Samsung SMARTCAMERA WB150F User Manual Download

Page: 1 / 159

Haga clic en un tema

Solución de problemas básicos

Referencia rápida

Contenido

Funciones básicas

Funciones ampliadas

Opciones de disparo

Reproducción y edición

Red inalámbrica

(WB150F/WB152F únicamente)

Ajustes

Apéndices

Índice

Este manual del usuario contiene
instrucciones detalladas para el uso de la
cámara. Lea atentamente el manual.

WB150/WB150F/WB151/WB152/WB152F

Summary of Contents for SMARTCAMERA WB150F

Page 1: ...ciones básicas Funciones ampliadas Opciones de disparo Reproducción y edición Red inalámbrica WB150F WB152F únicamente Ajustes Apéndices Índice Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara Lea atentamente el manual WB150 WB150F WB151 WB152 WB152F ...

Page 2: ...rante un período prolongado La exposición prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas puede provocar daños permanentes en los componentes internos de la cámara Información sobre salud y seguridad Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la cámara Advertencia situaciones que pueden causar l...

Page 3: ...ntre en un avión La cámara puede causar interferencias con los equipos del avión Obedezca las normas de la aerolínea y apague la cámara cuando el personal de la aerolínea lo indique Apague la cámara cerca de equipos médicos La cámara puede interferir con equipos médicos en hospitales o instalaciones de atención médica Obedezca todas las normas advertencias e instrucciones del personal médico Evite...

Page 4: ...esponsable por daños o lesiones provocados por baterías cargadores cables o accesorios no aprobados No utilice baterías con propósitos diferentes a los especiﬁcados Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica No toque el ﬂash mientras esté disparándose El ﬂash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel Cuando utilice un cargador AC apague la cámara antes de desconectar el c...

Page 5: ...ctual o las ordenanzas de decencia pública No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ella Esto podría provocar un mal funcionamiento Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tar...

Page 6: ...n una autorización previa Para obtener información sobre la Licencia de código fuente consulte el archivo OpenSourceInfo pdf que se incluye en el CD ROM suministrado Descripción del manual de usuario Funciones básicas 14 Aprenda sobre el diseño los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías Funciones ampliadas 34 Aprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccion...

Page 7: ...Nota Es posible que el modo s o g no admita las funciones de todas las escenas o modos Por ejemplo Disponible en los modos Programa Prioridad de apertutra Prioridad de obturador y Imagen mov Iconos usados en este manual Icono Función Información adicional Precauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara Por ejemplo Obturador representa el botón del obturador Número de página de inform...

Page 8: ...imal o un objeto Fondo Los objetos que rodean al sujeto Composición La combinación de un sujeto y un fondo Composición Fondo Sujeto Exposición brillo La cantidad de luz que ingresa en la cámara se denomina exposición Puede modiﬁcar la exposición con la velocidad del obturador el valor de apertura y la sensibilidad de ISO Al cambiar la exposición las fotografías que tome serán más oscuras o más cla...

Page 9: ...l sujeto esté enfocado pág 32 Las fotografías se ven borrosas cuando se toman a la noche Cuando la cámara intenta tomar más luz la velocidad del obturador disminuye Esto puede hacer que sea difícil sostener la cámara ﬁrmemente el tiempo suﬁciente para capturar una foto más clara y podría provocar el movimiento de la cámara Seleccione Nocturno en el modo s pág 37 Encienda el ﬂash pág 57 Conﬁgure la...

Page 10: ...aisajes Modo s Paisaje f 37 Modo g Panorama en vivo f 44 Aplicar efectos a las fotografías Modo g Marco mágico f 45 Modo g Disparo dividido f 46 Modo g Pincel artístico f 48 Modo g Filtro de fotografías f 49 Ajuste foto para ajustar Nitidez Contraste o Saturación f 74 Aplicar efectos a los vídeos Modo g Filtro de películas f 50 Reducir el movimiento de la cámara Estabilización de imagen óptica OIS...

Page 11: ... Pincel artístico 48 Uso del modo Filtro foto 49 Uso del modo Filtro película 50 Uso del modo Imagen en movimiento 51 Uso del modo Detección inteligente de escenas 52 Funciones básicas 14 Desembalaje 15 Diseño de la cámara 16 Inserción de la batería y la tarjeta de memoria 19 Carga de la batería y encendido de la cámara 20 Cargar la batería 20 Encender la cámara 20 Realización de la conﬁguración i...

Page 12: ...ona seleccionada 62 Usar la estabilización de enfoque automático 62 Ajustar el área de enfoque 63 Uso de la Detección de rostro 64 Detectar rostros 64 Capturar autorretratos 65 Capturar en disparo sonrisa 65 Detectar el parpadeo de los ojos 66 Usar el Reconocimiento inteligente de rostro 66 Registrar rostros como favoritos Mi estrella 67 Ajuste de brillo y color 69 Ajustar la exposición manualment...

Page 13: ...9 Conexión a una WLAN y conﬁguración de ajustes de red 100 Conectarse a una WLAN 100 Uso del navegador para inicio de sesión 101 Sugerencias para conexión a la red 102 Introducción de texto 103 Uso de sitios web para compartir fotos o vídeos 104 Acceso a un sitio web 104 Cargar fotogradías o vídeos 104 Envío de fotografías o vídeos por correo electrónico 106 Cambiar los ajustes de correo electróni...

Page 14: ...126 Mensajes de error 127 Mantenimiento de la cámara 129 Limpiar la cámara 129 Uso o almacenamiento de la cámara 130 Acerca de tarjetas de memoria 131 Acerca de la batería 134 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 138 Especiﬁcaciones de la cámara 141 Glosario 145 Frase de declaración en los idiomas oﬁciales 152 Índice 154 ...

Page 15: ...de la batería y encendido de la cámara 20 Cargar la batería 20 Encender la cámara 20 Realización de la conﬁguración inicial 21 Conocer los iconos 23 Seleccionar opciones o menús 24 Ajuste de la pantalla y el sonido 26 Ajustar el tipo de pantalla 26 Conﬁguración del sonido 27 Capturar fotografías 28 Usar el zoom 29 Reducir el movimiento de la cámara OIS 31 Sugerencias para obtener fotografías más n...

Page 16: ...cionales Estuche para la cámara Cable A V Cargador de la batería Tarjeta de memoria Las ilustraciones pueden diferir levemente de los elementos enviados con su producto Los elementos incluidos en la caja pueden variar según el modelo Puede adquirir accesorios adicionales en una tienda minorista o un centro de servicios de Samsung Samsung no se hará responsable por ningún problema ocasionado por el...

Page 17: ...Inserte la tarjeta de memoria y la batería Orificio para el montaje del trípode Flash Lente Micrófono Botón del obturador Luz AF auxiliar luz de temporizador Altavoz Puerto USB y A V Admite cables USB y A V Botón de encendido y apagado Antena interna Evite el contacto con la antena interna mientras utiliza la red inalámbrica WB150F WB152F únicamente ...

Page 18: ...la batería En WB150F WB152F cuando la cámara está conectándose a una WLAN o enviando una foto Continua Cuando la cámara está conectada a un ordenador durante la carga de la batería o cuando la imagen está en foco Botón de zoom En el modo Disparo Acercar o alejar En el modo Reproducción Acercar el zoom a una parte de la fotografía o ver archivos como miniaturas o ajustar el volumen Pantalla Colocar...

Page 19: ...a escena especíﬁca g Mágico plus Permite capturar una foto grabar un vídeo o editar una imagen con varios efectos w Wi Fi Permite conectarse a redes de área local inalámbricas y utilizar las funciones correspondientes WB150F WB152F únicamente R Panorama en vivo Permite capturar y combinar una serie de fotografías para crear una imagen panorámica WB150 WB151 WB152 únicamente n Ajustes Permite conﬁg...

Page 20: ...arjeta se desprenda de la cámara y luego retírela de la ranura Batería recargable Seguro de la batería Retire el seguro hacia abajo para poder retirar la batería Puede utilizar la memoria incorporada para almacenamiento temporal si no ha insertado una tarjeta de memoria Tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria con los contactos de color dorado hacia arriba Batería recargable Inserte la ba...

Page 21: ...lsado P hasta que la luz parpadee la cámara no emite ningún sonido Cargar la batería Antes de utilizar la cámara por primera vez debe cargar la batería Conecte el extremo más pequeño del cable USB en la cámara y luego conecte el otro extremo en el adaptador AC Luz indicadora de estado Luz roja encendida Cargando Luz roja apagada Batería cargada Luz roja intermitente Error Utilice sólo el adaptador...

Page 22: ...a cámara 4 Pulse D c para seleccionar Hogar y luego pulse o Cuando viaje a otro país seleccione Visita y luego seleccione una nueva zona horaria 5 Pulse F t para seleccionar una zona horaria y luego pulse o b Cancelar Conﬁgurar Zona horaria Hogar Londres 1 Compruebe que Language esté resaltado y luego pulse t o o 2 Pulse D c para seleccionar un idioma y luego pulse o 3 Pulse c para seleccionar Zon...

Page 23: ...ño Mes Día Hr Min DST La pantalla puede diferir según el idioma seleccionado 7 Pulse F t para seleccionar un elemento 8 Pulse D c para deﬁnir la fecha la hora y el horario de verano y luego pulse o 9 Pulse c para seleccionar Tipo de fecha y luego pulse t o o 10 Pulse D c para seleccionar un tipo de fecha y luego pulse o 11 Pulse b para ﬁnalizar la conﬁguración inicial ...

Page 24: ...ntalla de la cámara cambian según el modo seleccionado o las opciones conﬁguradas 1 2 3 2 Opciones de disparo derecha Icono Descripción Zoom inteligente activado Resolución de fotografía Resolución de vídeo Medición Velocidad de fotogramas Flash Sonido en vivo activado Estabilización de imagen óptica OIS Opción de enfoque automático Ajuste de imagen nitidez contraste y saturación Temporizador 3 In...

Page 25: ...rior Pulse b para regresar al menú anterior Pulse Obturador hasta la mitad para regresar al modo Disparo 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione una opción o un menú Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo pulse D o c Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha pulse F o t 3 Pulse o para conﬁrmar la opción o el menú resaltados ...

Page 26: ...leccionar 4 Pulse F t para seleccionar una opción de Balance blancos Atrás Seleccionar Balance blancos Luz día 5 Pulse o para guardar sus ajustes Por ejemplo para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa 1 Gire el selector de modos hasta p S WB150F WB152F S WB150 WB151 WB152 2 Pulse m Salir Seleccionar EV Balance blancos ISO Flash Enfoque Area enfoq ...

Page 27: ...rticular más alto será el pico S Subexposición S Exposición adecuada S Sobreexposición Ajustar el tipo de pantalla Puede seleccionar un tipo de pantalla para el modo Disparo o Reproducción Cada tipo de pantalla exhibe diferentes datos de disparo o reproducción Consulte la tabla a continuación Pulse D varias veces para cambiar el tipo de pantalla Modo Tipo de pantalla Disparo Permite ocultar toda l...

Page 28: ...ciones Permite mostrar la vista de opciones Vista de opciones Disparo bello Panel des S Por ejemplo en el modo Escena Conﬁguración del sonido Permite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar funciones 1 Gire el selector de modos hasta n 2 Seleccione Sonido Sonido 3 Seleccione una opción Opción Descripción Desactivado La cámara no emite ningún sonido Activado La cámara emite s...

Page 29: ...arece un cuadro rojo signiﬁca que el sujeto está fuera de foco 4 Pulse Obturador para capturar la fotografía 5 Pulse P para ver la fotografía capturada Para eliminar la fotografía pulse f y luego seleccione Sí 6 Pulse P para regresar al modo Disparo Consulte la página 32 si desea conocer las sugerencias para obtener fotografías más nítidas 1 Gire el selector de modos hasta T S WB150F WB152F S WB15...

Page 30: ...0 veces Indicador del zoom Rango óptico Rango digital El zoom digital no está disponible con las opciones Selección AF Estabilización AF o Enfoque manual Si captura una fotografía con el zoom digital la calidad podría deteriorarse más de lo normal p A h M s Usar el zoom Puede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom Alejar Acercar Porcentaje de zoom Cuando más gire el botón del zoom...

Page 31: ...on las opciones Selección AF Estabilización AF o Enfoque manual El zoom inteligente lo ayuda a capturar una fotografía con un menor deterioro de la calidad que el zoom digital Sin embargo la calidad de la fotografía podría ser menor que al utilizar el zoom óptico El zoom inteligente está disponible sólo si conﬁgura una resolución de 4 3 Si conﬁgura otro rango de resolución con el zoom inteligente ...

Page 32: ... la opción OIS no funcione correctamente si mueva la cámara para seguir a un sujeto en movimiento cuando utiliza el zoom digital haya mucho movimiento de la cámara la velocidad del obturador sea baja por ejemplo cuando captura escenas nocturnas la carga de batería sea baja realiza una toma en primer plano Si usa la función OIS con un trípode las imágenes pueden verse borrosas debido a la vibración...

Page 33: ...bturador hasta la mitad nuevamente si el cuadro de enfoque es rojo Reducir el movimiento de la cámara Conﬁgure la opción Estabilización de imagen óptica para reducir el movimiento de la cámara de forma óptica pág 31 Cuando aparezca Movimiento de la cámara Cuando tome fotografías en la oscuridad evite conﬁgurar la opción de ﬂash en Sinc lenta o Desactivado La apertura permanecerá abierta durante má...

Page 34: ...rillante o reﬂeja la luz el sujeto tiene un diseño horizontal por ejemplo cortinas el sujeto no está ubicado en el centro del cuadro Cuando captura fotografías con poca luz Encienda el ﬂash pág 57 Cuando los sujetos se mueven rápidamente Utilice la función Continuo o Capt movim pág 73 Use el bloqueo de enfoque Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar Cuando el sujeto esté en foco puede volver a...

Page 35: ...obturador o Manual 40 Uso del modo Prioridad de apertura 41 Uso del modo Prioridad de obturador 42 Uso del modo Manual 43 Uso del modo Mágico plus 44 Uso del modo Panorama en vivo 44 Uso del modo Marco Mágico 45 Uso del modo Disparo dividido 46 Uso del modo Picture in Picture 46 Uso del modo Pincel artístico 48 Uso del modo Filtro foto 49 Uso del modo Filtro película 50 Uso del modo Imagen en movi...

Page 36: ...os Áreas boscosas Fotografías en primer plano de sujetos coloridos Cámara estabilizada sobre un trípode cuando se toman fotografías en la oscuridad Sujetos en movimiento Fuegos artiﬁciales cuando se utiliza un trípode 3 Pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para capturar la fotografía 1 Gire el selector de modos hasta T 2 Alinee el sujeto en el cuadro La cámara selecciona u...

Page 37: ...ción del sujeto o a la iluminación Es posible que la cámara no seleccione la escena adecuada debido a las condiciones en las que se toman las fotografías como el movimiento de la cámara la iluminación o la distancia hasta el sujeto Incluso si utiliza un trípode es posible que la cámara no detecte el modo si el sujeto está en movimiento En el modo T la cámara consume más batería porque cambia los a...

Page 38: ...ovocada por el reﬂejo de los rayos solares en la arena o la nieve 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para capturar la fotografía 1 Gire el selector de modos hasta s 2 Seleccione una escena Disparo bello Panel des Opción Descripción Disparo bello Permite capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones faciales Nocturno Permit...

Page 39: ...e Obturador para capturar la fotografía Cuando utiliza el modo Disparo bello la distancia de enfoque estará conﬁgurada como Macro auto Uso del modo Disparo bello En el modo Disparo bello puede capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones faciales 1 Gire el selector de modos hasta s 2 Seleccione Disparo bello 3 Pulse m 4 Seleccione Tono rostro 5 Seleccione una opción Por ejemplo aum...

Page 40: ...ador y el valor de apertura que la cámara ajusta automáticamente 1 Gire el selector de modos hasta p 2 Ajuste las opciones según lo desee Para obtener una lista de las opciones consulte Opciones de disparo pág 53 3 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 4 Pulse Obturador para capturar la fotografía ...

Page 41: ...menos tiempo para dejar pasar la luz Las fotos se ven más oscuras pero los objetos en movimiento aparecen más claros S Baja velocidad del obturador S Alta velocidad del obturador Valor de apertura La apertura es un agujero que deja pasar luz hacia la cámara La carcaza de la apertura contiene placas metálicas delgadas que se abren y se cierran ensanchando o reduciendo la apertura y controlando la c...

Page 42: ...te caso la cámara buscará un valor de exposición correcto cambiando la opción ISO automáticamente cuando capture una fotografía Para deﬁnir la opción ISO manualmente pulse m y luego seleccione ISO una opción Uso del modo Prioridad de apertura El modo de prioridad de apertura le permite ajustar el valor de apertura manualmente mientras la cámara selecciona automáticamente una velocidad de obturador...

Page 43: ...aso la cámara buscará un valor de exposición correcto cambiando la opción ISO automáticamente cuando capture una fotografía Para deﬁnir la opción ISO manualmente pulse m y luego seleccione ISO una opción Uso del modo Prioridad de obturador El modo de prioridad de obturador le permite ajustar el valor de obturador manualmente mientras la cámara selecciona automáticamente un valor de apertura adecua...

Page 44: ...o el selector de modos esté en G pulse b y luego seleccione un modo 3 Pulse o F t para seleccionar el valor de apertura o la velocidad del obturador Mover Apertura 4 Pulse D c para ajustar el valor de apertura o la velocidad del obturador 5 Pulse o para guardar el ajuste 6 Ajuste las opciones Para obtener una lista de las opciones consulte Opciones de disparo pág 53 7 Alinee el sujeto en el cuadro...

Page 45: ... la cámara las combinará para formar una fotografía panorámica Uso del modo Panorama en vivo En el modo Panorama en vivo puede capturar una escena panorámica en una única fotografía Permite capturar y combinar una serie de fotografías para crear una imagen panorámica S Ejemplo de disparo 1 Gire el selector de modos hasta g En los modelos WB150 WB151 y WB152 gire el selector de modos hasta R y lueg...

Page 46: ...ente hasta la posición predeterminada En el modo Panorama en vivo algunas opciones de disparo no están disponibles La cámara podría dejar de capturar fotografías según la composición o el movimiento del sujeto En el modo Panorama en vivo la cámara podría no capturar la última escena completamente si deja de moverla exactamente donde desea que termine las escena Para capturar la escena completa mue...

Page 47: ...4 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 5 Pulse Obturador para capturar la fotografía Repita los pasos 4 y 5 para capturar el resto de las fotografías Para volver a capturar una fotografía pulse b En el modo Disparo Dividido la resolución está conﬁgurada automáticamente en o menor En el modo Disparo Dividido el rango de zoom disponible podría ser menor que en ...

Page 48: ...pulse Grabación de vídeo nuevamente Cuando capture fotografías de fondo la resolución estará conﬁgurada automáticamente en y se guardarán todas las fotografías capturadas Las fotografías o vídeos Picture in picture ﬁnales se guardan como un archivo combinado y las fotografías o vídeos insertados no se guardan por separado Cuando inserte una imagen la resolución del archivo combinado estará conﬁgur...

Page 49: ...stico el rango de zoom disponible podría ser menor que en otros modos de disparo En el modo Pincel artístico es posible que tome más tiempo guardar archivos No podrá cargar un vídeo capturado en el modo Pincel artístico a través de la función de red inalámbrica de la cámara WB150F WB152F Uso del modo Pincel artístico En el modo Pincel artístico podrá capturar una fotografía y ver un vídeo que mues...

Page 50: ...Boceto Permite aplicar un efecto de boceto en tinta Enfoque suave Permite ocultar imperfecciones faciales o aplicar efectos correctores Ojo de pez Permite oscurecer los bordes del marco y distorcionar los objetos para imitar el efecto visual de una lente ojo de pez Película antigua Permite aplicar un efecto de película antigua Punto semitono Permite aplicar un efecto de tono medio Clásico Permite ...

Page 51: ...po de grabación real Si selecciona Miniatura no podrá grabar el sonido del vídeo Según la opción que seleccione la velocidad de grabación podría cambiar a y la resolución podría cambiar a o menor automáticamente 4 Alinee el sujeto en el cuadro y pulse Obturador hasta la mitad para enfocar 5 Pulse Obturador para capturar la fotografía Según la opción que seleccione la resolución podría cambiar a o ...

Page 52: ... rápidas Si desactiva la función OIS la cámara podría grabar el sonido de operación de la función OIS Si utiliza la función de zoom mientras graba un vídeo la cámara podría grabar el sonido del zoom Para reducir el sonido del zoom utilice la función Sonido en vivo pág 75 Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando Con esta función puede grabar distint...

Page 53: ...ticamente Aparecerá un icono de escena adecuado en la parte superior izquierda de la pantalla Icono Descripción Paisajes Puestas del sol Cielos despejados Áreas boscosas 5 Pulse Grabación de vídeo para iniciar la grabación 6 Pulse Grabación de vídeo nuevamente para detener la grabación Si la cámara no reconoce un modo de escena adecuado utilizará los ajustes predeterminados del modo Detección inte...

Page 54: ...60 Enfocar una zona seleccionada 62 Usar la estabilización de enfoque automático 62 Ajustar el área de enfoque 63 Uso de la Detección de rostro 64 Detectar rostros 64 Capturar autorretratos 65 Capturar en disparo sonrisa 65 Detectar el parpadeo de los ojos 66 Usar el Reconocimiento inteligente de rostro 66 Registrar rostros como favoritos Mi estrella 67 Ajuste de brillo y color 69 Ajustar la expos...

Page 55: ...rimirlos en papel de mayor tamaño o verlos en una pantalla más grande Cuando se usa una resolución alta el tamaño del archivo también aumenta Deﬁnir una resolución de fotografía 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Tamaño foto 3 Seleccione una opción Icono Descripción 4320 X 3240 Permite imprimir en papel A1 4320 X 2880 Permite imprimir en papel A1 en proporción amplia 3 2 4320 X 2432 Permite...

Page 56: ... modo Disparo pulse m 2 Seleccione Calidad 3 Seleccione una opción Icono Descripción Superﬁna Permite capturar fotografías en muy alta calidad Fina Permite capturar fotografías en alta calidad Normal Permite capturar fotografías en calidad normal p A h M s g Deﬁnir una calidad de vídeo La cámara comprime y guarda los vídeos grabados en formato MP4 H 264 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Ve...

Page 57: ... estar disponible En algunos modos también podrá deﬁnir la opción del temporizador pulsando m y luego seleccionando Temporizador 1 En el modo Disparo pulse t Atrás Seleccionar Temporizador Desactivado 10 seg 2 seg Doble 2 Seleccione una opción Icono Descripción Desactivado El temporizador no está activado 10 seg Permite capturar una fotografía luego de un retraso de 10 segundos 2 seg Permite captu...

Page 58: ...ione una opción Icono Descripción Desactivado El ﬂash no se disparará La cámara mostrará la advertencia de movimiento cuando tome fotografías con poca luz Automático El ﬂash se disparará automáticamente cuando el sujeto o el fondo sean oscuros T p A h M s g Evitar los ojos rojos Si se dispara el ﬂash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad es posible que aparezca un brillo roj...

Page 59: ...n intervalo entre los 2 disparos del ﬂash No se mueva hasta que el ﬂash se dispare por segunda vez Relleno El ﬂash se dispara siempre La cámara ajusta la intensidad de la luz automáticamente Sinc lenta El ﬂash se dispara y el obturador permanece abierto más tiempo Esta opción es útil cuando desea capturar la luz de ambiente a ﬁn de revelar detalles en el fondo Utilice un trípode para evitar que la...

Page 60: ... Cuanto mayor sea la sensibilidad de ISO que seleccione mayor sensibilidad a la luz tendrá la cámara Utilice una sensibilidad ISO más alta para capturar mejores fotografías y reducir el movimiento de la cámara cuando no utiliza el ﬂash 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione ISO 3 Seleccione una opción Seleccione para usar una sensibilidad de ISO adecuada en función del brillo del sujeto y de la...

Page 61: ...en función de la distancia a la que se encuentre el sujeto 1 En el modo Disparo pulse c Atrás Seleccionar Enfoque Normal af Enfoque manual Macro T p A h M s v Usar las opciones de macro El macro permite capturar fotografías en primer plano de objetos como ﬂores o insectos Trate de mantener la cámara estable a ﬁn de evitar que las fotografías salgan borrosas Desactive el ﬂash si el objeto se encuen...

Page 62: ...ción de rostros p A h M 2 Seleccione una opción Icono Descripción Normal af Permite enfocar un sujeto a más de 80 cm de distancia Más de 350 cm cuando utiliza el zoom Enfoque manual Permite enfocar el sujeto al ajustar la distancia de enfoque manualmente pág 61 Macro Permite enfocar a un sujeto a una distancia de entre 5 cm y 80 cm 180 350 cm cuando utiliza el zoom Macro auto Permite enfocar un su...

Page 63: ...o indica que la cámara está siguiendo al sujeto Cuando pulse el Obturador hasta la mitad el marco verde signiﬁca que el sujeto está enfocado 4 Pulse Obturador para capturar la fotografía p A h M Enfocar una zona seleccionada Puede enfocar una zona que haya seleccionado 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Area enfoq Selección AF 3 Pulse o y luego pulse D c F t para mover el marco al área que ...

Page 64: ... sujeto para el seguimiento Si la cámara no logra enfocar el cuadro de enfoque cambiará a un cuadro rojo de una sola línea Si utiliza esta función no podrá conﬁgurar las opciones de Detección de rostro Temporizador Ráfaga y Zoom inteligente Ajustar el área de enfoque Para obtener fotos más claras puede seleccionar un área de enfoque adecuada en función de la ubicación del sujeto dentro de la escen...

Page 65: ...a para las funciones Disp sonr y Detec parpadeo hay demasiada claridad o demasiada oscuridad el sujeto no está de frente a la cámara el sujeto tiene gafas negras o una máscara la expresión del rostro del sujeto cambia notablemente el sujeto tiene una luz de fondo o las condiciones de la luz son inestables La Detección de rostro no estará disponible cuando deﬁna las opciones de Selección AF Estabil...

Page 66: ...tido rápido pulse Obturador Cuando se ubiquen los rostros en el centro la cámara emitirá un pitido rápido Si desactiva el Volumen en los ajustes de sonido la cámara no emitirá un pitido pág 122 Capturar en disparo sonrisa La cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro sonriente 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Detecc rostro Disp sonr 3 Ajuste su toma La cámara libe...

Page 67: ...cimiento inteligente de rostro está disponible únicamente cuando utiliza una tarjeta de memoria 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Detecc rostro Reconocimiento inteligente de rostro Rostros registrados como favoritos Para registrar rostros favoritos consulte la página 67 Rostros que la cámara ha registrado automáticamente Detectar el parpadeo de los ojos Si la cámara detecta ojos cerrados c...

Page 68: ...ara obtener mejores resultados capture 5 fotografías del rostro del sujeto una de frente del lado izquierdo derecho por encima y por debajo Cuando capture fotografías del lado izquierdo derecho por encima y por debajo indique al sujeto que no mueva su rostro en más de 30 grados Podrá registrar un rostro incluso si captura una sola fotografía del sujeto La cámara puede reconocer y registrar rostros...

Page 69: ...El ﬂash no se disparará cuando registre un rostro favorito Si registra el mismo rostro dos veces puede eliminar uno de la lista de rostros Visualizar sus rostros favoritos 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Edición de FR inteligente Lista de rostro Para cambiar la clasiﬁcación de sus rostros favoritos pulse m y luego seleccione Editar ránking pág 78 Para eliminar un rostro favorito pulse m ...

Page 70: ...el valor de exposición para evitar la sobreexposición o la subexposición Si no puede determinar una exposición adecuada seleccione la opción AEB Valor de exposición automático La cámara capturará 3 fotografías consecutivas cada una con una exposición diferente normal subexposición y sobreexposición pág 73 Ajustar la exposición manualmente EV Según la intensidad de la luz del ambiente las fotografí...

Page 71: ...Ideal para tomar una fotografía de un sujeto con luz de fondo Al centro La cámara promedia los resultados de la medición de todo el cuadro con más énfasis en el centro de la imagen Ideal para fotografías en las que los sujetos están en el centro del cuadro p A h M v Compensar la luz de fondo ACB Cuando la fuente de luz está detrás del sujeto o hay un alto nivel de contraste entre el sujeto y el fo...

Page 72: ...ne Balance blancos 3 Seleccione una opción Icono Descripción Bb automático Permite conﬁgurar automáticamente el Balance de blancos según las condiciones de luz Luz día Para fotografías en exteriores en un día soleado Nublado Para fotografías en exteriores en un día nublado o a la sombra Fluorescente h Para fotografías bajo un tubo de luz ﬂuorescente o de tres vías Fluorescente l Para tomar fotogra...

Page 73: ...fotografía con la escena real 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Balance blancos Personaliz 3 Enfoque la lente en un trozo de papel blanco y luego pulse Obturador Ajustar la temperatura del color 1 En el modo Disparo pulse m 2 Seleccione Balance blancos Temp color 3 Pulse F t para ajustar la temperatura del color de modo que se adapte a la fuente de luz Puede capturar una fotografía más cál...

Page 74: ...utivas cada una con una exposición diferente normal subexposición y sobreexposición Utilice un trípode para evitar que las fotografías salgan borrosas Podrá utilizar el ﬂash y el temporizador sólo cuando seleccione Individual Cuando seleccione Capt movim la cámara conﬁgurará la resolución en y la sensibilidad ISO en Automático Según la opción de Detección de rostro seleccionada algunas opciones de...

Page 75: ...dad de las fotografías Esto también puede incrementar el ruido de las fotografías Contraste Descripción Permite disminuir el color y el brillo Permite aumentar el color y el brillo Saturación Descripción Permite disminuir la saturación Permite aumentar la saturación 5 Pulse o para guardar sus ajustes Seleccione 0 si no desea aplicar ningún efecto ideal para imprimir 1 En el modo Disparo pulse m 2 ...

Page 76: ...el ruido del zoom Silencio Permite desactivar la grabación de sonidos No bloquee el micrófono mientras utiliza la función Sonido en vivo Las grabaciones realizadas con Sonido en vivo pueden diferir de los sonidos reales En el modo Picture in Picture no podrá deﬁnir las opciones de Sonido en vivo Reducir el sonido del zoom Cuando utilice el zoom al grabar vídeos la cámara podrá grabar el sonido del...

Page 77: ...ón DPOF 90 Ver archivos en un TV 91 Transferir archivos al ordenador Windows 92 Transferir archivos con Intelli studio 93 Transferir archivos mediante la conexión de la cámara como disco extraíble 95 Desconectar la cámara para Windows XP 96 Transferir archivos al ordenador Mac 97 Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridge 98 Reproducción y edición Aprenda a reproducir y e...

Page 78: ...a pulse D Iniciar el modo Reproducción Visualice fotografías o reproduzca vídeos almacenados en la cámara 1 Pulse P Se mostrará el último archivo Si la cámara está apagada se encenderá y mostrará el último archivo 2 Pulse F t para desplazarse por los archivos Mantenga pulsado F t para desplazarse por los archivos rápidamente Para ver los archivos almacenados en la memoria incorporada retire la tar...

Page 79: ...e Lista de rostros Editar Atrás Lista de rostros 3 Pulse m 4 Seleccione Editar ránking 5 Seleccione un rostro y luego pulse o 6 Pulse F t para cambiar el ránking del rostro y luego pulse b Información sobre archivos de vídeo Reproducir Captura Información de archivos Álbum Icono Descripción Archivos actuales Archivos totales Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo actual de reproducción Lar...

Page 80: ...nte Fecha Permite ver los archivos según la fecha en que se guardaron Lista de rostro Permite ver los archivos según los rostros registrados y los rostros preferidos Hasta 20 personas Tipo de archivo Permite ver los archivos según el tipo de archivo Eliminar rostros favoritos Puede eliminar sus rostros favoritos La función de rostros favoritos está disponible sólo si inserta una tarjeta de memoria...

Page 81: ...a vez más para mostrar más miniaturas 24 a la vez Gire Zoom hacia la derecha para regresar a la vista anterior Menú Pulse D c F t para desplazarse por los archivos 4 Desplácese hasta la lista que desee y luego pulse o para abrirla 5 Desplácese hasta un archivo que desee y luego pulse o para verlo 6 Gire Zoom hacia la izquierda para regresar a la vista anterior La cámara puede demorar un momento en...

Page 82: ...osible eliminar o rotar un archivo protegido Eliminar archivos Seleccione los archivos que desea eliminar en el modo Reproducción Eliminar un solo archivo Puede seleccionar un archivo y eliminarlo 1 En el modo Reproducción seleccione un archivo y luego toque f 2 Cuando aparezca la ventana emergente seleccione Sí También podrá eliminar archivos en el modo Reproducción pulsando m y luego seleccionan...

Page 83: ...chivos no protegidos Copiar archivos en la tarjeta de memoria Copie archivos de la memoria incorporada a una tarjeta de memoria 1 En el modo Reproducción pulse m 2 Seleccione Copiar Eliminar varios archivos Puede seleccionar varios archivos y eliminarlos 1 En el modo Reproducción pulse f En la vista de miniaturas pulse m seleccione Eliminar Seleccionar y luego continúe con el paso 3 o pulse f sele...

Page 84: ...chivo La fotografía original se mantendrá en su formato original Cuando ve fotografías capturadas por otra cámara el porcentaje de zoom puede diferir Ver fotografías Amplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografías en una presentación de diapositivas Ampliar una fotografía En el modo Reproducción gire Zoom hacia la derecha para ampliar una parte de la fotografía Gire Zoom hacia la iz...

Page 85: ...esact Calmado Brillante Relajado Vivo Dulce Seleccione Desact para cancelar los efectos Cuando utilice la opción Efecto el intervalo entre las fotografías será de 1 segundo Ver fotografías panorámicas Ver fotos capturadas en el modo Panorama en vivo 1 En el modo Reproducción pulse F t para desplazarse hasta la carpeta que desee La fotografía panorámica aparecerá en la pantalla 2 Pulse o La cámara ...

Page 86: ...eo En el modo Reproducción puede ver un vídeo y luego capturar partes del vídeo reproducido Puede guardar la imagen capturada o los segmentos recortados como archivos nuevos 1 En el modo Reproducción seleccione un vídeo y luego toque o 2 Vea el vídeo Tiempo de reproducción actual duración del vídeo Pausa Parar Para Descripción Permite retroceder Pulse F La cámara retrocede en incrementos de 2X 4X ...

Page 87: ...vo nuevo Recortar un vídeo 1 En el modo Reproducción seleccione un vídeo y luego toque m 2 Seleccione Rec película 3 Pulse o para comenzar a reproducir el vídeo 4 Pulse o c en el punto en el cual desea comenzar a recortar 5 Pulse o para continuar reproduciendo el vídeo 6 Pulse o c en el punto en el cual desea terminar de recortar 7 Pulse c para recortar 8 Cuando aparezca la ventana emergente selec...

Page 88: ...Zoom hacia la izquierda y luego seleccione una fotografía 4 Seleccione Rotar una opción 5 Pulse c para guardar Cancelar Guardar Rotar Dcha 90º La cámara reemplazará el archivo original En el modo Reproducción pulse m y luego seleccione Rotar para girar una fotografía Cambiar el tamaño de las fotografías Puede cambiar el tamaño de una fotografía y guardarla como un nuevo archivo 1 En el modo Reprod...

Page 89: ... pintura al agua Pintura al óleo Permite aplicar un efecto de pintura al óleo Dibujos animados Permite aplicar un efecto de caricatura Filtro de cruce Permite añadir líneas que irradien hacia afuera desde los objetos brillantes para imitar un efecto visual de un ﬁltro de cruce Boceto Permite aplicar un efecto de boceto en tinta Enfoque suave Permite ocultar imperfecciones faciales o aplicar efecto...

Page 90: ...ustar el brillo el contraste o la saturación o a corregir el efecto de ojos rojos Si el centro de una fotografía es oscuro podrá ajustarla para que se vea más clara La cámara guardará la fotografía editada como un archivo nuevo pero podrá convertirlo a una resolución más baja Puede ajustar el brillo el contraste y la saturación y aplicar efectos de Filtro inteligente a la vez No es posible aplicar...

Page 91: ...mación se guarda en la carpeta MISC en su tarjeta de memoria para una impresión conveniente en impresoras compatibles con formato DPOF 1 En el modo Reproducción seleccione la fotografía que desee imprimir y luego toque m 2 Seleccione DPOF 3 Pulse D c para seleccionar la cantidad de copias y luego pulse o Puede llevar la tarjeta de memoria a una tienda de impresión admita DPOF formato de pedido de ...

Page 92: ...necte a un TV 8 Visualice fotografías o reproduzca vídeos con los botones de la cámara Según el modelo del TV podrá ver algún ruido digital o una parte de una imagen podría no aparecer Según los ajustes del TV es posible que las imágenes no aparezcan centradas en la pantalla 1 Gire el selector de modos hasta n 2 Seleccione Conectividad Salida vídeo 3 Seleccione la salida de señal de vídeo de acuer...

Page 93: ...ws 7 para conectar la cámara como disco extraíble El productor no se hará responsable de ningún daño que resulte de un uso incorrecto del ordenadores ensamblados Requisitos Elemento Requisitos CPU Intel Pentium 4 3 2 GHz o mayor AMD Athlon FX 2 6 GHz o mayor RAM 512 MB de RAM como mínimo se recomienda 1 GB o más SO Windows XP SP2 Windows Vista o Windows 7 Capacidad del disco duro 250 MB o más se r...

Page 94: ...ws Vista y Windows 7 seleccione Run iLinker exe en la ventana de reproducción automática para iniciar Intelli studio Si Run iLinker exe no aparece en el ordenador haga clic en Equipo Intelli studio y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación de Intelli studio Transferir archivos con Intelli studio Podrá descargar Intelli studio en el sitio Web del enlac...

Page 95: ...mware de su cámara seleccionando Soporte web Actualizar ﬁrmware para el dispositivo conectado en la barra de herramientas de programas No puede editar archivos directamente en la cámara Antes de comenzar a editar los archivos transﬁéralos a una carpeta de su ordenador Intelli studio admite los siguientes formatos Vídeos MP4 Vídeo H 264 Audio AAC WMV WMV 7 8 9 AVI MJPEG Fotografías JPG GIF BMP PNG ...

Page 96: ... Permite ver archivos de la carpeta seleccionada en la cámara Permite ver archivos como miniaturas o en un mapa Permite examinar las carpetas almacenadas en la cámara Permite examinar las carpetas almacenadas en su ordenador Permite ir a la carpeta anterior o siguiente Permite imprimir archivos visualizarlos en un mapa almacenarlos en Mi carpeta o registrar rostros Transferir archivos mediante la ...

Page 97: ... en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador 3 Haga clic en el mensaje emergente 4 Haga clic en la casilla del mensaje que indica que se ha extraído con éxito 5 Retire el cable USB No es posible desconectar la cámara de manera segura mientras Intelli studio está activo Finalice el programa antes de desconectar la cámara 5 Encienda la cámara El ordenador reconoce la cámara automáticam...

Page 98: ... cámara El ordenador reconoce la cámara automáticamente y aparece el icono del disco extraíble Si conﬁgura la opción de USB en Seleccionar modo seleccione Orden en la ventana emergente 3 Haga doble clic en el icono del disco extraíble 4 Arrastre o guarde archivos en su ordenador 1 Conecte la cámara al ordenador Macintosh con el cable USB Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB en la c...

Page 99: ...ite conﬁgurar el tipo de papel Calidad Permite conﬁgurar la calidad de impresión Impr fecha Permite conﬁgurar la impresión de la fecha Nombre archivo Permite conﬁgurar la impresión del nombre del archivo Restablecer Permite restablecer los ajustes a sus valores predeterminados Algunas impresoras no admiten ciertas opciones 1 Gire el selector de modos hasta n 2 Seleccione Conectividad USB Imprimir ...

Page 100: ... correo electrónico 107 Enviar fotografías o vídeos a un teléfono inteligente 109 Utilizar un teléfono inteligente como un obturador remoto 110 Cargar fotos a un servidor de la nube 112 Utilizar la Copia de seguridad automática para enviar fotografías o vídeos 113 Instalar el programa de Copia de seguridad automática en su PC 113 Enviar fotografías y vídeos a un PC 113 Ver fotografías o vídeos en ...

Page 101: ...a cámara se conectará a la WLAN Si selecciona un punto de acceso con perﬁl WPS seleccione WPS PIN e introduzca un PIN en el dispositivo de punto de acceso También puede conectarse a un AP con perﬁl WPS seleccionando WPS PBC en la cámara y luego seleccionando el botón WPS en el dispositivo de punto de acceso Conectarse a una WLAN 1 Gire el selector de modos hasta w 2 Seleccione o 3 Pulse m y luego ...

Page 102: ...niciar sesión en ciertas páginas Si esto ocurre cierre el navegador de inicio de sesión pulsando b y luego realice la operación deseada Es posible que la página de inicio de sesión tarde más en cargar debido al tamaño de la página o la velocidad de la red En este caso espere hasta que aparezca la ventana de introducción de información Conﬁguración de opciones de red 1 En la pantalla de Ajustes de ...

Page 103: ...a esté completamente cargada Cuando el servidor DHCP no esté disponible deberá crear un archivo autoip txt y copiarlo en la tarjeta de memoria insertada para conectarse a la red utilizando Auto IP Sugerencias para conexión a la red La calidad de la conexión será determinada por el AP Cuanto mayor sea la distancia entre su cámara y el AP tomará más tiempo conectarse a la red Si un dispositivo cerca...

Page 104: ...esarla Atrás Borrar Icono Descripción Permite eliminar la última letra Mueva el cursor En el modo ABC permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas Permite ingresar com Permite cambiar el modo Símbolo Icono Descripción Permite cambiar el modo ABC Permite introducir un espacio o Permite guardar el texto de la pantalla Permite ver la guía de introducción de texto Sólo puede introducir texto en inglé...

Page 105: ...nocer información acerca de cómo ingresar texto consulte Introducción de texto pág 103 Acceso a un sitio web 1 Gire el selector de modos hasta w 2 Seleccione 3 Seleccione un sitio web La cámara intentará conectarse a una WLAN automáticamente a través del dispositivo de AP conectado más recientemente Si la cámara no se ha conectado a una WLAN buscará automáticamente los dispositivos AP disponibles ...

Page 106: ...eb seleccionado Si no puede obtener acceso a un sitio web debido a los ajustes de autenticación o ﬁrewall comuníquese con el administrador de red o con el proveedor de servicios de red Las fotografías o vídeos cargados pueden ser titulados automáticamente con la fecha en que fueron capturados La velocidad de la conexión a Internet podría afectar la velocidad en que se carguen las fotografías o se ...

Page 107: ...rezca la ventana emergente pulse o La ventana emergente desaparecerá automáticamente incluso si no pulsa o 6 Introduzca una contraseña de 4 dígitos 7 Introduzca la contraseña nuevamente 8 Cuando aparezca la ventana emergente pulse o La ventana emergente desaparecerá automáticamente incluso si no pulsa o Cambiar los ajustes de correo electrónico En el menú de correo electrónico puede cambiar los aj...

Page 108: ...nico Puede enviar fotografías o vídeos almacenados en la cámara mediante correo electrónico Para conocer información acerca de cómo ingresar texto consulte Introducción de texto pág 103 1 Gire el selector de modos hasta w 2 Seleccione 3 Seleccione la casilla Nombre email ingrese su dirección de correo electrónico y luego seleccione o Si ya ha guardado su información se insertará automáticamente pá...

Page 109: ...or Si no puede enviar un correo electrónico debido a los ajustes de autenticación o ﬁrewall comuníquese con el administrador de red o con el proveedor de servicios de red Si no hay archivos en la memoria de la cámara no puede utilizar esta función También podrá enviar un mensaje de correo electrónico en el modo Reproducción pulsando m y luego seleccionando Compartir Wi Fi Correo electrónico 6 Desp...

Page 110: ...dad Antes de utilizar esta función deberá instalar la aplicación en el dispositivo Puede descargar la aplicación de Samsung Apps o de Android Market Si no hay archivos en la memoria de la cámara no puede utilizar esta función Puede ver hasta 1 000 archivos y enviar hasta 100 archivos a la vez 4 En la cámara seleccione OK 5 En el teléfono inteligente seleccione los archivos que desea enviar desde l...

Page 111: ...s de utilizar esta función deberá instalar la aplicación en el dispositivo Puede descargar la aplicación de Samsung Apps o de Android Market 4 En el teléfono inteligente conﬁgure las siguientes opciones de disparo Icono Descripción Opción de ﬂash Opción de temporizador Tamaño de fotografía Mientras utilice esta función algunos botones de la cámara no estarán disponibles El botón de zoom y el botón...

Page 112: ... utiliza esta función la distancia ideal entre la cámara y el teléfono puede variar según el entorno El teléfono inteligente deberá estar a 7 metros de la cámara para utilizar esta función Tomará algun tiempo capturar la fotografía luego de soltar en el teléfono inteligente La función Remote Viewﬁnder se desactivará cuando haya una llamada entrante en el teléfono la cámara o el teléfono estén apag...

Page 113: ...drá utilizar esta función 1 Gire el selector de modos hasta w 2 Seleccione Puede cambiar el tamaño de carga de las fotografías pulsando m y luego seleccionando Tam imagen carga 3 Seleccione SkyDrive Si aparece un mensaje emergente que le solicita que cree una cuenta seleccione OK La cámara intentará conectarse a una WLAN a través del dispositivo de AP conectado más recientemente Si la cámara no se...

Page 114: ... de archivos nuevos en la cámara El progreso de la copia de seguridad aparecerá en el monitor del PC Cuando se complete la transferencia la cámara se apagará automáticamente en aproximadamente 30 segundos Seleccione Cancelar para regresar a la pantalla anterior y evitar que la cámara se apague automáticamente Instalar el programa de Copia de seguridad automática en su PC 1 Instale Intelli studio e...

Page 115: ...á interrumpida Mientras utilice esta función sólo estará disponible el botón POWER en la cámara Puede conectar sólo una cámara al PC para enviar archivos La copia de seguridad puede ser cancelada debido a las condiciones de la red Sólo podrá enviar fotografías o vídeos al PC una vez No podrá volver a enviar archivos incluso si vuelve a conectar la cámara a otro PC Si no hay archivos en la memoria ...

Page 116: ...le que los vídeos no se reproduzcan correctamente según el tipo de TV y las condiciones de la red Si esto sucede vuelva a grabar el vídeo en calidad o y reprodúzcalo nuevamente Si con la conexión inalámbrica los videos no se reproducen bien en el TV intente conectar la cámara al TV con el cable A V AP 1 Gire el selector de modos hasta w 2 Seleccione Si aparece el mensaje de guía pulse o La cámara ...

Page 117: ... tomar algún tiempo según la conexión de red la cantidad de archivos o el tamaño de los mismos Si no apagó correctamente la cámara al ver fotografías o vídeos en un televisor por ejemplo si quitó la batería el televisor considera que la cámara aún está conectada El orden de las fotografías o vídeos en la cámara puede ser distinto en el TV Según la cantidad de fotografías o vídeos que desee compart...

Page 118: ...onectarse al dispositivo En este caso actualice el dispositivo con el último ﬁrmware 1 En el dispositivo active la opción Wi Fi Directo 2 En la cámara en el modo Reproducción desplácese hasta una fotografía 3 Pulse m y luego seleccione Compartir Wi Fi Wi Fi Directo En la vista de imagen simple sólo podrá enviar una fotografía a la vez En la vista de miniaturas podrá seleccionar varias fotografías ...

Page 119: ...ol 2 Conﬁgure la conexión de red Windows 7 Haga clic en Network and Internet Red e internet Network and Sharing Center Red y centro de recursos compartidos Change adapter settings Cambiar ajustes de adaptador Windows Vista Haga clic en Network and Internet Red e internet Network and Sharing Center Red y centro de recursos compartidos Manage network connections Administrar conexiones de red Windows...

Page 120: ...s de menús de ajustes Enable Magic packet etc Conﬁgurar el PC para que se encienda 1 Encienda el PC y pulse F2 mientras se esté iniciando Aparecerá el menú de conﬁguración de BIOS 2 Seleccione la pestaña Advanced Avanzado Power management Setup Ajustes ad energía 3 Seleccione Resume on PME Reanudar en PME Enabled Activado 4 Pulse F10 para guardar sus cambios y continuar iniciando 5 Haga clic en St...

Page 121: ...Ajustes Consulte las opciones para deﬁnir los ajustes de la cámara Menú de ajustes 121 Acceder al menú de ajustes 121 Sonido 122 Pantalla 122 Conectividad 123 General 124 ...

Page 122: ...a pantalla anterior Acceder al menú de ajustes 1 Gire el selector de modos hasta n 2 Seleccione un menú Ajustes Sonido Pantalla Conectividad General Opción Descripción U Sonido Permite conﬁgurar los distintos sonidos y el volumen de la cámara pág 122 Y Pantalla Permite personalizar los ajustes de la pantalla pág 122 Conectividad Permite conﬁgurar las opciones de conexión pág 123 General Permite ca...

Page 123: ...rar una imagen inicial para que se muestre en la pantalla al encender la cámara Desactivado Permite conﬁgurar la cámara para que no se muestre ninguna imagen inicial Logotipo Permite mostrar una imagen predeterminada almacenada en la memoria incorporada Im usu Seleccione Imagen de usuario en las fotografías capturadas de la memoria La cámara guardará sólo una imagen de usuario por vez en la memori...

Page 124: ...ración para ahorrar energía Conectividad Predeterminado Elemento Descripción Salida vídeo Permite conﬁgurar la salida de señal de acuerdo con su región NTSC EE UU Canadá Japón Corea Taiwán México PAL admite sólo BDGHI Australia Austria Bélgica China Dinamarca Inglaterra Finlandia Francia Alemania Italia Kuwait Malasia Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Singapur España Suecia Suiza Tailandia USB Pe...

Page 125: ... archivos Restablecer Permite conﬁgurar el número del archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos Serie Permite conﬁgurar el número del archivo siguiente al insertar una nueva tarjeta de memoria formatear una tarjeta de memoria o eliminar todos los archivos El nombre predeterminado de la primera carpeta es 100PHOTO y el...

Page 126: ...min 5 min 10 min Los ajustes no se modiﬁcarán al cambiar la batería La cámara no se apagará automáticamente cuando esté conectada a un ordenador una impresora o una WLAN y cuando esté reproduciendo una presentación de diapositivas o vídeos Predeterminado Elemento Descripción Lámpara af Permite conﬁgurar una luz para que se active automáticamente en sitios oscuros para ayudarlo a enfocar Desactivad...

Page 127: ...antenimiento de la cámara 129 Limpiar la cámara 129 Uso o almacenamiento de la cámara 130 Acerca de tarjetas de memoria 131 Acerca de la batería 134 Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 138 Especiﬁcaciones de la cámara 141 Glosario 145 Frase de declaración en los idiomas oﬁciales 152 Índice 154 ...

Page 128: ...ivar todos los dispositivos habilitados para TV Link en la red La cámara no pudo ubicar un dispositivo habilitado para TV Link Contraseña inválida La contraseña para transferir archivos a otra cámara no es correcta Introduzca la contraseña correcta nuevamente pila sin carga Coloque una batería cargada o recargue la batería Mensaje de error Soluciones sugeridas err tarjeta Apague la cámara y luego ...

Page 129: ...nexión de red fue desconectada durante la transferencia de fotografías Intente activar la función TV Link nuevamente Recepción de fotografía fallida La cámara no pudo recibir una foto de la cámara emisora Pídale a la otra persona que envíe el archivo nuevamente Transferencia fallida La cámara no pudo enviar una foto a la otra cámara Intente enviar de nuevo La cámara no pudo enviar un correo electr...

Page 130: ...den dañar la cámara o provocar que ésta funcione mal No ejerza presión en la cubierta de la lente ni utilice el cepillo soplador en la cubierta Limpiar la cámara Lente y pantalla de la cámara Utilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie la lente delicadamente con un paño suave Si hay restos de polvo aplique un líquido para limpiar lentes en un trozo de papel de limpieza para lentes y ...

Page 131: ...a No pinte la cámara ya que la pintura puede hacer que se atasquen partes móviles y la cámara no funcione correctamente Apague la cámara cuando no esté en uso Uso o almacenamiento de la cámara Sitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara Evite exponer la cámara a temperaturas muy frías o muy cálidas Evite utilizar su cámara en sitios con humedad extremadamente alta o donde la humedad cam...

Page 132: ...uando no esté en uso Evite rasgaduras manteniendo la cámara lejos de la arena elementos ﬁlosos o monedas No utilice la cámara si la pantalla está agrietada o quebrada El vidrio o el acrílico roto podría provocarle lesiones en las manos y el rostro Lleve la cámara a un centro de servicios de Samsung para repararla Nunca coloque cámaras baterías cargadores o accesorios cerca o sobre dispositivos con...

Page 133: ...9 246 435 630 386 686 950 624 1065 1404 846 1373 1993 1817 2809 3433 Vídeos Tamaño 30 fps 15 fps 1280 X 720 Aprox 15 20 Aprox 29 42 640 X 480 Aprox 35 54 Aprox 67 30 320 X 240 Aprox 138 19 Aprox 237 41 Para compartir WB150F WB152F únicamente Aprox 138 19 Aprox 237 41 Los números que ﬁguran en el cuadro anterior fueron medidos sin utilizar la función de zoom El tiempo de grabación disponible puede ...

Page 134: ...No exponga las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas inferiores a 0 C 32 F o superiores a 40 C 104 F Las temperaturas extremas pueden provocar el mal funcionamiento de las tarjetas de memoria Inserte una tarjeta de memoria en la dirección correcta Si inserta la tarjeta de memoria en una posición incorrecta pueden dañarse la cámara y la tarjeta de memoria No utilice t...

Page 135: ...os entre un paso y otro Repira el proceso durante 5 minutos y luego apague la cámara durante 1 minuto 4 Repita los pasos 1 a 3 Vídeos Aproximadamente 110 min Grabe vídeos con una resolución de y a 30 fps Las cifras anteriores se miden con los estándares de Samsung y pueden variar de acuerdo con el uso real Se grabaron varios vídeos en secuencia para determinar el tiempo total de grabación El uso d...

Page 136: ...a se haya cargado durante al menos 10 minutos Si conecta la cámara a una fuente de energía externa mientras la batería está vacía el uso de algunas funciones de alto consumo de energía provocará que se apague la cámara Para utilizar la cámara normalmente recargue la batería Mensaje de batería baja Cuando la carga de la batería sea nula el icono aparecerá en color rojo y se verá el mensaje pila sin...

Page 137: ...e reducir su vida útil Cuando se complete la carga desconecte el cable de la cámara No doble el cable de CA ni coloque objetos pesados sobre él Esto podría dañarlo Notas acerca de la carga con un ordenador conectado Use únicamente el cable USB suministrado Es posible que la batería no se cargue si utiliza un concentrador USB hay otros dispositivos USB conectados al ordenador conecta el cable al pu...

Page 138: ...o ropa de cama alfombras o sábanas eléctricas Cuando el dispositivo esté encendido no lo deje en espacios conﬁnados durante un tiempo prolongado No permita que los terminales de la batería entren en contacto con objetos metálicos como collares monedas llaves o relojes Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante No desarme la batería tampoco la perfore con u...

Page 139: ... vuelva a colocarla La cámara se calienta Es posible que la cámara se caliente cuando la utiliza Es una situación normal y no debe afectar el rendimiento ni la vida útil de su cámara El ﬂash no funciona Es posible que la opción del ﬂash esté en Desactivado pág 57 No es posible utilizar el ﬂash en algunos modos Situación Soluciones sugeridas No se enciende la cámara Asegúrese de que la batería esté...

Page 140: ...ara más detalles pág 133 No se reproducen los archivos Si cambió el nombre de un archivo es posible que la cámara no reproduzca el archivo el nombre del archivo debe cumplir con el estándar de DCF Si se presenta esta situación reproduzca los archivos en el ordenador Situación Soluciones sugeridas La fotografía está borrosa Asegúrese de que la opción de enfoque que seleccionó sea la adecuada para t...

Page 141: ...l ordenador pág 93 Situación Soluciones sugeridas Intelli studio no funciona correctamente Finalice Intelli studio y reinicie el programa No puede usar Intelli studio en ordenadores Macintosh Asegúrese de que la opción Software del PC esté conﬁgurada como Activado en el menú de ajustes pág 123 Según el entorno y las especiﬁcaciones del ordenador es posible que el programa no se inicie automáticame...

Page 142: ...SO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 ISO 3200 Sensor de imagen Tipo 1 2 3 Aproximadamente 7 76 mm CCD Píxeles reales Aproximadamente 14 2 megapíxeles Píxeles totales Aproximadamente 16 4 megapíxeles Lente Distancia focal Lente Schneider KREUZNACH f 4 0 a 72 0 mm equivalente a una película de 35 mm 24 a 432 mm Rango de apertura del objetivo F3 2 W a F5 8 T Zoom Modo de imagen ﬁja 1 0 a 18...

Page 143: ...mpresión de fecha Ff hh Fecha Desactivado Disparo Fotografías Modos Auto inteligente Retrato Retrato nocturno Retrato con luz de fondo Nocturno Luz Fondo Paisaje Blanco Verde natural Cielo azul Puesta de sol Macro Texto macro Macro color Trípode Acción Fuegos Artiﬁciales Programa Prioridad de apertutra Prioridad de obturador Manual Escena Disparo bello Nocturno Paisaje Texto Ocaso Amanecer Luz Fon...

Page 144: ...amiento Multimedia Memoria incorporada Aproximadamente 18 MB Memoria externa opcional Tarjeta SD 1 a 2 GB garantizado Tarjeta SDHC hasta 32 GB garantizado Tarjeta SDXC hasta 64 GB garantizado Es posible que la capacidad de la memoria incorporada no coincida con estas especiﬁcaciones Formatos de archivos Imagen ﬁja JPEG DCF EXIF 2 21 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Película MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio...

Page 145: ...gún la región en la que se encuentre Utilice sólo fuentes de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certiﬁcadas de acuerdo a la legislación vigente El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario t Características de entrada CA 100 240V 50 60HZ 0 2A CLASE II t Características ...

Page 146: ...ente zoom óptico Cuando utiliza el zoom digital la calidad de la imágen se deteriora a medida que aumenta la magniﬁcación Control de contraste automático ACB Esta función mejora automáticamente el contraste de sus imágenes cuando el sujeto posee luz de fondo o cuando existe un alto contraste entre el sujeto y el fondo AEB alores de exposición automáticos Esta función captura automáticamente varias...

Page 147: ...ma indican una fotografía con una exposición incorrecta DPOF Formato de pedido de impresión digital Un formato para escribir información de impresión como por ejemplo imágenes seleccionadas y número de copias en una tarjeta de memoria Las impresoras compatibles con DPOF a veces disponibles en las tiendas de fotografía pueden leer la información de la tarjeta para una mejor impresión EV valor de ex...

Page 148: ...presión establecido por las organizaciones normalizadoras internacionales ISO IEC y ITU T Este codec es capaz de proporcionar vídeos de buena calidad con baja cantidad de bits desarrollados por el Equipo de Vídeo Conjunto JVT Sensor de imagen La parte física de una cámara digital que contiene un fotosito por cada píxel de la imagen Cada fotosito registra el brillo de la luz que se reﬂeja en él dur...

Page 149: ... general que puede agrandar imágenes con una lente y no deteriora la calidad de la imagen Calidad Una expresión de la tasa de compresión utilizada en una imagen digital Las imágenes de más alta calidad poseen una menor tasa de compresión lo cual generalmente resulta en un mayor tamaño del archivo Resolución La cantidad de píxeles que posee una imagen digital Las imágenes en alta resolución contien...

Page 150: ... términos y las condiciones del contrato de compraventa Cuando deseche este producto y los accesorios electrónicos no debe mezclarlos con otros residuos comerciales PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad social mediante actividades de gestión y los negocios ecológicos Método adecuado para desechar las baterías de este producto V...

Page 151: ...sitivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada Este equipo puede ser operado en todos los países de la unión europea En Francia este equipo sólo puede ser utilizado en interiores ...

Page 152: ... phone number of Samsung Service Centre see the warranty card or contact the retailer where you purchased your product Product details For the following Product DIGITAL CAMERA Model s WB150F WB152F Declaration Applicable standards We hereby declare that the product s above is are in compliance with the essential requirements and other provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC the Low Voltage Dir...

Page 153: ... declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Français Par la présente Samsung Electronic déclare que l app...

Page 154: ...šné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Svenska Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Бъл...

Page 155: ... 135 Botón de encendido y apagado 16 Botón de funciones 18 Botón del obturador 16 Botón de menú 18 Botón de reproducción 18 Brillo Modo Disparo 69 Modo Reproducción 89 Brillo de pantalla 123 C Calidad de imagen 55 Capt movim 73 Capturar retratos Autorretrato 65 Detección de parpadeo 66 Detección de rostro 64 Disparo sonrisa 65 Modo Disparo bello 38 Ojos rojos 58 Reconocimiento inteligente de rostr...

Page 156: ...ación 16 Luz indicadora de estado 17 M Macro Enfoque manual 61 Macro 61 Macro automático 61 F Filtro inteligente Modo de captura de fotografías 49 Modo de grabación de vídeos 50 Modo Reproducción 88 Flash Automatico 57 Desactivado 57 Ojos rojos 58 Relleno 58 Sincronización lenta 58 Sin ojos roj 58 Formato 125 Formato de pedido de impresión digital DPOF 90 I Iconos Modo Disparo 23 Modo Reproducción...

Page 157: ...lámbrica 100 Resolución Modo Disparo 54 Modo Reproducción 87 Restablecer 125 Modo Reproducción 77 Modo Salva pantallas 123 Modos de ráfaga Capt movim 73 Continuo 73 Valores de exposición automáticos AEB 73 N Nitidez 74 O Ojos rojos Modo Disparo 57 Modo Reproducción 90 Oriﬁcio para el montaje del trípode 16 Modo Imagen mov 51 Modo Mágico plus Disparo dividido 46 Filtro de fotografías 49 Filtro de p...

Page 158: ...er archivos Álbum inteligente 79 Fotos panorámicas 84 Miniaturas 80 Presentación 84 TV 91 Vídeo Modo Disparo 51 Modo Reproducción 85 Visor remoto 110 Vista rápida 123 T Tarjeta de memoria Insertar 19 Precaución 133 Temporizador Luz de temporizador 16 Modo Disparo 56 Tipo de pantalla 26 Transferir archivos Copia de seguridad automática 113 Correo electrónico 106 Mac 97 Windows 92 TV Link 115 ...

Page 159: ...En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite nuestro sitio web www samsung com ...

Search results

Summary of Contents for SMARTCAMERA WB150F

Reviews:

Related manuals for SMARTCAMERA WB150F

Brands by name

Popular brands

Samsung SMARTCAMERA WB150F, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for SMARTCAMERA WB150F

Reviews:

Related manuals for SMARTCAMERA WB150F

Brands by name

Popular brands