manualshive.com logo in svg

Samsung Jet Bot VR50T95 Series, User Manual

Introducing the Samsung Jet Bot VR50T95 Series - a revolutionary home cleaning solution designed to simplify your life. Explore the product's capabilities and unlock its full potential with our comprehensive User Manual. Download it for free from our website manualshive.com and harness the power of seamless cleaning perfection.

Share
Download
background image

Jet Bot

User manual

VR50T95**** Series

•  For full manual, Scan QR code or access online at https://www.samsung.com
•  Before operating this unit, please read the instructions carefully.
•  For indoor use only.

Summary of Contents for Jet Bot VR50T95 Series

Page 1: ...Jet Bot User manual VR50T95 Series For full manual Scan QR code or access online at https www samsung com Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only ...

Page 2: ...op 01 Obstacle Sensor 02 Power switch 03 Upper Cover 04 Docking Sensor Window 05 LiDAR Sensor 06 Fine dust Filter 07 Dustbin 08 Start Stop button 09 Docking Recharging button 10 Status Indicator 11 Camera 12 3D Sensor Bottom 01 Charging Pin 02 Cliff Sensor 03 Driving Wheel 04 Brush Cover Lock 05 Brush 06 Brush Cover 07 Empty dust Outlet 08 Battery Cover 09 Roller Clean Station 01 Dust Suction Port...

Page 3: ...3 1 2 0 5 m 0 5 m 1 m 3 A ...

Page 4: ...4 B 1 1 2 B 2 1 2 3 1 4 B OFF ON ...

Page 5: ...5 C 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 C 1 24H ...

Page 6: ...6 C C 2 1 2 3 4 C 3 2 1 ...

Page 7: ...7 1 2 1 3 2 C 4 C 5 C ...

Page 8: ...8 1 2 3 4 1 2 3 4 D 1 D 2 D ...

Page 9: ...arging progress it rises gradually and changes to green when the charging is complete Docking Recharging You can return the Jet Bot to the Clean Station while cleaning to recharge Press the on the Jet Bot or use the SmartThings App to select the recharging function B 2 Starting cleaning Press the on the Jet Bot to start cleaning in Auto Clean Press the on the Jet Bot to stop operation while cleani...

Page 10: ...ilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Children should not clean or perform maintenance on the vacuum without adult supervision Move the cords of other appliances so they are not in the area that is to be cleaned Do no...

Page 11: ... as gasoline or use in areas where they may be present Also do not use in Locations with candles or desk lamps on the floor Locations with unattended fires fire or embers Locations with distilled alcohol thinner ashtrays with burning cigarettes etc Do not use the Jet Bot in an enclosed space filled with vapors given off by oil based paint paint thinner moth proofing substances flammable dust or ot...

Page 12: ...he cord carelessly on the floor since the Jet Bot may get tangled by it To clean all areas of your house open all rooms and set the No go Zones with the SmartThings App or attach the Boundary Markers to the places where the Jet Bot may get damaged such as a front door a veranda a bathroom and stairs for safety Follow these recommendations for proper automatic recharging Always turn on the power of...

Page 13: ...when using the Jet Bot since they may block the intake Do not lie down around the Jet Bot that is running Your hair may be caught in the brush resulting in physical injury Do not allow children to play with the Jet Bot Make sure hair fingers clothes do not get caught in a spin brush or Driving Wheels Do not allow children to sit on the Jet Bot and do not place an object on the Jet Bot Leave over 3...

Page 14: ...not look at the transmitting part a laser of the revolving LiDAR sensor horizontally Be careful not to insert a tool such as a chopstick into the revolving LiDAR sensor Otherwise the LiDAR sensor may work abnormally or malfunction Before cleaning remove objects such as a thin electric wire 1 cm or less socks etc on the floor as they can be caught in the Jet Bot s brush or Driving Wheels If oil suc...

Page 15: ...acles such as reflective objects chairs etc near the Clean Station If the Jet Bot is left detached from the Clean Station the battery will drain naturally Try to keep the Jet Bot being charged on the Clean Station However turn off the power switch and leave the Clean Station unplugged when planning to leave the house for long periods of time by going on a business trip or vacation etc Using NOTE T...

Page 16: ...bin Be careful not to get injured when disassembling or revamping the Dustbin Turn off the Jet Bot before cleaning or maintenance work If a brush or a brush cover is not assembled correctly after the maintenance work scratches may occur on the floor or product malfunction may occur Therefore assemble them correctly by checking the maintenance method Battery usage NOTE When you purchase a battery c...

Page 17: ...SUNG account you can follow the directions provided by the SmartThings App Or if you have a SAMSUNG smartphone you can add your SAMSUNG account in the setting app of your smartphone Then it will automatically sign in to your SAMSUNG account and you can use the SmartThings App Registering a device to the SmartThings App 1 Connect your smartphone to your wireless router If the smartphone is not conn...

Page 18: ...tThings App when cleaning to get a stream of the activity Control Dock You can stop cleaning and have the Jet Bot return to the Clean Station Pause You can stop cleaning or restart cleaning Cleaning Mode You can set the cleaning mode you want Suction Power You can set the suction power Cleaning Functions You can set various cleaning functions For some functions you need to create a map first For R...

Page 19: ... the Clean Station You may start cleaning during Downtime Find Robot Vacuum The Jet Bot makes a sound so that a user can find it Notice Cleaning completed When cleaning is complete you can receive cleaning completion notice Check Notice If the Jet Bot needs to be checked you can receive a notice Manage maps No go Zones You can set a zone where you do not want the Jet Bot to clean You can create ma...

Page 20: ...any fabric or string is caught in a Driving Wheel turn off the power switch and remove the fabric or string before using it again Check whether the No go Zones are set Suction power is weak When there s too much dust in the Dustbin suction power may get weakened Turn off the power switch and empty the Dustbin If the brush at the bottom of the Jet Bot is blocked by foreign matter turn off the power...

Page 21: ...ing No go Zones Around Furniture Charging time About 210 minutes Cleaning time Based on a wooden floor Max About 60 minutes Smart About 60 90 minutes Normal About 90 minutes Wi Fi Frequency range 2412 2472 MHz Transmitter power Max 20 dBm Hereby Samsung Electronics declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of con...

Page 22: ...product contains open source software To obtain the source code covered under licenses which have the obligation of publishing source code e g GPL LGPL etc please visit http opensource samsung com and search by model name It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD ROM a minimal charge will be required The following URL http opensource sam...

Page 23: ... disposal of batteries in this product Applicable in countries with separate battery return systems The marking on the battery manual or packaging indicates that the battery in this product should not be disposed of with other household waste Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 T...

Page 24: ...ucts please contact the SAMSUNG customer care center Country Customer Care Center Web Site SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French AUSTRIA 0800 72 67 864 0800 SAMSUNG www samsung com at support ...

Page 25: ...juhend VR50T95 seeria Täieliku kasutusjuhendi nägemiseks skannige QR kood või vaadake seda veebist aadressil https www samsung com Lugege juhised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi Ainult siseruumides kasutamiseks ...

Page 26: ...l 01 Takistusandur 02 Toitelüliti 03 Ülemine kate 04 Dokkimisanduri aken 05 LiDAR andur 06 Peentolmu filter 07 Tolmukamber 08 Käivitamise peatamise nupp 09 Dokkimise laadimise nupp 10 Olekunäidik 11 Kaamera 12 3D andur Põhjal 01 Laadimisviik 02 Astmeandur 03 Juhtratas 04 Harja katte lukk 05 Hari 06 Harja kate 07 Tolmu tühjendamise väljalaskeava 08 Aku kaas 09 Rullik Puhastusjaam 01 Tolmuimemise po...

Page 27: ...ks või kollaseks see tõuseb järk järgult ja muutub laadimise lõppedes roheliseks Dokkimine taaslaadimine Võite Jet Boti puhastusjaama viia et see saaks puhastamise ajal laadida Vajutage Jet Botil nuppu või kasutage laadimisfunktsiooni valimiseks rakendust SmartThings B 2 Puhastamise alustamine Režiimis Automaatpuhastus puhastamise alustamiseks vajutage Jet Botil nuppu Puhastamise ajal töö peatamis...

Page 28: ...ud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed kui tagatud on järelevalve või neid on juhendatud seoses seadme ohutu kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma täiskasvanu järelevalveta tolmuimejat puhastada ega hooldada Liigutage teiste seadmete juhtmeid nii et need ei asuks puhastatavas ...

Page 29: ...pleegiteid ammoniaaki torupuhastusvahendeid jms Ärge korjake seadmega üles põlevaid või suitsevaid esemeid nt sigarette tikke või kuuma tuhka Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ega põlevate vedelike nt bensiin koristamiseks ega nende ainete läheduses Lisaks ärge kasutage toodet Kohad kus põrandal on küünlaid või laualampe Kohad kus on järelevalveta tulease tuli või söed Kohad kus on destilleer...

Page 30: ... ühelgi muul kui ettenähtud otstarbel Esineb tulekahju tekkimise või puhastusjaama tõsise vigastamise oht Ohutuse tagamiseks hoidke astmeandur alati puhas Kuna see juhtmeta paigaldus võib põhjustada raadiohäireid ei saa see pakkuda inimeste ohutusega seotud teenust ETTEVAATUST Sisestage tolmukamber enne Jet Boti kasutamist Puhastusjaama paigaldamisel ärge jätke juhet põrandale vedelema kuna Jet Bo...

Page 31: ...da Jet Bot võib põrgata vastu tooli või lauajalgu mistõttu viige need kiiremaks ja tõhusamaks puhastamiseks eemale Kui Jet Bot töötab ärge tõstke seda üles ega viige mujale Teise kohta viimisel ärge hoidke Jet Boti juhtratastest Ärge asetage Jet Boti peale esemeid kuna see võib põhjustada LiDAR anduri või Jet Boti tööhäireid Jet Boti kasutamisel eemaldage kohe kõik suured paberitükid ja kilekotid ...

Page 32: ... otsese valguse näiteks päikesevalguse infrapunavalguse jne alla Otsene valgus võib mõjutada LiDAR anduri tööd Jet Boti kandmisel olge ettevaatlik ja ärge laske sellel kukkuda Kukkumine võib mõjutada LiDAR anduri tööd või toimimist Ärge vaadake pöörleva LiDAR anduri edastavat osa laserit horisontaalselt Ärge pistke söögipulka vm sarnast eset pöörleva LiDAR anduri sisse Sel juhul võib LiDAR andur t...

Page 33: ...davaid esemeid toole jne Kui Jet Bot jäetakse puhastusjaama kinnitamata tühjeneb aku loomulikult Püüdke tagada et Jet Bot saaks puhastusjaamas laadida Kui plaanite kodust pikemaks ajaks lahkuda nt minnes ärireisile või puhkusele jms lülitage toitelüliti välja ja eraldage puhastusjaam vooluvõrgust Kasutamine MÄRKUS Jet Bot võib koristamise ajal ukseläve taha või verandale kinni jääda Töö taaskäivit...

Page 34: ...t ülemise katte alumise katte ja mootori eelfiltri Tolmukambri lahti võtmisel või uuendamisel olge ettevaatlik et vältida vigastusi Enne puhastamist või hooldustöid lülitage Jet Bot välja Kui hari või harjakate pole pärast hooldamist õigesti kokku pandud võib põrandale kriimustusi tekkida või tootele põhjustada talitlushäireid Seetõttu pange need õigesti kokku järgides hooldusmeetodit Aku kasutus ...

Page 35: ...se logima SAMSUNGi kontosse SAMSUNGi konto seadistamiseks võite järgida rakenduses SmartThings kuvatud juhtnööre Kui teil on SAMSUNGi nutitelefon saate lisada oma SAMSUNGi konto ka nutitelefoni seadistusrakenduses Seejärel logib see automaatselt teie SAMSUNGi kontosse sisse ja saate kasutada rakendust SmartThings Seadme registreerimine rakenduses SmartThings 1 Ühendage oma nutitelefon juhtmeta ruu...

Page 36: ...artThings kaudu sisse lülitada kaamera Juhtimine Dokk Võite puhastamise lõpetada ja lasta Jet Botil puhastusjaama naasta Peata Võite puhastamise peatada või uuesti alustada Puhastusrežiim Saate määrata soovitud puhastusrežiimi Imemisvõimsus Saate määrata imemisvõimsuse Puhastusfunktsioonid Saate määrata erinevaid puhastusfunktsioone Mõne funktsiooni jaoks peate kõigepealt looma kaardi Toa puhastus...

Page 37: ...te hakata puhastama Seisakuajal Leia robottolmuimeja Jet Bot teeb heli et kasutaja saaks ta üles leida Märkus Koristamine on lõpetatud Kui puhastamine on lõpule viidud saate koristamise lõpetamisest teate Kontrollige teadet Kui Jet Bot vajab kontrollimist saate teate Kaartide haldamine Keelatud alad Saate määrata alad kus te ei soovi et Jet Bot puhastaks Saate luua maksimaalselt 15 ala Redigeeri k...

Page 38: ...ta külge on jäänud kangas või niit lülitage toitelüliti välja ja eemaldage kangas või niit enne seadme uuesti kasutamist Kontrollige kas keelatud alad on seatud Imemisvõimsus on väike Kui tolmukambris on liiga palju tolmu võib imemisvõimsus väheneda Lülitage toitelüliti välja ja tühjendage tolmukamber Kui Jet Boti all asuv hari on blokeeritud võõrkehaga siis lülitage toitelüliti välja ja eemaldage...

Page 39: ...nipärane puhastamine keelatud tsoonid mööbli ümber Laadimisaeg Umbes 210 minutit Puhastamisaeg Põhineb puitpõrandal Maksimaalne puhastus Umbes 60 minutit Nutikas Umbes 60 90 minutit Tavarežiim Umbes 90 minutit Wi Fi Sagedusvahemik 2412 2472 MHz Saatja võimsus max 20 dBm Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014 53 EL EL i vastavusdeklaratsiooni t...

Page 40: ...lle toote tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara Lähtekoodi hankimiseks mis jääb lähtekoodi nt GPL LGPL jne avaldamise kohustusega litsentside alla külastage veebilehte http opensource samsung com ning otsige mudeli nime järgi Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal nt CD ROM il mille eest küsitakse väikest tasu Alljärgnev URL http opensource samsung com open...

Page 41: ...elle toote akude õige kasutuselt kõrvaldamine Kehtib eraldi akutagastussüsteemidega riikides Märge akul kasutusjuhendil või pakendil näitab et selle toote akut ei tohi kasutuselt kõrvaldada olmeprügina Kui on märgitud tähistab keemiline sümbol Hg Cd või Pb et aku sisaldab elavhõbedat kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivis 2006 66 lubatud taseme Selle tootega kaasas olevat laetavat akut ei tohi kas...

Page 42: ......

Page 43: ...rokasgrāmata VR50T95 sērija Lai skatītu pilno rokasgrāmatu skenējiet QR kodu vai dodieties uz vietni https www samsung com Pirms sākat darbu ar šo ierīci lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas Izmantošanai tikai telpās ...

Page 44: ... Šķēršļu sensors 02 Barošanas slēdzis 03 Augšējais pārsegs 04 Dokstacijas sensora lodziņš 05 LiDAR sensors 06 Smalko putekļu filtrs 07 Putekļu tvertne 08 Ieslēgšanas izslēgšanas poga 09 Dokstacijas uzlādes poga 10 Statusa indikators 11 Kamera 12 3D sensors Skats no apakšas 01 Lādēšanas kontakts 02 Trepju sensors 03 Ritenis 04 Birstes nodalījuma vāka bloķētājs 05 Birste 06 Birstes nodalījuma vāks 0...

Page 45: ...ugstāk un maina krāsu uz zaļu kad ir pabeigta uzlāde Dokstacija uzlāde Jūs tīrīšanas laikā varat nogādāt Jet Bot attīrītājā lai veiktu uzlādi Nospiediet ikonu uz Jet Bot vai izmantojiet SmartThings lietojumprogrammu lai atlasītu uzlādes funkciju B 2 Tīrīšanas sākšana Nospiediet uz Jet Bot lai sāktu tīrīt automātiskās tīrīšanas režīmā Nospiediet uz Jet Bot lai beigtu darbību tīrīšanas laikā Nospiež...

Page 46: ...t tikai uz sausām virsmām telpās Šo ierīci var izmantot bērni kas vecāki par 8 gadiem un personas ar fiziskiem maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja viņi ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un saprot attiecīgos apdraudējumus Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni nedrīkst tīrīt putekļsūcēju vai veikt tā apkopi bez pieaugušo uzr...

Page 47: ...c Neizmantojiet to bez filtra Ierīces apkopes laikā nebāziet pirkstus vai citus priekšmetus ventilatora nodalījumā jo pastāv risks ka ierīce var nejauši ieslēgties Neievietojiet ierīces atverēs nekādus priekšmetus Neizmantojiet ierīci ja kāda no atverēm ir bloķēta kā arī neļaujiet atverēs uzkrāties putekļiem diegiem matiem vai citiem svešķermeņiem kas varētu samazināt gaisa plūsmu Nemēģiniet ar ie...

Page 48: ...t sabojāts vai var rasties tā darbības traucējumi Jet Bot ir paredzēts tikai izmantošanai mājās tāpēc neizmantojiet to bēniņos pagrabos uzglabāšanas telpās industriālās celtnēs ārpus iekštelpām vietās ar augstu mitruma līmeni piemēram vannas istabās veļas mazgāšanas telpās kā arī uz galda vai plauktiem Jet Bot var tikt sabojāts vai var rasties tā darbības traucējumi Piestipriniet robežas marķierus...

Page 49: ...rādiusu Pirms Jet Bot lietošanas novāciet priekšmetus kas var saplīst piemēram stikls bilžu rāmis spogulis vai porcelāna trauki tā lai netiktu traucēta Jet Bot darbība Ja birste vai birstes nodalījuma vāks netiek uzstādīti pareizi uz grīdas var parādīties skrāpējumi vai var rasties izstrādājuma darbības traucējumi Nesot izstrādājumu izmantojiet abas rokas Nenovietojiet attīrītāju vietā kur bieži p...

Page 50: ...rīšanu izsmidzinot ūdeni tieši uz ierīces korpusa kā arī neizmantojiet tā tīrīšanai gaistošu vielu piemēram benzolu krāsu šķīdinātāju vai spirtu Nemēģiniet pats izjaukt vai remontēt Jet Bot Šie darbi jāuztic sertificētam meistaram Vienmēr turiet šķēršļu sensora lodziņu un kāpņu sensora lodziņu tīru Ja uz tiem sakrājas svešķermeņi var rasties sensoru darbības traucējumi Neglabājiet Jet Bot automašī...

Page 51: ...tājiet attīrītāju atvienotu ja plānojat ilgstošu prombūtni atvaļinājums komandējums u c Lietošana PIEZĪME Jet Bot tīrīšanas laikā var ieķerties aiz ieejas durvju vai verandas u tml sliekšņiem Lai atjaunotu darbību izslēdziet barošanas slēdzi pārvietojiet Jet Bot zonā kur ierīce var brīvi pārvietoties un pēc tam no jauna ieslēdziet barošanu Tumšā vietā Jet Bot var neatpazīt objektu Pirms tīrīšanas ...

Page 52: ...dīties skrāpējumi vai var rasties izstrādājuma darbības traucējumi Tādēļ uzstādiet šīs detaļas pareizi ievērojot apkopes sadaļā sniegtās norādes Akumulatora izmantošana PIEZĪME Iegādājoties akumulatoru pārbaudiet uz akumulatora pievienoto SAMSUNG logotipu un modeļa nosaukumu pēc tam sazinieties ar servisa centru Šis akumulators ir paredzēts lietošanai tikai ar SAMSUNG Electronics Jet Bot Neizmanto...

Page 53: ...s jums ir jāierakstās SAMSUNG kontā Lai iestatītu SAMSUNG kontu varat sekot SmartThings lietojumprogrammā sniegtajām norādēm Vai ja jums ir SAMSUNG viedtālrunis varat pievienot SAMSUNG kontu viedtālruņa iestatījumu lietojumprogrammā Tad tas automātiski ierakstīsies jūsu SAMSUNG kontā un jūs varat izmantot SmartThings lietojumprogrammu Ierīces reģistrēšana SmartThings lietojumprogrammā 1 Izveidojie...

Page 54: ...lai iegūtu darbību plūsmu Kontrole Dokstacija Jūs varat pārtraukt tīrīšanu un likt Jet Bot atgriezties attīrītājā Pauze Jūs varat pārtraukt tīrīšanu vai restartēt tīrīšanu Tīrīšanas režīms Jūs varat iestatīt vēlamo tīrīšanas režīmu Sūkšanas jauda Jūs varat iestatīt sūkšanas jaudu Tīrīšanas funkcijas Jūs varat iestatīt dažādas tīrīšanas funkcijas Dažām funkcijām jums vispirms ir nepieciešams izveid...

Page 55: ... laikā Atrast robotu putekļusūcēju Jet Bot rada skaņu lai lietotājs var to atrast Paziņojums Tīrīšana pabeigta Kad tīrīšana ir pabeigta jūs varat saņemt tīrīšanas beigu paziņojumu Pārbaudes paziņojums Ja Jet Bot ir nepieciešams pārbaudīt jūs varat saņemt paziņojumu Pārvaldīt kartes Zonas kurās nedrīkst doties Jūs varat iestatīt zonas kurās nedrīkst doties kuras nevēlaties lai Jet Bot tīra Jūs vara...

Page 56: ...rīces riteņos ir ieķēries kāds auduma gabals vai aukla izslēdziet barošanas slēdzi un izņemiet auduma gabalu vai auklu pirms ierīces atkārtotas izmantošanas Pārbaudiet vai ir iestatītas zonas kurās nedrīkst doties Zema sūkšanas jauda Ja putekļu tvertnē ir pārāk daudz putekļu sūkšanas jauda samazinās Izslēdziet barošanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni Ja Jet Bot apakšdaļā esošo suku nosprost...

Page 57: ...a pēc noteikta grafika Zonas kurās nedrīkst doties Tīrīšana ap mēbelēm Uzlādes laiks Apmēram 210 minūtes Tīrīšanas laiks Ņemot vērā koka grīdu Maksimālā Apmēram 60 minūtes Gudrā Apmēram 60 90 minūtes Normāla Apmēram 90 minūtes Wi Fi Frekvenču diapazons 2412 2472 MHz Raidītāja jauda maks 20 dBm Samsung Electronics ar šo paziņo ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014 53 ES prasībām P...

Page 58: ...mā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra Lai iegūtu pirmkodu kuram piemērojamas licences kuru pienākums ir publicēt pirmkodu piem GPL LGPL u tml lūdzu apmeklējiet http opensource samsung com un meklējiet pēc modeļa nosaukuma Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī fiziskā datu nesējā piemēram kompaktdiskā par nelielu samaksu Izmantojot vietni http opensource sams...

Page 59: ...uma bateriju utilizēšana Attiecas uz valstīm ar atsevišķām bateriju atdošanas sistēmām Marķējumā uz baterijas rokasgrāmatas vai iepakojuma norādīts ka šī izstrādājuma bateriju nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Ja atzīmēti ķīmiskie simboli Hg Cd vai Pb tas nozīmē ka baterijā ir dzīvsudrabs kadmijs vai svins koncentrācijā kas pārsniedz EK direktīvas Nr 2006 66 norādījumu līmeni Bat...

Page 60: ......

Page 61: ...otojo vadovas VR50T95 serijos Norėdami gauti vadovą skenuokite QR kodą arba gaukite internetu https www samsung com Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu atidžiai perskaitykite instrukcijas Naudoti tik patalpoje ...

Page 62: ...liūčių jutiklis 02 Maitinimo jungiklis 03 Viršutinis dangtelis 04 Krovimo jutiklio langelis 05 LiDAR jutiklis 06 Smulkių dulkių filtras 07 Šiukšlių konteineris 08 Paleidimo sustabdymo mygtukas 09 Krovimo įkrovimo mygtukas 10 Būklės indikatorius 11 Kamera 12 Trimatis jutiklis Apačia 01 Įkroviklio adatėlė 02 Aukščio jutiklis 03 Varomasis ratas 04 Šepečio dangtelio užraktas 05 Šepetys 06 Šepečio dang...

Page 63: ...igą jis palaipsniui kyla ir kai įkrovimas baigiamas pasikeičia į žalią Krovimas įkrovimas Valymo metu galite grąžinti Jet Bot į valymo stotelę įsikrauti Norėdami pasirinkti įkrovimo funkciją paspauskite ant Jet Bot arba naudokite programą SmartThings B 2 Valymo paleidimas Paspauskite ant Jet Bot ir pradėkite automatinį valymą Paspauskite ant Jet Bot ir sustabdykite darbą valymo metu Paspaudus Jet ...

Page 64: ...utimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys neturintys pakankamai patirties ir žinių šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę su naudojimo instrukcijomis Prietaisas neskirtas žaisti vaikams Vaikai neturėtų valyti dulkių siurblio ar atlikti jo priežiūros be suaugusiųjų priežiūros Perkelkite kitų prietaisų laidus taip kad jie nebūtų toje vietoje kurią norite valyti Nenaudokite siu...

Page 65: ...kanalizacijos valiklio ir pan Nesiurbkite nieko kas dega ar rūksta pvz cigarečių degtukų ar karštų pelenų Nenaudokite degiems ar lengvai užsidegantiems skysčiams susiurbti pvz benzinui ar vietose kur tokių skysčių gali būti Taip pat nenaudokite Vietose kur ant grindų stovi žvakių arba stalinių lempų Vietose kur neprižiūrima ugnis liepsna arba žarijos Vietose kur yra distiliuoto spirito skiediklio ...

Page 66: ...uri būti naudojama tik pagal paskirtį Galite stipriai pakenkti valymo stotelei arba sukelti gaisrą Saugumo sumetimais aukščio jutiklis visuomet turi būti švarus Kadangi šis belaidis įrenginys gali sukelti radijo trukdžius jis negali teikti su žmonių sauga susijusių paslaugų PERSPĖJIMAS Prieš pradėdami naudoti Jet Bot įdėkite šiukšlių konteinerį Įrengdami valymo stotelę nepalikite netvarkingai guli...

Page 67: ...sti Veikdamas Jet Bot gali atsitrenkti į kėdžių arba stalo kojas todėl greitesniam ir švaresniam rezultatui pasiekti daiktus būtina perkelti Jet Bot veikiant nekelkite jo ir neneškite į kitą vietą Nelaikykite Jet Bot už varomųjų ratų kai jį nešate į kitą zoną Nedėkite jokių daiktų ant Jet Bot nes tai gali sukelti LiDAR jutiklio arba Jet Bot veikimo sutrikimus Naudodami Jet Bot nedelsdami pašalinki...

Page 68: ...pinduliai ir kt Tiesioginė šviesa gali turėti įtakos LiDAR jutiklio veikimui Nešdami Jet Bot būkite atsargūs ir neleiskite jam nukristi Kritimo metu patirtas smūgis gali turėti įtakos LiDAR jutiklio veikimui arba jo eksploatacinėms savybėms Nežiūrėkite horizontaliai į besisukančio LiDAR jutiklio spinduliuojančiąją dalį lazerį Būkite atsargūs kad į besisukantį LiDAR jutiklį neįkištumėte įrankio pav...

Page 69: ...a atspindinčių objektų kėdžių ir pan Jei Jet Bot buvo paliktas atskirtas nuo valymo stotelės akumuliatorius išsikraus savaime Pasistenkite užtikrinti kad Jet bot galėtų įsikrauti valymo stotelėje Tačiau palikdami namus ilgesniam laikui pavyzdžiui išvykdami verslo reikalais į kelionę ir pan išjunkite maitinimo jungiklį ir atjunkite valymo stotelės maitinimą Naudojimas PASTABA Valymo metu Jet Bot ga...

Page 70: ...mėte ardydami arba atnaujindami šiukšlių konteinerį Prieš atlikdami valymo ar priežiūros darbus Jet Bot išjunkite Jei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami tinkamai po to kai atliekami priežiūros darbai gali būti subraižytos grindys arba produkto veikimas gali sutrikti Todėl surinkite juos teisingai pagal priežiūros instrukcijas Akumuliatoriaus naudojimas PASTABA Nusipirkę akumuliatorių suraskite...

Page 71: ...is instrukcijomis Arba jei turite SAMSUNG išmanųjį telefoną galite įtraukti savo SAMSUNG paskyrą savo išmaniojo telefono nustatymų programoje Po to jis automatiškai prisijungs prie jūsų SAMSUNG paskyros ir galėsite naudoti programą SmartThings Įrenginio registravimas programoje SmartThings 1 Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie savo belaidžio maršruto parinktuvo Jei išmanusis telefonas neprijung...

Page 72: ...rtThings Valdymas Pastatymas stotelėje Galite sustabdyti valymą ir nurodyti Jet Bot grįžti į valymo stotelę Pauzė Galite sustabdyti arba atnaujinti valymą Valymo režimas Galite nustatyti norimą valymo režimą Siurbimo stiprumas Galite nustatyti siurbimo stiprumą Valymo funkcijos Galite nustatyti įvairias valymo funkcijas Norint naudotis kai kuriomis funkcijomis iš pradžių reikės sukurti žemėlapį Na...

Page 73: ...omatinio dulkių siurblio suradimas Jet Bot skleidžia garsą kad naudotojas galėtų jį surasti Pastaba Valymas baigtas Pasibaigus valymui galite gauti pranešimą apie baigtą valymą Patikrinimo pranešimas Jei Jet Bot reikia patikrinti galite gauti pranešimą Žemėlapių tvarkymas Nevažiavimo zonos Galite nustatyti zoną kurios Jet Bot neturi valyti Galite sukurti ne daugiau kaip 15 zonų Redaguoti žemėlapį ...

Page 74: ...o kliūties Jei varomajame rate įstrigo audinys ar virvelė išjunkite maitinimo jungiklį ir prieš vėl naudodami siurblį ištraukite audinį ar virvelę Patikrinkite ar nustatytos nevažiavimo zonos Siurbimo galia silpna Jei šiukšlių konteineryje yra per daug dulkių siurbimo galia gali būti silpnesnė Išjunkite maitinimo jungiklį ir ištuštinkite šiukšlių konteinerį Jei Jet Bot apačioje esantis šepetys yra...

Page 75: ...otas valymas nevažiavimo zonos aplink baldus Įkrovimo trukmė Apie 210 minučių Valymo trukmė Pagrįsta medinėmis grindimis Maks Apie 60 minučių Išmanus Apie 60 90 minučių Įprastas Apie 90 minučių Vietinis belaidis tinklas Dažnių diapazonas 2412 2472 MHz Siųstuvo galia maks 20 dBm Šiuo dokumentu Samsung Electronics patvirtina kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos 2014 53 ES reikalavi...

Page 76: ...e įdiegtą programinę įrangą sudaro atvirojo kodo programinė įranga Norėdami gauti šaltinio kodą pagal licencijas kurios privalo skelbti šaltinio kodą pvz GPL LGPL ir kt apsilankykite http opensource samsung com ir susiraskite modelį pagal pavadinimą Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje pvz CD ROM diske reikės sumokėti nedidelį mokestį Interneto adreso nuoroda http opensour...

Page 77: ...iaus šalinimas taikytina valstybėse kuriose yra atskiros akumuliatorių surinkimo sistemos Ženklas ant akumuliatoriaus instrukcijoje arba ant pakuotės nurodo kad šio gaminio akumuliatoriaus negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Jei nurodyti cheminių medžiagų simboliai Hg Cd ar Pb reiškia kad akumuliatoriuje gyvsidabrio kadmio ar švino kiekis viršija EB direktyvoje 2006 66 nurodytu...

Page 78: ......

Page 79: ...dell utente Serie VR50T95 Per consultare il manuale completo scansionare il codice QR oppure visitare https www samsung com Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente le istruzioni Solo per uso in interno ...

Page 80: ...coli 02 Interruttore di accensione 03 Coperchio superiore 04 Finestrella sensore Clean Station 05 Sensore LiDAR 06 Micro filtro 07 Contenitore di raccolta della polvere 08 Tasto Avvio Stop 09 Tasto di Ricarica 10 Indicatore di stato 11 Fotocamera 12 Sensore 3D Fondo 01 Piedini di ricarica 02 Sensore di dislivello 03 Ruote di guida 04 Blocco coperchio spazzole 05 Spazzola 06 Coperchio spazzola 07 B...

Page 81: ...torno alla Clean Station Ricarica In qualsiasi momento durante la pulizia è possibile riportare Jet Bot alla Clean Station per effettuare la ricarica Premere sul Jet Bot o utilizzare l app SmartThings per selezionare la funzione di ricarica B 2 Avviare la pulizia Premere sul Jet Bot per iniziare la pulizia in modalità Automatica Premere sul Jet Bot per interrompere la pulizia Premendo Jet Bot torn...

Page 82: ...uperfici asciutte e in interno Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad...

Page 83: ... viti monete o simili Non utilizzare senza filtro Durante la manutenzione dell unità non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione Non utilizzare se le aperture sono ostruite mantenerle libere da polvere residui capelli o qualunque oggetto possa ridurre il...

Page 84: ...e sconsiglia l uso in attici o seminterrati in magazzini edifici industriali all esterno su tavoli o scaffali o in luoghi caratterizzati da umidità come lavanderie e bagni In caso contrario Jet Bot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove Jet Bot potrebbe cadere come ad esempio in cima alle scale o davanti ad una ringhiera al fine di imp...

Page 85: ...rima di azionare il Jet Bot rimuovere gli oggetti che potrebbero rompersi quali cornici specchi e oggetti in porcellana in modo che Jet Bot sia libero di muoversi senza fermarsi Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente Per trasportare il prodotto usare entrambe le mani Non instal...

Page 86: ...e seguenti indicazioni per evitare danni a Jet Bot Non pulire il Jet Bot spruzzandovi sopra acqua né usando benzina diluenti acetone o alcool Non smontare o riparare autonomamente il Jet Bot Tale operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato Mantenere sempre pulita la finestrella del sensore ostacoli e del sensore di dislivello In caso si accumuli dello sporco i sensori potrebbero no...

Page 87: ...ttenti sedie ecc vicino alla Clean Station Se Jet Bot viene lasciato scollegato dalla Clean Station la batteria si scaricherà nel tempo Fare in modo che il Jet Bot sia sempre caricato nella Clean Station tuttavia spegnere il dispositivo e lasciare la Clean Station scollegata durante una prolungata assenza da casa per motivi di lavoro o vacanze Uso NOTA Jet Bot potrebbe rimanere impigliato sulle so...

Page 88: ...ltro pre motore Prestare attenzione a non ferirsi durante lo smontaggio o rimontaggio del contenitore di raccolta della polvere Prima di pulire il Jet Bot o di effettuarne una manutenzione spegnerlo Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente al termine della manutenzione si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente Pertanto m...

Page 89: ...NG seguire le indicazioni fornite dalla app SmartThings In alternativa se si dispone di uno smartphone SAMSUNG aggiungere l account nelle impostazione del proprio smartphone In seguito verrà effettuato l accesso automatico al proprio account SAMSUNG permettendo l uso della app SmartThings Registrazione di un dispositivo nella app SmartThings 1 Connettere il proprio smartphone al router wireless Se...

Page 90: ...artThings durante la pulizia per visualizzare l attività del prodotto Controlli A base Per interrompere la pulizia e indicare a jet Bot di tornare alla Clean Station Pausa Per interrompere e riprendere la pulizia Modalità di pulizia Per impostare la modalità di pulizia desiderata Potenza di aspirazione Per impostare la potenza di aspirazione Funzioni di pulizia Per impostare le varie funzioni di p...

Page 91: ...iziare la pulizia Trova Jet Bot Jet Bot emette un segnale acustico in modo da poterlo localizzare facilmente Avviso Pulizia completata Per ricevere un avviso di completamento Una volta completata la pulizia Avviso di Controllo Se Jet Bot necessita attenzione l utente riceverà un avviso Gestione delle mappe Zone di esclusione Per impostare una zona nella quale non si desidera Jet Bot acceda per eff...

Page 92: ...itivo e rimuovere eventuali occlusioni prima di utilizzare nuovamente l apparecchio Controllare che siano state imposta delle zone di esclusione La potenza di aspirazione è bassa Quando il contenitore di raccolta polvere è troppo pieno la potenza di aspirazione può risultare ridotta Spegnere il dispositivo e vuotare il contenitore di raccolta polvere Se l aspirazione situata sul fondo di Jet Bot v...

Page 93: ...orno mobili Tempo di ricarica Circa 210 minuti Durata pulizia su pavimenti in parquet Max Circa 60 minuti Smart Circa 60 90 minuti Normale Circa 90 minuti Wi Fi Gamma frequenze 2412 2472 MHz Potenza di trasmissione Max 20 dBm Samsung Electronics dichiara che l apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014 53 EU Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente ...

Page 94: ...esto prodotto contiene codice open source Per ottenere il codice sorgente coperto da licenze che hanno l obbligo di pubblicare il codice sorgente ad es GPL LGPL ecc visitare http opensource samsung com e cercare per nome del modello È inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD ROM in tal caso verrà addebitato un importo minimo Il seguente...

Page 95: ...aesi dotati di sistemi di raccolta e restituzione delle batterie L etichetta presente sulla batteria sul manuale o sull imballaggio indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai rifiuti domestici Laddove apposti i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che nella batteria vi è un contenuto di mercurio cadmio o piombo superiore rispetto ai livelli di riferimento indicati...

Page 96: ...Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG 800 7267864 www samsung com it support ...

Page 97: ...Manual del usuario Serie VR50T95 Para ver el manual completo escanee el código QR o visite https www samsung com Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente las instrucciones Solo para uso en interiores ...

Page 98: ...ior 01 Sensor de obstáculos 02 Interruptor de encendido 03 Tapa superior 04 Ventana del sensor de acoplamiento 05 Sensor LiDAR 06 Filtro de polvo fino 07 Contenedor de polvo 08 Botón Inicio Parada 09 Botón de acoplamiento recarga 10 Indicador de estado 11 Cámara 12 Sensor 3D Parte inferior 01 Clavija de carga 02 Sensor de desnivel 03 Rueda motriz 04 Bloqueo de la tapa del cepillo 05 Cepillo 06 Tap...

Page 99: ...ja o amarillo dependiendo del progreso de la carga sube gradualmente y cambia a verde cuando la carga ha finalizado Acoplamiento Recarga Puede hacer volver al Jet Bot a la estación de limpieza mientras limpia para recargar Pulse en el Jet Bot o use la aplicación SmartThings para seleccionar la función de recarga B 2 Inicio de la limpieza Pulse en el Jet Bot para empezar la limpieza automática Puls...

Page 100: ...ícelos solo en superficies de interior que estén secas Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física mental o sensorial siempre y cuando se les supervise o reciban instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar Los niños no deben jugar con el...

Page 101: ...ntroduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente No introduzca ningún objeto por las aberturas No lo utilice si hay alguna abertura bloqueada mantenga las aberturas libres de polvo hilachas pelos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire No aspire materiales tóxicos como lejía amoniaco limpiadores en seco etc No aspire nad...

Page 102: ...a daños y lesiones Por seguridad mantenga el sensor de desnivel limpio en todo momento Asegúrese que de que el Jet Bot no aspira ni toca ningún tipo de líquido agua bebidas suciedad etc El Jet Bot puede dañarse seriamente y si las ruedas pasan por encima de un líquido ensuciar otras zonas No salpique ningún líquido sobre la estación de limpieza Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio No utilic...

Page 103: ...en un pasillo estrecho Las personas pueden tropezar con ella y lesionarse o el producto puede resultar dañado No empuje la estación de limpieza Durante el uso ADVERTENCIA Si nota algún ruido anómalo olor o humo procedente del Jet Bot apague inmediatamente el interruptor de encendido del Jet Bot y póngase en contacto con un centro de servicio PRECAUCIÓN El uso del Jet Bot sobre alfombras gruesas pu...

Page 104: ...mpre despejadas la ventana del sensor de obstáculos y la ventana del sensor de desnivel Si se acumulan materias extrañas los sensores pueden funcionar incorrectamente No guarde el Jet Bot en un coche Tenga cuidado de que el sensor LiDAR no esté expuesto a una luz directa como la luz del sol luz infrarroja etc La luz directa puede afectar el rendimiento del sensor LiDAR Cuando lleve el Jet Bot teng...

Page 105: ...ctantes sillas etc cerca de la estación de limpieza Si el Jet Bot queda separado de la estación de limpieza la batería se descargará de modo natural Deje que el Jet Bot se cargue en la estación de limpieza Sin embargo apague el interruptor de alimentación y deje la estación de limpieza desenchufada si piensa ausentarse de casa durante un período prolongado como en un viaje de trabajo vacaciones et...

Page 106: ... desmontar o reacondicionar el contenedor de polvo Apague el Jet Bot antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento Si después del trabajo de mantenimiento no se monta correctamente un cepillo o la tapa de un cepillo podrá rayarse el suelo o producirse un mal funcionamiento del producto Por lo tanto móntelos correctamente siguiendo el método de mantenimiento Utilización de la bate...

Page 107: ...ar una cuenta de SAMSUNG puede seguir las indicaciones que proporciona la aplicación SmartThings O si dispone de un teléfono SAMSUNG puede añadir su cuenta de SAMSUNG en la aplicación de configuración del teléfono A continuación iniciará automáticamente la sesión en su cuenta de SAMSUNG y podrá utilizar la aplicación SmartThings Registro de un dispositivo en la aplicación SmartThings 1 Conecte el ...

Page 108: ...ner un flujo de la actividad Control Acople Puede detener la limpieza y hacer que el Jet Bot vuelva a la estación de limpieza Pausa Puede detener la limpieza o reiniciarla Modo de limpieza Puede establecer el modo de limpieza que desee Potencia de succión Puede establecer la potencia de succión Funciones de limpieza Puede establecer varias funciones de limpieza Para algunas funciones es necesario ...

Page 109: ...empezar a limpiar durante la inactividad Encontrar el robot aspirador El Jet Bot emite un sonido para que el usuario pueda encontrarlo Aviso Limpieza finalizada Cuando la limpieza ha finalizado puede recibir un aviso de limpieza finalizada Aviso de verificación Si el Jet Bot necesita una verificación puede recibir un aviso Gestionar mapas Zonas prohibidas Puede establecer una zona donde no quiere ...

Page 110: ...z atrapa algún retal o hilacha apague el interruptor de alimentación y retírelos antes de utilizarlo de nuevo Compruebe si las zonas prohibidas están configuradas La potencia de succión es reducida Si hay demasiado polvo en el contenedor de polvo la potencia de succión puede reducirse Apague el interruptor de alimentación y vacíe el contenedor de polvo Si se bloquea el cepillo de la parte inferior...

Page 111: ...edor de muebles Tiempo de carga Alrededor de 210 minutos Tiempo de limpieza basado en un suelo de madera Máx Alrededor de 60 minutos Inteligente Alrededor de 60 90 minutos Normal Alrededor de 90 minutos Wi Fi Rango de frecuencia 2412 2472 MHz Potencia de transmisión Máx 20 dBm Por la presente Samsung Electronics declara que este aparato de equipamiento de radio cumple con la Directiva 2014 53 UE E...

Page 112: ...re incluido en este producto contiene software de código abierto Para obtener el código fuente amparado por licencias que tienen la obligación de publicar el código fuente por ejemplo GPL LGPL etc visite http opensource samsung com y busque por nombre del modelo También es posible obtener el código fuente correspondiente completo sobre un soporte físico como un CD ROM Se le exigirá un pago mínimo ...

Page 113: ...as de este producto Se aplica en países con sistemas de recolección de pilas por separado La presencia de este símbolo en la pila el manual o el embalaje indica que la pila de este producto no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos La presencia de los símbolos químicos Hg Cd o Pb indica que la pila contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los referenciados en la Dire...

Page 114: ...Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www samsung com es support ...

Page 115: ...utilizador Série VR50T95 Para consultar o manual completo digitalize o código QR ou aceda a https www samsung com Antes de utilizar esta unidade leia as instruções com atenção Apenas para utilização em espaços interiores ...

Page 116: ...r 01 Sensor de obstáculos 02 Interruptor de corrente 03 Tampa superior 04 Janela do sensor de acoplagem 05 Sensor LiDAR 06 Filtro do pó fino 07 Reservatório do pó 08 Botão Iniciar Parar 09 Botão de acoplagem recarregamento 10 Indicador de estado 11 Câmara 12 Sensor 3D Parte inferior 01 Pino de carregamento 02 Sensor de declives 03 Roda motora 04 Bloqueio da tampa da escova 05 Escova 06 Tampa da es...

Page 117: ...ndo do progresso de carregamento aumenta gradualmente e muda para verde quando o carregamento estiver concluído Acoplagem recarregamento Pode enviar o Jet Bot para a estação de limpeza durante a limpeza para recarregar Carregue em no Jet Bot ou utilize a aplicação SmartThings para selecionar a função de recarregamento B 2 Iniciar a limpeza Carregue em no Jet Bot para iniciar a limpeza no modo Limp...

Page 118: ...em superfícies secas e no interior Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos por pessoas com capacidades mentais sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envol...

Page 119: ...tuar a manutenção não ponha os dedos ou outros objetos dentro do compartimento da ventoinha uma vez que o aspirador pode ligar se acidentalmente Não introduza objetos nas aberturas de ventilação Não o utilize com as aberturas de ventilação tapadas Evite a formação de pó cotão cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar Não aspire materiais tóxicos lixívia amoníaco desentupidor de canos ...

Page 120: ... ou corrimão para evitar danos no produto e ferimentos Mantenha o sensor de declives sempre limpo por motivos de segurança Certifique se de que o Jet Bot não aspira ou entra em contacto com qualquer tipo de líquidos água bebidas sujidade etc O Jet Bot pode ficar seriamente danificado e pode contaminar outras áreas se as rodas passarem por cima de líquidos Não derrame líquidos sobre a estação de li...

Page 121: ... de uma entrada ou numa passagem estreita As pessoas podem tropeçar e sofrer ferimentos ou causar danos no produto Não empurre a estação de limpeza Durante a utilização AVISO Se o Jet Bot emitir sons anormais se detetar odores ou se sair fumo do mesmo desligue imediatamente o interruptor de corrente na parte inferior do Jet Bot e contacte um centro de assistência ATENÇÃO Se utilizar o Jet Bot numa...

Page 122: ...e o Jet Bot Estes procedimentos só devem ser realizados por um técnico certificado Mantenha sempre a janela do sensor de obstáculos e a janela do sensor de declives limpa Se houver acumulação de sujidade poderá causar a avaria dos sensores Não guarde o Jet Bot num automóvel Tenha cuidado para que o sensor LiDAR não seja exposto a luz direta como luz solar luz de infravermelhos etc A luz direta pod...

Page 123: ... existem obstáculos como objetos refletores cadeiras etc perto da estação de limpeza Se o Jet Bot for deixado fora da estação de limpeza a bateria irá descarregar naturalmente Tente manter o Jet Bot na estação de limpeza para ser carregado No entanto desligue o interruptor de corrente e deixe a estação de limpeza desligada quando planear ausentar se de casa por longos períodos de tempo para uma vi...

Page 124: ...o reservatório do pó Tenha cuidado para não se magoar ao desmontar ou trocar o reservatório do pó Desligue o Jet Bot antes de limpar ou efetuar trabalhos de manutenção Se uma escova ou tampa da escova não for colocada corretamente após a manutenção podem surgir riscos no chão ou o produto pode avariar Portanto coloque as corretamente ao verificar o método de manutenção Utilização da bateria NOTA Q...

Page 125: ... SmartThings Para configurar uma conta SAMSUNG pode seguir as instruções fornecidas pela aplicação SmartThings Ou se tiver um smartphone SAMSUNG pode adicionar a sua conta SAMSUNG à aplicação de definições do seu smartphone Em seguida irá iniciar sessão automaticamente na sua conta SAMSUNG e poderá utilizar a aplicação SmartThings Registo de um dispositivo na aplicação SmartThings 1 Ligue o seu sm...

Page 126: ... a limpeza para obter uma transmissão da atividade Controlo Acoplagem Pode interromper a limpeza e enviar o Jet Bot para a estação de limpeza Pausa Pode interromper ou reiniciar a limpeza Modo de limpeza Pode definir o modo de limpeza que pretender Poder de sucção Pode definir o poder de sucção Funções de limpeza Pode definir várias funções de limpeza Para algumas funções é necessário criar primei...

Page 127: ... a limpeza durante o período de inatividade Encontrar o aspirador O Jet Bot emite um som para que o utilizador o consiga encontrar Aviso Limpeza concluída Quando a limpeza estiver concluída pode receber um aviso de limpeza concluída Aviso de verificação Se o Jet Bot necessitar de ser verificado pode receber um aviso Gerir mapas Zonas interditas Pode definir uma zona onde não pretenda que o Jet Bot...

Page 128: ...ecido ou linha ficar preso na roda motora desligue o interruptor de corrente e remova o antes de voltar a utilizar o aparelho Verifique se as zonas interditas estão definidas A potência de aspiração está fraca Quando existir demasiada sujidade no reservatório do pó a potência de aspiração pode diminuir Desligue o interruptor de corrente e esvazie o reservatório do pó Se a escova na parte inferior ...

Page 129: ...s Tempo de carregamento Aproximadamente 210 minutos Tempo de limpeza Com base num pavimento em madeira Máxima Aproximadamente 60 minutos Inteligente Aproximadamente 60 90 minutos Normal Aproximadamente 90 minutos Wi Fi Gama de frequência 2412 2472 MHz Potência do transmissor máx 20 dBm Pelo presente a Samsung Electronics declara que o aparelho tipo equipamento de rádio está em conformidade com a D...

Page 130: ...cluído neste produto contém software de código aberto Para obter o código aberto ao abrigo das licenças que têm a obrigação de publicar código aberto por ex GPL LGPL etc visite http opensource samsung com e pesquise pelo nome do modelo É igualmente possível obter o código aberto correspondente completo em suporte físico como por exemplo um CD ROM será cobrado um preço mínimo O seguinte URL http op...

Page 131: ...ção correcta das baterias pilhas deste produto Aplicável a países cujos sistemas de recolha de baterias pilhas sejam separados A marca na bateria manual ou embalagem indica que a bateria do produto não deve ser eliminada com outros resíduos domésticos Onde marcado os símbolos químicos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência da Directiva CE ...

Page 132: ...Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung 808 207 267 www samsung com pt support ...

Page 133: ...aureiihe VR50T95 Ausführliche Anleitung QR Code scannen oder online auf https www samsung com Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen Es ist nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet ...

Page 134: ...markierungen Benutzerhandbuch Oberseite 01 Hindernissensor 02 Netzschalter 03 Oberer Deckel 04 Fenster des Dockingsensors 05 LiDAR Sensor 06 Feinstaubfilter 07 Staubbehälter 08 Taste Start Stop 09 Taste Andocken Aufladen 10 Statusanzeige 11 Kamera 12 3D Sensor Unterseite 01 Ladestift 02 Höhensensor 03 Antriebsrad 04 Verriegelung des Bürstendeckels 05 Bürste 06 Bürstendeckel 07 Öffnung zum Entleere...

Page 135: ... zu grün wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Andocken Aufladen Sie können den Jet Bot während des Reinigungsvorgangs zur Reinigungsstation zurückfahren lassen damit seine Batterie dort aufgeladen wird Drücken Sie auf die Taste am Jet Bot oder verwenden Sie die SmartThings App um die Aufladefunktion auszuwählen B 2 Beginnen der Reinigung Drücken Sie auf die Taste am Jet Bot um das Reinigen im Au...

Page 136: ...ion oder am Jet Bot nicht mit nassen Händen Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben ...

Page 137: ...keit noch Nässe in irgendeiner Form mit der Reinigungsstation in Kontakt kommen Versuchen Sie nicht nicht nachladbare Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen Jet Bot Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas Nägel Schrauben Münzen usw auf Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter Führen Sie bei der Wartung und Pflege des Geräts niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die T...

Page 138: ...nden sind Vergewissern Sie sich um Kollisionen zu vermeiden dass sich angrenzend zum Reinigungsbereich des Jet Bot keine gefährlichen Gegenstände befinden und ziehen Sie den Stecker von Elektroheizungen oder Lüftern Andernfalls kann dies Schäden oder Fehlfunktionen des Jet Bot zur Folge haben Der Jet Bot ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur Reinigung von Keller...

Page 139: ... Jet Bot zu verhindern Stellen Sie die Reinigungsstation nicht auf einem dunklen Untergrund auf Wenn der Boden in der Nähe der Reinigungsstation zu dunkel ist wird das Aufladen behindert Entfernen Sie vor dem Reinigen alle Gegenstände die die Bewegung des Jet Bot behindern könnten z B Kinderschaukeln oder rutschen für den Innenbereich Verwenden Sie den Jet Bot nicht in Bereichen die schmaler 0 5 m...

Page 140: ...Batterien aus anderen Geräten kann zu Fehlfunktionen führen Achten Sie darauf nicht mit dem Finger in den rotierenden LiDAR Sensor zu greifen Andernfalls kann Ihr Finger verletzt werden VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Schäden am Jet Bot zu vermeiden Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den Jet Bot Verwenden Sie niemals flüchtige Substanzen wie Waschbenzin Verdünner oder ...

Page 141: ...le usw Die Batterie entlädt sich langsam von selbst wenn der Jet Bot von der Reinigungsstation getrennt ist Entfernen Sie den Jet Bot während er geladen wird möglichst nicht von der Reinigungsstation Schalten Sie jedoch den Netzschalter auf Aus und trennen Sie die Reinigungsstation vom Stromnetz wenn Sie vorhaben das Haus für längere Zeit zu verlassen weil Sie beispielsweise auf einer Geschäftsrei...

Page 142: ... Sie die Bürste oder den Bürstendeckel nach Wartungsarbeiten nicht ordnungsgemäß montieren kann der Boden zerkratzt werden oder eine Gerätestörung eintreten Bauen Sie diese Teile deshalb richtig ein Schlagen Sie dazu im Handbuch nach und verwenden Sie die jeweils geeignete Methode Umgang mit Batterien HINWEIS Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie ob auf dem Akku das SAMSUNG Logo angebrachte ist ...

Page 143: ...lgen Sie die Anweisungen der SmartThings App um ein SAMSUNG Konto einzurichten Wenn Sie Inhaber eines SAMSUNG Smartphones sind können Sie Ihr SAMSUNG Konto bei den Einstellungen Ihres Smartphones hinzufügen Danach meldet es sich automatisch bei Ihrem SAMSUNG Konto an und Sie können die SmartThings App nutzen Registrieren eines Geräts für die SmartThings App 1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem...

Page 144: ...tation anfahren Sie können die Reinigung beenden und den Jet Bot zur Reinigungsstation zurückfahren lassen Pause Sie können die Reinigung stoppen und neu starten Reinigungsmodus Sie können den gewünschten Reinigungsmodus einstellen Saugleistung Sie können die Saugleistung einstellen Reinigungsfunktionen Sie können verschiedene Reinigungsfunktionen einstellen Für einige Funktionen müssen Sie zunäch...

Page 145: ...n Saugroboter finden Der Jet Bot gibt einen Ton aus damit der Benutzer ihn finden kann Hinweis Reinigung abgeschlossen Wenn die Reinigung abgeschlossen ist können Sie einen Hinweis zum Abschluss der Reinigung erhalten Prüfhinweis Sie können dafür sorgen dass der Jet Bot Sie darauf hinweist wenn er überprüft werden muss Verwalten von Raumplänen Sperrzonen Sie können Zonen festlegen die vom Jet Bot ...

Page 146: ...ie zuerst die Stromversorgung auf Aus und entfernen Sie dann die Stoffe oder Schnüre ehe Sie das Gerät wieder verwenden Prüfen Sie ob die Sperrzonen festgelegt sind Schwache Saugleistung Wenn sich zu viel Staub im Staubbehälter befindet verringert sich möglicherweise die Saugleistung Schalten Sie die Stromversorgung auf Aus und leeren Sie den Staubbehälter Wenn die Bürste auf der Unterseite des Je...

Page 147: ...r Sperrzonen Möbelflächen reinigen Ladezeit Etwa 210 Minuten Saugdauer Auf Holzboden Max Etwa 60 Minuten Smart Etwa 60 bis 90 Minuten Normal Etwa 90 Minuten Wi Fi Frequenzbereich 2412 bis 2472 MHz Senderleistung Max 20 dBm Samsung Electronics erklärt hiermit dass diese Vorrichtung vom Gerätetyp Funkgerät der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der gesamte Text der EU Konformitätserklärung ist unter d...

Page 148: ...e Code Um den Quellcode zu erhalten der durch Lizenzen mit einer Pflicht zur Veröffentlichung des Quellcodes geschützt ist z B GPL LGPL usw besuchen Sie bitte http opensource samsung com und suchen Sie nach der Modellbezeichnung Es ist auch möglich den entsprechenden Quellcode vollständig auf einem Medium wie einer CD ROM zu erhalten Hierfür wird eine minimale Gebühr erhoben Die folgende URL führt...

Page 149: ...atterie Gilt für Länder mit separaten Altbatterie Rücknahmesystemen Die Kennzeichnung auf dem Akku dem Handbuch oder der Verpackung gibt an dass der in diesem Gerät eingebaute Akku nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Sofern vermerkt geben die chemischen Symbole Hg Cd oder Pb an dass der Akku Quecksilber Kadmium oder Blei in einer Konzentration enthält die über den na...

Page 150: ...Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung Produkten haben wenden sie sich bitte an den samsung kundendienst 06196 77 555 66 HHP 06196 77 555 77 OTH www samsung com de support ...

Page 151: ...rshandleiding VR50T95 serie Voor volledige handleiding scan QR code of ga online naar https www samsung com Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt Alleen voor gebruik binnenshuis ...

Page 152: ...Gebruikershandleiding Bovenzijde 01 Obstakelsensor 02 Aan uit schakelaar 03 Bovenklep 04 Venster dockingsensor 05 LiDAR sensor 06 Fijne stoffilter 07 Stofopvangbak 08 Toets Start Stop 09 Toets Docking opladen 10 Statusindicator 11 Camera 12 3D sensor Onderzijde 01 Oplaadcontactpunt 02 Steiltesensor 03 Rijwiel 04 Vergrendeling borstelklep 05 Borstel 06 Borstelklep 07 Uitgang voor Stof legen 08 Batt...

Page 153: ...rtgang stijgt geleidelijk en wordt groen wanneer het opladen is voltooid Docking opladen U kunt de Jet Bot tijdens het reinigen naar het reinigingsstation laten terugkeren om op te laden Druk op de op de Jet Bot of gebruik de SmartThings app om de oplaadfunctie te selecteren B 2 Reiniging starten Druk op de op de Jet Bot om Automatisch reinigen te starten Druk op de op de Jet Bot om de werking te ...

Page 154: ...met natte handen Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze per...

Page 155: ...tation Jet Bot Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op zoals glas spijkers schroeven of munten Gebruik het apparaat niet zonder filter Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud pleegt aan het apparaat voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld Steek geen voorwerpen in openingen Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn...

Page 156: ...n beschadigd of defect raken Bevestig de grensmarkeringen op plekken waar de Jet Bot kan vallen bijvoorbeeld bij een trap of reling om schade aan het product en letsel te voorkomen Zorg er voor de veiligheid voor dat de steiltesensor altijd schoon is Zorg ervoor dat de Jet Bot geen vloeistoffen water dranken vuil enz opzuigt of aanraakt De Jet Bot kan ernstig beschadigd raken en als de wielen in c...

Page 157: ...niet op een locatie waar vaak personen langslopen bij een ingang of in een smalle gang Mensen kunnen erover struikelen en gewond raken of het product kan beschadigd worden Duw het reinigingsstation niet Tijdens het gebruik WAARSCHUWING Als de Jet Bot vreemde geluiden een ongebruikelijke geur of rook produceert moet u de aan uit schakelaar aan de onderzijde van de Jet Bot onmiddellijk uitschakelen ...

Page 158: ... mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur Zorg ervoor dat het venster van de obstakelsensor en het venster van de steiltesensor schoon blijven Als er vuil op komt te zitten kunnen de sensoren mogelijk niet naar behoren functioneren Berg de Jet Bot niet op in een auto Zorg ervoor dat de LiDAR sensor niet wordt blootgesteld aan direct licht zoals zonlicht infrarood licht enz He...

Page 159: ...en in de buurt van het reinigingsstation bevinden Als de Jet Bot niet wordt aangesloten op het reinigingsstation lopen de batterijen vanzelf leeg Probeer de Jet Bot opgeladen te houden aan het reinigingsstation Schakel de aan uit schakelaar echter uit en trek de stekker van het reinigingsstation uit het stopcontact als u het huis voor langere tijd verlaat bijvoorbeeld als u op vakantie of op zaken...

Page 160: ...ig zodat u zich niet verwondt bij het uit elkaar halen of in elkaar zetten van de stofopvangbak Schakel de Jet Bot uit voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Als een borstel of borstelklep na het onderhoud niet op de juiste manier wordt teruggeplaatst kan dit krassen op de vloer veroorzaken of kan het apparaat beschadigd raken Plaats deze daarom op de juiste manier teru...

Page 161: ...NG account wilt instellen kunt u de instructies in de SmartThings app volgen Als u een SAMSUNG smartphone hebt kunt u uw SAMSUNG account ook toevoegen in de instellingen van uw smartphone U wordt dan automatisch aangemeld bij uw SAMSUNG account en u kunt de SmartThings app gebruiken Een apparaat registreren in de SmartThings app 1 Verbind uw smartphone met de draadloze router Als er geen verbindin...

Page 162: ...e activiteit te ontvangen Bediening Docken U kunt stoppen met reinigen en de Jet Bot laten terugkeren naar het reinigingsstation Pauze U kunt stoppen met reinigen of opnieuw beginnen met reinigen Reinigingsmodus U kunt de gewenste reinigingsmodus instellen Zuigkracht U kunt de zuigkracht instellen Reinigingsfuncties U kunt verschillende reinigingsfuncties instellen Voor sommige functies moet u eer...

Page 163: ...n met reinigen tijdens de Niet reinigentijd Robotstofzuiger zoeken De Jet Bot maakt een geluid zodat de gebruiker het apparaat kan vinden Opmerking Reiniging voltooid Wanneer de reiniging is voltooid kunt een melding ontvangen dat de reiniging voltooid is Controlemelding U kunt een melding ontvangen wanneer de Jet Bot gecontroleerd moet worden Kaarten beheren Verboden zones U kunt een zone instell...

Page 164: ...schakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het gebruik van het apparaat hervat Controleer waar de verboden zones zijn ingesteld Zuigkracht is zwak Wanneer de stofopvangbak te vol is kan de zuigkracht afnemen Schakel de aan uit schakelaar uit en leeg de stofopvangbak Als de borstel aan de onderzijde van de Jet Bot wordt geblokkeerd door vuil of ander materiaal schakelt u de aan u...

Page 165: ...iniging Verboden zones Rond meubilair Oplaadtijd Ongeveer 210 minuten Reinigingstijd gebaseerd op een houten vloer Max Ongeveer 60 minuten Slim Ongeveer 60 90 minuten Normaal Ongeveer 90 minuten Wi Fi Frequentiebereik 2412 2472 MHz Vermogen zender max 20 dBm Samsung Electronics verklaart hierbij dat het type radiotoestel voldoet aan Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EG Conformiteitsve...

Page 166: ... product bevat open source software Om de broncode te verkrijgen die onder licenties valt die de verplichting hebben om broncode te publiceren bijv GPL LGPL enz gaat u naar http opensource samsung com en zoekt u op modelnaam Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium zoals een cd rom te verkrijgen Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag De volgende URL http opensource s...

Page 167: ...emonteren 1 2 3 Correcte verwijdering van de batterij in dit product Van toepassing in landen waar batterijen gescheiden worden ingezameld De markering op de batterij handleiding of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden meegegeven Waar aangeduid geven de chemische symbolen Hg Cd of Pb aan dat de batterij kwik cadmium en lood bevat in een ho...

Page 168: ......

Page 169: ...e VR50T95 Pour consulter le manuel dans son intégralité scannez le QR code ou rendez vous sur le site https www samsung com Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les instructions Utilisation en intérieur uniquement ...

Page 170: ...us hors tension 03 Cache supérieur 04 Fenêtre du capteur de retour à la base 05 Capteur LiDAR 06 Filtre à poussière fine 07 Réservoir de poussière 08 Bouton Marche Arrêt 09 Bouton de retour à la base mise en charge 10 Voyant d état 11 Caméra 12 Capteur 3D Dessous 01 Broche de charge 02 Capteur d escarpement 03 Roue d entraînement 04 Verrouillage du cache de brosse 05 Brosse 06 Cache de brosse 07 S...

Page 171: ...ssus de charge est terminé Retour à la base mise en charge Pendant le nettoyage vous pouvez faire revenir le Jet Bot à la Clean Station pour qu il se mette en charge Appuyez sur le bouton du Jet Bot ou utilisez l application SmartThings pour sélectionner la fonction de recharge B 2 Démarrage du nettoyage Appuyez sur le bouton du Jet Bot pour commencer le nettoyage en mode Nettoyage automatique App...

Page 172: ...et appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient surveillées ou qu elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l utilisation sécurisée de cet appareil et qu elles comprennent les dangers impliqués L...

Page 173: ...s objets dans le compartiment du ventilateur au cas où l appareil se remettrait accidentellement en marche N insérez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas l appareil si l une des ouvertures est obstruée nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière peluches cheveux ou toute autre chose risquant d empêcher la circulation de l air N aspirez jamais de matière t...

Page 174: ...rampe afin d éviter des dégâts matériels et des blessures Pour des raisons de sécurité veillez à ce que le capteur d escarpement soit toujours propre Assurez vous que le Jet Bot n est pas plongé dans des liquides ou en contact avec des liquides eau boisson crasse etc Le Jet Bot risque d être gravement endommagé et de contaminer d autres zones si ses roues passent dans du liquide Ne renversez pas d...

Page 175: ... risquerait d être endommagé Ne poussez pas la Clean Station Pendant l utilisation AVERTISSEMENT Si un son une odeur ou de la fumée anormal e sort du Jet Bot actionnez immédiatement le bouton de mise hors tension du Jet Bot et prenez contact avec un centre de dépannage ATTENTION L utilisation du Jet Bot sur un tapis épais risque d endommager à la fois le Jet Bot et le tapis Le Jet Bot ne peut pas ...

Page 176: ...es opérations doivent être effectuées par un réparateur certifié Veillez à ce que la fenêtre du capteur d obstacles et celle du capteur d escarpement soient toujours propres Si des corps étrangers s accumulent les capteurs risquent de présenter un dysfonctionnement Ne rangez pas le Jet Bot dans une voiture Veillez à ne pas exposer le capteur LiDAR à une source de lumière directe comme la lumière d...

Page 177: ...on Si le Jet Bot est laissé détaché de la Clean Station la batterie se videra naturellement Essayez de maintenir le Jet Bot en charge sur la Clean Station Toutefois actionnez le bouton de mise hors tension et laissez la Clean Station débranchée lorsque vous prévoyez de quitter la maison pendant une période prolongée par exemple en cas de voyage d affaires de vacances etc Utilisation REMARQUE Le Je...

Page 178: ... attention à ne pas vous blesser lors du démontage ou de la réinstallation du réservoir de poussière Éteignez le Jet Bot avant toute opération de nettoyage ou d entretien Si une brosse ou un cache de brosse est mal réinstallé e après une opération d entretien vous risquez de rayer le sol ou d entraîner un dysfonctionnement de l appareil Par conséquent assemblez les correctement en vérifiant la pro...

Page 179: ...n SmartThings Pour créer un compte SAMSUNG vous pouvez suivre les instructions fournies par l application SmartThings Sinon si vous avez un smartphone SAMSUNG vous pouvez ajouter votre compte SAMSUNG dans l application des réglages de votre smartphone Ensuite il se connectera automatiquement à votre compte SAMSUNG et vous pourrez utiliser l application SmartThings Enregistrement d un appareil sur ...

Page 180: ...é Contrôle Base Vous pouvez arrêter le nettoyage et demander au Jet Bot de revenir à la Clean Station Mise en pause Vous pouvez arrêter ou redémarrer le nettoyage Mode de nettoyage Vous pouvez régler le mode de nettoyage de votre choix Puissance d aspiration Vous pouvez régler la puissance d aspiration Fonctions de nettoyage Vous pouvez régler diverses fonctions de nettoyage Pour certaines fonctio...

Page 181: ...riode de repos Trouver le robot aspirateur Le Jet Bot émet un son afin que l utilisateur puisse le trouver Notification Nettoyage terminé Une fois le nettoyage terminé vous pouvez recevoir une notification de fin de nettoyage Notification de contrôle Si le Jet Bot doit être contrôlé vous pouvez recevoir une notification Gérer les cartes Zones interdites d accès Vous pouvez définir une zone que vou...

Page 182: ...ont coincés dans une roue d entraînement désactivez le bouton d alimentation et retirez les avant toute nouvelle utilisation Vérifiez si les zones interdites d accès sont définies La puissance d aspiration est faible Lorsqu il y a trop de poussière dans le réservoir de poussière la puissance d aspiration peut faiblir Désactivez le bouton d alimentation et videz le réservoir de poussière Si la bros...

Page 183: ...ccès Autour des meubles Temps de charge Environ 210 minutes Temps de nettoyage Pour un sol en bois Maximale Environ 60 minutes Intelligente Environ 60 à 90 minutes Normale Environ 90 minutes Connexion Wi Fi Plage de fréquences 2 412 à 2 472 MHz Puissance maxi de l émetteur 20 dBm Par la présente Samsung Electronics déclare que cet appareil de type équipement radio est en conformité avec la Directi...

Page 184: ...en source Cet appareil contient un logiciel open source Pour obtenir le code source couvert par des licences ayant l obligation de publier le code source par ex GPL LGPL etc veuillez consulter le site http opensource samsung com et effectuer une recherche par nom de modèle Il est également possible d obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel qu un CD ROM un coût mini...

Page 185: ...es batteries de cet appareil Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte de batteries séparés Ce symbole sur la batterie son manuel ou son emballage indique que la batterie de cet appareil ne doit pas être jetée avec les autres déchets ménagers Si les symboles chimiques Hg Cd ou Pb sont inscrits sur la batterie cela indique que la batterie contient des teneurs en mercure en cadmium ou en...

Page 186: ......

Page 187: ...Bot Bruksanvisning Serien VR50T95 Du kan läsa hela handboken om du skannar QR koden eller på https www samsung com Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten Endast för inomhusbruk ...

Page 188: ...ning Överdel 01 Hindersensor 02 Strömbrytare 03 Övre kåpa 04 Dockningssensorfönster 05 LiDAR sensor 06 Filter för fint damm 07 Dammbehållare 08 Start stoppknapp 09 Dockningsknapp laddning 10 Statusindikator 11 Kamera 12 3D sensor Undersida 01 Laddningsstift 02 Fallsensor 03 Drivningshjul 04 Lås för borstskydd 05 borste 06 Borstlucka 07 Utlopp för dammtömning 08 Batterilucka 09 Rulle Städstation 01...

Page 189: ...ingens förlopp den stiger gradvis och blir grön när laddningen är klar Dockning laddning Du kan återföra Jet Bot till städstationen under städning för att ladda upp den Tryck på på Jet Bot eller använd appen SmartThings för att välja laddningsfunktion B 2 Starta dammsugning Tryck på på Jet Bot för att börja dammsugning i dammsugningsläget Auto Tryck på på Jet Bot för att stoppa driften under damms...

Page 190: ... kundcenter Hantera inte städstationen eller Jet Bot om du har våta händer Använd den bara på torra ytor inomhus Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår d...

Page 191: ... med en städstation Jet Bot Dammsug inte upp hårda eller vassa föremål såsom glas spikar skruvar mynt osv Använd inte utan filter Stick aldrig in fingrarna eller andra föremål i fläkthuset under service eftersom enheten oavsiktligt kan slås på Placera inga föremål i öppningarna Använd inte med några öppningar blockerade håll öppningarna fria från damm ludd hår och annat som kan minska luftflödet P...

Page 192: ...skadas eller fungera felaktigt Montera gränsmarkörerna på en plats där Jet Bot kan falla ner t ex på en stol eller ett räcke för att förhindra produktskador och personskador Håll alltid fallsensorn ren för säkerhets skull Se till att Jet Bot inte suger in eller vidrör någon sorts vätska vatten dryck smuts osv Jet Bot kan skadas allvarligt och kontaminera andra områden om hjulen passerar genom väts...

Page 193: ...er den och skada sig eller så kan produkten skadas Tryck inte på städstationen Under användning VARNING Om onormalt ljud lukt eller rök kommer från jet Bot ska du omedelbart stänga av strömbrytaren på Jet Bot och kontakta ett servicecenter VAR FÖRSIKTIG Om Jet Bot används på en tjock matta kan det skada både Jet Bot och mattan Jet Bot får inte passera över en matta med fibrer längre än 2 cm Använd...

Page 194: ...er Håll alltid hindersensorfönstret och fallsensorfönstret rena Om främmande material ansamlas kan sensorn fungera felaktigt Förvara inte Jet Bot i en bil Var noggrann med att LiDAR sensorn inte utsätts för direkt ljus som solljus eller infrarött ljus osv Direkt ljus kan påverka LiDAR sensorns prestanda När du bär Jet Bot ska du vara noggrann med att inte tappa den Inverkan från fallet kan påverka...

Page 195: ...ex reflekterande objekt stolar etc i närheten av städstationen Om Jet Bot är urkopplad från städstationen laddas batteriet ur Försök att se till att Jet Bot laddas på en ren städstation Stäng dock av strömbrytaren och lämna städstationen urkopplad om du ska vara borta en längre period på grund av affärsresa semester etc Användning OBS Jet Bot kan fastna på trösklar vid entrédörrar eller verandor u...

Page 196: ...v den övre kåpan nedre kåpan och filtret före motorn från dammbehållaren Var noggrann med att inte skada dig när du tar isär eller sätter i dammbehållaren igen Stäng av Jet Bot före rengörings eller underhållsarbete Om en borste eller ett borstskydd inte är monterat korrekt efter underhållsarbetet kan repor uppstå på golvet eller produktfel uppstå Montera dem därför korrekt genom att kontrollera u...

Page 197: ...kapa ett SAMSUNG konto kan du följa anvisningarna från appen SmartThings Om du har en smarttelefon från SAMSUNG kan du alternativt lägga till ditt SAMSUNG konto i inställningsappen i smarttelefonen Då loggar den automatiskt in på ditt SAMSUNG konto och du kan använda appen SmartThings Registrering av enhet på appen SmartThings 1 Anslut din smarttelefon till den trådlösa routern Om smarttelefonen i...

Page 198: ...ör att kunna streama aktiviteten Kontroll Docka Du kan stoppa dammsugningen och få Jet Bot att återgå till städstationen Paus Du kan stoppa eller starta om dammsugningen Dammsugningsläge Du kan ställa in önskat dammsugningsläge Sugeffekt Du kan ställa in sugeffekten Rengöringsfunktioner Du kan ställa in olika dammsugningsfunktioner Med vissa funktioner måste du först skapa en karta För dammsugning...

Page 199: ... börja dammsuga under driftstoppet Hitta den självgående dammsugaren Jet Bot avger ett ljud så att användaren kan hitta den Anmärkning Dammsugning klar När dammsugningen är klar kan du få ett meddelande om slutförd dammsugning Kontrollmeddelande Om Jet Bot måste kontrolleras kan du få ett meddelande Hantering av kartor Förbjudna zoner Du kan ställa in en zon där du inte vill att Jet Bot ska dammsu...

Page 200: ...ler snoddar fastnar i drivhjulet ska du slå av strömbrytaren och ta bort tyget eller snoddar innan du använder den igen Kontrollera att inga förbjudna zoner har ställts in Insuget är svagt Om det finns för mycket damm i dammbehållaren kan sugkrafter minskas Stäng av strömbrytaren och töm dammbehållaren Om borsten på undersidan av Jet Bot är blockerad av främmande material ska du slå av strömbrytar...

Page 201: ...ftstoppsläge schemalagd dammsugning förbjudna zoner runt möbler Laddningstid Omkring 210 minuter Dammsugningstid Baserat på trägolv Max Omkring 60 minuter Smart Omkring 60 90 minuter Normal Omkring 90 minuter Wi Fi Frekvensområde 2 412 2 472 MHz Sändareffekt max 20 dBm Härmed deklarerar Samsung Electronics att apparaten av radioutrustningstyp efterlever direktiv 2014 53 EU Hela texten ur EU försäk...

Page 202: ...a produkt innehåller programvara med öppen källkod För att få källkoden som omfattas av licenser med skyldighet att publicera källkoden t ex GPL LGPL osv ska du gå in på http opensource samsung com och söka på modellnamn Det är även möjligt att få motsvarande källkod på ett fysiskt medium t ex en cd rom mot en minimal avgift Följande webbadress http opensource samsung com opensource VR9500_0 seq 0...

Page 203: ...3 Korrekt avfallshantering av batterierna för denna produkt Gäller i länder med särskild batteriåtervinning Märkningen på batteriet bruksanvisningen eller på förpackningen anger att batteriet i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall Om märkta så indikerar de kemiska beteckningarna Hg Cd eller Pb att batterierna innehåller kvicksilver kadmium eller bly över referensnivå...

Page 204: ...Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter är du välkommen att kontakta Samsung Support 0771 726 786 www samsung com se support ...

Page 205: ...ugervejledning VR50T95 serien Du kan se hele brugsanvisningen ved at scanne QR koden eller gå ind på https www samsung com Læs brugervejledningen omhyggeligt inden du bruger denne enhed Må kun anvendes indendørs ...

Page 206: ...rænsemarkører Brugervejledning Top 01 Forhindringssensor 02 Strømafbryder 03 Øvre dæksel 04 Dockingsensorvindue 05 LiDAR sensor 06 Filter til fint støv 07 Støvbeholder 08 Start stop knap 09 Dockingknap genopladningsknap 10 Statusindikator 11 Kamera 12 3D sensor Bund 01 Opladeben 02 Hældningssensor 03 Drivhjul 04 Lås til børstedæksel 05 kæledyr 06 Børstedæksel 07 Udgang til Tøm beholderen 08 Batter...

Page 207: ...ger gradvist og skifter til grøn når opladningen er afsluttet Docking genopladning Du kan sende Jet Bot tilbage til rengøringsstationen under rengøring for at genoplade den Tryk på på Jet Bot eller brug SmartThings appen til at vælge genopladningsfunktionen B 2 Start rengøring Tryk på på Jet Bot for at starte rengøringen i automatisk rengøring Tryk på på Jet Bot for at stoppe driften under rengøri...

Page 208: ...engøringsstationen eller Jet Bot hvis dine hænder er våde Må kun bruges på tørre indendørsoverflader Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med fysiske sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer brugen indebærer Børn må ikke lege med...

Page 209: ...gøringsstationen Jet Bot Opsug ikke hårde eller skarpe genstande som f eks glas nåle skruer mønter mv Brug den ikke uden et monteret filter Ved servicering af enheden Anbring aldrig fingrene eller andre genstande i ventilatorrummet i tilfælde af at enheden fejlagtigt tændes Anbring aldrig genstande i åbninger Brug den ikke med nogen åbning blokeret Hold åbninger fri for støv fnug hår og alt der ka...

Page 210: ...r det kan medføre fejlfunktion Jet Bot er beregnet til husholdningsbrug Brug den derfor ikke i loftskamre kældre lagerlokaler industrielle bygninger udendørs fugtige steder som f eks badeværelse vaskekælder på borde eller hylder Jet Bot kan blive beskadiget eller det kan medføre fejlfunktion Fastgør grænsemarkørerne et sted hvor Jet Bot kan falde f eks en trappe eller et gelænder for at forhindre ...

Page 211: ...ngsradius på 0 5 m eller mindre Før betjening af Jet Bot skal objekter der kan gå i stykker f eks glas en ramme et spejl eller porcelæn fjernes således at Jet Bot kan arbejde uden afbrydelser Hvis en børste eller et dæksel til en børste ikke monteres korrekt kan der opstå ridser i gulvet eller produktet virker muligvis ikke korrekt Brug begge hænder til at bære produktet Placer ikke rengøringsstat...

Page 212: ... ikke Jet Bot ved at sprøjte vand direkte på den eller ved at bruge en flygtig væske såsom benzen fortynder eller alkohol Du må ikke adskille eller reparere Jet Bot Dette bør kun foretages af en kvalificeret reparatør Hold altid forhindringssensorvinduet og hældningssensorvinduet rent Hvis der opsamles fremmedelementer kan sensorerne svigte Opbevar ikke Jet Bot i en bil Pas på at LiDAR sensoren ik...

Page 213: ...øringsstationen Hvis Jet Bot efterlades adskilt fra rengøringsstationen aflades batteriet naturligt Prøv at holde Jet Bot opladet på rengøringsstationen Sluk dog for strømafbryderen og fjern rengøringsstationen fra stikkontakten hvis du forlader dit hjem i længere perioder forretningsrejse ferie m v Anvendelse BEMÆRK Jet Bot kan blive fanget på dørtrinnene til indgangsdøren eller verandaen osv und...

Page 214: ...øvbeholderen Pas på ikke at komme til skade når du demonterer eller fornyer støvbeholderen Sluk for Jet Bot inden rengøring eller vedligeholdelse Hvis en børste eller et dæksel til en børste ikke monteres korrekt efter udførelse af vedligeholdelsesarbejde kan der opstå ridser i gulvet eller produktet virker muligvis ikke korrekt Disse skal derfor monteres korrekt ved at kontrollere metoden til ved...

Page 215: ...an du følge anvisningerne i SmartThings appen Eller hvis du har en SAMSUNG smartphone kan du tilføje din SAMSUNG konto i indstillingerne på din smartphone Derefter logger den automatisk ind på din SAMSUNG konto og du kan bruge SmartThings appen Registrering af en enhed til SmartThings appen 1 Forbind din smartphone til en trådløs router Hvis din smartphone ikke er tilsluttet skal du aktivere Wi Fi...

Page 216: ... stream af aktiviteten Styring Dock Du kan stoppe rengøringen og få Jet Bot tilbage til rengøringsstationen Pause Du kan stoppe rengøringen eller genstarte rengøringen Rengøringstilstand Du kan indstille den ønskede rengøringstilstand Sugeeffekt Du kan indstille sugeeffekten Rengøringsfunktioner Du kan indstille forskellige rengøringsfunktioner For nogle funktioner skal du først oprette et kort Fo...

Page 217: ...ngøringsstationen Du kan starte rengøringen under nedetid Find robotstøvsugeren Jet Bot afgiver en lyd så en bruger kan finde den Bemærk Rengøring udført Når rengøringen er udført kan du modtage en meddelelse om at rengøringen er udført Kontrolmeddelelse Hvis Jet Bot skal kontrolleres kan du modtage en meddelelse Administrer kort No go zoner Du kan indstille en zone som du ikke vil have Jet Bot sk...

Page 218: ...ndringen Hvis stof eller snore sidder fast i et drivhjul skal du slukke for strømafbryderen og fjerne stoffet eller snorene inden du bruger den igen Kontroller om no go zoner er indstillet Sugeevnen er ringe Når der er for meget støv i støvbeholderen kan sugeevnen blive svækket Sluk for strømafbryderen og tøm støvbeholderen Hvis børsten i bunden af Jet Bot er blokeret af fremmedelementer så sluk f...

Page 219: ...ilstand nedetidstilstand planlagt rengøring no go zoner omkring møbler Opladetid Cirka 210 minutter Rengøringstid Baseret på et trægulv Max Maks Cirka 60 minutter Smart Cirka 60 90 minutter Normal Cirka 90 minutter Wi Fi Frekvensområde 2412 2472 MHz Sendestyrke maks 20 dBm Hermed erklærer Samsung Electronics at radioudstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU Den fulde tekst af EU overe...

Page 220: ...produkt indeholder open source software For at få den kildekode der er omfattet af licenser hvor der er pligt til at offentliggøre kildekode f eks GPL LGPL osv skal du besøge http opensource samsung com og søge efter modelnavn Du kan også skaffe den komplette tilhørende kildekode på et fysisk medie som f eks en cd rom Der opkræves et beskedent gebyr Den følgende URL http opensource samsung com ope...

Page 221: ...ortskaffelse af batterierne i dette produkt Gælder i lande med separate retursystemer for batterier Mærkningen på batteriet i manualen eller på emballagen angiver at batteriet i produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald De kemiske symboler Hg Cd eller Pb angiver at batteriet indeholder mere kviksølv cadmium eller bly end tilladt i henhold til EF direktiv 2006 66 Det b...

Page 222: ...Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter venligst kontakte Samsung Support 707 019 70 www samsung com dk support ...

Page 223: ...Jet Bot Brukerhåndbok VR50T95 Serien For komplett håndbok skann QR koden eller gå til https www samsung com Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten Bare for innendørs bruk ...

Page 224: ...erst 01 Hindersensor 02 Strømbryter 03 Øvre deksel 04 Dokkingsensorvindu 05 LiDAR sensor 06 Fint støvfilter 07 Støvbeholder 08 Start stopp knapp 09 Dokking lading knapp 10 Statusindikator 11 Kamera 12 3D sensor Underside 01 Ladestift 02 Avsatssensor 03 Drivhjul 04 Børstedekselslokk 05 Børste 06 Børstedeksel 07 Tøm støvbeholder uttak 08 Batterideksel 09 Hjul Rengjøringsstasjon 01 Støvinnsugingsport...

Page 225: ...gig av ladingsprosess den stiger gradvis og endres til grønt når ladingen er fullført Dokking lading Du kan sende Jet Bot tilbake til rengjøringsstasjonen under rengjøringen for å lade opp Trykk på på Jet Bot eller bruk SmartThings appen for å velge ladingsfunksjonen B 2 Starte rengjøring Trykk på på Jet Bot for å starte rengjøring i autorengjøring Trykk på på Jet Bot for å stoppe driften under re...

Page 226: ...ingsstasjonen eller Jet Bot dersom hendene dine er våte Bruk støvsugeren bare på tørt innendørs underlag Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med fysiske sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende erfaring og kunnskaper så lenge de har fått instruksjoner i hvordan apparatet kan brukes på en sikker måte og forstår hvilke risikoer som er forbundet med b...

Page 227: ...opp harde eller skarpe gjenstander som glass spiker skruer mynter osv Ikke bruk støvsugeren uten at filteret er på plass Når du utfører service på enheten må du ikke stikke fingre eller andre gjenstander inn i viftekammeret i tilfelle enheten tilfeldigvis slår seg på Ikke la gjenstander komme inn i åpningene Ikke bruk støvsugeren hvis én eller flere åpninger er sperret Hold åpningene fri for støv ...

Page 228: ...askerom på bord eller hyller Jet Bot kan bli skadet eller fungere feil Fest grensemarkørene på et sted hvor Jet Bot risikerer å falle som for eksempel ved en trapp eller et rekkverk for å hindre skader på produktet og andre skader Av sikkerhetshensyn må avsatssensoren alltid holdes ren Sørg for at Jet Bot ikke suger inn eller berører noen former for væske vann drikkevarer skitt osv Jet Bot kan bli...

Page 229: ... forbi ofte som i éntreen eller en smal gang Folk kan snuble i den og bli skadet eller produktet kan bli skadet Ikke dytt i rengjøringsstasjonen I bruk ADVARSEL Hvis det kommer unormale lyder lukter eller røyk fra Jet Bot må du umiddelbart slå av strømbryteren på undersiden av Jet Bot og kontakte et servicesenter FORSIKTIG Hvis Jet Bot brukes på et tykt teppe kan både Jet Bot og teppet bli skadet ...

Page 230: ...nduet og avsatssensorvinduet rent Hvis det samler seg fremmedelementer der kan det oppstå feil på sensorene Ikke lagre Jet Bot i en bil Pass på at LiDAR sensoren ikke eksponeres for en direkte lyskilde som f eks sollys infrarødt lys osv En direkte lyskilde kan påvirke ytelsen til LiDAR sensoren Når du bærer Jet Bot må du passe på at du ikke mister den Virkningen fra fallet kan påvirke driften elle...

Page 231: ...sv i nærheten av rengjøringsstasjonen Hvis Jet Bot er koblet fra rengjøringsstasjonen tømmes batteriet naturlig Prøv å holde Jet Bot til lading på rengjøringsstasjonen Men slå av strømbryteren og la rengjøringsstasjonen være koblet fra når du planlegger å være borte fra huset over lengre perioder på f eks en forretningsreise eller ferie Bruk MERK Under rengjøringen kan Jet Bot sette seg fast på te...

Page 232: ...k at du ikke blir skadet når du demonterer eller bytter støvbeholderen Slå av Jet Bot før rengjøring eller vedlikeholdsarbeid Hvis en børste eller et børstedeksel ikke monteres riktig etter vedlikeholdsarbeidet kan det bli riper på gulvet eller det kan oppstå feil ved produktet Derfor må du montere dem riktig ved å sjekke vedlikeholdsmetoden Batteribruk MERK Når du kjøper et batteri kontrollerer d...

Page 233: ...er SmartThings appen For å konfigurere en SAMSUNG konto kan du følge veiledningen som kommer med SmartThings appen Eller hvis du har en SAMSUNG smarttelefon kan du legge til SAMSUNG kontoen i innstillinger appen til smarttelefonen Deretter vil den automatisk logge på SAMSUNG kontoen slik at du kan bruke SmartThings appen Registrere en enhet i SmartThings appen 1 Koble smarttelefonen til den trådlø...

Page 234: ...r en strømming av aktiviteten Kontroll Dokk Du kan stoppe rengjøringen og få Jet Bot til å returnere til rengjøringsstasjonen Pause Du kan stoppe rengjøringen eller starte rengjøringen på nytt Støvsugermodus Du kan stille inn støvsugermodusen du vil ha Sugekraft Du kan stille inn sugekraften Rengjøringsfunksjoner Du kan stille inn forskjellige rengjøringsfunksjoner For noen funksjoner må du oppret...

Page 235: ...rengjøringsstasjonen Du kan starte rengjøringen i løpet av nedetiden Finn robotstøvsuger Jet Bot lager en lyd slik at brukeren kan finne den Merknad Rengjøring fullført Når rengjøringen er fullført kan du motta et varsel om at rengjøringen er fullført Kontrollvarsel Hvis Jet Bot må kontrolleres kan du motta et varsel Administrer kart No go soner Du kan angi en sone du ikke vil at Jet Bot skal reng...

Page 236: ...ittende fast tøy eller tråd i et av hjulene slår du av strømbryteren og fjerner tøyet eller tråden før du bruker den igjen Kontroller om no go sonene er satt opp Innsugingskraften er svak Når det er for mye støv i støvbeholderen kan sugeevnen svekkes Slå av strømbryteren og tøm støvbeholderen Hvis børsten på undersiden av Jet Bot er blokkert av fremmedelementer slår du av nødbryteren og fjerner fr...

Page 237: ...lanlagt støvsuging no go soner rundt møbler Ladetid Ca 210 minutter Aktiv tid Basert på et tregulv Maks Ca 60 minutter Smart Ca 60 90 minutter Normal Ca 90 minutter Wi Fi Frekvensområde 2412 2472 MHz Overføringseffekt maks 20 dBm Samsung Electronics erklærer herved at radioutstyrsapparatet er i samsvar med direktivet 2014 53 EU Den fullstendige teksten for EU erklæringen om samsvar er tilgjengelig...

Page 238: ...ktet inneholder programvare fra åpen kilde For å innhente kildekoden som er dekket av lisenser som er forpliktet til å publisere kildekoder dvs GPL LGPL osv kan du gå til http opensource samsung com og søke på modellnavn Det er også mulig å skaffe seg hele den tilhørende kildekoden på et fysisk medium for eksempel en CD ROM En liten avgift vil påløpe Følgende URL http opensource samsung com openso...

Page 239: ...ne i dette produktet Gjelder for land med separate innsamlingssystemer for batterier Merkingen på batteriet håndboken eller emballasjen indikerer at batteriet i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall Hvis merkingen inneholder de kjemiske symbolene Hg Cd eller Pb indikerer dette at batteriet inneholder kvikksølv kadmium eller bly over referanseverdiene i EF direktiv 20...

Page 240: ...Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter er du velkommen å kontakte Samsung Support 21629099 www samsung com no support ...

Page 241: ...Jet Bot Käyttöopas VR50T95 sarja Jos tarvitset koko oppaan lue QR koodi tai käy osoitteessa https www samsung com Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tätä laitetta Vain sisäkäyttöön ...

Page 242: ...dentunnistin 02 Virtakytkin 03 Yläkansi 04 Telakointitunnistimen ikkuna 05 LiDAR tunnistin 06 Pölyn hienosuodatin 07 Pölysäiliö 08 Käynnistä pysäytä painike 09 Telakointiasema lataus painike 10 Akun varauksen ilmaisin 11 Kamera 12 3D tunnistin Pohja 01 Latausnasta 02 Korkeuserojentunnistin 03 Vetopyörä 04 Harjan kansilukko 05 Harja 06 Harjan kansi 07 Helppo pölynpoisto 08 Akkulokeron kansi 09 Tela...

Page 243: ...in ja muuttuu vihreäksi kun lataus on suoritettu Telakointiasema lataus Voit palauttaa Jet Bot imurin puhdistusasemaan ladattavaksi imuroinnin aikana Paina Jet Bot imurissa tai käytä SmartThings sovellusta valitaksesi lataustoiminnon B 2 Imuroinnin aloittaminen Paina Jet Bot imurin painiketta käynnistääksesi automaattisen imuroinnin Paina Jet Bot imurin painiketta lopettaaksesi toiminnan imuroinni...

Page 244: ... vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa imuria ilman aikuisen valvontaa Siirrä muiden laitteiden johdot pois puhdistettavalta alueelta Älä käytä imu...

Page 245: ...oi mitään sellaista mikä palaa tai savuaa esim tupakantumppeja tulitikkuja tai kuumaa tuhkaa Älä imuroi helposti syttyviä tai palavia aineita esim bensiiniä äläkä käytä laitetta sellaisilla alueilla joilta saattaa löytyä tällaisia aineita Älä myöskään käytä Tiloissa joiden lattioilla on kynttilöitä tai pöytälamppuja Tiloissa joissa käytetään valvomatonta avotulta liekkejä tai kekäleitä Tiloissa jo...

Page 246: ... tulipalo Älä käytä puhdistusasemaa mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen Seurauksena voi olla tulipalo tai puhdistusaseman vaurioituminen Pidä korkeuserojentunnistin turvallisuussyistä aina puhtaana Koska tämä langaton kokoonpano voi aiheuttaa radiohäiriöitä se ei voi tarjota ihmisten turvallisuuteen liittyvää palvelua HUOMIO Aseta pölysäiliö paikoilleen ennen kuin käytät Je...

Page 247: ...ällä tai muilla korkeilla pinnoilla Laitteen putoaminen voi aiheuttaa vaurioita Jet Bot saattaa törmätä tuoliin tai pöydänjalkoihin Niiden siirtäminen syrjään nopeuttaa ja tehostaa imurointia Kun Jet Bot imuri on käynnissä älä nosta sitä ylös tai siirrä sitä toiselle alueelle Älä pidä kiinni Jet Bot imurin vetopyöristä kun siirrät imuria toiselle alueelle Älä aseta Jet Bot imurin päälle mitään esi...

Page 248: ...u suoralle valolle kuten auringonvalolle infrapunavalolle jne Kirkas valo saattaa haitata LiDAR tunnistimen toimintaa Kun kannat Jet Bot imuria varo pudottamasta sitä Pudotuksen aiheuttama isku saattaa haitata LiDAR tunnistimen toimintaa Älä katso pyörivän LiDAR tunnistimen lähetysosaan laser Älä laita mitään työkaluja pyörivään LiDAR tunnistimeen Muutoin LiDAR tunnistin saattaa toimia epänormaali...

Page 249: ...ksi heijastavia esineitä tai tuoleja Jos Jet Bot imuria ei ole kiinnitetty puhdistusasemaan sen akku tyhjenee itsestään Yritä pitää Jet Bot latauksessa puhdistusasemassa Sammuta virta katkaisimesta ja irrota puhdistusaseman virtajohto pistorasiasta jos olet poissa kotoa pitkään esimerkiksi työ tai lomamatkan vuoksi Käyttö HUOM Jet Bot saattaa jäädä imuroinnin aikana kiinni esimerkiksi sisäänkäynni...

Page 250: ...n säännöllisesti Vain yläkansi alakansi ja moottorin esisuodatin voidaan irrottaa pölysäiliöstä Varo ettet loukkaa itseäsi irrottaessasi tai asettaessasi takaisin pölysäiliön Sammuta Jet Bot ennen puhdistus tai huoltotöitä Jos jotakin harjaa tai sen suojusta ei ole asennettu oikein huoltotyön jälkeen lattia saattaa naarmuuntua tai laite voi toimia väärin Asenna osat oikein huolto ohjeiden mukaises...

Page 251: ...lle ennen SmartThings sovelluksen käyttöä SAMSUNG tilin käyttöönottamisessa voit noudattaa SmartThings sovelluksen antamia ohjeita Tai jos sinulla on SAMSUNG älypuhelin voit lisätä SAMSUNG tilin puhelimen asetussovellukseen Sitten se kirjautuu SAMSUNG tilillesi automaattisesti ja voit käyttää SmartThings sovellusta Laitteen rekisteröiminen SmartThings sovellukseen 1 Muodosta älypuhelimellasi yhtey...

Page 252: ...asta saadaan suoratoisto Ohjaus Telakka Voit lopettaa imuroinnin ja palauttaa Jet Bot imurin puhdistusasemaan Keskeytä Voit pysäyttää imuroinnin tai käynnistää sen uudelleen Imurointitavat Voit asettaa haluamasi imurointitavan Imuteho Voit säätää imutehoa Puhdistustoiminnot Voit asettaa erilaisia puhdistustoimintoja Joitakin ominaisuuksia varten sinun on luotava ensin kartta Huoneen imurointi Huon...

Page 253: ...aa imuroinnin seisokkiaikana Etsi robotti imuri Jet Bot päästää äänen jotta käyttäjä löytää sen Ilmoitus Imurointi valmis Kun imurointi on valmis voit saada valmistumisilmoituksen Tarkistusilmoitus Jos Jet Bot on tarkistettava voit saada ilmoituksen Hallitse karttoja No go alueet Voit asettaa alueen jota et halua Jet Bot imurin imuroivan Voit luoda enintään 15 aluetta Muokkaa karttaa Voit jakaa ta...

Page 254: ...estä Jos vetopyörään on tarttunut kangasta tai lankoja katkaise virta virtakytkimestä ja poista kangas tai langat ennen kuin käytät imuria uudelleen Tarkista onko no go alueet asetettu Imuteho on heikko Jos pölysäiliössä on liikaa pölyä imuteho saattaa heiketä Katkaise virta virtakytkimestä ja tyhjennä pölysäiliö Jos Jet Bot imurin pohjassa sijaitsevaan harjaan on jäänyt siihen kuulumattomia ainei...

Page 255: ...ttu imurointi no go alueet huonekalujen ympäriltä Latausaika Noin 210 minuuttia Imurointiaika Perustuu puulattiaan Max täystehoimurointi Noin 60 minuuttia Smart Noin 60 90 minuuttia Normaali Noin 90 minuuttia Wi Fi Taajuusalue 2412 2472 MHz Lähettimen teho enint 20 dBm Samsung Electronics toteaa että radiolaite on direktiivin 2014 53 EU mukainen Koko EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävissä i...

Page 256: ...tyvä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoa Saadaksesi lähdekoodin joka kuuluu lisensseihin jotka ovat velvollisia julkaisemaan lähdekoodin esim GPL LGPL käy osoitteessa http opensource samsung com ja hae mallinimellä Lähdekoodin voi pyytää toimittamaan myös fyysisellä tietovälineellä kuten CD ROM levyllä Tästä veloitetaan pieni maksu Linkki http opensource samsung com opensource VR95...

Page 257: ...n turvallinen hävittäminen Koskee maita joissa on akkujen kierrätysjärjestelmä Laitteen akussa käyttöoppaassa tai pakkauksessa olevasta merkistä käy ilmi että laitteen akkua ei saa hävittää muiden kotitalousjätteiden joukossa Kemialliset merkinnät Hg Cd tai Pb ilmaisevat että akku tai paristo sisältää elohopeaa kadmiumia tai lyijyä yli Euroopan yhteisön direktiivin 2006 66 vertailutasojen Käyttäjä...

Page 258: ...Muistiinpanoja ...

Page 259: ...Muistiinpanoja ...

Page 260: ...Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen 030 6227 515 www samsung com fi support DJ68 00846H 00 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Jet Bot VR50T95 Series

Kärcher PS20 Manual preview
PS20
Brand: Kärcher Pages: 64
Ultrawave Q Series Quick Manual preview
Q Series
Brand: Ultrawave Pages: 4
Ultrawave Q Series Operator'S Instruction Manual preview
Q Series
Brand: Ultrawave Pages: 39
Kärcher T 350 Instructions Manual preview
T 350
Brand: Kärcher Pages: 68
Kärcher T 350 Original Instructions preview
T 350
Brand: Kärcher Pages: 5
Faro LINDA Instructions For Use Manual preview
LINDA
Brand: Faro Pages: 47
Garten Meister 81 63 64 Original Instructions preview
81 63 64
Brand: Garten Meister Pages: 4
Kärcher WV 50 Operating Instructions Manual preview
WV 50
Brand: Kärcher Pages: 184
Kärcher T-Racer Operating Instructions Manual preview
T-Racer
Brand: Kärcher Pages: 7
Kärcher FR 30 Me Operating Instructions Manual preview
FR 30 Me
Brand: Kärcher Pages: 6
Kärcher BR 30/1 C Bp Original Instructions Manual preview
BR 30/1 C Bp
Brand: Kärcher Pages: 208
Kärcher BD 17/5 C Operating Instructions Manual preview
BD 17/5 C
Brand: Kärcher Pages: 127
Kärcher SCW 2.4/25 G Service Manual preview
SCW 2.4/25 G
Brand: Kärcher Pages: 44
Kärcher FC 3 Cordless Operator'S Manual preview
FC 3 Cordless
Brand: Kärcher Pages: 76
Lanaform Speedy Cleaner Instruction Manual preview
Speedy Cleaner
Brand: Lanaform Pages: 24
Parkside PFR 28 A1 Original Instructions Manual preview
PFR 28 A1
Brand: Parkside Pages: 34
Ultrawave QS Series Instructions Manual preview
QS Series
Brand: Ultrawave Pages: 36
Parkside PFR 30 A1 Translation Of Original Operation Manual preview
PFR 30 A1
Brand: Parkside Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

ABB AEG Acer Asus Beko Black & Decker Bosch Brother Candy Canon Cisco Craftsman D-Link DeWalt Dell Electrolux Emerson Epson Frigidaire Fujitsu GE HP Haier Hitachi Honeywell Huawei Husqvarna JVC Kenmore Kenwood KitchenAid LG Lenovo Makita Miele Mitsubishi Electric Motorola NEC Nikon Nokia Panasonic Philips Pioneer Samsung Sanyo Sharp Siemens Sony TP-Link Toshiba Whirlpool Xiaomi Yamaha Zanussi Load more brands