Samsung MMR08 Series User Manual Download

Page: 1 / 64

background image

Register

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

Chopper

MMR08...

MMR15...

Gebrauchsanleitung

Universal-Zerkleinerer

Manuel d'utilisation

Gebruikershandleiding

Universele hakker

Betjeningsvejledning

Universalmikser

Manual de usuario

Trituradora universal

Manual do utilizador

Picador universal

Εγχειρίδιο χρήστη

Πoλυκόπτης

Kullanım kılavuzu

Instrukcja obsługi

Керівництво з експлуатації

Універсальний подрібнювач

Руководство пользователя

Многофункционапьньıй

مدختسملا ليلد

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MMR08 Series

Page 1: ...12 it Manuale utente Tritatutto 16 nl Gebruikershandleiding Universele hakker 19 da Betjeningsvejledning Minihakker 22 no Bruksanvisning Universalmikser 25 sv Bruksanvisning Minihackare 28 fi K ytt o...

Page 2: ...gereoplysningeromapparatetellertilbeh ret no SkannQR kodenellerbes knettstedetfor pnemerinformasjonombruken Derfinnerdumerinforma sjonomapparatetellertilbeh ret sv ScannaQR kodenellerg tillwebbplatsen...

Page 3: ...1 2 3 5 6 4 1 2 3 4 5...

Page 4: ...6 7 8 9 10...

Page 5: ...200 g 15 25 s 150 g 20 30 s 20x 5 10 s 150 g 5 10x1s 30 g 5 15 s 200 g 20 30 s 200 ml 15 20 s 4x 40 90 s 200 g 4 6 s 11...

Page 6: ...rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus res...

Page 7: ...belle unbedingt beach ten Bei sch umender oder hei er Fl ssigkeit maximal 0 5 l im Kunststoff Mixbecher oder 1 0 l im Glas Mixbecher einf llen und verarbeiten Entfernen Sie Knorpel Knochen und Sehnen...

Page 8: ...usle gen und die vorbereitete Mischung einf llen Den Apfel sch len und in Scheiben schneiden Die Apfelscheiben auf dem Kuchen verteilen Den Backofen auf 180 C vorheizen und den Kuchen 30 min backen Al...

Page 9: ...lities or a lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Children m...

Page 10: ...0 l to the glass blender jug and process Remove gristle bones and sinews from meat before processing it Only process frozen food with the ice crushing blade Cleaning the appliance and parts Disassemb...

Page 11: ...the slices of apple on the cake Preheat the oven to 180 C and bake the cake for 30 min Disposing of old appliance Dispose of the appliance in an environ mentally friendly manner Information about curr...

Page 12: ...personnes aux capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes inex p riment es condition qu elles soient surveill es ou qu elles aient t inform es de l utilisation de l appare...

Page 13: ...eur 2 Couvercle de protection 3 Lame broyer les gla ons1 4 Lame 5 Bol mixeur 6 Disque fouet1 1 Selon le mod le Utiliser l appareil Suivez les instructions de la figure Fig 2 9 Remarques Respecter imp...

Page 14: ...ge miel pomme pr par M langer les ingr dients restants dans un saladier s par ajouter aux ingr dients humides et bien m lan ger Incorporer d licatement le blanc d ufs battu l aide d une spatule Tapiss...

Page 15: ...our plus d informations sur la dur e et les conditions de la garantie dans votre pays adressez vous notre service apr s vente votre revendeur ou consultez notre site Web Vous trouverez les donn es de...

Page 16: ...enti purch siano sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e abbiano com preso i pericoli connessi all uso dello stesso I bambini non devono giocare...

Page 17: ...massi mo 0 5 litri nel bicchiere frullatore di pla stica o 1 0 litri nel bicchiere frullatore di vetro Privare la carne di cartilagini ossi e ten dini prima di lavorarla Lavorare gli alimenti surgelat...

Page 18: ...iscaldare il forno a 180 C e far cuocere la torta per 30 min Rottamazione di un apparec chio dismesso Smaltire l apparecchio nel rispetto dell ambiente Per informazioni sulle attuali procedure di smal...

Page 19: ...uiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de...

Page 20: ...en verwer kingstijden in de tabel absoluut in acht nemen Bij schuimende of hete vloeistof maxi maal 0 5 l in de kunststofmengbeker of 1 0 l in de glazen mengbeker doen en verwerken Verwijder kraakbee...

Page 21: ...thoekige cake vorm 35 x 11 cm leggen en de voorbereide mengeling erin doen De appel schillen en in plakjes snij den De plakjes appel over het ge bak verdelen De oven op 180 C voorverwarmen en de honin...

Page 22: ...er manglende erfaring og eller viden hvis de overv ges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forst et de farer der kan v re forbundet med brugen af apparatet B rn m ikke brug...

Page 23: ...b ger af plast el ler 1 0 l i blenderb ger af glas Fjern brusk knogler og sener fra k det f r det forarbejdes Forarbejd kun dybfrosne f devarer med Ice Crush kniven Reng ring af apparat og dele Adskil...

Page 24: ...Forvarm ovnen til 180 C og bag kagen i 30 min Bortskaffelse af udtjent apparat Bortskaf apparatet milj rigtigt Hvis der er tvivl om genbrugsordninger ne og om hvor genbrugspladserne er placeret s kan...

Page 25: ...r mangel p erfaring og eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i sik ker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av ap paratet Barn m ikke f leke med apparatet R...

Page 26: ...eller 1 0 liter ved et miksebeger av glass Fjern brusk knoker og sener fra kj ttet f r du bearbeider det Dypfryste matvarer m kun bearbeides med Ice Crush kniven Rengj re apparatet og delene Demontere...

Page 27: ...skj res i skiver Fordel epleskivene p kaken Forvarm stekeovnen til 180 C og bak kaken i 30 min Avfallsbehandling av gammelt apparat Kast apparatet p en milj vennlig m te Du kan innhente informasjon o...

Page 28: ...ch eller kunskap om de st r under tillsyn eller om de har instruerats om hur appara ten ska anv ndas s kert och har f rst tt de risker som samman h nger med detta L t inte barn leka med enheten Barn f...

Page 29: ...er i glasmixerb garen Ta bort brosk ben och senor fr n k tt f re bearbetningen Bearbeta djupfrysta matvaror enbart med Ice Crush kniven Reng ring av apparaten och delarna Is rtagning av apparaten F lj...

Page 30: ...redda smeten Skala pplet och sk r det i skivor F rdela ppelskivorna ver kakan F rv rm ugnen till 180 C och gr d da kakan i 30 min Omh ndertagande av begagna de apparater Omh nderta enheten milj v nlig...

Page 31: ...rajoitteiset taikka kokemattomat ja tai taitamattomat henkil t voivat k ytt t t laitetta jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvoo heit tai on perehdytt nyt heid t laitteen turvalliseen k y...

Page 32: ...ttelet kuohuvia tai kuumia nesteit annostele nestett muovikulhoon enint n 0 5 litraa ja lasikulhoon enint n 1 0 litra Poista lihasta ennen k sittely rusto luut ja j nteet K sittele j isi elintarvikkei...

Page 33: ...vuokaan Kuori omena ja leikkaa se viipaleiksi Levit omenaviipaleet taikinan p lle L mmit uuni 180 C seen ja paista kakkua 30 min K yt st poistetun laitteen h vitt minen H vit laite ymp rist yst v lli...

Page 34: ...lta de experien cia y o de conocimientos si lo hacen bajo supervisi n o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello No deje que los ni os j...

Page 35: ...s alimentos indicados en la tabla Al elaborar l quidos espumantes o ca lientes llenar como m ximo 0 5 litros de l quido en el vaso de la batidora de pl s tico o 1 0 litro en el vaso de la batidora de...

Page 36: ...idas a pun to de nieve Forrar un molde para pan 35 x 11 cm con papel de horno y rellenarlo con la mezcla reci n pre parada Pelar la manzana cortarla en rodajas y distribuirlas sobre el bizcocho Precal...

Page 37: ...eciclado100 37 se en contacto con nuestro Servicio de Asistencia T cnica o con su distribuidor o bien consulte nuestra p gina web Los datos de contacto del Servicio de Asis tencia T cnica se encuentra...

Page 38: ...supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instru das sobre os perigos inerentes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo util...

Page 39: ...o 0 5 l no copo de pl stico ou 1 0 l no co po de vidro Retirar da carne as cartilagens os os sos e o nervos antes do processamento Processe os alimentos ultracongelados exclusivamente com a l mina par...

Page 40: ...e o bolo Preaque a o forno a 180 C e deixe o bolo cozer durante 30 min Eliminar o aparelho usado Elimine o aparelho de forma ecol gica Para obter mais informa es sobre os procedimentos atuais de elimi...

Page 41: ...el 41 ice crush 2000 m...

Page 42: ...el 42 100 50 C 1 1 2 3 Ice Crush 1 4 5 6 1 1 2 9 0 5 1 0 Ice Crush 7 9 10 11...

Page 43: ...el 100 43 CNCM13ST1 80 5 C 20 10 x 10 mm 2 s CNCM13ST2 150 5 C 20 10 x 10 mm 2 s 3 60 100 405 60 1 2 1 1 115 35 x 11 cm 180 C 30 min...

Page 44: ...el 44 100 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 45: ...olan ki iler taraf ndan mutlaka sorumlu bir ki inin nezareti alt nda veya ancak cihaz n g venli kullan m konusunda bilgilendirilmi ve kullan mdan kaynaklanan tehlikeleri anlam olmalar halinde kullan...

Page 46: ...rma kab na en fazla 0 5 litre cam kar t rma kab na en fazla 1 0 litre doldurunuz lemeye ba lamadan nce etlerin k k rdaklar n kemiklerini ve liflerini ay r n z Derin dondurulmu besinleri sadece buz k r...

Page 47: ...ayr bir kasede kar t r n z ve slak malzemelere ilave edip kar t r n z rp lm yumurta ak n bir spatula ile dikkatlice alt st ediniz Bir f r n kab na 35 x 11 cm pi irme ka d yerle tiriniz ve haz rlad n z...

Page 48: ...g venli i i in elektrik fi ini kesin ve kilit mekanizmas n k rarak al maz duruma getirin M teri hizmetleri lkenizde ge erli olan garanti s resi ve garanti ko ullar ile ilgili ayr nt l bilgileri m ter...

Page 49: ...ycz nych i umys owych lub nieposiadaj cym odpowiedniego do wiad czenia i lub wiedzy wolno u ywa urz dzenia tylko pod warunkiem e znajduj si pod opiek innych os b lub zosta y poinstruowane w zakresie b...

Page 50: ...ga urz dzenia Zastosowa si do instrukcji obrazkowej Rys 2 9 Uwagi Przestrzega maksymalnych ilo ci pro dukt w i czas w rozdrabniania poda nych w tabeli Je eli b d miksowane pieniste lub go r ce p yny w...

Page 51: ...n pian Ubi tka z cukrem Doda mi kkie mas o i 115 g przygotowanej wcze niej mieszaniny miodowo jab kowej Pozosta e sk adniki wymiesza w od dzielnej misce doda do mokrych sk adnik w i wmiesza Ubit mieta...

Page 52: ...k trycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki skle py oraz gminne jednostka tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post po wanie ze zu yt...

Page 53: ...uk 53 2000...

Page 54: ...uk 54 100 50 C 1 1 2 3 1 4 5 6 1 1 2 9 0 5 1 0 7 9 10 11 CNCM13ST1 80 5 C 20 10 x 10 2...

Page 55: ...uk 100 55 CNCM13ST2 150 5 C 20 10 x 10 2 3 60 100 405 60 1 2 1 1 115 35 x 11 180 C 30 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 34 81739 10 14...

Page 56: ...ru 56 2000...

Page 57: ...ru 100 57 50 C 1 1 2 3 1 4 5 6 1 1 2 9 0 5 1 0 7 9 10 11 CNCM13ST1 80 5 C 20 10 x 10 2...

Page 58: ...ru a c apo o 58 100 CNCM13ST2 150 5 C 20 10 x 10 2 3 60 100 405 60 1 2 1 1 115 35 x 11 180 C 30 a c apo o 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 59: ...ru 100 59 QR https www bosch home ru...

Page 60: ...ar 60 2000...

Page 61: ...ar 100 61 50 1 1 2 3 1 4 5 6 1 1 2 9 0 5 1 7 9 10 11 CNCM13ST1 80 5 20 10 10 2 CNCM13ST2 150 5 20 10 10 2 3 60 100 405 60 1 2 115...

Page 62: ...ar 62 100 1 1 35 11 180 30 2012 19 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 63: ......

Page 64: ...t here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact d...

Reviews:

No comments

Related manuals for MMR08 Series

Brand: Rabe Pages: 23

Brand: Panasonic Pages: 16

Brand: wëasy Pages: 40

Brand: Bamix Pages: 48

Brand: MAGIMIX Pages: 84

72600 - Food Chopper 3 Cup 2 Speed

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

70450 - 6 Cup Bowl Food Processor

Brand: Hamilton Beach Pages: 40

Brand: Hamilton Beach Pages: 56

Brand: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Pages: 12

Brand: Magiccos Pages: 2

Brand: Magiccos Pages: 2

Brand: Magiccos Pages: 2

Brand: Waring Pages: 8

Brand: Alecto Pages: 44

Brand: Oster Pages: 16

Brand: Oster Pages: 20

Brand: Oster Pages: 10

Brand: Scarlett Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands