Reinigungsschwämmchen oder Lö sungsmittel zum Reinigen des Geräts und des Zubehörs Einschalten des Geräts und Einstellen der Temperatur Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn dre...

Page 30: ...it andauerte müssen die auf getauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht werden Diese Lagerzeit ist in TECHNISCHE DATEN beschrieben Sie können die gekochten Lebensmittel nach dem Abkühlen einfrieren Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel kön nen vor der Verwendung im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleine Mengen gefrorener Lebensmittel können dir...

Page 31: ...infrieren Das Typenschild gibt die maximale Menge an Gefriergut an das innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann Lebensmittel werden innerhalb von 24 Stun den gefroren Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel in den Gefrierraum Legen Sie die Lebensmittel in kleinen Men gen in den Gefrierraum So können die Le bensmittel schnell eingefroren und nur die er forderliche Men...

Page 32: ...es Kühlschranks Stellen Sie sicher dass die Abflussöffnung im mer sauber ist damit sich kein Wasser in ande ren Teilen des Kühlschranks ansammeln kann Verwenden Sie dazu das Reinigungsgerät in der Abflussöffnung Abtauen des Gefrierraums An den Gefrierraumablagen und im oberen Fach kann sich Reif bilden Tauen Sie den Gefrierraum ab wenn die Reif schicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm er reicht hat...

Page 33: ...ioniert überhaupt nicht Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker in die Netzsteckdose ein gesteckt ist Prüfen Sie ob Spannung vorhanden ist Testen Sie bitte ob ein ande res Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich zur Re paratur einer Steckdose bitten an einen qualifizierten Elektriker Die Lampe schaltet sich nicht ein Schließen u...

Page 34: ...s die Kaltluft im Gerät zirkuliert Es bildet sich zu viel Reif Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel in speziellen Behältern oder Verpackungen verpackt sind Vergewissern Sie sich dass die Tür geschlossen ist Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Position Technische Daten Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum an dem die Umgebungs temperatur m...

Page 35: ...e Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 35 www zanussi com ...

Page 36: ...ntaj Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır Tüm ambalajları çıkarın Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul lanmayın Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dik kat edin Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu ol duğundan emin olun Cihazı elektrik beslemesine bağlamadan önce en az...

Page 37: ... ya da bunlara dokunmayın Buzlu şekerleri cihazdan çıkardığınızda he men yemeyin Birkaç dakika bekleyin Çözülmüş olan yiyeceği yeniden dondurma yın Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki saklama talimatlarına uyun Bakım ve Temizlik Uyarı Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur Bakım işleminden önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin Cihazı temizlemek için su ...

Page 38: ...indeki sayılar farklı soğukluk de recelerini ifade eder En düşük soğukluk derecesi elde etmek için sıcaklık düğmesini düşük ayara çevirin En yüksek soğukluk derecelerine çıkarmak için sıcaklık düğmesini yüksek ayara çevirin Orta seviyede soğukluk derecelerine ayarlamanızı öneririz Aşağıdaki koşullar sıcaklık ayarlarını etkileye bilir Oda sıcaklığı ve cihazın monte edildiği ko num Cihazın kapısının...

Page 39: ...n Kapı raflarının konumlandırılması Kapı rafını farklı yüksekliklere koyabilirsiniz 1 Raf çıkana kadar okun gösterdiği yöne çekin 2 Rafı yeni konumuna koyun İpuçlari ve yararli bilgiler Enerji tasarrufu Soğutucunun ya da dondurucunun kapıları nı çok sık açıp kapatmayın Soğutucunun ya da dondurucunun kapıları nı gerektiğinden daha uzun süre açık bırak mayın Cihaz sürekli çalışıyor ve iç arka kısmın...

Page 40: ...a sürelerini kısaltır Her yiyecek paketinin üzerine dondurul duğu tarihi yazmanızı öneririz Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası Aldığınız dondurulmuş yiyecekleri çok kısa bir süre içerisinde dondurucuya koymayı unutmayın Dondurulmuş yiyeceklerin buzunu çöz düğünüzde çok kısa bir süre içerisinde pi şirmelisiniz Bir kez dondurulmuş olan yiye ceği tekrar dondurmak mümkün değildir Kullanma tarihinin d...

Page 41: ...ın 5 Elektrik fişini prize takın 6 Cihazı etkinleştirin 7 Sıcaklık düğmesini en yüksek konuma ge tirin ve cihazı bu ayarda en az 2 ya da 3 saat süreyle çalıştırın 8 Yiyecekleri dondurucuya geri koyun Cihaz uzun bir süre kullanılmadığında 1 Cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin 2 İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın 3 Cihazın buzunu çözün 4 Cihazı ve tüm aksesuarları tamamen te miz...

Page 42: ...lajın suyun su kabında toplanmasına engel ol madığından emin olun Zeminde su var Eriyen su kompresörün üstündeki buharlaşma tablasına akmıyor dur Eriyen su çıkışını buharlaşma tablasına takın Cihazın içindeki sıcaklık çok dü şük Sıcaklık düğmesini daha düşük konuma ayarlayın Cihazın içindeki sıcaklık yeterince düşük değil Sıcaklık düğmesini daha yüksek konuma ayarlayın Cihazın kapısının kapalı old...

Page 43: ...şvurun Teknik veriler Boyutlar Yükseklik 1404 mm Genişlik 545 mm Derinlik 604 mm Başlatma Süresi 19 sa Voltaj 230 V Frekans 50 Hz Daha fazla bilgi için bkz bilgi etiketi ve enerji etiketi Çevreyle ilgili bilgiler Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığı...

Page 44: ...www zanussi com shop 212000462 A 322013 ...

Search results

Summary of Contents for ZRT23100WA

Reviews:

Related manuals for ZRT23100WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRT23100WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRT23100WA

Reviews:

Related manuals for ZRT23100WA

Brands by name

Popular brands