background image

SIRIUS

8WD42

DE

Signalsäulen

ES

Columnas de señalizacion

TR

Sinyal sütunlar

ı

EN

Signal Columns

IT

Colonne di segnalazione

РУ

Сигнальные

 

стойки

FR

Colonnes de signalisation

PT

Colunas de sinalização

中文

信号灯柱

Betriebsanleitung

DE

Operating Instructions

EN

Instructions de service

FR

Instructivo

ES

Technical Assistance:

Istruzioni operative

IT

Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)

SIEMENS AG

Instruções de Serviço

PT

Fax: +49 (911) 895-5907

Technical Assistance

İş

letme K

ı

lavuzu

TR

E-mail: [email protected]

Würzburger Str. 121

Руководство

 

по

 

эксплуатации

РУ

Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance

D-90766 Fürth

使用说明


IP54

+50 °C

  -20 °C

DIN VDE 0660-200 / IEC 60947-5-1

85 dB

NEB370006010000/RS-AA/003

310.845.002

Last update: 10 January 2013

8ZX1012-0WD42-1AA1

s

8WD42 .0-0FA

1

8WD42 .0-...

2

8WD42 28-0BB

3

8WD42 08-0AA

4

8WD42 08-0CD

5

8WD42 08-0EH

6

8WD42 08-0DE

7

8WD42 08-0EF/8WD43 08-0E.

8

8WD43 08-0DB

9

8WD43 08-0DC

10

8WD44 08-0DF

11

8WD43 08-0DD

12

8WD43 08-0DE

13

8WD44 08-0CC

14

2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

11

Summary of Contents for SIRIUS 8WD42

Page 1: ... 49 911 895 5907 Technical Assistance İşletme Kılavuzu TR E mail technical assistance siemens com Würzburger Str 121 Руководство по эксплуатации РУ Internet www siemens com sirius technical assistance D 90766 Fürth 使用说明 中 文 IP54 50 C 20 C DIN VDE 0660 200 IEC 60947 5 1 85 dB NEB370006010000 RS AA 003 310 845 002 Last update 10 January 2013 8ZX1012 0WD42 1AA1 s 8WD42 0 0FA 1 8WD42 0 2 8WD42 28 0BB ...

Page 2: ... pequeña tensión de protección es obligatorio poner a tierra IT Avvertenza Per tensioni superiori alla tensione ridotta di sicurezza è necessaria la messa a terra PT Advertência Para tensões que excedam a baixa tensão de proteção é necessário fazer aterramento TR Uyarı Koruyucu küçük gerilim üzerinden gerilimler için topraklama gereklidir РУ ОСТОРОЖНО Для напряжений выше безопасно низкого требуетс...

Page 3: ...ito PT Advertência A pressão sonora do elemento acústico a uma curta distância pode danificar a audição TR Uyarı Akustik elemanın ses basıncı yakın mesafede kulağa zarar verebilir РУ ОСТОРОЖНО На близком расстоянии звуковое давление акустического элемента может повредить слух 中文 警告 如若距离很近 则声学元件的声压可能会损害听力 DE Bohrbild Befestigungsbohrungen ES Esquema de agujeros de fijación TU Delik şablonu Montaj d...

Page 4: ...tleme EN Mounting IT Fissaggio РУ Крепление FR Fixation PT Fixação 中文 固定 Ø20 8WD44 08 0DF 8WD43 08 0DE 8WD43 08 0DE 8WD42 08 0DE 8WD42 08 0DE 8WD44 08 0CC 8WD42 08 0EH 8WD42 08 0CD 8WD43 08 0DC 8WD43 08 0E 8WD42 08 0EF 8WD42 0 0FA 8WD42 28 0BB 8WD42 08 0AA ...

Page 5: ...s 中文 引入电缆 DE Einbau Leuchtmittel ES Montaje de fuentes luminosas TR Aydınlatma elemanı montajı EN Lamp installation IT Montaggio dell elemento lumi noso РУ Монтаж лампы FR Mise en place de l élément lumineux PT nstalação das lâmpadas de sinalização 中文 安装光源 30 50 mm 7 mm 1 5 mm 0 N 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 AWG 18 14 Ø 11 mm 2 3 8WD42 0 8WD43 8 1XX 8WD44 8 6X 8WD42 0 8WD42 0 5A ...

Page 6: ...ка FR Assemblage constitution PT Montagem Instalação 中文 安装 结构 DE Maßzeichnungen ES Dibujos dimensionales TR Ölçü çizimleri EN Dimension drawings IT Disegni quotati РУ Чертежи с размерами FR Dessins cotés PT Esquemas dimensionais 中文 比例图 8WD42 0 8WD42 08 0AA 8WD42 08 0CD 8WD42 08 0AA 8WD42 0 8WD42 08 0CD 4 mm Ø 70 Ø 52 117 133 188 243 298 353 371 ...

Page 7: ...s 中文 技术参数 8WD43 28 1XX 8WD43 48 1XX 8WD43 58 1XX 24V 5W 130V 5W 220 260V 5 7W 8WD44 28 6X 8WD44 48 6X 8WD44 58 6X 24V UC 115V AC 230V AC 8WD4208 0AA Schraubanschluss screw type connection Bornes à vis Bornes de tornillo Morsetti a vite Conexão por parafusos Vidalı bağlantı Винтовое соединение 螺栓连接 8WD4200 1A 12 V 230 V 8WD4220 5A 24 V 45 mA 8WD4220 5B 8WD4240 5B 8WD4250 5B 24 V AC DC 25 mA 115 V A...

Reviews: