background image

Quick Installation Guide

Smart Plug

7106508590  REV1.0.0

www.tp-link.com 

Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link 

Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered 

trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make 

any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from 

TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2020 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights 

reserved.

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Need some help?

?

Visit www.tp-link.com/support

 

 

for User Guides, FAQs, Warranty & more

Summary of Contents for 6935364072711

Page 1: ...s or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or...

Page 2: ...Dansk 05 Suomi 06 Fran ais 07 Deutsch 08 09 Magyar 10 Italiano 11 12 Latvie u 13 Lietuvi 14 Nederlands 15 Norsk 16 Polski 17 Portugu s 18 Rom n 19 20 Srpski jezik 21 Sloven ina 22 Slovenski 23 Espa ol...

Page 3: ...the Kasa Smart app from the Apple App Store or Google Play STEP 3 ADD TO KASA Follow the instructions in the Kasa app to complete the setup Supported Load Type 100 240V ac 50 60Hz 16A max Resistive L...

Page 4: ...2 KASA 1 2 KASA Kasa Smart Apple App Store Google Play 3 KASA 100 240V AC 50 60Hz 16A 100 240V 50 60Hz 2 5FLA 16LRA FLA Full Load Ampere LRA Lock Rotor Ampere...

Page 5: ...i Kasa Smart z Apple App Store nebo Google Play KROK 3 P ID N DO KASA Postupujte podle pokyn aplikace pro dokon en nastaven Podporovan typ zat en 100 240V ac 50 60 Hz 16A max odporov zat en 100 240V a...

Page 6: ...es App Store eller Google Play Trin 3 TILF J TIL KASA Tryk p plusknappen i Kasa appen og v lg SMART PLUG Underst ttet belastningstype 100 240V vekselstr m 50 60Hz 16A maks modstandsdygtig belastning 1...

Page 7: ...a Smart sovellus Apple App Storesta tai Google Playst 3 VAIHE LIS LAITTEITA KASA LYPISTOKKEESEEN Noudata sovelluksen antamia asennusohjeita Tuetut kuormatyypit 100 240V ac 50 60Hz 16A maksimi Resistii...

Page 8: ...l App Store d Apple ou Google Play TAPE 3 AJOUTER KASA Suivez les instructions de l application afin de finaliser l installation Type de charge pris en charge 100 240V ca 50 60 Hz 16 A max charge r si...

Page 9: ...N Holen Sie sich die Kasa Smart App aus dem Apple App Store oder Google Play SCHRITT 3 HINZUF GEN ZU KASA Folgen Sie den Anweisungen in der App Unterst tzte Stromlast 100 240V ac 50 60Hz 16A max elekt...

Page 10: ...8 KASA Smart Plug 1 2 KASA Kasa Smart App Apple App Store Google Play 3 KASA 100 240V AC 50 60Hz 16A 100 240V AC 50 60Hz 2 5FLA 16LRA Micro Disconnection FLA Full Load Ampere LRA Lock Rotor Ampere...

Page 11: ...alkalmaz st az Apple App Store r l vagy a Google Play r l HARMADIK L P S ADDJA HOZZ A KASA HOZ K vesse az instrukci kat a Kasa app on bel l hogy befejezze a telep t st T mogatott elektromos h l zati s...

Page 12: ...a Scaricate la app Kasa Smart da Apple Store o Google Play Passo 3 Aggiungete a Kasa Seguite le istruzioni della app per completare il setup Tipo di Carico Supportato 100 240V ac 50 60Hz 16A max Caric...

Page 13: ...11 KASA 1 2 KASA Kasa Smart Apple App Store Google Play 3 KASA 100 240 AC 50 60 16A 100 240 AC 50 60 2 5FLA 16LRA FLA Full Load Ampere LRA Lock Rotor Ampere...

Page 14: ...lietotni no Apple App Store Lietot u veikala vai Google Play 3 DARB BA PIEVIENOJIET KASA Izpildiet lietotnes instrukcijas lai pabeigtu iestat anu Ieejas spriegums 100 240V AC 50 60Hz 16A maks rezist v...

Page 15: ...m li parduotuv s Apple App Store ar Google Play 3 ingsnis Prid kite prie Kasa Vykdykite diegimo programos pateikiamas instrukcijas kad u baigti s rank Palaikomas apkrovos tipas 100 240V ac 50 60Hz 16A...

Page 16: ...ad de Kasa Smart app uit de Apple App Store of Google Play Store STAP 3 TOEVOEGEN AAN KASA Volg de instructies van de app om de installatie te voltooien Ondersteunde belasting 100 240 V ac 50 60 Hz 16...

Page 17: ...pples App Store eller Google Play TRINN 3 LEGG TIL KASA F lg instruksjonene i appen for fullf re oppsettet St ttet belastningstype 100 240 V vekselstr m 50 60 Hz 16 A maks motstandsdyktig belastning 1...

Page 18: ...lub Google Play KROK 3 DODAJ DO APLIKACJI KASA Zastosuj si do instrukcji pokazanych w aplikacji aby przeprowadzi konfiguracj Obs ugiwane typy obci e 100 240 V AC 50 60 Hz maks 16 A obci enie rezystanc...

Page 19: ...KASA Obtenha a app Kasa Smart a partir da Apple App Store ou do Google Play PASSO 3 INSTALE E LIGUE Siga as instru es na app para completar a configura o Tipo de carga suportada 100 240V ac 50 60Hz 1...

Page 20: ...aplica ia Kasa Smart din Apple App Store sau Google Play PASUL 3 ADAUG N KASA Urmeaz instruc iunile din aplica ie pentru a finaliza configurarea Tipuri acceptate de sarcini electrice 100 240V ac 50 60...

Page 21: ...19 KASA 1 2 KASA Kasa Smart Apple App Store Google Play 3 100 240 50 60 16 A 100 240 50 60 2 5 FLA 16 LRA FLA Full Load Ampere LRA Lock Rotor Ampere...

Page 22: ...iju Preuzmite KASA Smart aplikaciju sa Apple App ili Google Play prodavnice Tre i korak PRIDANIE DO APLIK CIE KASA Sledite instrukcije iz aplikacije da zavr ite proces pode avanja Podr ani naponi 100...

Page 23: ...slu by Apple AppStore alebo Google Play KROK 3 PRIDANIE DO APLIK CIE KASA Postupujte pod a in trukci v aplik cii a dokon ite konfigur ciu Podporovan typ za a enie 100 240V ac 50 60 Hz 16A max odporov...

Page 24: ...li Google Play prenesite aplikacijo Kasa Smart KORAK 3 DODAJANJE V APLIKACIJO KASA Sledite navodilom aplikacije da dokon ate namestitev Podprti tip obremenitve 100 240 V izmeni ni tok 50 60Hz 16A max...

Page 25: ...p Store de Apple o Google Play PASO 3 A ADE A KASA Siga las instrucciones de la app para completar la configuraci n Tipo de carga admitida 100 240 V CA 50 60 Hz 16 A m x Carga resistiva 100 240V CA 50...

Page 26: ...D KASA Ladda ner appen Kasa Smart fr n App Store eller Google Play STEG 3 L gg till p KASA F lj instruktionerna i appen f r att slutf ra inst llningarna Supporterade last Type 100 240V ac 50 60Hz 16A...

Page 27: ...25 KASA 1 2 KASA Kasa Smart Apple App Store Google Play 3 KASA 100 240 50 60 16 100 240 50 60 2 5 FLA 16 LRA FLA Full Load Ampere LRA Lock Rotor Ampere...

Page 28: ...pple App Store dan veya Google Play den indirebilirsiniz ADIM 3 A BA LANTISI Kurulumu tamamlamak i in uygulama y nergelerini izleyin Desteklenen Y k Tipi 100 240V ac 50 60Hz 16A max Diren Y k 100 240V...

Page 29: ...aplikaciju s Apple App Store a ili Google Play a 3 KORAK Dodajte u KASA aplikaciju Slijedite upute u aplikaciji da biste dovr ili postavljanje Podr ani tip optere enja 100 240V ac 50 60Hz 16A max otpo...

Page 30: ...d nicht f r den Betrieb an Orten an denen die Temperatur die Bereiche der Zimmertemperatur unterschreiten kann z B unbeheizte Lager r ume oder Garagen vorgesehen Hat Ihr Ger t eine Frontsteckdose k nn...

Page 31: ...d for use in locations where the temperature may be less than actual room conditions such as unheated warehouses or garages For passthrough devices plug the power strips into the integrated electrical...

Page 32: ...izarlos en ubicaciones donde la temperatura puede ser menor que las condiciones actuales de la de la habitaci n como garajes o alamcenes no climatizados Para dispositivos con enchufe incorporado conec...

Page 33: ...favor utilice este producto de manera correcta y bajo su propia responsabilidad...

Page 34: ...dites La prise de courant doit tre facilement accessible et se trouver proximit de l quipement Les appareils ne sont pas con us pour tre utilis s dans des endroits o la temp rature peut tre inf rieure...

Page 35: ...oco umidit e ambienti troppo caldi Non provate a disassemblare riparare o modificare il dispositivo Non usate il dispositivo dove non consentito l uso di dispositivi wireless La presa elettrica dovr e...

Page 36: ...da gua fogo humidade e ambientes quentes N o tente abrir reparar ou modificar o dispositivo N o utilize este dispositivo em locais onde dispositivos Wi Fi n o s o autorizados A tomada deve ser instala...

Page 37: ...t Pid laite poissa vedest tulesta kosteudesta ja kuumasta ymp rist st l yrit purkaa korjata tai muuntaa laitetta l k yt laitetta paikassa miss ei sallita langattomia laitteita Pistoke asennetaan laitt...

Page 38: ...e passen Gebruik het apparaat niet waar draadloze apparaten niet toegestaan zijn Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en moet ge makkelijk toegankelijk zijn De apparaten zijn nie...

Page 39: ...rta fr n vatten eld fukt eller varma milj er F rs k inte att montera is r reparera eller modifiera enheten Anv nd inte enheten d r tr dl sa enheter inte r till tna Eluttaget m ste installeras n ra utr...

Page 40: ...r modifisere enheten Ikke bruk enheten i omr der hvor tr dl se enheter ikke er tillatt Stikkontakten m v re installert i n rheten av utstyret Den m v re lett tilgjengelig Enhetene er ikke ment for bru...

Page 41: ...et skal installeres t t p udstyret og v re let at komme til Enhederne er ikke beregnet til brug p steder hvor temperaturen er lavere end i almindelige boliger s som et uopvarmet pakhus eller en garage...

Page 42: ......

Page 43: ...mus b t snadno p stupn Za zen nejsou ur ena k pou it v m stech kde m e b t teplota ni ne skute n podm nky v m stnosti jako jsou nevyh van sklady nebo gar e V p pad pr choz ch za zen p ipojte nap jec...

Page 44: ...po kozen p i nespr vn m u v n za zen Pros me pou vejte toto za zen opatrn a na vlastn nebezpe...

Page 45: ...s kur temperat ra var b t zem ka par istabas temperat ru piem ram noliktav s vai gar s Caurvades ier c m pievienojiet baro anas l nijas ieb v taj s ier u elektr bas ligzd s bet parastas lieto anas ga...

Page 46: ...avyzd iui ne ildomi sand liai ar gara ai renginiai su tomis pa iomis lizdomis arba kitokio tipo jie netur t b ti tiesiogiai prijungti vienas prie kito Susipa inkite su atsargumo priemon mis ir j laiky...

Page 47: ...z k nem halmozhat ak ily m don rendes haszn latra K rj k olvassa el s k vesse a fenti biztons gi inform ci kat a k sz l k haszn lata sor n Az el r sok be nem tart sa s a fentiekt l elt r haszn lat ba...

Page 48: ...ej temperatury pokojowej takie jak nieogrzewane magazyny lub gara e Urz dzenia z gniazdkiem tego samego lub innego typu nie powinny by ze sob bezpo rednio czone Zapoznaj si z powy szymi rodkami ostro...

Page 49: ...10 90...

Page 50: ...5 90 0 C 40 C 30 C 70 C 40 C 70 C...

Page 51: ...nt destinate utiliz rii n nc peri unde temperatura poate fi mai sc zut dec t condi iile normale precum depozite sau garaje ne nc lzite n cazul dispozitivelor cu priz electric integrat po i conecta un...

Page 52: ...je povolen Sie ov z suvku je potrebn nain talova v bl zkosti zariadenia tak aby bola ahko dostupn Zariadenie nie s ur en na pou itie v miestach kde m e by teplota ni ia ako skuto n podmienky v miestn...

Page 53: ...ure aj na mestima gde nije dozvoljena upotreba be i nih ure aja Strujna uti nica treba da je blizu ure aja i lako dostupna Ure aji nisu namenjeni za upotrebu na mestima gde temperatura mo e biti manja...

Page 54: ...nezgoda ili tete Molimo vas da pa ljivo koristite ovaj ure aj i da rukujete njime na sopstvenu odgovornost...

Page 55: ......

Page 56: ...LL OTHER WARRANTIES REMEDIES AND CONDITIONS TP Link warrants the TP Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in...

Page 57: ...s efter hensigten og i overensstemmelse med TP Link s retningslinjer indenfor en periode som afh nger af den lokale service fra k bsdatoen af den oprindelige slutbruger k ber Nederlands TP Link beperk...

Page 58: ...aanschaf via de detailhandel door de eindgebruiker koper Suomi TP Link rajoitettu tuotetakuu koskee vain TP Link merkkisi tuotteita Lis tietoja takuusta https www tp link com en support T M TAKUU MY N...

Page 59: ...OITS SPECIFIQUES ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT D UN PAYS OU D UNE PROVINCE A UNE AUTRE DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT E...

Page 60: ...BESTIMMTE RECHTE DIE VON DEM VERKAUFSLAND ABH NGIG SEIN K NNEN BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN ERSETZEN DIESE GARANTIE UND DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN HIFLESTELLUNGEN UND KONDITIONEN...

Page 61: ...CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE LA PRESENTE GARANZIA ED I RIMEDI INDICATI SONO ESCLUSIVI ED IN LUOGO A...

Page 62: ...IGHETER OG I TILLEGG KAN DU HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER MED JURISDIKSJON ETTER LAND I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD TIL LOKAL LOV ER DENNE GARANTIEN OG L SNINGENE SOM HER ER FREMSATT...

Page 63: ...URSOS ESTABELECIDOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS RECURSOS E CONDI ES A TP Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP Link contido na embalagem original do produto co...

Page 64: ...SO Y CONDICI N TP Link garantiza el producto de hardware que porta la marca TP Link contenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso de a...

Page 65: ...NDEN EXKLUSIVA OCH I ST LLET F R ALLA ANDRA GARANTIER GOTTG RANDEN OCH VILLKOR TP Link garanterar maskinvara av m rket TP Link i sin originalf rpackning mot defekter i material eller sammans ttning vi...

Page 66: ...y declares that the device is in compliance with the essen tial requirements and other relevant provisions of directives 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU and EU 2015 863 The original EU declaration o...

Page 67: ...orme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives 2014 53 UE 2009 125 CE 2011 65 UE et UE 2015 863 La d claration CE de conformit originelle peut tre trouv e l adresse...

Page 68: ...es das Diretivas 2014 53 UE 2009 125 CE 2011 65 UE e UE 2015 863 A declara o original de conformidade UE pode ser encontrada em https www tp link com en ce Suomi TP Link ilmoittaa t ten ett t m laite...

Page 69: ...deklarerar att denna enhet r i verensst mmelse med de grun dl ggande kraven och andra relevanta best mmelser i direktiv 2014 53 EU 2009 125 EG 2011 65 EU och EU 2015 863 Den ursprungliga EU f rs kran...

Page 70: ...erne 2014 53 EU 2009 125 EF 2011 65 EU og EU 2015 863 Den oprindelige EU overensstemmelseserkl ringen kan findes p https www tp link com en ce TP Link 2014 53 EC 2009 125 EO 2011 65 EC EC 2015 863 a h...

Page 71: ...antnim odredbama direktiva 2014 53 EU 2009 125 EZ 2011 65 EU i EU 2015 863 Izvorna EU izjava o sukladnosti mo e se prona i na adresi https www tp link com en ce Latvie u TP Link ar o pazi o ka ier ce...

Page 72: ...rendez s az alapvet k vet elm nyekkel s m s az idevonatkoz 2014 53 EU 2009 125 EK 2011 65 EU s a EU 2015 863 ir nyelvek rendelkez seivel sszhangban van z eredeti EU megfelel s gi nyilatkozat megtal lh...

Page 73: ...poate fi g sit la adresa https www tp link com en ce Sloven ina TP Link t mto vyhlasuje e toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi pr slu n mi ustanoveniami smern c 2014 53 E 200...

Page 74: ...EU 2015 863 Izvirna izjava EU o skladnosti je na voljo na naslovu https www tp link com en ce TP Link 2014 53 EU 2009 125 EC 2011 65 EU EU 2015 863 https www tp link com en ce...

Page 75: ...rmogen Frequ ncia de Opera o Pot ncia M x de sa da Driftsfrekvens maks Udgangseffekt Toimintataajuus maksimi l ht teho Driftsfrekvens maks utgangseffekt Driftfrekvens h gsta utsignal Cz stotliwo pracy...

Page 76: ...am Radna frekvencija Maksimalna izlazna snaga Frekvenca delovanja Najve ja izhodna mo Darb bas frekvence Maksim l izejas jauda T sagedus Max v ljundv imsus 2400MHz 2483 5MHz 20dBm For 3G LTE product o...

Page 77: ...fr quences dans les tats membres de l union europ enne ou de l EFTA T m AB yesi lkeler ve EFTA lkelerinde radyo frekanslar n n veya frekans bantlar n n kullan lmas nda bir s n rlama yoktur No hay res...

Page 78: ...ch ogranicze wzgl dem dozwolonych cz stotliwo ci radiowych oraz korzystania z pasm cz stotliwo ci Neexistuj dn omezen v pou v n r diov ch frekvenc nebo kmito tov ch p sem ve v ech lensk ch st tech EU...

Page 79: ...ih pojaseva u svim dr avama lanicama EU a i dr avama EFTA e Pri uporabi radijskih frekvenc ali frekven nih pasov v vseh dr avah EU in dr avah EFTE ni omejitev Radiofrekven u vai frekven u joslu izmant...

Reviews: