Sharp 32HG5342E User Manual Download

Page: 1 / 100

User manual

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Manual de utilizare

Ръководство на потребителя

Korisnički priručnik

Korisničko uputstvo

Uporabniški priročnik

Εγχειρίδιο χρήστη

LC-32HG5242E

LC-40FG5242E

LC-32HG5342E

LC-40FG5342E

Summary of Contents for 32HG5342E

Page 1: ...ati útmutató Manual de utilizare Ръководство на потребителя Korisnički priručnik Korisničko uputstvo Uporabniški priročnik Εγχειρίδιο χρήστη models modele modely modely modellek modele модели modeli modeli modeli μοντέλα LC 32HG5242E LC 40FG5242E LC 32HG5342E LC 40FG5342E ...

Page 2: ... VOL CH SOURCE SOUND PICTURE ON OFF MUTE TEXT SUBTITLE INFO TV BACK FAV NET GOTO DVD SETUP DVD MENU A B 3D REPEAT REC LIST PVR MEDIA EXIT MENU OK 2 3 8 9 6 5 12 13 15 19 22 26 30 27 1 7 10 4 11 14 17 18 21 16 20 23 24 25 28 29 31 ...

Page 3: ......

Page 4: ...een of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by taking simp...

Page 5: ...ou can avoid such a damage by following instructions below Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level Do not display the fixed image for a long period of time Avoid display ing of Teletext time and charts TV DVD menu e g DVD contents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it ...

Page 6: ...CHANNEL menu If you choose Yes tuning menu will appear Digital TV DTV tuning In DVB Antenna please choose which type of signal you have Terrestrial DVB T or Cable DVB C Then enter Auto tuning and set your desired settings Again choose Auto tuning to start tuning of channels Satellite DVB S2 tuning Enter Auto Tuning and enter Satellite Here you can choose between the various satellites Select satel...

Page 7: ...al Audio Out Digital optical output RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm Headphone output Only on supported devices TV Menu navigation To access this menu press MENU button on the remote control To enter a menu press OK If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button Netflix World s ...

Page 8: ...se picture size Phase To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture Only on supported devices Expert Settings Noise Reduction Filters and reduces the noise interference of the picture Active Contrast Automatically optimises the backlight and contrast of the picture according to the brightness of the screen SOUND Sound Mode Choose from the following presets Standard Default ...

Page 9: ...ce Lock TV channels based on age restriction SETUP Language Allows you to change the language of the menu Audio Languages Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language Allows you to change subtitles language on selected DVB channels Hearing Impaired If signal provides support for the hearing impaired the subtitles can be played by pressing the Subtitle If you set H...

Page 10: ...uide only for models with recording function USB Record Digital mode Built into this television is a USB record facility This function is available in Digital mode when used in conjunction with a compatible USB memory stick or USB Hard drive The benefits of this are as follows Pause live TV and then playback fast forward and rewind up to live TV One button record if you decide you want to record t...

Page 11: ...n size diagonal On mode power consumption Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Screen resolution Energy consumption XYZ kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumption will depend on how the television is used when the TV is turned off with the remote control and no function...

Page 12: ...a wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalników Usta...

Page 13: ... pozostanie obrazu resztkowego na ekranie LCD czasami nieprawidłowo nazywanego wypaleniem na ekranie Ten obraz reszt kowy będzie stale widoczny w tle Jest to uszkodzenie nieodwracalne Można uniknąć takiego uszkodzenia postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami Zmniejsz jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Uni...

Page 14: ... Jeśli wybierzesz Nie możesz nastroić kanały później w menu USTAWIENIA KANAŁ Jeśli wybierzesz Tak wyświetli się menu strojenia Strojenie odbioru programów telewizji cyfrowej DTV W ustawieniu Antena DVB wybierz typ wykorzystywanego sygnału Odbiór programów cyfrowych z nadajników naziemnych DVB T lub programów telewizji kablowej DVB C Następnie wybierz Automatyczne wyszukiwanie i skonfiguruj żądane ...

Page 15: ... Mini Component HD SCART Wejście SCART Mini SCART Wejście Mini SCART CI Card IN Wejście CI RF In Wejście RF anteny telewizyjnej Sat In Wejście satelitarne Digital Optical Audio Out Cyfrowe wyjście optyczne RJ 45 Sieć Ethernet HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3 5 mm Tylko dla obsługiwanych urządzeń Poruszanie się po menu telewizora Żeby uzyskać dostęp do tego menu naciśnij na pilocie przycisk MENU Że...

Page 16: ...ginalnym formacie Wyświetlają się pasy boczne żeby wypełnić ekran 16 9 16 9 Ekran wypełniany jest standardowym sygnałem 16 9 Powiększenie 1 2 Obraz będzie wyświetlany w prawidłowych proporcjach ale powiększony żeby wypełnić ekran Pixel w pixel HDMI Oryginalny obraz będzie wyświetlony bez żadnych zmian Pełny obraz Obraz jest rozciągany żeby wypełnić ekran PC Automatyczna regulacja Pozwala automatyc...

Page 17: ...jest wyłączona Godzina wyłączenia Pozwala ustawić określony czas wyłączenia telewizora Godzina włączenia Pozwala ustawić określony czas włączenia telewizora kanał który zostanie wyświetlony źródło i głośność Funkcję można przełączyć do powtarzania codziennie lub konkretnego dnia Wyłącznik czasowy Pozwala ustawić wyłącznik czasowy żeby telewizor wyłączył się po określonym czasie Wyłączony 10min 20m...

Page 18: ...pne w Twoim kraju 7 dniowy program telewizyjny Program telewizyjny jest dostępny w trybie cyfrowej telewizji Dostarcza informacje o zbliżających się programach gdy jest to obsługiwane przez kanał cyfrowy Możesz zobaczyć czasy rozpoczęcia i zakończenia wszystkich programów oraz wszystkie kanały przez następne 7 dni a także ustawić przypomnienia 1 Naciśnij przycisk TV GUIDE Pojawi się program telewi...

Page 19: ...6 kWh 0 50W 0 50W 1366 H x 768 V 1920 H x 1080 V Karta produktu Znak towarowy Model Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu przekątna Zużycie energii w trybie włączenia Roczne zużycie energii Zużycie energii w trybie czuwania Zużycie energii przy wyłączonym zasilaniu Rozdzielczość ekranu Pobór energii XYZ kWh rocznie w oparciu o zużycie energii przy pracy 4 godziny dziennie przez 36...

Page 20: ...a nestabilní místo Televizní sada může spadnout způsobit vážné zranění nebo smrt Řadě zranění zejména dětí se lze vyhnout tím že přijmete jednoduchá bezpečnostní opatření Používejte skříňky nebo podstavce doporučené výrobcem televizní sady Používejte pouze nábytek který dokáže televizní sadu bezpečně unést Zkontrolujte zda televizní sada nepřečnívá přes okraj nábytku na kterém je umístěna Televizn...

Page 21: ...í dobu Nabídka TV DVD např Seznamy obsahů DVD disku Režim pauzy Neponechávejte TV v režimu pauzy po dlouhý čas např při sledovaní DVD nebo videa Vypnutím zařízení pokud se nepoužívá Baterie Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepok ládejte je na místech kde teplota se může rychle zvýšit např v blízkosti ohně nebo na přímém slunci Nevystavujte ba...

Page 22: ...berte jaký typ signálu máte Terestriální DVB T nebo kabelový DVB C Potom zadejte Automatické ladění a nastavte požadované nastavení Znovu vyberte Automatické ladění a začněte s laděním kanálů Ladění satelitu DVB S2 Spusťte Automatické ladění a zadejte Satelit Zde si můžete vybrat z různých satelitů Satelit který si přejte naladit vyberte stisknutím tlačítka OK na dálkovém ovládání Potom se vraťte ...

Page 23: ...dio výstup RJ 45 Ethernet LAN HEADPHONES 3 5mm sluchátkový výstup pouze pro vybrané modely Navigace v TV nabídce Do menu se dostanete stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači Do nabídky se dostanete stisknutím OK Chcete li změnit jakékoli výchozí nastavení použijte tlačítka pro rolování Jakékoliv nastavení potvrdíte tlačítkem OK Menu můžete kdykoliv opustit stiskem tlačítka EXIT Netflix Předn...

Page 24: ...brazu pouze pro vybrané modely Expertní nastavení Redukce šumu Filtruje a snižuje šum interference obrazu Aktivní kontrast Automaticky optimalizuje podsvícení a kontrast obrazu podle jasu obrazovky ZVUK Režim zvuku Vyberte z následujících předvolených nastavení Standard Předvolené nastavení Hudba Hudba v popředí před hlasy Film Poskytuje živější a plnější zvuk při sledování filmů Uživatelský Výběr...

Page 25: ...azyk menu Jazyky pro zvuk Umožňuje změnit jazyk zvuku pro kanály DVB Jazyky pro titulky Umožňuje změnit jazyk titulků pro kanály DVB titulky Zhoršený poslech Pokud signál poskytuje podporu pro sluchově postižené stisknutím tlačítka Subtitle mohou být tyto titulky zobrazeny Pokud nastavíte Sluchově postižení na Zap a přepnete na kanál s podporou pro neslyšící titulky pro sluchově postižené se zapno...

Page 26: ... pouze pro modely s funkcí nahrávání USB nahrávání Digitální režim V televizoru je vestavěné nahrávací zařízení USB Pokud je použita ve spojení s kompatibilním paměťovým zařízením USB nebo s pevným diskem USB je tato funkce dostupná v režimu Digital Výhody jsou následující Zastavte aktuální vysílání TV poté si jej přehrajte rychle přejděte dopředu nebo dozadu k vysílání TV Nahrávaní jedním tlačítk...

Page 27: ... režimu Roční spotřeba elektrické energie Spotřebaelektrickéenergievpohotovostním režimu Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu Rozlišení obrazovky Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního přijímače který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače Kd...

Page 28: ...o duchých opatrení ako napríklad Používajte skrinky alebo podstavce ktoré odporúča výrobca televízora Používajte iba taký nábytok na ktorý je bezpečné dávať televízor Zaistite aby televízor nepresahoval cez okraj nábytku Nedávajte televízor na vysoký nábytok napríklad skrine alebo knižnice bez toho aby ste ukotvili nábytok a televízor k vhodnej opore Nedávajte televízor na tkaninu alebo iné materi...

Page 29: ...ánok Teletextu TV DVD menu napr Zoznamy obsahov DVD disku Režim pauzy Neponechávajte TV v režime pauzy po dlhú dobu napr pri sledovaní DVD alebo videa Vypnutím prístroja ak ho nepoužívate Batérie Pri vkladaní batérií dodržiavajte správnu polaritu Nevystavujte batérie vysokým teplotám a nene chávajte ich na miestach kde by teplota mohla prudko vzrásť napr v blízkosti ohňa alebo na priamom slnku Nev...

Page 30: ...ály môžete ladiť neskôr z ponuky NASTAVENIA KANÁL Ak vyberiete Áno zobrazí sa ponuka ladenia Ladenie digitálnej televízie DTV V ponuke Zdroj signálu vyberte typ signálu ktorý máte pozemný DVB T alebo káblový DVB C Potom zadajte Automatické ladenie a nastavte požadované nastavenia Na začatie ladenia kanálov zvoľte opäť voľbu Automatické ladenie Ladenie satelitu DVB S2 Zadajte Automatické ladenie a ...

Page 31: ...l Audio Out Digitálny optický audio výstup RJ 45 Ethernet LAN HEADPHONES 3 5mm slúchadlový výstup len pre vybrané modely TV menu navigácia Do menu sa dostanete stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači Do ponuky sa dostanete stlačením OK Ak chcete zmeniť akékoľvek predvolené nastavenie použite tlačidlá pre rolovanie Akékoľvek nastavenie potvrdíte tlačidlom OK Menu môžete kedykoľvek opustiť stl...

Page 32: ...re počítač H poloha Zmeny horizontálnej polohy obrazu V poloha Zmeny vertikálnej polohy obrazu Veľkosť zmena veľkosti obrazu Fáza Slúži na nastavenie oneskorenia fázy za účelom zníženia šumu obrazu len pre vybrané modely Nastavenia pre expertov Redukcia šumu Filtruje a zmenšuje šum interferenciu v obraze Aktívny kontrast Automaticky optimalizuje podsvietenie a kontrast obrazu podľa jasu obrazovky ...

Page 33: ...a zadanie ukončíte stlačením tlačidla Na vymazanie použite tlačidlo Prednastavené heslo je 0000 Nastaviť heslo Zmena predvoleného hesla Blokovať program Uzamknutie zadaných televíznych kanálov Rodičovská kontrola Uzamknutie TV kanálov podľa veku NASTAVENIE Jazyk Umožňuje vám zmeniť jazyk menu Jazyk zvuku Umožňuje zmeniť jazyk zvuku na vybraných DVB kanáloch Jazyk titulkov Umožňuje zmeniť jazyk tit...

Page 34: ... Nahrať vybrané TV kanály a programy stlačením ČERVENÉHO tlačidla Nastaviť si pripomenutie stlačením ZELENÉ Pozrieť si predchádzajúci deň stlačením ŽLTÉ Pozrieť si nasledujúci deň stlačením MODRÉ INFO zobrazí detailné informácie o vybranom programe 3 Stlačením EXIT ukončíte činnosť so 7 dňovým TV programom len pre modely s funkciou nahrávania USB nahrávanie Digitálny režim Do televízora je vstavan...

Page 35: ...a energie v zapnutom stave Ročná spotreba elektrickej energie Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia Rozlíšenie obrazovky Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní Skutočná spotreba energie závisí od toho ako sa televízor používa keď je televízor vyp...

Page 36: ...szülék képernyőjének tisztításához csak nedves puha törlőrongyot használjon Tisztításhoz csak tiszta vizet használjon Ne használjon tisztítószereket vagy oldószereket A TV t helyezze közel a falhoz megelőzve így a véletlen lelökés okozta leesését FIGYELMEZTETÉS Soha ne helyezze a tévékészüléket instabil helyre A TV készülék leeshet és súlyos személyi sérülést halált okozhat Számos sérülés különöse...

Page 37: ... árnykép a továbbiakban mindig látható lesz a háttérben a képernyőn Ez egy maradandó károsodás Elkerülheti az ilyen jellegű károsodást az alábbi utasítások követésével Csökkentse a fényerő kontraszt beállítást a legkisebb látható szintre Ne jelenítsen meg hosszú ideig rögzített állóképeket Kerülje az alábbiak megjelenítését Teletext idő és táblázatok TV DVD menü pl DVD tartalomjegyzék Szünet üzemm...

Page 38: ... a beállítás menü Digitális TV DTV hangolása A DVB Antenna beállításnál válassza ki milyen típusú jelet fog Földi DVB T vagy kábel DVB C Majd lépjen be az Autom beállitás opcióba és végezze el a kívánt beállításokat Válassza ki újból az Autom beállitás opciót a csatorna hangolás elindításához Műhold DVB S2 hangolása Lépjen be az Autom beállitás majd a Műhold opcióba Itt választhat a különböző műho...

Page 39: ...ális optikai kimenet RJ 45 Ethernet HEADPHONES 3 5mm es fejhallgató kimenet Csak a támogatott készülékeken Navigáció a TV menüjében A menü eléréséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját A menübe való belépéshez nyomja meg az OK gombot Ha meg szeretné változtatni bármelyik alapértelmezett beállítást használja a kurzor gombokat Bármely beállítás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot A menüből val...

Page 40: ...ővé teszi a televízió automatikus beállítását ha számítógép monitorként kívánja használni Vissz pozíció A kép vízszintes helyzetét változtathatja meg Függ pozició A kép függőleges helyzetét változtathatja meg Méret A kép méretének megnövelése Fázis A fázis késleltetési idejének beállításához a képzaj csökkentése érdekében Csak a támogatott készülékeken Fejlett beállítások Zajcsökkentés Kiszűri és ...

Page 41: ...usan kikapcsol Ki 10 perc 20 perc 30 perc 60 perc 90 perc 120 perc 180 perc 240 perc OSD időzítés Beállíthatja hogy a képernyőn megjelenő menü OSD mennyi ideig látszódjon Auto alvás kapcs Beállíthatja hogy a készülék hány óra múlva kapcsoljon automatikusan készenléti módba Ki 3óra 4 óra 5 óra Időzóna Megváltoztathatja jelenlegi időzónáját ZÁROLÁS Rendszerzár Lehetővé teszi a menü lezárását és felo...

Page 42: ... nap minden csatornájának összes műsorának kezdeti és befejező idejét és beállíthat emlékeztetőket 1 Nyomja meg a TV GUIDE gombot Megjelenik a következő 7 nap TV műsora A menüben a gombokkal lépegethet A következőket teheti A PIROS gomb megnyomásával felveheti a kiválasztott TV csatornák műsorait A ZÖLD gomb megnyomásával beállíthat emlékeztetőket A SÁRGA gomb megnyomásával megnézhet egy előző nap...

Page 43: ...et képátló Bekapcsoláskoriáramfelvétel Éves energiafogyasztás Készenléti mód energiafogyasztása Kikapcsolt üzemmód energiafogyasztása Képernyő felbontása Energiafogyasztás XYZ kWh év a televízió évi 365 napon keresztül napi 4 órás használatából eredő energiafogyasztása alapján kalkulálva A tényleges energiafogyasztás a televízió valós használatától függ ha a TV t kikapcsolták a távirányítóval és e...

Page 44: ...intea unei furtuni Utilizaţi doar o cârpă moale şi umedă pentru a curăţa ecranul aparatului Utilizaţi doar apă curată niciodată detergenţi şi în niciun caz solvenţi Poziţionaţi televizorul aproape de perete pentru a evita posibilitatea căderii acestuia atunci când este împins AVERTISMENT Nu aşezaţi niciodată televizorul într o locaţie instabilă Televizorul poate cădea cauzând vătămări corporale gr...

Page 45: ...lelor programelor cu imagini fixe poate cauza o imagine umbrită permanentă pe ecranul LCD denumită uneori incorect ardere ecran Această imagine umbrită este vizibilă apoi per manent pe ecran în fundal Aceasta este o deteriorare ireversibilă Puteţi evita o astfel de deteriorare urmând instrucţiunile de mai jos Reduceţi setarea pentru luminozitate contrast la un nivel minim de vizualizare Nu afişaţi...

Page 46: ...aţi Da se va afişa meniul de reglare Reglare semnal TV digital DTV În Antenă DVB selectaţi tipul de semnal pe care îl aveţi Antenă DVB T sau Cablu DVB C Apoi accesaţi opţiunea Reglare automată şi configuraţi setările dorite Selectaţi din nou Reglare automată pentru a porni reglarea canalelor Reglare semnal prin satelit DVB S2 Accesaţi opţiunea Reglare automată şi opţiunea Satelit Aici puteţi alege...

Page 47: ...al Optical Audio Out Ieşire optică digitală RJ 45 Ethernet CĂŞTI Ieşire căşti 3 5 mm Doar la dispozitivele compatibile Navigarea în meniul televizorului Pentru a accesa acest meniu apăsaţi butonul MENU pe telecomandă Pentru a intra într un meniu apăsaţi pe OK Dacă doriţi să faceţi modificări la setările implicite folosiţi butoanele de defilare Pentru a confirma orice setare apăsaţi butonul OK Pent...

Page 48: ...ia orizontală a imaginii Decalare verticală Modifică poziţia verticală a imaginii Dimensiune măreşte dimensiunea imaginii Fază Pentru a regla timpul de decalaj al fazei în vederea reducerii perturbaţiilor imaginii Doar la dispozitivele compatibile Setări expert Reducere perturbaţii Filtrează şi reduce zgomotul interferenţa imaginii Contrastul activ Optimizează automat lumina de fundal şi contrastu...

Page 49: ...ctiv înainte de a dispărea Standby automat Reglare pentru standby automat în trepte de câte o oră Oprit 3 h 4 h 5 h Fus orar Modificaţi fusul orar curent BLOCARE Blocare sistem Vă permite să blocaţi sau deblocaţi meniul Vi se va solicita să introduceţi o parolă din 4 cifre Utilizaţi butonul pentru a abandona introducerea parolei Utilizaţi butonul pentru ştergere Parola implicită este 0000 Setare p...

Page 50: ...i pe TV GUIDE Va apărea următorul Ghid TV pe 7 zile 2 Navigaţi în meniu folosind butoanele Acum puteţi Înregistra canalul TV şi emisiunea TV selectată apăsând butonul ROŞU Setaţi un memento apăsând pe butonul VERDE Vizualizaţi o zi anterioară apăsând pe butonul GALBEN Vizualizaţi ziua următoare apăsând pe butonul ALBASTRU INFO afişează informaţii detaliate despre postul selectat 3 Apăsaţi pe EXIT ...

Page 51: ...iagonală Consumul de putere în modul Pornit Consum de energie anual Consum de energie în standby Consum de energie în modul Oprit Rezoluţia ecranului Consum de energie XYZ kWh pe baza consumului de energie al televizorului la o funcţionare de 4 ore pe zi timp de 365 zile Consumul efectiv de energie depinde de modul de utilizare a televizorului când televizorul este oprit de la telecomandă şi nu es...

Page 52: ...то захранване или антената бъдат поразени от мълния уредът може да бъде повреден дори и когато е изключен Преди буря трябва да изключите всички кабели и конектори от устройството За почистване на екрана използвайте единствено влажна и мека кърпа Използвайте само чиста вода никога почистващи препарати и в никакъв случай разтворители Поставете телевизора в близост до стена с цел избягване на възможн...

Page 53: ...на течнокристалния екран понякога неправилно наричано прегаряне на екрана Тази сянка в образа остава постоянно видима във фонов режим Това е необратима повреда Можете да я избегнете като следвате инструкциите посочени по долу Намалете настройката за яркост контраст до възможно най ниските нива на които можете да гледате Не възпроизвеждайте фиксиран образ за дълги периоди от време Избягвайте възпро...

Page 54: ...о предаване Сателит Ако използвате кабел декодер моля изберете правилния източник на входен телевизионен сигнал който сте свързали към телевизора 7 В случай че в предишната стъпка сте избрали DTV или DVB S2 ще бъдете попитани дали желаете да настроите каналите Ако изберете Не можете да настройвате каналите впоследствие посредством меню НАСТРОЙКИ КАНАЛ При избор на Да ще се появи меню за настройка ...

Page 55: ...След това натиснете или за да изберете предпочитания от Вас входен сигнал 3 Натиснете OK б Употреба на джойстика 1 Натиснете без да задържате за да влезете в менюто 2 Натиснете джойстика надолу и придвижете курсора до меню ИЗТОЧНИЦИ 3 Влезте в меню ИЗТОЧНИЦИ с кратко натискане 4 Изберете желания от Вас входящ сигнал източник с помощта на джойстика 5 С кратко натискане можете да промените входния с...

Page 56: ... следните предварително зададени настройки Стандартен фабрично зададени настройки Филм по бледи цветове с по ниска яркост Персонален позволява Ви да променяте ръчно всички настройки Икономичен консумира 15 по малко енергия Динамичени препоръчителни настройки за бързодвижещи се картини Контраст промяна на баланса между бяло и черно Яркост увеличава или намалява яркостта на картината Цвят увеличава ...

Page 57: ...и т н OAD актуализации на софтуера включване изключване на OAD изтегляне по безжичен път на актуализации на софтуера единствено за устройства с вградена функция PVR МРЕЖА Мрежова конфигурация Първо трябва да изберете типа връзка Можете да избирате между Wi Fi и кабелна връзка ЗАБЕЛЕЖКА За кабелно свързване към Internet свържете Cat 5 Ethernet кабел не е включен от телевизора към широколентов модем...

Page 58: ... необходимо телевизорът да бъде свързан към Интернет а избраният канал да поддържа услугата HbbTV Информация за версията показва версията на софтуера на телевизора AQUOS NET AQUOS NET Ви дава възможност да се възползвате от различни приложения както и да сърфирате в мрежата с помощта на Вашия LCD телевизор AQUOS За достъп до менюто AQUOS NET по всяко време натиснете бутон NET върху дистанционното ...

Page 59: ... Времеотместване се изчиства За рестартиране на времеотместването трябва да натиснете бутон Play Pause Запис с един бутон Във всеки един момент можете да стартирате записване на канала който гледате За да направите това е необходимо да натиснете бутон REC ПОЯСНЕНИЕ Телевизорът разполага с един телевизионен тунер и поради тази причина може да записва единствено канала който гледате в момента Също т...

Page 60: ...ajno gurne UPOZORENJE Televizijski uređaj nikad nemojte stavljati na nestabilnu površinu Televizijski uređaj može pasti što može dovesti do ozbiljnih tje lesnih ozljeda ili smrti Mnoge ozljede osobito djece mogu se spriječiti poduzimanjem jednostavnih mjera opreza npr Koristite ormariće ili stalke koje preporuča proizvođač televizijskog uređaja Koristite samo namještaj na kojeg možete televizijski...

Page 61: ...ke Izbjegavajte prikazivanje vremena i sadržaja na teletekstu TV DVD izbornika npr DVD sadržaja u načinu rada Pauziraj zadržavanje Ovaj način rada nemojte dugo koristiti npr za vrijeme gledanja DVD a ili videozapisa isključite uređaj ako ga ne koristite Baterije Obratite pažnju na pol kod umetanja baterija Baterije nemojte izlagati visokim temperaturama i ne stavljajte ih na mjesta gdje se tempera...

Page 62: ...e DTV Na DVB anteni odaberite vrstu signala kojeg imate Zemaljski DVB T ili kabelski DVB C Nakon toga uđite u Automatsko podešavanje kanala i postavite željene postavke Ponovno odaberite Automatsko podešavanje kanala kako bi se podešavanje kanala pokrenulo Podešavanje kanala satelitskog sustava DVB S2 Uđite u Automatsko podešavanje kanala i nakon toga u Satelit Na ovom mjestu možete birati između ...

Page 63: ...alni optički izlaz RJ 45 Ethernet SLUŠALICE 3 5 mm izlaz za slušalice samo na podržanim uređajima Navigacija po TV izborniku Za pristup izborniku pritisnite gumb MENU na daljinskom upravljaču Za ulaz u izbornik pritisnite OK Ako želite promijeniti zadane postavke koristite gumbe za pomicanje Za potvrdu postavke pritisnite gumb OK Za izlaz iz izbornika pritisnite gumb EXIT izlaz Netflix Vodeća svje...

Page 64: ...uje automatsku konfiguraciju televizije za korištenje u obliku monitora za računalo H položaj mijenja vodoravni položaj slike V položaj mijenja okomit položaj slike Veličina povećava veličinu slike Faza za podešavanje vremena kašnjenja faze kako bi se smanjila buka slike samo na podržanim uređajima Napredne postavke Smanjenje buke filtrira i smanjuje šumove smetnje na slici Active Contrast automat...

Page 65: ...e vremenskog razdoblja u kojem izbornik ostane na zaslonu prije nego što se isključi Automatsko isključivanje stanja spremnosti podešavanje automatskog isključivanja stanja spremnosti u vremenskim razmacima od 1 sata Isključeno 3h 4h 5h Vremenska zona mijenja trenutačnu vremensku zonu ZAKLJUČAJ Zaključaj sustav omogućuje zaključavanje ili otključavanje izbornika Bit će potrebno unijeti 4 znamenkas...

Page 66: ...i postaviti podsjetnike 1 Pritisnite TV GUIDE TV vodič Na zaslonu će se pojaviti 7 dnevni TV vodič 2 Navigirajte vodičem pomoću gumba Sada možete snimati odabrane TV kanale i TV emisije pritiskom na CRVENI gumb 3 postaviti podsjetnik pritiskom na ZELENI gumb gledati vodič prethodnog dana pritiskom na ŽUTI gumb gledati vodič za sljedeći dan pritiskom na PLAVI gumb INFO prikazuje detaljne informacij...

Page 67: ...ijagonalno Potrošnjaenergijekadajeuređajuključen Godišnja potrošnja energije Potrošnja energije u stanju pripravnosti Potrošnja energije u isključenom načinu rada Rezolucija ekrana potrošnja energije XYZ kWh u godini na temelju potrošnje energije televizije uključene 4 sata na dan u 365 dana Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu korištenja televizije kad je TV isključen a daljinski upravlj...

Page 68: ...ente i nikako ne koristite rastvarače Pozicionirajte televizor blizu zida kako biste izbegli mogućnost da on padne kada se gurne UPOZORENJE Nikada ne stavljajte televizor na nestabilnu lokaciju Televizor može da padne što može da dovede do ozbiljne lične povrede ili smrti Mnogo povreda naročito dečijih može da se izbegne ako se preduzmu jednostavne predostrožnosti kao što su Koristite ormariće ili...

Page 69: ...ravljiva šteta Možete da izbegnete takvu štetu sledeći instrukcije ispod Smanjite podešavanje osvetljenja kontrasta na nivo minimalnog pregleda Ne prikazujte fiksiranu sliku duži vremenski period Izbegnite prikazi vanje Vremena i grafikona teleteksta TV DVD menija npr DVD sadržaj U režimu Pauza pritisnite Ne koristite ovaj režim duži vremenski period npr dok gledate DVD ili video Isključite uređaj...

Page 70: ...izaberete Da meni podešavanja će se pojaviti Digitalno TV DTV podešavanje U DVB anteni molimo vas da izaberete koji tip signala imate Zemljani DVB T ili kablovski DVB C Zatim unesite Automatsko biranje i podesite željena podešavanja Ponovo izaberite Automatsko biranje da započnete sa podešavanjem kanala Satelitsko DVB S2 podešavanje Unesite Automatsko biranje i unesite Satelit Ovde možete da izabe...

Page 71: ...optičkog zvuka Digitalni optički izlaz RJ 45 Eternet SLUŠALICE 3 5 mm izlaz slušalica Samo na podržanim uređajima Navigacija menija televizora Da biste pristupili ovom meniju pritisnite dugme MENU na daljinskom upravljaču Da biste ušli u meni pritisnite OK Ako želite da napravite promene na bilo koja podrazumevana podešavanja koristite dugmad za prevlačenje Da biste potvrdili bilo koja podešavanja...

Page 72: ...like V položaj Menja vertikalnu poziciju slike Veličina Povećava veličinu slike Faza Za prilagođavanje vremena kašnjenja faze kako bi se smanjio šum slike Samo na podržanim uređajima Ekspert podešavanja Smanjenje šuma Filteri smanjuju šum interferenciju slike Aktivni kontrast Automatski optimizira pozadinsko svetlo i kontrast slike u skladu sa osvetljenjem ekrana Zvuk Režim zvuka Birajte od unapre...

Page 73: ...remenska zona Promenite svoju trenutnu vremensku zonu ZAKLJUČAVANJE Sistemsko zaključavanje Dozvoljava vam da zaključate ili otključate meni Od vas će se tražiti da unesete lozinku od 4 broja Koristite dugme da odustanete od unosa lozinke Koristite dugme da biste obrisali unos Podrazumevana lozinka je 0000 Podešavanje lozinke Promenite podrazumevanu lozinku Zaključavanje kanala Zaključajte određen...

Page 74: ...odesite podsetnike 1 Pritisnite TV GUIDE Pojaviće se sledeći televizijski vodič za 2 7 dana Krećite se kroz meni koristeći Sada možete Da snimite izabrani televizijski kanal i televizijski program pritiskajući CRVENO dugme Podesite podsetnik pritiskajući ZELENO Pogledajte prethodni dan pritiskajući ŽUTO Pogledajte sledeći dan pritiskajući PLAVO INFO prikazuje detaljne informacije o izabranom mestu...

Page 75: ...gonalna Potrošnja napajanja u režimu Godišnja potrošnja energije Potrošnja napajanja u pripravnosti Potrošnja napajanja u isključenom režimu Rezolucija ekrana Potrošnja energije XYZ kWh godišnje bazirano na potrošnji napajanja televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana u godini Prava potrošnja energije će zavisiti od toga kako se televizor koristi kada je televizor isključen sa daljinskim upravlj...

Page 76: ...zroči resne poškodbe ali celo smrt Številnim poškodbam zlasti otrok se je moč izogniti s preprostimi ukrepi kot so uporaba ohišij ali stojal ki jih priporoča proizvajalec televizorja uporaba samo pohištva ki lahko varno podpira televizor zagotovite da televizor ne visi čez rob pohištva ki ga podpira televizorja ne postavljajte na visoko pohištvo npr omare ali knjižne po lice brez pritrjevanja tako...

Page 77: ...med gledanjem DVD ja ali videa Če naprave ne uporabljate jo izključite Baterije Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto Baterij ne izpostavljajte visokim temperaturam in ne postavljajte jih na mesta kjer se temperatura lahko hitro dvigne npr blizu ognja ali na neposredni sončni svetlobi Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini ne mečite v ogenj ne razstavljajte in ne poskušajte p...

Page 78: ... za nastavljanje kanalov Digitalno nastavljanje televizorja DTV V meniju DVB Antenna antena DVB izberite vrsto signala Zemeljski DVB T ali kabelski DVB C Nato vnesite Samodejno nastavljanje in nastavite želene nastavitve Znova izberite Samodejno nastavljanje za začetek nastavljanja kanalov Satelitsko DVB S2 nastavljanje Vnesite Samodejno nastavljanje in vnesite Satellite Tu lahko izbirate med razl...

Page 79: ...tični avdio izhod Digitalni optični izhod RJ 45 Ethernet SLUŠALKE 3 5 mm izhod za slušalke le na podprtih napravah Navigacija po TV menijih Za dostop do tega menija pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku Če želite vstopiti v meni pritisnite OK Če želite spremeniti katero od privzetih nastavitev uporabite smerne gumbe Za potrditev nastavitev pritisnite gumb OK Za izhod iz tega menija prit...

Page 80: ...je v sliki Aktivni kontrast Samodejno optimizira osvetlitev ozadja in kontrast slike glede na svetlost zaslona Zvok Način zvoka izberite med sledečimi prednastavitvami Standard privzete nastavitve Glasba poudari glasbo pred glasovi Film zagotavlja živ in bogat zvok za filme Uporabniško izbere vaše osebne nastavitve zvoka Šport poudari zvok primeren za šport Izenačevalnik Prilagoditev glasnosti raz...

Page 81: ...pise s pritiskom tipke Podnapis Če VKLJUČITE to nastavitev in preklopite na kanal s podporo za podnapise za naglušne bodo podnapisi aktivirani samodejno Moder zaslon ko ni signala spremeni ozadje med prozornim in modrim na voljo le pri nekaterih virih PVR datotečni sistem možnosti snemanja PVR Izberi pogon izberite vrata USB in particijo diska Velikost časovnega zamika nastavite velikost medpomnil...

Page 82: ...o v digitalnem načinu skupaj z združljivim pomnilniškim pogonom USB ali trdim diskom USB Prednosti so sledeče Prekinitev TV predvajanja v živo in nato predvajanje hitro predvajanje naprej nazaj odvisno od TV predvajanja v živo Snemanje z enim gumbom če želite snemati trenutni program Enostavno programirljivo snemanje iz 7 dnevnega TV vodiča Zaradi tehnične narave izdelka morate uporabljati pomniln...

Page 83: ...velikost ekrana diagonala Poraba energije vključene naprave Letna poraba energije Poraba energije v načinu pripravljenosti Poraba energije v izkl stanju Ločljivost zaslona Poraba energije XYZ kWh na leto temelji na porabi energije televizorja ki 365 dni deluje 4 ure dnevno Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja ko televizor ni vključen z daljinskim upravljalnikom in nobe...

Page 84: ...μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής Προκειμένου να διασφαλίζεται η ασφάλεια ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο άτομο να απομακρύνει τη σκόνη από τη συσκευή Προσπαθήστε να αποφεύγετε την πρόκληση φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο μετασχηματιστή ρεύματος Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή καλώδιο τροφοδοσίας Η καταιγίδες είναι επικίνδυνες για όλες τις ηλεκ...

Page 85: ...τητας ακρίβειας πληρότητας ασφάλειας τίτλου χρησιμότητας απουσίας αμέλειας λειτουργίας απαλλαγμένης από σφάλματα αδιάλειπτης λειτουργίας χρήσης περιεχομένου ή υπηρεσιών που παρέχονται προς τον πελάτη καθώς και τυχόν εγγυήσεις ότι το περιεχόμενο ή οι υπηρεσίες θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ή τις προσδοκίες του πελάτη Η Universal Media Corporation δεν είναι αντιπρόσωπος και δεν αναλαμβάνει καμί...

Page 86: ...ts com Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS Licensing Limited Το DTS το Σύμβολο το DTS και το Σύμβολο μαζί αποτελούν εμπορικά σήματα κατατεθέντα DTS TruSurround είναι εμπορικό σήμα της DTS Inc DTS Inc Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων Το YouTube και το λογότυπο YouTube είναι εμπορικά σήματα της Google Inc Το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED αποτελεί σήμα πιστοποίησης της Wi Fi Alliance Τα Wi Fi C...

Page 87: ...ν επιλέξετε Όχι μπορείτε να πραγματοποιήσετε αργότερα τον συντονισμό των καναλιών από το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΝΑΛΙ Αν επιλέξετε Ναι εμφανίζεται το μενού συντονισμού Συντονισμός ψηφιακής τηλεόρασης DTV Στη ρύθμιση Κεραία DVB επιλέξτε τον τύπο του σήματος που διατίθεται Επίγειο DVB T ή Καλωδιακό DVB C Στη συνέχεια μεταβείτε στην επιλογή Αυτόματος συντονισμός και ορίστε τις επιθυμητές ρυθμίσεις Επιλέξτε...

Page 88: ...στον πίνακα τύπων συνδέσεων για τα διαφορετικά μοντέλα που είναι διαθέσιμος στη σελίδα 68 USB ΕίσοδοιUSB1 2 HDMI 1 2 3 στις Εισόδους HDMI 1 2 3 VGA PC Είσοδος VGA PC Ήχος VGA PC Είσοδος ήχου Η Υ 3 5mm Mini AV Είσοδος βίντεο είσοδος βίντεο ήχου Component Mini YPbPr Είσοδος Mini Component HD SCART Είσοδος SCART Mini SCART Mini Είσοδος SCART ΕΙΣΟΔΟΣ Κάρτας CI Είσοδος CI Είσοδος RF Είσοδος κεραίας ραδ...

Page 89: ...ανονική Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις Θερμή Αύξηση του κόκκινου στην εικόνα Κρύο Αύξηση του μπλε στην εικόνα Λόγος διαστάσεων Η μορφή της εικόνας διαφέρει ανάλογα με το κανάλι τη μετάδοση Υπάρχει πλήθος διαφορετικών επιλογών για την καλύτερη ανταπόκριση στις ανάγκες σας Αυτόματο Προβάλλεται αυτόματα η βέλτιστη μορφή εικόνας Έτσι η εικόνα βρίσκεται στη σωστή θέση Μπορεί να παρουσιάζονται μαύρες γραμμές ...

Page 90: ...ση στο ευρυζωνικό μόντεμ ρούτερ Διαμόρφωση IP Ρυθμίσεις σύνδεσης δικτύου LAN Αυτόματη Πραγματοποιείται αυτόματη σύνδεση της τηλεόρασης στο οικιακό σας δίκτυο αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση και συστήνεται ισχυρά Χειροκίνητη Επιτρέπει τη χειροκίνητη αλλαγή των στοιχείων IP μάσκας δικτύου πύλης και DNS Διαμόρφωση Wi Fi Ρυθμίσεις ασύρματης σύνδεσης Αυτόματη Αναζήτηση Wi Fi Πραγματοποιείται αυτόματ...

Page 91: ...Ιστό από την τηλεόραση AQUOS LCD Για πρόσβαση στο μενού AQUOS NET πατήστε το κουμπί NET στο τηλεχειριστήριο ή επιλέξτε το από το μενού Περισσότερες εφαρμογές της τηλεόρασης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Περιμένετε λίγο για να συνδεθεί η τηλεόραση στο δίκτυο Wi Fi Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά μετά την ενεργοποίηση της τηλεόρασης Περιηγηθείτε στο μενού χρησιμοποιώντας τα κουμπιά κύλισης Για να επιβεβαιώσετε την α...

Page 92: ...ς πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής παύσης ξανά Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα εμπρός στο εγγεγραμμένο πρόγραμμα λ χ για να παραλείψετε διαφημίσεις Πατήστε το κουμπί γρήγορης μετάβασης προς τα πίσω σε εγγεγραμμένο πρόγραμμα λ χ αν έχετε μεταβεί πολύ μπροστά ΣΥΜΒΟΥΛΗ Όταν η τηλεόραση μεταβεί σε κατάσταση αναμονής ή αν αλλάξετε κανάλι πραγματοποιείται διαγραφή της μνήμης Χρονικής μετατόπι...

Page 93: ...ηισχύοςσεκατάστασηλειτουργίας Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής Κατανάλωσηενέργειαςεκτόςλειτουργίας Ανάλυση οθόνης Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος βασισμένη στην κατανάλωση ισχύος τηλεόρασης ου λειτουργεί 4 ώρες την ημέρα για 365 ημέρες Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της τηλεόρασης όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιημένη με ...

Page 94: ...SCART Input Mini SCART Input VGA PC Input Mini AV Composite CVBS Video In R L Audio in for Composite CVBS Component YPbPr Mini Component YPbPr Input 3 5mm Audio Input for PC VGA Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 32HG5242E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 32HG5342E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40FG5242E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1...

Page 95: ...andard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Eco Standard Max Standby Ročně EEI Eco Standard Max Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Készenlét Éves EEI Ecohome Standard Max Standby Anual EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI eko dom standardno maks stanje pripravnosti godišnje EEI Ekodom Standardni Maksimalni Pripravnost Godišnje EEI Ecohome Standardno Najv Pripravljenost Letno EEI Ecohome Βασική...

Page 96: ...üljön Romania Pentru asamblarea suportului de bază la televizor veţi avea nevoie de o şurubelniţă în cruce Pentru a evita deteriorarea ecranului TV în timpul asamblării asiguraţi vă că aşezaţi televizorul pe o suprafaţă orizontală moale cu ecranul LCD orientat în jos Български За сглобяването на стойката към телевизора ще Ви бъде нужна кръстата отвертка За да избегнете повреда на екрана на телевиз...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...8KHz 32Kbps 640Kbps ac3 avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Mbps ec3 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG HEAAC 8KHz 48KHz aac avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp flv rmvb VORBIS Up to 48KHz mkv webm 3gpp 3gp mp4 mov m4a ogg LPCM 8KHz 48KHz 64Kbps 1 5Mbps avi mkv 3gpp 3pg mp4 mov ts trp tp DAT VOB MPG MPEG wav m4a LBR cook 8KHz 1...

Page 99: ......

Page 100: ...www sharp eu UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Europe SHA MAN 0257 ...

Search results

Summary of Contents for 32HG5342E

Reviews:

Related manuals for 32HG5342E

Brands by name

Popular brands

Sharp 32HG5342E, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32HG5342E

Reviews:

Related manuals for 32HG5342E

Brands by name

Popular brands