background image

GB

Installation and operating
instructions

4 - 9

Built-in control panel

D

Einbau- und
Bedienungsanleitung

10 - 15

Einbauschaltkasten

DK

Indbygnings- og
brugsvejledning

16 - 21

Betjeningspanel

NL

Montage- en
Gebruiksvoorschrift

22 - 27

Inbouwschakelkast

F

Instruction de montage
et d’utilisation

28 - 33

Boîtier de commande à encastrer

P

Painel de comandos
encastrável

34 - 39

FIN

Asennus- ja käyttöohje
Sisäänrakennettu

40 - 45

kytkentäpaneeli

RO

Instructiuni de montare
si mod de întrebuintare

46 - 51

Panou de comutare îngropat

HR

Upute za montiranje
i rukovanje

52 - 57

Ugradiva prekidaèka kutija

H

Beszerlési- és kezelési
utasítás

58 −63

Beépíhetõ kapcsolószekrény

SLO

Navodilo za vgradnjo in
uporabo

64 − 69

Vgradna kontrolna plo¹èa

CZ

Návod k instalaci a pou¾iti

70 −75

Vcstavìný ovládaci panel

PL

Instrukcja monta¿u i
obs³ugi

76 −81

Panel sterowniczy
do p³yt do gotowania
pod zabudowê

S

Bruksanvisning

82 - 86

Vredpanel

N

Installajon- og
Bruksanvisning

88 - 92

Betjeningspanel

ZES

2226

ZESW

2226

ZESN

2226

ZESX

2226

Summary of Contents for ZES 2226

Page 1: ...akennettu 40 45 kytkentäpaneeli RO Instructiuni de montare si mod de întrebuintare 46 51 Panou de comutare îngropat HR Upute za montiranje i rukovanje 52 57 Ugradiva prekidaèka kutija H Beszerlési és kezelési utasítás 58 63 Beépíhetõ kapcsolószekrény SLO Navodilo za vgradnjo in uporabo 64 69 Vgradna kontrolna plo èa CZ Návod k instalaci a pou iti 70 75 Vcstavìný ovládaci panel PL Instrukcja monta ...

Page 2: ...kuhalana plo èa Sklokeramik P yta ceramiczna Glaskeramikhäll Glaskermikktoppen Plite electrice Armatura od lijevanog eljeza Öntöttavas ele kromos fõzõlapok Lito el ezna kuhalana plo èa Litinové plotýnky P yta odlewana Platthäll Støpejernsp later GB Combination D Kombination DK Kombination NL Kombinatie F Combinaison P Combinação FIN Yhdistelmä RO Combinare HR Kombinacija H Kombináció SLO Kombinaci...

Page 3: ...iço FIN Hyvä asiakas Koska tämän laitteen tyyppikilpi kaikkine tärkeine tietoineen on asentamisen jälkeen piilossa pyydämme Teitä liittämään tämän tyyppikilven ohei sen kaksoiskappaleen käyttöohjeeseen R Stimate client Deoarece eticheta cu datele si caracteristi cile aparatului Dvs nu mai este accesibila dupa mon tare v am pus la dispozitie o a doua eticheta Va rugam sa lipiti aceasta eticheta în ...

Page 4: ...chen unit and an intermediate base form the ends around and underneath the appliance Dimensions of the opening in the front wall of the unit height x width 69 x 350 mm These various faces produce an enclosure for instal ling the appliance with the following minimum meas urements height x width x depth 80 x 396 x 200 mm Caution To ensure that the control panel fits tightly into the opening cut out ...

Page 5: ...oxes attached to the hob wiring is now inserted in the 21 pole socket board loca ted at the rear of the control panel 6 The control panel is inserted in the opening in the front wall of the kitchen unit Attention The cable must not touch the cast hot plate Only when the operations described above have been completed can the fuses be replaced in the mains supply and the control panel or hob used Th...

Page 6: ...hes can be used to switch on either one or both heating circuits of the 2 circuit cooking zones Connection of the second heating circuit is performed by turning the adjustment toggle beyond the end stop perceptible engagement The second heating circuit is switched off by turning back the toggle to its zero position For feedback control of the entire cooking field the same adjustment scale applies ...

Page 7: ...ss that has already been commenced The range from position 5 to the second stop position 10 maximum is for heating food up or for starting the cooking process It is advisable to set the knob to position 10 when the cooking process is initially started In the case of foodstuffs that require a cooking time of up to 20 minutes the knob can be turned back to 0 and the cooking process completed without...

Page 8: ... pan It has a strong machine faced bottom absorbs the heat well from the cooking area and protects it from overheating It is a little larger than the cooking area and therefore shields it from anything that might boil over This pan is too small and causes a considerable loss of heat In addition if anything boils over it burns on the cooking area and is very difficult to remove Wet pans should neve...

Page 9: ...l designation and serial number shown on this plate is quoted This will save any additional expense that might other wise be incurred by our service engineer having to make several trips Affix 2nd nameplate This appliance conforms with EC Directive Nummer 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Prod nr Serie ZES 2226 max 6 7kW 400V2 3N 230 V 230V3 50 Hz S EZ 13 Serial number Model designation 9 ...

Page 10: ...315 2460 00 10 97 ...

Reviews: