GAMMA
instabus
IR-Fernkalibrierung
IR remote calibration
5WG1 255-7AB01
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: September 2008
Issued: September 2008
Bild / Figure 1
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die IR-Fernkalibrierung (Bestellnummer: 5WG1 255-7AB01)
dient zum Ein- und Ausschalten des KNX Adressiermodus zum
Laden einer physikalischen Adresse in den Helligkeitsregler so-
wie zum drahtlosen Kalibrieren der Helligkeits-Messung bei den
KNX Helligkeitsreglern UP 255/11 (Bestellnummer: 5WG1 255-
4AB11) und AP 255/12 (Bestellnummer: 5WG1 255-4AB12).
Beim Kalibrieren der Helligkeits-Messung mit der IR-Fern-
kalibrierung muss am Helligkeitsregler lediglich die Busspan-
nung anliegen, während beim ebenfalls möglichen Kalibrieren
der Helligkeits-Messung mit Hilfe der ETS (Engineering Tool
Software) die Buskommunikation in Betrieb genommen sein
muss. Selbstverständlich kann das Kalibrieren der Helligkeits-
Messung mit der IR-Fernkalibrierung auch noch nach Inbetrieb-
nahme der Buskommunikation erfolgen.
ACHTUNG:
Die IR-Fernkalibrierung darf nur in trockener Umgebung ver-
wendet werden.
Bedientasten und optische Rückmeldung
Die Tasten T1 bis T4 (siehe Bild 1) sind „Funktions-Tasten“ durch
deren Betätigung jeweils eine spezielle Funktion ausgelöst wird.
Die Tasten T1 und T2 haben eine Doppelfunktion. Sie dienen
nicht nur zum Starten und Beenden einer speziellen Funktion
sondern auch zum Senden des IR-Codes für die Ziffern 0 bzw. 1.
Beim Senden eines IR-Codes an einen Helligkeitsregler muss
man sich unterhalb von ihm und innerhalb eines Kreises mit ca.
1,5 m Durchmesser befinden (wobei der Helligkeitsregler den
Kreis-Mittelpunkt bildet) und mit der Fernkalibrierung auf sei-
nen Lichtleitstab zielen.
Wird durch das Drücken einer Funktions-Taste die zugehörige
Funktion beim Helligkeitsregler ausgelöst, so erfolgt eine opti-
sche Rückmeldung durch die rote Leuchtdiode (LED), die sich
unter dem Lichtleitstab des Helligkeitsreglers befindet. Je nach
Funktion leuchtet die LED 1s oder 2s lang auf, blinkt dauerhaft
oder erlischt.
Ein-/Ausschalten des KNX Adressiermodus
Bei den KNX Helligkeitsreglern UP 255/11 und AP 255/12 befin-
det sich der Inbetriebnahme-Taster zum Ein-/Ausschalten des
Adressiermodus auf der in die UP- bzw. AP-Dose eingebauten
Seite des Helligkeitsreglers, während die LED zur Anzeige des
Adressiermodus unter dem Lichtleitstab liegt.
Ist ein KNX Helligkeitsregler bereits in die Decke eingebaut und
seine Rückseite nicht mehr zugänglich, so kann der Adressier-
modus zum Laden einer physikalischen Adresse in den Hellig-
keitsregler auch über die IR-Fernkalibrierung ein- und ausge-
schaltet werden.
Hierzu muss zuerst der IR-Betrieb des Helligkeitsreglers durch
Drücken der Taste T1 für mindestens 3 Sekunden aktiviert wer-
den. Ist der IR-Betrieb aktiviert, so wird dies durch Aufleuchten
der LED unter dem Lichtleitstab für ca. 1 Sekunde angezeigt.
Wird dann die Taste T2 gedrückt, so wird hierdurch der KNX
Adressiermodus eingeschaltet. Die LED unter dem Lichtleitstab
blinkt dann mit einer Frequenz von ca. 1 Hz so lange, bis sie
entweder nach erfolgreichem Laden einer physikalischen Adres-
se in den Helligkeitsregler automatisch erlischt oder bis sie
durch erneutes Betätigen der Taste T2 wieder ausgeschaltet
wird.
Anschließend kann der IR-Betrieb des Helligkeitsreglers durch
erneutes Drücken der Taste T1 wieder ausgeschaltet werden.
Hierzu ist ein kurzes Drücken ausreichend. Unterbleibt dies, so
wird der IR-Betrieb vom Helligkeitsregler automatisch ausge-
schaltet, wenn er innerhalb von 2 Minuten kein gültiges IR-
Kommando empfangen hat.
Kalibrieren der Helligkeits-Messung
Vorbereitung
Das Kalibrieren der Helligkeits-Messung bei den KNX Helligkeits-
reglern UP 255/11 und AP 255/12 soll möglichst ohne Tages-
lichtanteil erfolgen, d.h. es soll bei herab gefahrenem Sonnen-
schutz oder noch besser abends bzw. nachts erfolgen. Die
Raum- bzw. Arbeitsplatz-Beleuchtung ist einzuschalten bzw. auf
maximale Helligkeit zu dimmen. Unter dem in die Raumdecke
eingebauten Helligkeitsregler soll ein Tisch stehen mit einer
Oberfläche, deren Reflexionsgrad dem der späteren Arbeitsflä-
che entspricht. Auf diesem Tisch soll, möglichst genau unter
dem Helligkeitsregler, die Beleuchtungsstärke mit einem kalib-
rierten Luxmeter gemessen werden.
Zum Kalibrieren der Helligkeits-Messung muss am Helligkeits-
regler Busspannung anliegen. Während der Kalibrierung darf
der KNX Adressiermodus nicht eingeschaltet sein.
Kalibrierung
Zuerst muss der IR-Betrieb des Helligkeitsreglers durch Drücken
der Taste T1 für mindestens 3 Sekunden aktiviert werden. Ist
der IR-Betrieb aktiviert, so wird dies durch Aufleuchten der LED
unter dem Lichtleitstab für ca. 1 Sekunde angezeigt.
Als Nächstes ist der Taster T3 zu drücken, mit dem die Eingabe
des Kalibrierwertes beim Helligkeitsregler vorbereitet wird. Der
korrekte Empfang des IR-Codes, der durch Drücken der Taste T3
gesendet wurde, wird vom Helligkeitsregler durch Einschalten
der LED für ca. 2 Sekunden quittiert.
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The IR remote calibration (Order no.:
5WG1 255-7AB01) is used
for switching KNX addressing mode on and off to load a physi-
cal address into the brightness controller, and for wireless cali-
bration of brightness measurement in the KNX UP 255/11 (Or-
der no.:
5WG1 255-4AB11) and AP 255/12 (Order no.:
5WG1
255-4AB12) brightness controllers.
When calibrating brightness measurement with the IR remote
calibration, only the bus voltage has to be present on the
brightness controller, whereas when calibrating brightness
measurement using the ETS (Engineering Tool Software), which
is also an option, the bus communication has to be commis-
sioned first and to be operational.
Of course, the brightness
measurement can also be calibrated with the IR remote calibra-
tion when the bus communication is operational.
CAUTION:
The IR remote calibration is to be used only in a dry environ-
ment.
Control keys and visual feedback
Buttons T1 to T4 (see figure 1) are „Function keys“, each of
which starts a special function when pressed.
Buttons T1 and T2
have a dual function.
They are used not only to start and end a
special function but also to send the IR codes for the numbers 0
and 1.
When sending an IR code to a brightness controller, you must
be below it and inside a circle approximately 1.5 m in diameter
(in which the brightness controller represents the centre of the
circle) and point the remote calibration at its light sensor.
If pressing a function button activates the corresponding func-
tion in the brightness controller, then the red light-emitting di-
ode (LED) which is located under the brightness controller's
light sensor provides visual feedback. Depending on the func-
tion, the LED lights up for 1 or 2 seconds, flashes continuously
or goes out.
Switching KNX addressing mode on and off
In the KNX UP 255/11 and AP 255/12 brightness controllers, the
start button to switch addressing mode on and off is on the side
of the brightness controller built into the flush- or wall-mounted
socket, whereas the LED to indicate addressing mode is under
the light sensor.
If a KNX brightness controller is already built into the ceiling
and its rear is no longer accessible, then you can also switch
addressing mode to load a physical address into the brightness
controller on and off with the IR remote calibration.
To do this, you must first press button T1 for at least 3 seconds
to enable the brightness controller's IR mode.
If IR mode is en-
ables, then this is indicated by the LED under the light sensor il-
luminating for approximately 1 second.
If you then press button T2, then this switches KNX addressing
mode on.
The LED under the light sensor then flashes at a fre-
quency of approximately 1 Hz until it is either extinguished
automatically after a physical address has been loaded success-
fully into the brightness controller, or until it is switched off
again by pressing button T2 once more.
You can then switch off the brightness controller's IR mode by
pressing button T1 again.
To do this, simply tap the button.
If
you do not so, then the brightness controller's IR mode is
switched off automatically if it has not received a valid IR com-
mand within 2 minutes
Calibrating brightness measurement
Preparation
As far as possible, you should calibrate brightness measurement
in the KNX brightness controllers UP 255/11 and AP 255/12
without natural daylight, i.e. you should do it with the blinds
down or, even better, in the evening or during the night.
The
room or workplace lighting is to be switched on or set to maxi-
mum brightness with the dimmer.
You should place a table with
a surface whose reflection coefficient is the same as that of the
subsequent working surface under the brightness controller
built into the ceiling.
You should measure the light intensity in-
cident on this table, if at all possible directly under the bright-
ness controller, with a calibrated light meter.
The bus voltage must be present on the brightness controller to
measure the brightness.
KNX addressing mode must not be
switched on during calibration.
Calibration
You must first press button T1 for at least 3 seconds to enable
the brightness controller's IR mode.
If IR mode is enabled, then
this is indicated by the LED under the light sensor illuminating
for approximately 1 second.
You next press the T3 button, which prepares the brightness
controller for entry of the calibration value.
Correct reception of
the IR code which was sent by pressing the T3 button is ac-
knowledged by the brightness controller by switching the LED
on for approximately 2 seconds.
Page 1 of 2
A5E02123817A
DS 02
T
1
T
2
T
3
T
4
