Yamaha MT50 User Manual Download

Page: 1 / 153

Multitrack Cassette Recorder

User’s Guide
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del Usuario

–

0 0 0

HIGH

LOW

AUX

PAN

OFF

REC
SEL

CUE
10

MIC/LINE

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

-5

-10

REC

HIGH

LOW

AUX

PAN

OFF

REC
SEL

CUE
10

MIC/LINE

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

-5

-10

REC

HIGH

LOW

AUX

PAN

OFF

REC
SEL

CUE
10

MIC/LINE

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

-5

-10

REC

HIGH

LOW

AUX

PAN

OFF

REC
SEL

CUE
10

MIC/LINE

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0

-5

-10

REC

STEREO OUT

MONITOR OUT

SYNC OUT

AUX SEND

L (MONO) R
AUX RETURN

AUX RETURN

POWER

MONITOR/PHONES

MONITOR SELECT

STEREO MIX CUE

PITCH

MIN MAX

ZERO STOP

OFF ON

SYNC OFF ON

MULTITRACK CASSETTE RECORDER

NOISE REDUCTION SYSTEM

PLAY

REW

STOP

PAUSE

REC

PUSH OPEN

0 10

GAIN

MIC

LINE

GAIN

MIC

LINE

GAIN

MIC

LINE

GAIN

MIC

LINE

Summary of Contents for MT50

Page 1: ...OW AUX PAN 3 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 4 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC L R STEREO OUT L R MONITOR OUT SYNC OUT AUX SEND L MONO R AUX RETURN AUX RETURN POWER MONITOR PHONES MONITOR SELECT STEREO MIX CUE PITCH MIN MAX ZERO STOP OFF ON SYNC OFF ON MULTITRACK CASSETTE RECORDER NOI...

Page 2: ...o frequencia fijados por el Consejo Directivo 87 308 CEE YAMAHA CORPORATION FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product ...

Page 3: ... cord Handling precautions To reduce the risk of electric shock do not open the MT50 To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the MT50 to rain or moisture In an extremely humid environment condensation may form on the inside and outside of the MT50 If condensation does occur leave the MT50 powered on but do not use it until the condensation has cleared Maintenance Use a soft dry ...

Page 4: ... Recording the Bass 10 Step 3 Recording the Guitar 11 Step 4 Recording the Vocals 12 Step 5 Mixing Down 13 Preparation 13 Balancing Levels 13 Panning 14 Applying EQ 14 Adding Effects 14 Mixdown Recording 14 Setting example 15 4 Advanced Recording 16 One Take Recording 16 Ping Pong Recording 16 Punch In Out Recording 16 Synchronization 16 One Take Recording 17 Ping Pong Recording 21 Punch In Out Re...

Page 5: ...d and play back these four tracks individually You can record all four tracks simultaneously or one at a time a technique called overdub recording The MT50 uses only one side of a standard audio cassette in effect there is no B side If you turn the cassette over you ll hear the four tracks play backwards This is because the MT50 uses the full width of the tape to record four tracks The MT50 uses d...

Page 6: ...n of four inputs four mixer channels and four tracks gives you an enormous amount of flexibility You can create a signal that runs from any input to any track on the tape In other words there is no need to record input module 1 to track 1 on the tape input 1 can be routed to tracks 2 3 or 4 You can overdub your own recordings listening to one part while recording another You can also transfer reco...

Page 7: ...HIGH LOW AUX PAN 1 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 2 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 3 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 4 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC ...

Page 8: ...er This LED meter shows the recording and play back level The recording level should be set so that the 6 LED lights occasionally at the maximum input level The fader sets the recording level 6 REC indicator This indicator shows the recording mode Off REC SEL switch set to OFF Flashing REC SEL switch set to one of the on positions i e set to 1 2 3 4 L or R in which case the track is ready to recor...

Page 9: ... and MONITOR OUT levels D PITCH slider This control is used to adjust the tape speed plus or minus 10 The center position is normal speed 9 5 cm sec In general set this slider to the center position E dbx switch dbx is a sophisticated noise reduction system that can help you make cleaner sounding recordings This switch is used to turn the dbx noise reduction ON and OFF The switch has three positio...

Page 10: ... The tape counter indicates the tape position making it easy to locate specific points in your songs The reset button resets the tape counter to 000 H Tape control buttons From left to right their functions are to record REC to play back the tape PLAY to rewind the tape REW to stop the tape STOP and to pause either playback or recording PAUSE PLAY REW FF STOP PAUSE REC PUSH OPEN NOISE REDUCTION SY...

Page 11: ... 5 MONITOR OUT jacks The monitor signal is output from these L R jacks Connect a pair of speakers with built in amplifiers 6 SYNC OUT jack This jack outputs the FSK signal to synchro nize the MT50 and a MIDI sequencer or drum machine Connect a MIDI FSK convertor such as the Yamaha YMC10 7 AUX SEND jack The aux send signal is output at this jack Connect this jack to the input on an external effects...

Page 12: ...tch to power ON the MT50 The POWER indicator lights up Preparation 2 Set the MONITOR SELECT switch to CUE 3 Set the MONITOR PHONES control to about halfway You can always readjust later 4 Press the reset button to reset the tape counter to 000 5 Set the ZERO STOP switch to ON 6 Set the dbx switch to ON Track Instrument Other Info 1 Drums RYZZ drum machine Song 10 I love you 2 Bass Dave s bass with...

Page 13: ... drum machine 12 When the drum part is finished press STOP to stop recording 13 Press REW to rewind the tape It will stop automatically at approximately 999 because we set ZERO STOP to ON 14 Set Module 1 s REC SEL switch to OFF The REC indicator goes off 15 Press PLAY to listen to the drum track If you like the track go to Step 2 Recording the Bass once you fin ish this procedure If you don t like...

Page 14: ...to 000 12 Press the REC button to start recording The REC indicator lights up 13 Play your bass part while listening to the drum track 14 When your bass part is finished press STOP to stop recording 15 Press REW to rewind the tape to 000 16 Set Module 2 s REC SEL switch to OFF The REC indicator goes off 17 Press PLAY to listen to the drum track and new bass track If you like the track go to Step 3...

Page 15: ...pe to 000 12 Press the REC button to start recording The REC indicator lights up 13 Play your guitar part while listening to the drum and bass tracks 14 When your guitar part is finished press STOP to stop recording 15 Press REW to rewind the tape to 000 16 Set Module 3 s REC SEL switch to OFF The REC indicator goes off 17 Press PLAY to listen to the drum track bass track and new guitar track If y...

Page 16: ...on Modules 1 2 3 and 4 so that you can hear all sounds clearly 11 Press REW to rewind the tape to 000 12 Press the REC button to start recording The REC indicator lights up 13 Sing your vocal part while listening to the other tracks 14 When you ve finished press STOP to stop recording 15 Press REW to rewind the tape to 000 16 Set Module 4 s REC SEL switch to OFF The REC indicator goes off 17 Press...

Page 17: ...a pair of speakers with a flat response uncolored by boosted bass or treble settings 4 You can connect a multi effects processor such as the Yamaha REV100 or FX770 between the AUX SEND and AUX RETURN jacks 5 Set the MONITOR SELECT switch to STEREO 6 Make sure that nothing is connected to the MIC LINE inputs 7 Set the dbx and ZERO STOP switches as appropriate If you re continuing from the previous ...

Page 18: ... can connect it to the MT50 and apply effects to recorded sounds 1 Connect the AUX SEND to the effects processor s input 2 Connect the AUX RETURN to the effects processor s outputs If you have a stereo effects processor connect both the L MONO and R AUX RETURN connectors If your effects processor has a mono out put connect to the L MONO connector 3 Turn up an AUX control to send a sound to the eff...

Page 19: ... Setting example REC Master Recorder Effect Processor Powered Monitor Speakers Guitar Effect Processor Drum Machine STEREO OUT MONITOR OUT AUX RETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Bass Effect Processor YAMAHA YAMAHA YAMAHA Compressor Footswitch ...

Page 20: ...together and recording or bouncing them to an unrecorded track Whereas basic overdub recording allows you to record four times this technique enables you to record in theory an unlimited number of tracks This is because each time you ping pong you make tracks available for additional recording Due to the limitations of magnetic tape however you can record only several times before the tracks will ...

Page 21: ... s fader gradually You should be able to hear the band each module s level meter should light up 9 Set the fader on each module so that the 0 light is on most of the time and the 6 light comes on occasionally The module fader is used to set the recording level and should be set in conjunction with the level meter Use the CUE slider and MONI TOR PHONES control to adjust the monitoring levels These ...

Page 22: ...etc are panned left or right in the stereo image This can make a recorded drum part far more dynamic Using this technique you can preserve the stereo placement of a previ ously programmed drum machine or synthesizer without running out of tracks Perhaps you want to create stereo guitar effects using for example a stereo chorus connected to two guitar amplifiers with different tonal characteristics...

Page 23: ...4 will not be recorded Track 1 will record the left stereo channel Track 2 will record the right stereo channel 4 Set the PAN controls for each instrument s stereo placement Set the PAN control for Module 1 to L Set the PAN control for Module 2 to R Set the PAN control for Module 3 to L Set the PAN control for Module 4 to R 5 Press the REC button and start up the band The instruments you connected...

Page 24: ...to OFF Set the REC SEL switch for Module 4 to OFF 5 Set the PAN controls to retain each instrument s stereo placement in the mix as follows Set the PAN control for Module 1 to L Set the PAN control for Module 2 to R Set the PAN control for Module 3 to L Set the PAN control for Module 4 to R 6 Press the REC button and start playing both stereo instruments The left channel of each stereo instrument ...

Page 25: ... over our previously recorded tracks 8 Set the REC SEL switch for Module 4 to R The REC indicator for Module 4 is flashing In this way you can record Tracks 1 2 and 3 onto Track 4 9 Set the faders for Modules 1 2 and 3 to about 7 10 Set the CUE level of Module 4 to about 7 11 Press the REC button to start a temporary recording 12 Adjust the recording level of Track 4 while balancing the volume lev...

Page 26: ...ument to Module 4 6 Turn the PAN control for Module 4 all the way to the right R 12 Adjust the recording level of Track 4 so that the 6 level meter for Module 4 lights up momentarily while balancing the volume level of Tracks 1 4 using the faders Note Avoid ping pong recording to an adjacent track for example bouncing track 2 to track 1 or track 3 as much as possible Otherwise cross talk signal le...

Page 27: ...ously recorded track and your edit will be obvious 7 Press the PLAY button to play the song for the actual punch in 8 Play along with your guitar solo or get ready to start in tempo at the start of Bar 4 Tapping your foot can help a lot 9 At the start of Bar 4 press the footswitch to start recording over Track 4 Play Bar 4 of your solo At this time the REC indicator of Module 4 lights up The timin...

Page 28: ...y it for repeated use The information can prove valuable later when you want to recreate a particular sound B Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track Guita mix Drum Bass ES 225 and Strat Rhythm track 064 000 350 350 7 7 7 8 000 000 064 172 350 350 350 280 B 4 B 4 B 2 B 2 A Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track Drum Mac...

Page 29: ...hts up 7 Play your sequencer or drum machine and record FSK signal for the duration of your song 8 When finished remove the cable from Module 4 9 Rewind the tape 10 Connect the MT50 s Sync Out jack to the YMC10 Tape Sync In jack 11 Set up your MIDI sequencer or drum machine for sync playback Set the sync clock on MIDI device to MIDI See the manual that came with the sequencer or drum machine for m...

Page 30: ... dull suffer from wow and flutter or are of poor quality Be sure to use high quality Type II High Bias 70 µs EQ chrome cassettes Clean the tape head and mechanism See MT50 Maintenance on page 27 Try a new cassette Cannot play Make sure the cassette is loaded correctly Make sure the tape s not wound all the way to the end Recordings playback at the wrong pitch Make sure you have not changed the pos...

Page 31: ... and dust particles This increases the wow and flutter of your recordings To clean the recording head and capstan use a head cleaning kit These kits generally include specially made cotton swabs and an isopropyl alcohol based cleaning solution and are available at audio and electronics shops Follow the directions on the kit carefully wiping the recording head and the capstan with a swab soaked in ...

Page 32: ... also available at most audio and electronics shops Read the directions on the demagnetizer carefully If you do not use the demagnetizer correctly you could seriously damage the recording head Also keep recorded tapes away from the demagnetizer when it is in use the demagnetizer can acci dentally erase your tapes It is best to demagnetize the recording head after no more than ten hours of recordin...

Page 33: ...OUT 70 dB IHF A GAIN LINE EQ LOW 12 dB 80 Hz shelving HIGH 12 dB 12 kHz shelving Recorder Specs Frequency Response 40 Hz 16 kHz 3 5 dB dbx OFF S N Ratio 3 THD 85 dB dbx ON IHF A Distortion 1 5 400 Hz 10 dB recording level Erasure Ratio 55 dB 1 kHz 0 dB recording level dbx OFF Noise Reduction dbx Connections MIC LINE Input impedance 10k Ω Nominal input level 10 30 50 dB fader nominal Min input leve...

Page 34: ...EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P MONITOR PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RETURN L MONO R AUX SEND MIX OUT OUT R L STEREO CUE SELECT MONITOR L 1 1 P R HIGH MIC LINE LINE MIC OFF AUX EQ BA LOW HA PAN REC dbx GAIN SEL REC CUE METER STEREO L R AUX OFF SYNC ON dbx METER CUE REC SEL GAIN dbx R 4 4 REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P SYNC OUT D 231 H 69 3 W 337 ...

Page 35: ...ape recorder Equalization EQ The process of adjusting boosting or cutting the high and low frequency ranges for optimal sound Each module contains both a HIGH and LOW equalization control which function much like the bass and treble controls on a stereo hi fi system Fader Each module contains a fader which is a large slider that controls the input level during recording and the output level during...

Page 36: ...ls the pitch of a recorded playback by fine tuning the speed at which the tape rolls over the head Ping Pong recording Also known as bouncing The transfer of a recording from one track to another to effectively increase the number of tracks available for recording Post fader MT50 s aux sends are configured post fader which means that the aux send signal is sourced after the fader To feed a signal ...

Page 37: ...Français Multitrack Cassette Recorder Manuel de l utilisateur ...

Page 38: ...0 Afin de réduire le risque d incendie et d électrocution évitez toute exposition du MT50 à une forte humidité ou à de la pluie Dans un environnement fort humide de la condensation peut se former sur les parois intérieures et extérieures du MT50 S il y a de la conden sation laissez le MT50 sous tension sans l utiliser Attendez que la con densation ait entièrement disparu Entretien Utilisez un chif...

Page 39: ...e la basse 11 Etape 3 Enregistrement de la guitare 12 Etape 4 Enregistrement du chant 13 Etape 5 Mixage 14 Préparation 14 Balance des niveaux 14 Panoramique 15 Egalisation 15 Ajouter des effets 15 Enregistrement du mélange 15 Exemple d utilisation 16 4 Enregistrement avancé 17 Enregistrement en une prise 17 Enregistrement ping pong 17 Enregistrement par insertion 17 Synchronisation 18 Enregistreme...

Page 40: ...e des informations techniques ainsi qu un glossaire Qu est ce que le MT50 Un enregistreur de cassette standard n utilise que deux pistes à savoir la gauche et la droite ces deux pistes sont enregistrées simultanément Le MT50 par contre fait appel à quatre pistes sur une cassette audio normale Plus important encore vous pouvez enregistrer et reproduire ces quatre pistes individuellement Vous pouvez...

Page 41: ...riques et MIDI vous produirez des enregistrements de niveau incomparable Avez vous assez avec quatre pistes Le MT50 est un enregistreur à quatre pistes ses têtes d enregistrement créent quatre pistes différentes sur la bande Vous aurez également remarqué que le côté gauche de l appareil est com posé de quatre groupes ou modules de commandes identiques Ces modules commandent quatre canaux différent...

Page 42: ...ites le dans une pièce dont l acoustique est bonne Procédez à quelques tests pour savoir com ment placer vos micros Des réglages mineurs peuvent parfois changer considérablement la qualité du son N utilisez que des câbles blindés de haute qualité Si vous disposez d un processeur de réverbération analogique ou numé rique utilisez le avec circonspection Trop de réverb peut brouiller le son Il est pa...

Page 43: ...H LOW AUX PAN 1 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 2 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 3 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 4 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC L R...

Page 44: ... 5 Indicateur de niveau Cet indicateur montre le niveau d enre gistrement et de le reproduction Idéalement il devrait être tel que la diode 6 s allume par intermittence pour indiquer le niveau d entrée maximum Le curseur fader permet de régler le niveau d entrée 6 Témoin REC Ce témoin indique le mode d enregistrement Eteint Le commutateur REC SEL est sur OFF Clignotant Le commutateur REC SEL est s...

Page 45: ...es signaux gauche et droit con trôlés par la commande Pan le niveau de ces signaux est réglé avec les curseurs Cue Le signal source est CUE contrôlé par les commandes CUE Utilisez le pour l enregistrement piste par piste Mix Le signal source est le mélange stéréo et CUE Utilisez le pour insérer des passages B Témoin POWER Ce témoin s allume lorsque le MT50 est sous tension et prêt à l usage C Comm...

Page 46: ... nage s arrête automatiquement vers 999 le bouton REW reste enfoncé G Compteur de bande et bouton de remise à zéro Le compteur de bande indique la position de la bande ce qui facilite la localisation d endroits particuliers Le bouton remet le comp teur sur 000 H Boutons de contrôle de la bande De gauche à droite leur fonction est d enregistrer REC de reproduire PLAY de rebo biner REW d arrêter la ...

Page 47: ...ez donc ces sorties aux entrées de l enregistreur 5 Bornes MONITOR OUT Le signal moniteur est envoyé via ces bornes Branchez y une paire de haut parleurs actifs 6 Borne SYNC OUT Cette borne envoie le signal FSK permet tant de synchroniser le MT50 et un séquenceur ou une boîte à rythme MIDI Branchez un convertisseur MIDI FSK tel que le Yamaha YMC10 7 Borne AUX SEND Le signal aux send sort via cette...

Page 48: ...émoin POWER s allume Préparation 2 Réglez le commutateur MONITOR SELECT sur CUE 3 Réglez les commandes MONITOR PHONES à mi course Vous pouvez modifier ce réglage plus tard 4 Appuyez sur le bouton de remise à zéro pour ramener le compteur de bande sur 000 5 Réglez le commutateur ZERO STOP sur ON 6 Réglez le commutateur dbx sur ON Piste Instrument Divers 1 Batterie Boîte à rythme RYZZ Morceau 10 I l...

Page 49: ...ment 11 Démarrez la boîte à rythme 12 Une fois la partie batterie enregistrée appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement 13 Appuyez sur REW pour rebobiner la bande Elle s arrêtera automatiquement sur 999 car vous avez mis ZERO STOP sur ON 14 Réglez le commutateur REC SEL du module 1 sur OFF Le témoin REC s éteint 15 Appuyez sur PLAY pour écouter la piste de batterie Si vous êtes satisfait pass...

Page 50: ...yez sur REW pour ramener le compteur sur 000 12 Appuyez sur REC pour faire démarrer l enregistrement Le témoin REC s allume 13 Jouez votre partie de basse tout en écoutant la piste de batterie 14 Une fois la partie de basse enregistrée appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement 15 Appuyez sur REW pour rebobiner la bande 16 Réglez le commutateur REC SEL du module 2 sur OFF Le témoin REC s étein...

Page 51: ... sur 000 12 Appuyez sur REC pour faire démarrer l enregistrement Le témoin REC s allume 13 Jouez votre partie de guitare tout en écoutant la piste de batterie et de basse 14 Une fois la partie de guitare enregistrée appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement 15 Appuyez sur REW pour rebobiner la bande 16 Réglez le commutateur REC SEL du module 3 sur OFF Le témoin REC s éteint 17 Appuyez sur PLA...

Page 52: ...1 2 3 et 4 de sorte à entendre clairement la basse la batterie la guitare et le chant 11 Appuyez sur REW pour ramener le compteur sur 000 12 Appuyez sur REC pour faire démarrer l enregistrement Le témoin REC s allume 13 Chantez votre partie tout en écoutant la piste de batterie de basse et de guitare 14 Une fois la partie de chant enregistrée appuyez sur STOP pour arrêter l enregistrement 15 Appuy...

Page 53: ...ceintes actives Idéalement optez pour des haut parleurs ayant une réponse linéaire qui ne sont pas teintés par une accentuation du grave et de l aigu 4 Vous pouvez brancher un processeur multi effet tel que le Yamaha REV100 ou FX770 entre les bornes AUX SEND et AUX RETURN 5 Réglez le commutateur MONITOR SELECT sur STEREO 6 Assurez vous que rien n est branché aux bornes MIC LINE 7 Réglez les commut...

Page 54: ...s fré quences Ajouter des effets Si vous disposez d un processeur d effet externe tel que leYamaha REV100 ou FX770 vous pouvez le branchez au MT50 et ajouter des effets aux sons enregistrés 1 Reliez la sortie AUX SEND à l entrée du processeurs d effet 2 Reliez les entrées AUX RETURN aux sorties du processeur d effet Si votre processeur d effet est stéréo raccordez les bornes AUX RETURN L MONO et R...

Page 55: ...maître 7 Rebobinez l enregistreur maître et écoutez votre oeuvre REC Enregistreur maître Processeur d effet Enceintes actives Guitar Effect Processor Boîte à rythme STEREO OUT MONITOR OUT AUX RETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Processeur d effet pour basse YAMAHA YAMAHA YAMAHA Compresseur Commutateur au pied Exemple d utilisation ...

Page 56: ...ppareils stéréo programmables MIDI Enregistrement ping pong La technique ping pong ressemble au jeu du même nom puisqu elle vous permet de combiner des pistes enregistrées au préalable en les mélangeant et en les enregistrant en les faisant rebondir dans une piste vierge Tan dis que l enregistrement élémentaire piste par piste vous permet d enregis trer quatre fois cette technique vous permet de p...

Page 57: ...5 Appuyez sur PAUSE 6 Appuyez sur REC Le témoin REC s allume 7 Lancez la bande 8 Relevez les curseurs de chaque module progressivement Vous devriez entendre le groupe et l indicateur de niveau de chaque module devrait s allumer 9 Réglez le curseur de chaque module de telle sorte que la diode 0 s allume la plupart du temps et que la diode 6 s allume par inter mittence Le curseur du module sert à ré...

Page 58: ...acés à gauche ou à droite dans l image stéréo afin de rendre la partie de batterie nettement plus dynamique Cette technique vous permet de conserver le placement stéréo d une boîte à rythme ou d un synthé programmé préalablement sans tomber à court de pistes Vous voudriez peut être aussi créer des effets de guitare stéréo au moyen par exemple d un chorus stéréo branché à deux amplis de guitare aya...

Page 59: ...utilisateur MT50 gauche est envoyée aux pistes 1 et 3 tandis que la sortie R droite est envoyée aux pistes 2 et 4 4 3 2 1 R L STEREO OUT L R L R L R PAN PAN PAN Vers piste 2 ou 4 Vers piste 1 ou 3 Batterie Module 1 Basse Module 2 Guitare 4 BUS STEREO ...

Page 60: ...ans cette configuration les pistes 3 et 4 ne seront pas enregistrées La piste 1 enregistrera le canal stéréo gauche et la piste 2 enregistrera le canal stéréo droit 4 Réglez les commandes PAN pour le placement stéréo de chaque ins trument Réglez la commande PAN pour le module 1 sur L Réglez la commande PAN pour le module 2 sur R Réglez la commande PAN pour le module 3 sur L Réglez la commande PAN ...

Page 61: ...mutateur REC SEL pour le module 3 sur OFF Réglez le commutateur REC SEL pour le module 4 sur OFF 5 Réglez les commandes PAN pour garder le placement stéréo de cha que instrument dans le mixage Réglez la commande PAN pour le module 1 sur L Réglez la commande PAN pour le module 2 sur R Réglez la commande PAN pour le module 3 sur L Réglez la commande PAN pour le module 4 sur R 6 Appuyez sur REC et la...

Page 62: ... et 3 sur OFF N effacez pas vos enregistrements antérieurs en enregistrant sur ces pis tes 8 Réglez le commutateur REC SEL pour le module 4 sur R Le témoin REC du module 4 clignote Cela vous permet d enregistrer les pistes 1 2 et 3 sur la piste 4 9 Réglez les curseurs des modules 1 2 et 3 sur 7 environ 10 Réglez le niveau CUE du module 4 sur 7 environ 11 Appuyez sur REC pour lancer un enregistreme...

Page 63: ... qui concerne les étapes suivantes Exemple 2 3 Branchez un instrument au module 4 6 Tournez la commande PAN du module 4 tout à fait à droite R 12 Réglez le niveau d enregistrement de la piste 4 de sorte à ce que l indicateur de niveau 6 du module 4 s allume momentanément tout en équilibrant le volume des pistes 1 4 au moyen des curseurs Remarque Evitez autant que possible de faire sauter une piste...

Page 64: ... lors de l enregistrement du solo de guitare Si le niveau de la correction est différent de celui de l enregistrement original celle ci se remarquera 7 Appuyez sur PLAY pour reproduire le morceau que vous allez cor riger 8 Accompagnez votre solo de guitare ou préparez vous au tempo pour commencer au début de la mesure 4 N hésitez pas à battre la mesure avec le pied cela aide énormément 9 Au début ...

Page 65: ...stration suivant vous montre comment remplir un plan de pistes Vous pouvez inscrire l instrument joué sur chaque piste et indiquer les réglages des commandes et curseurs pour toute référence ultérieure Vous trouverez un plan de piste vierge dans l appendice Photocopiez le et faites en une réserve Ce type d information peut parfois venir à point pour recréer un son particulier B Track Instrument Ot...

Page 66: ...rythme et enregistrer un signal de synchronisation de la longueur de votre morceau 8 Lorsque vous avez terminé retirez le câble du module 4 9 Rebobinez la bande 10 Branchez la borne Sync Out du MT50 à la borne d entrée du YMC10 11 Préparez votre séquenceur ou boîte à rythme MIDI pour la repro duction synchronisée Réglez l horloge de synchronisation de votre appareil MIDI sur MIDI Voyez le manuel q...

Page 67: ...rage et du scintillement ou sont de piètre qualité N utilisez que des cassettes chrome high quality Type II High Bias 70 µs EQ Nettoyez la tête et le mécanisme See Entretien du MT50 on page 28 Essayez avec une nouvelle cassette Impossible de reproduire Assurez vous que la cassette est bien insérée Assurez vous que la bande n est pas à bout de course L enregistrement n est pas reproduit à la bonne ...

Page 68: ...ts Pour nettoyer la tête d enregistrement et le cabestan servez vous d un ensemble de nettoyage de tête Ces kits contiennent généralement des coton tiges spécialement conçus et une solution de nettoyage à base d alcool Vous les trouverez dans les commerces de matériel audio et élec tronique Suivez les instructions données avec le kit et nettoyez soigneuse ment la tête et le cabestan avec un coton ...

Page 69: ...isponible dans les commerces de matériel audio et électronique Lisez attentivement les instructions l accompagnant Tout usage erroné risque d endommager sérieusement la tête Veillez à conserver vos cassettes loin du démagnéti seur lors de son utilisation Il risquerait de tout effacer Idéalement il faut démagnétiser la tête après un maximum de 10 heures d enregistrement Si vous prévoyez une session...

Page 70: ... STEREO OUT 70 dB IHF A GAIN LINE Egalisation LOW 12 dB 80 Hz plateau HIGH 12 dB 12 kHz plateau Caractéristiques de l enregistreur Réponse en fréquence 40 Hz 16 kHz 3 5 dB dbx OFF Rapport signal bruit 3 THD 85 dB dbx ON IHF A Distorsion 1 5 niveau d enregistrement 400 Hz 10 dB Taux d effacement 55 dB niveau d enregistrement 1 kHz 0 dB dbx OFF Filtre dbx Bornes MIC LINE Impedance d entrée 10k Ω Niv...

Page 71: ... HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P MONITOR PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RETURN L MONO R AUX SEND MIX OUT OUT R L STEREO CUE SELECT MONITOR L 1 1 P R HIGH MIC LINE LINE MIC OFF AUX EQ BA LOW HA PAN REC dbx GAIN SEL REC CUE METER STEREO L R AUX OFF SYNC ON dbx METER CUE REC SEL GAIN dbx R 4 4 REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P SYNC OUT P 231 H 69...

Page 72: ... MONITOR PHONES Commande la quantité de signal envoyé aux bornes MONITOR OUT ou à la prise casque Commutateur GAIN Les divers instruments de musique et autres appareils produisent des signaux de niveau différent Le gain est une mesure d entrée électronique sur la sortie Chaque module contient une commande GAIN qui peut être réglée sur un niveau ligne instrument ou micro Curseur Chaque module conti...

Page 73: ...ts électroniques de différentes marques Module Le MT50 en contient quatre Il s agit des groupes colonnes de commandes identiques situés sur le côté gauche de l appareil Multipiste Un enregistrement audio sur un enregistreur multipiste vous permet de créer des pistes indépendantes quatre sur le MT50 sur une bande magnétique Vous pouvez ainsi contrôler et traiter ces signaux sépa rément Mélange ou m...

Page 74: ...énue le mouvement de la bande sur la tête Synchronisation Technique permettant de coordonner des instru ments MIDI externes et la reproduction du MT50 via un code de synchro nisation Tête Le composant métallique délicat qui touche la bande d enregistre ment magnétique et donne le signal à enregistrer ...

Page 75: ...te Recorder Typ MT50 Gerät Typ Bezeichnung in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046 84 Amtsblattverfügung funkentstört ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs ...

Page 76: ... Handhabung Um unnötige Stromschläge zu vermeiden öffnen Sie den MT50 am besten niemals selbst Lassen Sie den MT50 niemals im Regen oder an extrem feuchten Orten ste hen da das zu Funktionsstörungen und Stromschlägen führen kann An sehr feuchten Orten kann es zu Kondensbildung im Innern des MT50 kommen Wenn das der Fall ist müssen Sie den MT50 einschalten Warten Sie aber bis das Kondenswasser verd...

Page 77: ...2 Und nun der Baß 12 Schritt 3 Aufnahme der Gitarre 13 Schritt 4 Aufnahme des Gesangs 14 Schritt 5 Abmischen 15 Vorbereitung 15 Balance 15 Stereopositon Panorama 16 Entzerrung EQ 16 Einsatz von Effekten 16 Aufzeichnen der Abmischung 17 Anschlußbeispiel 18 4 Aufnahmen für Fortgeschrittene 19 Direktaufnahme 19 Ping Pong Aufnahme 19 Ein und Aussteigen 20 Synchronisieren 20 Direktaufnahme 21 Ping Pong...

Page 78: ...Was genau ist der MT50 Ein handelsüblicher Cassettenrecorder kann nur jeweils auf zwei Spuren den linken und rechten Kanal aufnehmen Diese Aufnahme geschieht außerdem immer zeitgleich Mit dem MT50 hingegen können Sie vier Spu ren einer herkömmlichen Compact Cassette bespielen Außerdem braucht das nicht gleichzeitig zu geschehen obwohl das natürlich möglich ist Wenn Sie aber zuerst auf eine Spur un...

Page 79: ...rt aufnehmen können im Proberaum mit der Band oder daheim im Schlafzimmer Im Verbund mit anderen Techniken wie z B MIDI und Effektgeräten können Sie mit dem MT50 also durchaus überzeu gende Aufnahmen erstellen Reichen vier Spuren aus Der MT50 ist ein Vierspurrecorder Mithin können Sie also vier separate Parts auf einer Cassette aufzeichnen Bestimmt haben Sie bereits bemerkt daß sich links vier Mod...

Page 80: ...uchen also eine gute Akustik Selbstverständlich bleibt es völlig Ihnen überlassen wie und wo Sie die Mikros aufstellen Kleinste Änderungen können näm lich gewaltige Unterscheide zur Folge haben Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und abgeschirmte Kabel Wenn Sie Analog oder Digital Effektgeräte besitzen möchten Sie sie wahrscheinlich auch verwenden Übertreiben Sie jedoch nicht da z B zuviel Ha...

Page 81: ...s Beispiels in Kapitel 3 Aufnahme ABC 2 0 0 0 HIGH LOW AUX PAN 1 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 2 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 3 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 4 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC...

Page 82: ...ignals in beiden Kanälen gleich stark 4 Fader Schieberegler Wenn Sie eine Signalquelle an den MIC LINE Eingang angeschlossen haben bestimmen Sie mit dem Fader den Aufnahmepegel d h die Lautstärke mit der das Signal auf Band aufgezeichnet wird Haben Sie nichts an den MIC LINE Eingang angeschlossen bestimmen Sie mit diesem Fader den Wiedergabepegel des Bandsignals d h des Signals das Sie bereits auf...

Page 83: ...en Sie immer die Einstellung die sich am besten für die gewählte Signalquelle eignet MIC Mikrofone oder niederpegelige Signalquellen Mitte elektrische Gitarre oder Baßgitarre LINE Synthesizer Drummaschine CD Spieler und andere hochpegelige Signale 0 AUX RETURN Regler Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des AUX RETURN Effektsignals d h die Lautstärke des vomAusgang des Effektprozessors an die...

Page 84: ... für Spur 1 2 und 3 aber nicht für Spur 4 Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie auf Spur ein Synchronisationssignal aufgezeichnet haben F ZERO STOP Schalter Wenn Sie diesen Schalter auf ON stel len hält die Cassette beim Zurückspulen automatisch beim Wert 999 an die REW Taste bleibt allerdings gedrückt G Bandzählwerk und RESET Taste Das Zählwerk zeigt selbstverständlich die gegenwärtige Bandposito...

Page 85: ...sporttasten Von links nach rechts handelt es sich um folgende Funktionen Anwahl der Aufnahmebereitschaft REC Starten des Bandes PLAY Zurückspulen REW Anhalten des Bandes STOP und Anwahl des Pausebetriebs PAUSE PLAY REW FF STOP PAUSE REC PUSH OPEN NOISE REDUCTION SYSTEM ...

Page 86: ...oni torsignal an Diese Buchsen verbinden Sie am besten mit aktiven Lautsprechern oder einer Endstufe 6 SYNC OUT Buchse An dieser Buchse liegt das FSK Signal an mit Hilfe dessen der MT50 einen MIDI Sequenzer oder eine Drummaschine synchronisieren kann Am besten verwenden Sie für die Wandlung einen YMC10 von Yamaha 7 AUX SEND Buchse An dieser Buchse liegt die Summe des Effekthinwegs AUX SEND an Verb...

Page 87: ...ern Ein ausschalten 1 Drücken Sie den POWER Taster um den MT50 einzuschalten Die POWER Diode leuchtet nun Vorbereitung 2 Stellen Sie den MONITOR SELECT Schalter auf CUE 3 Stellen Sie den MONITOR PHONES Regler ungefähr in die Mit tenposition Später können Sie den Pegel immer noch ändern 4 Drücken Sie den RESET Taster damit das Zählwerk den Wert 000 anzeigt 5 Schalten Sie die ZERO STOP Funktion ein ...

Page 88: ... Taster um die Aufnahme zu starten 11 Starten Sie die Drummaschine 12 Sobald der Drum Part zuende ist drücken Sie auf STOP um die Aufnahme anzuhalten 13 Drücken Sie auf REW um die Cassette zurückzuspulen Beim Wert 999 hält die Cassette automatisch an weil wir vorhin die ZERO STOP Funktion eingeschaltet haben 14 Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 1 wieder auf OFF Nun erlischt die REC Diode ...

Page 89: ...e Cassette wieder zu 000 zurückzuspulen 12 Drücken Sie den REC Taster um die Aufnahme zu starten Nun leuchtet die REC Diode 13 Spielen Sie den Baßpart und orientieren Sie sich dabei am Schlag zeugpart 14 Sobald der Baßpart aufgenommen ist müssen Sie den STOP Taster drücken 15 Drücken Sie REW um das Band zu 000 zurückzuspulen 16 Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 2 wieder auf OFF Nun erlisc...

Page 90: ...ind 11 Drücken Sie REW um das Band zu 000 zurückzuspulen 12 Drücken Sie den REC Taster um die Aufnahme zu starten Nun leuchtet die REC Diode 13 Spielen Sie den Gitarrenpart zu den bereits aufgezeichneten Parts Schlagzeug und Baß 14 Am Ende des Stücks drücken Sie den STOP Taster um die Auf nahme anzuhalten 15 Drücken Sie REW um das Band zu 000 zurückzuspulen 16 Stellen Sie den REC SEL Schalter von ...

Page 91: ...odul 1 2 3 und 4 ändern damit alle Signale deutlich hörbar sind 11 Drücken Sie REW um das Band zu 000 zurückzuspulen 12 Drücken Sie den REC Taster um die Aufnahme zu starten Nun leuchtet die REC Diode 13 Singen Sie nun zu den bereits aufgezeichneten Parts 14 Wenn Sie fertig sind drücken Sie auf STOP um die Aufnahme anzuhalten 15 Drücken Sie REW um das Band zu 000 zurückzuspulen 16 Nun können Sie d...

Page 92: ...sein 4 Wenn Sie auch ein Effektgerät verwenden möchten z B ein REV100 oder FX770 von Yamaha müssen Sie dessen Eingang mit AUX SEND und dessen Ausgänge mit den AUX RETURN Buchsen verbinden 5 Stellen Sie den MONITOR SELECT Schalter auf STEREO 6 Schauen Sie noch einmal nach ob auch wirklich nichts mehr an die Eingänge angeschlossen ist 7 Stellen Sie den dbx sowie die ZERO STOP Funktion nach eigenem G...

Page 93: ...le gewünschten hohen Frequenzen z B der HiHat gut hörbar sind Die Tie fen der schweren Instrumente z B der Baßgitarre dürfen kein Überge wicht haben 1 Mit den HIGH Reglern können Sie die Höhen anheben bzw absen ken 2 Mit den LOW Reglern können Sie die Tiefen anheben bzw absen ken Einsatz von Effekten Wenn Sie über ein Effektgerät REV100 oder FX770 von Yamaha verfü gen sollten Sie es ebenfalls an d...

Page 94: ...schine ein 3 Halten Sie den MT50 an und spulen Sie das Band zurück zu 999 4 Starten Sie die Aufnahme der Master Maschine 5 Drücken Sie den PLAY Taster des MT50 um die Wiedergabe zu starten Die Stereo Abmischung wird nun aufgenommen 6 Am Ende des Stücks halten Sie den MT50 und die Master Maschine an 7 Spulen Sie den Master zurück und lauschen Sie Ihrem Meister werk Um ganz sicherzugehen daß die Meh...

Page 95: ...edienungsanleitung Anschlußbeispiel REC Master Maschine Effektgerät Aktivboxen Gitarreneffektprozessor Drummaschine STEREO OUT MONITOR OUT AUX RETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Baßeffektprozessor YAMAHA YAMAHA YAMAHA Kompressor Fußtaster ...

Page 96: ...dann die weiteren Instru mente hinzugefügt werden muß man das Schlagzeug natürlich erst einmal abmischen und zu einer anderen Spur des MT50 kopieren Das wäre dann eine Ping Pong Aufnahme siehe unten Schließlich ist die Direktauf nahme empfehlenswert für Stereo Effekte oder Klänge für die man dann allerdings zwei Spuren reservieren muß Ping Pong Aufnahme Das Wort Ping Pong erinnert Sie natürlich an...

Page 97: ...inen Fußtaster zum Ein und Aussteigen ver wenden so daß Sie im brenzligen Moment beide Hände frei haben Dank dieses Verfahrens können Sie eine Passage so oft wiederholen bis wirklich alles stimmt Synchronisieren Wenn Sie ein Synchronisationssignal z B FSK auf Spur 4 aufzeichnen kann der MT50 zum Synchronisieren eines Sequenzers oder einer Drum maschine verwendet werden Das hat den Vorteil daß Sie ...

Page 98: ... hören Sie nun alle Instrumente die aufgenommen werden müssen Außerdem bewegen sich die Pegel LED Ketten 9 Stellen Sie den Fader aller Module so ein daß die 6 Diode nur bei sehr lauten Noten kurz aufblinkt während sich der Normalpegel ungefähr bei 0 befindet Mit dem Fader der Module bestimmen Sie denAufnahmepegel Tun Sie das jedoch immer während Sie die Pegelanzeige dieses Moduls im Auge behalten ...

Page 99: ...wird ein Schlagzeug part nämlich lebendig Mit dieser Technik ist es also möglich die Ste reoverteilung beizubehalten ohne gleich alle vier Spuren zu belegen Vielleicht brauchen Sie eine Stereo Gitarre die man mit einem Cho rus Effekt oder zwei Gitarrenverstärkern sehr leicht erzielt Wenn Sie diese beiden Signale die von der Klangfarbe her unterschiedlich sind auf zwei Spuren aufnehmen verfügen Sie...

Page 100: ...ur 1 bekommt in die sem Fall den linken Kanal zugeordnet während wir auf Spur den rech ten Stereo Kanal aufnehmen 4 Stellen Sie den PAN Regler der einzelnen Module folgendermaßen ein Stellen Sie den PAN Regler von Modul 1 auf L Stellen Sie den PAN Regler von Modul 2 auf R Stellen Sie den PAN Regler von Modul 3 auf L Stellen Sie den PAN Regler von Modul 4 auf R 5 Drücken Sie den REC Taster und gebe...

Page 101: ...alter von Modul 2 auf R Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 3 auf OFF Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 4 auf OFF 5 Die PAN Regler der einzelnen Module müssen folgendermaßen ein gestellt werden Stellen Sie den PAN Regler von Modul 1 auf L Stellen Sie den PAN Regler von Modul 2 auf R Stellen Sie den PAN Regler von Modul 3 auf L Stellen Sie den PAN Regler von Modul 4 auf R 6 Drücken ...

Page 102: ...ließlich würde sonst eine der noch benötigten Spu ren gelöscht 8 Stellen Sie den REC SEL Schalter von Modul 4 auf R Die REC Diode von Modul 4 blinkt nun Was Sie gerade eingestellt haben bedeutet daß Spur 4 nun das Signal von Spur 1 2 und 3 aufzeichnet 9 Stellen Sie die Fader der Module 1 3 ungefähr auf 7 10 Stellen Sie den CUE Regler von Modul 4 ungefähr auf 7 11 Drücken Sie den REC Taster um eine...

Page 103: ... Sie ein Instrument mit Modul 4 6 Drehen Sie den PAN Regler von Modul 4 ganz nach rechts R 12 Stellen Sie die Fader der Module 1 4 so ein daß die Balance der drei Instrumente Ihren Vorstellungen entspricht und daß die 6 Diode von Modul 4 nur bei Signalspitzen aufleuchtet Achtung Meiden Sie wo immer es geht Kopien auf eine Nachbarspur z B von Spur 2 auf Spur 1 oder Spur 3 Sonst könnte es nämlich zu...

Page 104: ...ahme hört man sehr deutlich daß da etwas nicht stimmt Kleine Unterscheide können selbstverständlich beimAbmischen ausge bügelt werden 7 Drücken Sie den PLAY Taster um die Wiedergabe des Stücks zu starten den Anlauf zur korrekturbedürftigen Stelle 8 Am besten spielen Sie jetzt schon mit damit Sie wieder in Fahrt kommen und in Takt 4 Ihr bestes geben können Wenn Sie mit dem Fuß den Takt schlagen kom...

Page 105: ...man eine Spurübersicht Track Sheet ausfüllt Dort können Sie eintragen welches Instrument auf welche Spur aufgenommen wurde und außerdem die Einstellung des PAN Reglers notieren Im Anhang finden Sie mehrere Spurübersichten die Sie fotokopieren können Das Eintragen dauert in der Regel nur wenige Sekun den Deshalb sollten Sie es immer tun weil Ihnen das später noch so man chen Dienst erweisen kann B ...

Page 106: ...ummaschine und nehmen Sie das Synchronisationssignal auf Spur 4 auf Das Synchronisationssi gnal muß natürlich mindestens die Länge des betreffenden Stücks haben 8 Wenn das Synchronisationssignal aufgenommen ist können Sie die Verbindung mit dem YMC10 wieder lösen 9 Spulen Sie die Cassette zurück 10 Verbinden Sie die SYNC OUT Buchse des MT50 mit der TAPE SYNC IN Buchse des YMC10 11 Machen Sie den S...

Page 107: ...nregelmäßig verwenden Sie ausschließlich Type II High Bias 70µs EQ Chromcassetten Am besten reinigen Sie die Köpfe des MT50 Siehe Pfle ge des MT50 auf Seite 31 Verwenden Sie eine andere Cassette Wiedergabe klappt nicht Schauen Sie nach ob die Cassette richtig eingelegt ist Vielleicht müssen Sie die Cassette erst noch zurückspu len Die Tonhöhe und Wiedergabegeschwin digkeit stimmen nicht Schauen Si...

Page 108: ...re Auf nahmen wummerig klingen Am besten verwenden Sie zum Reinigen der Tonköpfe und des Capstans speziell hierfür entwickelte Reinigungsmittel Tonreinigungssets enthalten in der RegelWattestäbchen und eine Isopropopylalkohollösung und sind im Audio oder Elektronikfachgeschäft erhältlich Befolgen Sie dieAnweisun gen des Reinigungssets und entfernen Sie alle Fremdkörper von den Ton köpfen und dem C...

Page 109: ...bliches Demagnetisiergerät Auch das finden Sie im Elektronikfachgeschäft Lesen Sie sich die dem Gerät beiliegenden Hinweise sorgfältig durch Bei unsachgemäßem Gebrauch des Demagneti siergeräts könnten Sie denAufnahmekopf nämlich beschädigen Außerdem sollten Sie alle Cassetten so weit wie möglich weglegen bevor Sie das Demagnetisiergerät einschalten sonst werden Ihre kostbaren Aufnahmen nämlich gel...

Page 110: ... zu STEREO OUT 70 dB IHF A GAIN LINE Entzerrung LOW 12 dB 80 Hz Kuhschwanz HIGH 12 dB 12 kHz Kuhschwanz Aufnahmeteil Frequenzgang 40 Hz 16 kHz 3 5 dB dbx aus Fremdspannungsabstand 3 THD 85 dB dbx an IHF A Verzerrung 1 5 400 Hz Aufnahmepegel 10 dB Löschverhältnis 55 dB 1 kHz Aufnahmepegel 0 dB dbx aus Rauschunterdrückung dbx Anschlüsse MIC LINE Eingangsimpedanz 10k Ω Nenneingangspegel 10 30 50 dB F...

Page 111: ... BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P MONITOR PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RETURN L MONO R AUX SEND MIX OUT OUT R L STEREO CUE SELECT MONITOR L 1 1 P R HIGH MIC LINE LINE MIC OFF AUX EQ BA LOW HA PAN REC dbx GAIN SEL REC CUE METER STEREO L R AUX OFF SYNC ON dbx METER CUE REC SEL GAIN dbx R 4 4 REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P SYNC OUT T 231 H 69 3 B 33...

Page 112: ...s Master Maschinen verwendet dbx Rauschunterdrückung Bandaufnahmen sind ohne Rauschen eigentlich undenkbar Deshalb ist der MT50 mit einem dbx Rauschunter drückungssystem ausgestattet mit demunerwünschte Geräusche unter drücken kann Demagnetisiergerät Ein Gerät das man in der Hand halten kann und das an eine Steckdose angeschlossen werden muß Ein Demagnetisiergerät entfernt alle magnetischen Felder...

Page 113: ...Datenaustausch von elektronischen Musikinstrumenten oder Peripheriegeräten ermöglicht Abmischung Der Vorgang bei dem man das Lautstärkeverhältnis die Entzerrung das Panorama und die Effektintensität der auf die vier Spuren aufgezeichneten Signale einstellt Modul Der MT50 ist mit vier Modulen ausgestattet die alle die glei chen Bedienelemente enthalten und sich links auf dem MT50 befinden MONITOR P...

Page 114: ...rät Signale zu anderen Geräten sendet anhand dessen die anderen Geräte zeitgleich starten und anhalten Tonkopf Das sensible Teil die das Cassettenband berührt damit die gewünschten Signale auch tatsächlich aufgenommen werden Überspielen Aufnahmeverfahren bei dem mehrere Parts nach einan der auf verschiedene Spuren aufgezeichnet werden Der zweite Musiker hört während der Aufnahme den ersten Part wä...

Page 115: ...Español Multitrack Cassette Recorder Guía del Usuario ...

Page 116: ... Para reducir el riesgo de padecer descargas eléctricas no abra el MT50 Para reducir el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléc trica no exponga el MT50 a la lluvia o a la humedad En un entorno extremadamente húmedo se puede formar condensación en el interior o en el exterior del MT50 Si se produce condensación deje el MT50 encendido pero no lo utilice hasta que la condensación h...

Page 117: ... Paso 2 Grabación del Bajo 12 Paso 3 Grabación de guitarra 13 Paso 4 Grabación de Vocales 14 Paso 5 Mezclas 15 Preparación 15 Niveles de Balance 15 Panning 16 Aplicación de EQ 16 Añadiendo efectos 16 Grabación de las mezclas 16 Ejemplo de conexiones 17 4 Grabación Avanzada 18 Grabación One Take 18 Grabación Ping Pong 18 Grabación Punch In Out 18 Sincronización 18 Grabación One Take 19 Grabación Pi...

Page 118: ...n téc nica y un glosario Qué es el MT50 Un registrador de cassettes de alta fidelidad normal utiliza únicamente dos pistas por ejemplo izquierda y derecha y las dos pistas se graban simul táneamente El MT50 por su parte puede grabar cuatro pistas en un cas sette de audio normal Un rasgo incluso más importante usted podrá grabar y reproducir esas cuatro pistas individualmente Usted podrá grabar las...

Page 119: ...por ejem plo MIDI y el procesamiento de efectos digitales podrá efectuar grabacio nes memorables Son suficientes cuatro pistas El MT50 es un grabador de cintas de cuatro pistas sus cabezales de graba ción crean cuatro pistas separadas en una cinta También usted observará que la cara izquierda del aparato está compuesta de cuatro grupos o módulos de controles idénticos Estos módulos con trolan cuat...

Page 120: ...pro piado Además usted podrá experimentar la colocación de sus micrófo nos tenga en cuenta que pequeños ajustes pueden afectar grandemente la calidad del sonido Utilice cables de alta calidad y armados Si tiene usted una unidad de efectos de reverberación digital o analó gica puede usted desear usarla Sin embargo úsela con moderación Demasiada reverberación puede producir un sonido poco claro Pien...

Page 121: ...pítulo 3 Grabación Básica 2 0 0 0 HIGH LOW AUX PAN 1 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 2 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 3 OFF L REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 6 3 0 5 10 REC HIGH LOW AUX PAN 4 OFF R REC SEL L R 0 10 CUE 10 0 MIC LINE 4 10 9...

Page 122: ...erda y derecha 4 Atenuador Cuando hay algo conectado a la entrada micró fono línea MIC LINE el atenuador fija el nivel de grabación es decir el nivel de la señal de entrada grabada en una cinta Cuando no hay nada conectado a la entrada micrófono línea MIC LINE este atenuador fija el nivel de reproducción es decir el nivel de la señal de la cinta que se dirige hacia el mez clador estéreo Para conse...

Page 123: ... qué sea lo que se conecte a la entrada micrófono línea MIC LINE Micrófono MIC Micrófonos dispositivos de bajo nivel Medio guitarra eléctrica bajo eléctrico Línea LINE sintetizador máquina de batería lector de discos compactos dispositivos de alto nivel 0 Control de Retorno Auxiliar AUX RETURN Este control fija el nivel de la señal de entrada de Retorno Auxiliar AUX RETURN es decir el nivel de la ...

Page 124: ...para todas las cuatro pistas SYNC la reducción de ruido dbx está activada para las pistas 1 2 y 3 pero no para la 4 Utilice este ajuste cuando la pista 4 esté mar cada por la señal FSK de funcionamiento sincronizado F Interruptor de Parada Cero ZERO STOP Cuando está activado ON el rebobinado se detiene automáticamente a aproximadamente 999 el botón de Rebobinado REW se man tiene presionado G Conta...

Page 125: ...e control de la cinta Desde la izquierda hacia la derecha sus funciones son grabar REC reproducir una cinta PLAY rebobinar la cinta REW detener la cinta STOP y hacer una pausa en la reproducción o en la grabación PAUSE PLAY REW FF STOP PAUSE REC PUSH OPEN NOISE REDUCTION SYSTEM ...

Page 126: ...tas tomas Izquierda Derecha L R Conecte un par de altavoces con amplificadores incorporados 6 Toma de Salida de Sincronización SYNC OUT Esta toma deja salir la señal FSK para sincronizar el MT50 y un secuenciador MIDI o máquina de batería Conecte un conversor MIDI FSK tal como el Yamaha YMC10 7 Toma de Envío Auxiliar AUX SEND La señal de envío auxiliar sale desde esta toma Conecte esta toma a la e...

Page 127: ... Presione el interruptor POWER para encender el MT50 El indicador POWER se ilumina Preparación 2 Ponga el interruptor MONITOR SELECT en CUE 3 Ponga el control MONITOR PHONES aproximadamente a medio camino Siempre se puede reajustar más tarde 4 Presione el botón de restablecimiento para poner a cero el contador de cinta 5 Ponga el interruptor ZERO STOP en ON 6 Ponga el interruptor dbx en ON Pista I...

Page 128: ...uando haya finalizado la parte de la batería presione STOP para detener la grabación 13 Presione REW para rebobinar la cinta Se detendrá automáticamente a aproximadamente 999 ya que se pone ZERO STOP en ON 14 Ponga el interruptor REC SEL del Módulo 1 en OFF El indicador REC deja de lucir 15 Presione PLAY para escuchar la pista de la batería Si a usted le gustan la pista vaya a Paso 2 Grabación del...

Page 129: ...l botón REC para iniciar la grabación El indicador REC se ilumina 13 Toque la parte del bajo mientras escucha la pista de la batería 14 Cuando haya finalizado la parte del bajo presione STOP para dete ner la grabación 15 Presione REW para rebobinar la cinta hasta 000 16 Ponga el interruptor REC SEL del Módulo 2 en OFF El indicador REC se apaga 17 Presione PLAY para escuchar la pista de la batería ...

Page 130: ...2 Presione el botón REC para iniciar la grabación El indicador REC se ilumina 13 Toque la parte de la guitarra mientras escucha las pistas de la bate ría y del bajo 14 Cuando haya finalizado la parte de la guitarra presione STOP para detener la grabación 15 Presione REW para rebobinar la cinta hasta 000 16 Ponga el interruptor REC SEL del Módulo 3 en OFF El indicador REC se apaga 17 Presione PLAY ...

Page 131: ...los Módulos 1 2 3 y 4 de forma que pueda oír todos los sonidos clara mente 11 Presione REW para rebobinar la cinta hasta 000 12 Presione el botón REC para iniciar la grabación El indicador REC se ilumina 13 Cante la parte vocal mientras escucha las otras pistas 14 Cuando haya finalizado presione STOP para detener la grabación 15 Presione REW para rebobinar la cinta hasta 000 16 Ponga el interrupto...

Page 132: ...par de altavoces con respuesta plana no coloreados por bajos ampli ficados o ajustes de agudos 4 Usted puede conectar un procesador multi efectos tal como el Yamaha REV100 o FX770 entre las tomas AUX SEND y AUX RETURN 5 Ponga el interruptor MONITOR SELECT en STEREO 6 Asegúrese de que no se conecta nada a las entradas MIC LINE 7 Ponga los interruptores dbx y ZERO STOP de la forma que sea apropiada ...

Page 133: ...ol LOW para reforzar y cortar bajas frecuencias Añadiendo efectos Si tiene usted un procesador de efectos tal como el Yamaha REV100 o FX770 puede usted conectarlo al MT50 y aplicar efectos a los sonidos gra bados 1 Conecte el AUX SEND a la entrada del procesador de efectos 2 Conecte el AUX RETURN a las salidas del procesador de efectos Si tiene usted un procesador de efectos estereofónicos conecte...

Page 134: ...principal 7 Rebobine el registrador principal y reproduzca su obra maestra REC Registrador principal Procesador de efectos Altavoces del monitor amplificados Procesador de efectos de guitarra Máquina de batería STEREO OUT MONITOR OUT AUX RETURNS AUX SEND YAMAHA YAMAHA Procesador de efectos de bajo YAMAHA YAMAHA YAMAHA Compresor Interruptor de pie Ejemplo de conexiones ...

Page 135: ...ueña pelota blanca que rebota Le permite combinar las pistas ante riormente grabadas al mezclarlas unas con otras y grabarlas o hacerlas rebotar en una pista no grabada Mientras que la grabación básica over dub le permite grabar cuatro veces esta técnica le permite grabar en teo ría un número ilimitado de pistas Esto se debe a que cada vez que se hace el ping pong se dejan pistas libres para otras...

Page 136: ...l botón REC El indicador REC se ilumina 7 Empiece con la banda 8 Eleve gradualmente el atenuador de cada módulo Usted debería poder oír la banda y el medidor de nivel de cada módulo se debería iluminar 9 Coloque el atenuador de cada módulo de forma que la luz 0 esté encendida la mayor parte del tiempo y la luz 6 se encienda ocasio nalmente El atenuador del módulo se utiliza para fijar el nivel de ...

Page 137: ...stereofónica De esta forma se puede conseguir una parte de batería grabada mucho más dinámica Utilizando esta técnica se puede preservar la colocación estereofónica de una máquina de batería previamente programada o de un sintetizador sin quedarse sin pistas Tal vez se desee crear un efecto de guitarra estereofónica utilizando por ejemplo un coro estéreo conectado a dos amplificadores de guitarras...

Page 138: ...Pista 1 grabará el canal estereofónico izquierdo y la Pista 2 grabará el canal estereofó nico derecho 4 Ponga los controles PAN para la colocación estéreo de cada instru mento Ponga el control PAN para el Módulo 1 en L Ponga el control PAN para el Módulo 2 en R Ponga el control PAN para el Módulo 3 en L Ponga el control PAN para el Módulo 4 en R 5 Presione el botón REC y comience con la banda Los ...

Page 139: ...nterruptor REC SEL para el Módulo 4 en OFF 5 Ponga los controles PAN para retener la colocación estéreo de cada instrumento en la mezcla tal como sigue Ponga el control PAN para el Módulo 1 en L Ponga el control PAN para el Módulo 2 en R Ponga el control PAN para el Módulo 3 en L Ponga el control PAN para el Módulo 4 en R 6 Presione el botón REC y comience a tocar los dos instrumentos este reofóni...

Page 140: ...or REC SEL para el Módulo 4 en R El indicador REC para el Módulo 4 está parpadeando De esta manera se podrán grabar las Pista 1 2 y 3 en la Pista 4 9 Ponga los atenuadores para los Módulos 1 2 y 3 en aproximada mente 7 10 Ponga el nivel CUE del Módulo 4 en aproximadamente 7 11 Presione el botón REC para iniciar la grabación provisional 12 Ajustar el nivel de grabación de la Pista 4 mientras se hac...

Page 141: ...etamente a la dere cha R 12 Ajuste el nivel de grabación de la Pista 4 de forma que el medidor de nivel 6 para el Módulo 4 se ilumine unos momentos mientras se hace el balance del volumen de las Pista 1 4 utilizando los ate nuadores Nota Evite la grabación ping pong en una pista adyacente por ejemplo rebotando la pista 2 a la pista 1 o a la pista 3 siempre que sea posible De no ser así la interfer...

Page 142: ...do al mismo nivel al que estaba durante la toma original de su solo de guitarra Si se graba el punch in a un volumen diferente no se mezclará en la pista previamente grabada y al editarlo se notará claramente 7 Presione el botón PLAY para tocar la canción durante el punch in real 8 Toque junto con su solo de guitarra o prepárese para empezar con el tempo ritmo al comienzo de la Barra 4 Llevar el r...

Page 143: ...imiento Usted puede escribir qué instrumentos se han tocado en cada pista y marcar los ajustes de los panpots y los atenuadores a modo de referencia futura En el anexo aparece una Hoja de Seguimiento en blanco Fotocópiela para poder usarla repetidas veces La información puede resultar valiosa más adelante cuando desee recrear un sonido en particular B Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low A...

Page 144: ... grabe una señal FSK durante el tiempo que dure la canción 8 Cuando haya finalizado quite el cable del Módulo 4 9 Rebobine la cinta 10 Conecte la toma de salida de sincronización del MT50 Sync Out a la toma de entrada de sincronización del cassette Tape Sync In del YMC10 11 Prepare su secuenciador MIDI o máquina de batería para una reproducción sincronizada Ponga el reloj de sincronización de su d...

Page 145: ... vibraciones parásitas o son de mala calidad Asegúrese de utilizar cassettes de cromo de alta calidad Tipo II High Bias 70 µs EQ Limpie los cabezales y el mecanismo de la cinta Consulte Mantenimiento del MT50 el la página 29 Pruebe con un cassette nuevo No reproduce Asegúrese de que el cassette esté cargado correctamente Asegúrese de que la cinta no está enrollada completamente hasta el fin Las gr...

Page 146: ...forma aumenta la ululación y ruidos parásitos de sus grabaciones Para limpiar los cabezales de grabación y los cabezales móviles utilice un kit de limpieza de cabezales Estos kits incluyen generalmente bolas de algodón fabricadas especialmente para este propósito y una solución de limpieza basada en alcohol isopropílico y están disponibles en las tiendas de audio y de electrónica Siga las direccio...

Page 147: ... parte de las tiendas de audio y electrónica Lea cuida dosamente las direcciones que aparecen en el desmagnetizador Si no uti liza correctamente el desmagnetizador podría dañar seriamente el cabezal de grabación Además mantenga las cintas grabadas alejadas del desmag netizador cuando lo esté utilizando el desmagnetizador puede borrar acci dentalmente sus cintas Es mejor desmagnetizar el cabezal de...

Page 148: ...HF A GAIN LINE EQ LOW 12 dB 80 Hz declive HIGH 12 dB 12 kHz declive Especificaciones del registrador Respuesta en frecuencia 40 Hz 16 kHz 3 5 dB dbx OFF Relación señal ruido 3 THD 85 dB dbx ON IHF A Distorsión 1 5 400 Hz 10 dB nivel de grabación Tasa de borrado 55 dB 1 kHz 0 dB nivel de grabación dbx OFF Reducción de ruido dbx Conexiones MIC LINE Impedancia de entrada 10 kohmios Nivel de entrada n...

Page 149: ... BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P MONITOR PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AUX RETURN AUX RETURN L MONO R AUX SEND MIX OUT OUT R L STEREO CUE SELECT MONITOR L 1 1 P R HIGH MIC LINE LINE MIC OFF AUX EQ BA LOW HA PAN REC dbx GAIN SEL REC CUE METER STEREO L R AUX OFF SYNC ON dbx METER CUE REC SEL GAIN dbx R 4 4 REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC LINE HIGH R P SYNC OUT Fd 231 Al 69 3 An...

Page 150: ...inas DAT se usan a menudo como aparatos de grabación principales Desmagnetizador Un dispositivo manual con forma de pequeña vari lla unido a un cable eléctrico El desmagnetizador elimina el campo mag nético que se suele formar sobre el cabezal de grabación y resulta una pieza clave para el mantenimiento de cualquier registrador de cintas Entrada MIC LINE Cada módulo incluye una entrada MIC LINE do...

Page 151: ...ntroles idénticos del lado izquierdo del MT50 Multipista Es una grabación de audio en la cual un registrador de cinta multipista crea múltiples pistas independientes cuatro en el MT50 en una cinta magnética permitiendo el control y procesamiento de instrumentos y señales individuales Nivel de línea Es el nivel de salida de la ganancia de aparatos tales como un sintetizador una máquina de batería u...

Page 152: ...llo Es la pequeña rueda de caucho que hay cerca del cabezal móvil y que suaviza el movimiento de la cinta al pasar encima del cabezal Sincronización Es la técnica de coordinar instrumentos MIDI exter nos con la reproducción del MT50 a través de un código de tiempo Sistema de medición de tiempo de la cinta Se trata de aplicar un código de tiempo a la cinta que será útil para realizar la sincronizac...

Page 153: ...nstrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track C Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track D Track Instrument Other Info 1 2 3 4 High Low Aux Pan Fader Start Stop To Track VS74840 R1 1 IP 94 11 5000 CP Printed in Japan P O Box 1 Hamamatsu Japan ...

Search results

Summary of Contents for MT50

Reviews:

Related manuals for MT50

Brands by name

Popular brands

Yamaha MT50, User Manual

Search results

Summary of Contents for MT50

Reviews:

Related manuals for MT50

Brands by name

Popular brands