manualshive.com logo in svg

Samsung EO-SG900, User Manual

The Samsung EO-SG900, a sleek and powerful Bluetooth speaker, brings high-quality audio to your fingertips. To help you get the most out of this exceptional device, a comprehensive user manual is available for download free of charge on our website manualshive.com. Access it today for hassle-free setup and optimal usage guidance.

Share
Download
background image

www.samsung.com

03/2015. Rev.1.0

Summary of Contents for EO-SG900

Page 1: ...www samsung com 03 2015 Rev 1 0 ...

Page 2: ...www samsung com User manual EO SG900 ...

Page 3: ...ки 132 Hrvatski 148 Srpski 164 Português 180 Latviešu 196 Lietuvių kalba 212 Eesti 228 Nederlands 244 Svenska 260 Contents English 4 Français 20 Deutsch 36 Italiano 52 Español 68 Magyar 84 Polski 100 Română 116 ...

Page 4: ...43 简体中文 456 繁體中文 香港 476 繁體中文 台灣 488 Français Canada 501 Português BR 513 한국어 530 العربية 2 فارسی 17 Norsk 276 Suomi 292 Dansk 308 Čeština 324 Ελληνικά 340 Slovenščina 356 Türkçe 372 Русский 398 Українська 414 Қазақ тілі 428 ...

Page 5: ...ease read this manual before using the Samsung Level Bluetooth speaker to ensure safe and proper use Images may differ in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice Device layout Power button Play Stop button Volume button Volume button NFC antenna Speaker English ...

Page 6: ...eaker for the first time or when the battery has been unused for extended periods you must charge the battery Use only Samsung approved chargers and cables Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device Charge the speaker by connecting it to the computer or the USB power adaptor via the USB cable The Power button turns red while the speaker is being charged The...

Page 7: ...ent the Bluetooth speaker is used in Refer to the Samsung website for information about the battery run time To save energy unplug the charger when not in use The charger does not have a power switch so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging The socket ou...

Page 8: ...heck that the speaker is on press the Power button The Power button flashes three times in different colours to indicate the remaining battery power If the speaker freezes press and hold the Power button for more than 10 seconds The speaker will reset and restart Checking the remaining battery power Disconnect the charger from the Bluetooth speaker and turn on the speaker Press the Power button Th...

Page 9: ...nt and interference may occur when connecting via Bluetooth near these types of equipment Connecting to other devices You can connect the Bluetooth speaker to other Bluetooth enabled devices such as smartphones or computers Also if you have devices that support the near field communication NFC feature you can control the Bluetooth feature to connect the devices to the speaker When connecting for t...

Page 10: ... mode and the Power button flashes red blue and green 2 On the Bluetooth enabled device access the Bluetooth setup mode and search for Bluetooth devices 3 From the search results select the Bluetooth speaker When pairing is complete the speaker appears as Connected in the devices list Connecting via Bluetooth using the NFC feature 1 Turn on the Bluetooth speaker 2 Activate the NFC feature on the o...

Page 11: ... a device that uses an audio cable The other device s screen must be unlocked to enable the devices to connect End the Bluetooth connection between the Bluetooth speaker and any other device first The NFC feature is not available while another device is connected to the speaker Ending the Bluetooth connection You can end the Bluetooth connection by turning off the Bluetooth speaker or by disabling...

Page 12: ...nnected device by pressing and holding the Play Stop button The functions that are available when you press and hold the Play Stop button may differ depending on the connected device If the Bluetooth speaker is connected to other devices using an audio cable and Bluetooth simultaneously the speaker plays audio from the device connected via Bluetooth When playback from the Bluetooth connected devic...

Page 13: ...e Play Stop button to end the current call and answer the incoming call Playing audio Play audio from the connected device Press theVolume button or theVolume button to adjust the volume A notification will sound when the speaker volume reaches its maximum value If the sound is not loud enough when the speaker volume is set to maximum adjust the volume of the connected device Press the Play Stop b...

Page 14: ...ication is compatible with Samsung mobile devices running Android operating system 4 2 2 or later Depending on your device s specifications a partially blank screen may appear or some functions may not work on your device To use the application ensure that the devices are connected via Bluetooth Specifications and features Transmission power 1 mW Bluetooth frequency 2 402 2 480 MHz Supported Bluet...

Page 15: ...is can cause explosion or fire Ensure maximum battery life Avoid charging your device for more than a week as overcharging may shorten battery life Safety information To prevent injury to yourself and others or damage to your device read the safety information about your device before using the device Some content may be not applicable to your device Do not touch the power cord with wet hands or d...

Page 16: ...osed of with other household waste Over time unused device will discharge and must be recharged before use Disconnect the charger from the device when not in use Leaving batteries unused over time may reduce their lifespan and performance It may also cause the batteries to malfunction or explode or cause a fire Follow all instructions in this manual to ensure the longest lifespan of your device an...

Page 17: ...ry If you intend to discard the product the waste collection site will take the appropriate measures for the recycling and treatment of the product including the battery To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources...

Page 18: ...ry non removable type These instructions are only for your service provider or an authorised repair agent Damage or faults caused by the unauthorised removal of the battery are not covered by the warranty To remove or replace the battery contact your service provider or an authorised repair agent ...

Page 19: ...18 Be careful not to damage your fingernails when you remove the cover 4 Remove the batteries 2 Loosen and remove the screws as shown in the image below 3 Open the cover ...

Page 20: ...A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 and the Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581 2012 Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab YEARTO Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARKING 2015 GU46 6GG UK 25 February 2015 Stephen Colclough...

Page 21: ... en toute sécurité Les illustrations peuvent différer par rapport à l aspect réel du produit Les contenus peuvent faire l objet de modifications sans préavis Prise d entrée audio Connecteur prise secteur Touche Appairage Microphone Présentation de l appareil Touche Marche Arrêt Touche Lecture Arrêt Touche Volume Touche Volume Antenne NFC Haut parleur Français ...

Page 22: ... fournis avec l enceinte ainsi que les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique Charger l appareil Cette enceinte est équipée d une batterie intégrée Vous devez charger la batterie avant d utiliser l enceinte pour la première fois ou lorsque vous ne l avez pas utilisée depuis un certain temps Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsun...

Page 23: ...nement d utilisation de l enceinte Bluetooth Pour en savoir plus sur l autonomie de la batterie reportez vous au siteWeb de Samsung Pour économiser l énergie débranchez le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Le chargeur n étant pas muni d un bouton Marche Arrêt vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l alimentation L appareil doit rester à proximité de la prise en cours de ...

Page 24: ...r la touche Marche Arrêt La touche Marche Arrêt clignote trois fois dans des couleurs différentes en fonction de l autonomie restante de la batterie Si haut parleur se bloque maintenez la touche Marche Arrêt enfoncée pendant plus de 10 secondes Ceci aura pour effet de réinitialiser le haut parleur et de le redémarrer Vérifier l autonomie de la batterie Débranchez le chargeur de l enceinte Bluetoot...

Page 25: ...ir en cas de connexion Bluetooth à proximité de ces produits Établir une connexion à d autres appareils Vous pouvez connecter l enceinte Bluetooth à d autres appareils compatibles Bluetooth comme des smartphones ou des ordinateurs En outre si vos appareils prennent en charge la fonction NFC Near Field Communication vous pouvez utiliser la fonction NFC pour établir une connexion Bluetooth avec l en...

Page 26: ... Marche Arrêt clignote en rouge bleu et vert 2 Sur l appareil compatible Bluetooth accédez au mode de configuration Bluetooth et recherchez les appareils Bluetooth 3 Sélectionnez l enceinte Bluetooth dans les résultats de la recherche Une fois l appairage terminé l enceinte est signalée comme Connectée dans la liste des appareils Se connecter via Bluetooth à l aide de la fonction NFC 1 Allumez l e...

Page 27: ...n appareil utilisant un câble audio L écran de l autre appareil doit être déverrouillé pour permettre la connexion des appareils Commencez par mettre fin à la connexion Bluetooth entre l enceinte Bluetooth et tout autre appareil La fonction NFC n est pas disponible si un autre appareil est connecté à l enceinte Interrompre la connexion Bluetooth Vous pouvez mettre un terme à la connexion Bluetooth...

Page 28: ... appareil connecté en maintenant la touche Lecture Arrêt enfoncée Les fonctions disponibles lorsque vous maintenez la touche Lecture Arrêt enfoncée peuvent varier en fonction de l appareil connecté Si l enceinte Bluetooth est connectée simultanément à d autres appareils à l aide d un câble audio et via Bluetooth l enceinte diffuse le son provenant de l appareil connecté via Bluetooth Lorsque la le...

Page 29: ...à l appel en cours et répondre au second appel Écouter des contenus audio Écoutez des contenus audio provenant de l appareil connecté Appuyez sur la toucheVolume ouVolume pour régler le volume Une notification retentit dès que le volume de l enceinte atteint sa puissance maximale Si le son n est pas assez fort même si le volume du haut parleur est réglé au maximum ajustez le volume de l appareil c...

Page 30: ...ppareils mobiles Samsung dotés du système d exploitation Android 4 2 2 ou supérieur Selon les caractéristiques de votre appareil il se peut qu un écran partiellement vierge s affiche ou que certaines fonctions soient inopérantes sur votre appareil Pour utiliser l application assurez vous que les appareils sont connectés via Bluetooth Caractéristiques techniques et fonctionnalités Puissance de tran...

Page 31: ... de laisser l appareil en charge pendant plus d une semaine car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie Consignes de sécurité Avant d utiliser votre appareil lisez les consignes de sécurité afin d éviter de vous blesser ou de blesser autrui ou d endommager l appareil Il est possible qu elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil en fonction du type d appareil mob...

Page 32: ...t une durée prolongée votre appareil se décharge progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation Débranchez le chargeur de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si vous n utilisez pas la batterie pendant un certain temps cela peut réduire sa durée de vie et ses performances Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie ou provoquer un incen...

Page 33: ...asez pas ou ne percez pas la batterie Si vous envisagez de jeter ce produit votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez...

Page 34: ...rie type non amovible Ces instructions s adressent uniquement à votre revendeur ou réparateur agréé Les dommages ou pannes provoqués par le retrait non autorisé de la batterie ne sont pas couverts par la garantie Pour retirer ou remplacer la batterie contactez votre revendeur ou réparateur agréé ...

Page 35: ...34 Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache 4 Retirez la batterie 2 Desserrez et enlevez les vis comme illustré ci dessous 3 Ouvrez le cache ...

Page 36: ...302 291 2V1 1 1 ainsi que la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Conformément à la norme EN 50581 2012 Représentant dans l UE Samsung Electronics Euro QA Lab DATE D APPOSITION Blackbushe Business Park DU MARQUAGE SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 25 février 2015 Stephen Co...

Page 37: ...er um seine sichere und sachgemäßeVerwendung zu gewährleisten Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer je...

Page 38: ...n Gerät aufladen Dieser Bluetooth Lautsprecher verfügt über einen eingebauten Akku Vor der erstmaligenVerwendung des Lautsprechers oder wenn der Akku länger nicht verwendet wurde muss der Akku geladen werden Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte und Kabel Nicht zugelassene Ladegeräte oder Kabel können zu einer Explosion des Akkus oder zu Schäden am Gerät führen Schließen Sie den Lau...

Page 39: ...utsprechers Auf derWebseite von Samsung erhalten Sie Informationen zur Akkubetriebszeit Die Ein Aus Taste leuchtet rot während der Lautsprecher geladen wird Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Ein Aus Taste grün Stecken Sie das Ladegerät aus wenn es nicht verwendet wird um Energie zu sparen Das Ladegerät verfügt über keinen Ein Aus Schalter Sie müssen also das Ladegerät vom Stroman...

Page 40: ... ob der Lautsprecher eingeschaltet ist drücken Sie die Ein Aus Taste Die Ein Aus Taste blinkt drei Mal in verschiedenen Farben um die verbleibende Akkuladung anzuzeigen Wenn der Lautsprecher nicht reagiert halten Sie die Ein Aus Taste länger als 10 Sekunden gedrückt Der Lautsprecher wird zurückgesetzt und neu gestartet Verbleibende Akkuladung ermitteln Trennen Sie das Ladegerät vom Bluetooth Lauts...

Page 41: ... Nähe derartiger Produkte eine Bluetooth Verbindung hergestellt wird Verbindung mit anderen Geräten herstellen Sie können den Bluetooth Lautsprecher mit anderen Bluetooth fähigen Geräten wie mit Smartphones oder Computern verbinden Falls Ihre Geräte die NFC Funktion Near Field Communication unterstützen können Sie die Bluetooth Funktion steuern um die Geräte mit dem Lautsprecher zu verbinden Koppe...

Page 42: ...zt und die Ein Aus Taste blinkt rot blau und grün 2 Öffnen Sie auf dem Bluetooth fähigen Gerät den Bluetooth Einrichtungsmodus und suchen Sie nach Bluetooth Geräten 3 Wählen Sie den Bluetooth Lautsprecher aus den Suchergebnissen aus Nach abgeschlossener Kopplung wird der Lautsprecher in der Geräteliste als Verbunden angezeigt Bluetooth Verbindung über die NFC Funktion herstellen 1 Schalten Sie den...

Page 43: ...n anderes Gerät über ein Audiokabel anschließen Der Bildschirm des anderen Geräts muss entsperrt sein damit die beiden Geräte verbunden werden können Trennen Sie zuerst die Bluetooth Verbindung zwischen dem Bluetooth Lautsprecher und anderen Geräten Die NFC Funktion ist nicht verfügbar wenn ein anderes Gerät mit dem Lautsprecher verbunden ist Bluetooth Verbindung beenden Sie können die Bluetooth V...

Page 44: ...gabe Beenden Taste gedrückt halten Die Funktionen die verfügbar sind wenn Sie die Wiedergabe Beenden Taste gedrückt halten unterscheiden sich möglicherweise je nach verbundenem Gerät Falls der Bluetooth Lautsprecher gleichzeitig über ein Audiokabel und Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden ist gibt der Lautsprecher die Audiodateien von dem Gerät wieder das über Bluetooth verbunden ist Wird d...

Page 45: ... den aktuellen Anruf zu beenden und den eingehenden Anruf zu beantworten Audiodaten wiedergeben Spielen Sie Audiodateien vom verbundenen Gerät ab Drücken Sie die Lauter Taste oder die Leiser Taste um die Lautstärke anzupassen Wenn der Lautsprecher die maximale Lautstärke erreicht ertönt ein Benachrichtigungston Ist die Lautstärke selbst bei maximaler Einstellung am Lautsprecher noch zu gering pass...

Page 46: ...Samsung Smartphones kompatibel auf denen das Betriebssystem Android 4 2 2 oder höher installiert ist Je nach den technischenVoraussetzungen Ihres Geräts erscheint möglicherweise ein teilweise leerer Bildschirm oder einige Funktionen können auf Ihrem Gerät nicht genutzt werden Damit Sie die Anwendung verwenden können müssen die Geräte über Bluetooth miteinander verbunden sein Technische Daten und F...

Page 47: ...kulebensdauer erzielen Laden Sie das Gerät nicht länger als eineWoche auf da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch bevor Sie es verwenden um zu vermeiden dass Sie sich selbst oder Dritte verletzen oder das Gerät beschädigen Unter Umständen gelten nicht alle Informationen für Ihr Gerät Fassen Sie ...

Page 48: ... entlädt es sich In diesem Fall muss es vor derVerwendung aufgeladen werden Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät wenn Sie es nicht verwenden Wird der Akku längere Zeit nicht verwendet kann sich seine Lebensdauer verkürzen und seine Leistung verringern Zu den weiteren Folgen zählen Fehlfunktionen oder das Explodieren des Akkus sowie dieVerursachung eines Brands Beachten Sie für eine höchstmögliche L...

Page 49: ...ls Sie das Produkt entsorgen möchten ergreift die Sondermüllsammelstelle die entsprechenden Maßnahmen zum Recyceln und Behandeln des Produkts einschließlich Akku Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht ...

Page 50: ...eitung ist ausschließlich für Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle gedacht Schäden oder Fehler die durch ein nicht autorisiertes Entfernen des Akkus entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Wenn der Akku entfernt oder ersetzt werden soll wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter oder eine autorisierte Reparaturstelle ...

Page 51: ...50 Achten Sie beim Abnehmen der Abdeckung auf Ihre Fingernägel 4 Entnehmen Sie den Akku 2 Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie sie wie unten dargestellt 3 Öffnen Sie die Abdeckung ...

Page 52: ...und datum Name und Unterschrift einer autorisierten Person Dies ist nicht die Adresse des Samsung Kundendienstzentrums Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt erworben haben Konformitätserklärung Produktdetails Für folgende Artikel Produkt Samsung Level Box mini Modell e EO SG900 Er...

Page 53: ...ontenuto del presente manuale potrebbero non corrispondere al prodotto reale Per utilizzare al meglio il dispositivo leggete tutte le informazioni di sicurezza prima di utilizzarlo Samsung non è responsabile per eventuali lesioni o danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza Gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in b...

Page 54: ...ante per la prima volta o se la batteria non è stata utilizzata per molto tempo dovrete caricare la batteria Utilizzate solo caricabatteria e cavi approvati da Samsung Caricabatteria o cavi non approvati potrebbero provocare l esplosione della batteria o danneggiare il dispositivo Caricate l altoparlante collegandolo al computer o all alimentatore USB tramite cavo USB Il tasto di Accensione o speg...

Page 55: ...arlante Bluetooth Fate riferimento al sito web di Samsung per informazioni sulla durata della carica della batteria Quando la batteria è carica scollegate il caricabatteria dalla presa della corrente Il caricabatteria non è dotato di interruttore pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando non è in uso per evitare di consumare energia Durante la carica il caricabatterie dovrebbe rim...

Page 56: ...oparlante è acceso premete il tasto di Accensione o spegnimento Il tasto di Accensione o spegnimento lampeggia per tra volte con tre colori deversi per indicare la carica residua della batteria Quando l altopearlante si blocca tenete premuto il tasto Accensione o spegnimento per più di 10 secondi L altoparlante verrà ripristinato e riavviato Verifica della carica residua della batteria Scollegate ...

Page 57: ...i prodotti Alcuni dispositivi specialmente quelli non testati o non approvati da Bluetooth SIG potrebbero essere incompatibili con il dispositivo Connessione ad altri dispositivi Potete collegare l altoparlante Bluetooth ad altri dispositivi abilitati Bluetooth come smartphone o computer Inoltre in caso di dispositivi che supportano la funzione NFC Near Field Communication potrete abbinare rapidam...

Page 58: ... Bluetooth effettuate l accesso alla modalità Configurazione Bluetooth e cercate i dispositivi Bluetooth 3 Dai risultati della ricerca selezionate l altoparlante Bluetooth Quando l abbinamento viene completato l altoparlante appare come Connesso nell elenco dispositivi Connessione tramite Bluetooth utilizzando la funzione NFC 1 Accendete l altoparlante Bluetooth 2 Attivate la funzione NFC sull alt...

Page 59: ...tere un dispositivo che utilizza un cavo audio Lo schermo dell altro dispositivo deve essere sbloccato per permettere la connessione dei dispositivi Prima di tutto terminate la connessione Bluetooth tra l altoparlante Bluetooth e qualsiasi altro dispositivo La funzione NFC non è disponibile mentre un altro dispositivo è connesso all altoparlante Interruzione della connessione Bluetooth Potete term...

Page 60: ...connesso tenendo premuto il tasto Riproduci Interrompi Le funzioni disponibili quando tenete premuto il tasto Riproduci Interrompi potrebbero variare in base al dispositivo connesso Se l altoparlante Bluetooth è connesso ad altri dispositivi tramite cavo audio e Bluetooth contemporaneamente l altoparlante riproduce l audio dal dispositivo connesso tramite Bluetooth Quando la riproduzione dal dispo...

Page 61: ...are la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo Riproduzione audio Riproducete l audio dal dispositivo connesso Premete il tastoVolume o il tastoVolume per regolare il volume Un suono di notifica viene emesso quando il volume dell altoparlante raggiunge il valore massimo Se il suono non è abbastanza alto quando il volume dell altoparlante è impostato sul livello massimo regolate il v...

Page 62: ...l è compatibile con i dispositivi mobili Samsung con sistema operativo Android 4 2 2 o successivo In base alle specifiche del dispositivo potrebbe comparire una schermata parzialmente vuota o alcune funzioni potrebbero non funzionare sul dispositivo Per utilizzare l applicazione assicuratevi che i dispositivi siano connessi tramite Bluetooth Specifiche e caratteristiche Potenza di trasmissione 1 m...

Page 63: ... incendio Preservate la massima durata della batteria Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana per non ridurre la durata della batteria Precauzioni di sicurezza Per evitare lesioni a voi e ad altri e danni al dispositivo leggete le informazioni sulla sicurezza del dispositivo prima di utilizzarlo Parte del contenuto potrebbe non essere applicabile al vostro dispositivo Non tocca...

Page 64: ... domestici Nel tempo il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell uso Scollegate il caricabatterie daldispositivo quando non in uso L inutilizzo prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni Inoltre potrebbe causare il malfunzionamento o l esplosione delle batterie oppure un incendio Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per g...

Page 65: ...ltire il prodotto il sito di raccolta rifiuti applicherà le misure adeguate per il riciclo e il trattamento del prodotto batteria compresa Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo ...

Page 66: ...ueste istruzioni riguardano esclusivamente il vostro gestore telefonico o agente di riparazioni autorizzato I danni o difetti causati dalla rimozione non autorizzata della batteria non sono coperti dalla garanzia Per rimuovere o sostituire la batteria contattate il vostro gestore telefonico o un agente di riparazioni autorizzato ...

Page 67: ...66 Rimuovete il coperchio con cautela 4 Rimuovete le batterie 2 Allentate e rimuovete le viti come mostrato nell immagine seguente 3 Aprite il coperchio ...

Page 68: ... 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 e la Direttiva 2011 65 UE sulla restrizione all uso di alcune sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche per effetto della EN 50581 2012 Rappresentante nell UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANNO IN CUI INIZIARE Blackbushe Business Park AD APPORRE LA SaxonyWay Yateley Hampshire MARCATURA CE 2015 GU46 6GG UK 25 febbraio 2015 Stephen Colclough Ra...

Page 69: ...y seguro Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso Toma de entrada de audio Toma de conexión eléctrica Botón Vinculación Micrófono Diseño del dispositivo Botón Encendido Botón Reproducir Detener Botón Volumen Botón Volumen Antena NFC Altavoz Español ...

Page 70: ... altavoz Bluetooth el cable USB y el manual del usuario Los elementos que vienen con el altavoz y los accesorios disponibles pueden variar según la región Cargar el dispositivo Este altavoz Bluetooth cuenta con una batería integrada Antes de utilizar el altavoz por primera vez o si no ha utilizado la batería durante mucho tiempo deberá cargar la batería Utilice solo cargadores y cables aprobados p...

Page 71: ... del entorno en que use el altavoz Bluetooth Consulte el sitio web de Samsung para obtener información acerca del tiempo de operación de la batería El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado por tanto para cortar el suministro eléctrico debe quitar el cargador de la corriente Además cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe Para ahorrar energía desenchufe el cargador cua...

Page 72: ... comprobar que el altavoz esté encendido pulse el botón Encendido El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante Si el altavoz se congela mantenga pulsado el botón Encendido durante más de 10 segundos El altavoz se restablecerá y se reiniciará Comprobar la batería restante Desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y encienda el altavoz Pulse el b...

Page 73: ... interferencias al establecer conexiones mediante Bluetooth cerca de equipos de este tipo Conectarse con otros dispositivos Podrá conectar el altavoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth como smartphones u ordenadores Además si tiene dispositivos que admitan la función de comunicación por campos cercanos NFC podrá controlar la función Bluetooth para conectar los dispositivos con el altavoz A...

Page 74: ... Bluetooth y el botón Encendido parpadeará en color rojo azul y verde 2 En el dispositivo Bluetooth acceda al modo de configuración Bluetooth y busque dispositivos Bluetooth 3 Desde los resultados de la búsqueda seleccione el altavoz Bluetooth Cuando la vinculación esté completa el altavoz aparecerá como Conectado en la lista de dispositivos Conectarse mediante Bluetooth con la función NFC 1 Encie...

Page 75: ...un dispositivo que use un cable de audio La pantalla del otro dispositivo deberá estar desbloqueada para permitir la conexión Antes de conectarse finalice la conexión Bluetooth entre el altavoz Bluetooth y cualquier otro dispositivo La función NFC no está disponible si hay otro dispositivo conectado al altavoz Finalizar la conexión Bluetooth Podrá finalizar la conexión Bluetooth apagando el altavo...

Page 76: ...nteniendo pulsado el botón Reproducir Detener Las funciones disponibles al mantener pulsado el botón Reproducir Detener podrán variar en función del dispositivo conectado Si conecta el altavoz Bluetooth con otros dispositivos que usan un cable de audio y la función Bluetooth a la vez el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth Si se detiene la reproducción del disp...

Page 77: ...er para finalizar la llamada en curso y responder la llamada entrante Reproducir audio Reproduzca audio desde el dispositivo conectado Pulse el botónVolumen oVolumen para ajustar el volumen Cuando el volumen llegue a su punto máximo se escuchará un tono de notificación Si el volumen no es suficiente con el volumen del altavoz en su punto máximo ajuste el volumen del dispositivo conectado Pulse el ...

Page 78: ...sitivos móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4 2 2 o posterior Según las especificaciones de su dispositivo es posible que aparezca una pantalla parcialmente en blanco o que no pueda ejecutar ciertas funciones del dispositivo Para usar la aplicación asegúrese de que los dispositivos estén conectados mediante Bluetooth Funciones y especificaciones Poder de transmisión 1 mW...

Page 79: ...la máxima duración de la batería Evite cargar el dispositivo por más de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería Información sobre seguridad A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas o daños al dispositivo lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo No toque el...

Page 80: ... con otros residuos domésticos Con el tiempo el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo Desconecte el cargador del dispositivo cuando no esté en uso Si no utiliza la batería durante mucho tiempo podría acortar su vida útil y su rendimiento También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de la batería o un incendio Siga todas las instruccion...

Page 81: ...ste o perfore la batería Si tiene intención de desechar el producto el centro de recogida de basura tomará las medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamiento del producto incluyendo la batería Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correct...

Page 82: ...stas instrucciones son solo para su proveedor de servicios o un agente de reparación autorizado La garantía no cubre daños o fallos provocados por la extracción no autorizada de la batería Para retirar o reemplazar la batería póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un técnico de reparación autorizado ...

Page 83: ...82 Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la cubierta 4 Retire las baterías 2 Afloje y retire los tornillos tal como se muestra en la imagen a continuación 3 Abra la cubierta ...

Page 84: ...1 1 1 y la Directiva 2011 65 EU acerca de la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Samsung Electronics Euro QA Lab Samsung Electronics Euro QA Lab AÑO EN QUE SE Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR LAS SaxonyWay Yateley Hampshire MARCAS DE CE 2015 GU46 6GG UK 25 de febrero de 2015 Stephen Colclough ...

Page 85: ...elyes használat érdekében a Samsung Level Bluetooth hangfal használatbavétele előtt olvassa el ezt a kézikönyvet A képek az adott termék esetében eltérhetnek A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat A készülék elrendezése Bekapcsoló gomb Lejátszás Stop gomb Hangerő gomb Hangerő gomb NFC antenna Hangszóró Magyar ...

Page 86: ...s a felhasználói kézikönyvet A régió függvényében a hangszóróval szállított kiegészítők és elérhető tartozékok eltérőek lehetnek A készülék töltése Ez a Bluetooth hangfal beépített akkumulátorral rendelkezik A hangszóró első használatát megelőzően vagy ha az akkumulátor hosszabb időn keresztül használaton kívül volt az akkumulátort fel kell tölteni A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyo...

Page 87: ...üggően változhat Az akkumulátor üzemidejével kapcsolatos információkért keresse a Samsung weboldalát Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza ki a töltőt A töltőnek nincs kikapcsoló gombja ezért energiatakarékossági okokból az áramellátás megszüntetéséhez ki kell húzni az elektromos csatlakozóból Használat során a töltőnek az elektromos csatlakozó közelében és könnyen elérhetőnek kell ...

Page 88: ...al be van e kapcsolva nyomja meg a Bekapcsológombot A Bekapcsológomb háromszor felvillan az akkumulátor töltöttségi szintjét tükröző színben Ha a hangszóró lefagyott tartsa nyomva a Bekapcsológombot legalább 10 másodpercig A hangszóró beállításai visszaállnak majd a hangszóró újraindul Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Húzza le a töltőt a Bluetooth hangfalról Nyomja meg a Bekapcsol...

Page 89: ...lyen típusú berendezések közelében létesített Bluetooth kapcsolat esetén interferencia léphet fel Csatlakozás más eszközökhöz A Bluetooth hangfal csatlakoztatható más Bluetooth kompatibilis készülékekhez például okostelefonokhoz vagy számítógépekhez Valamint ha az NFC funkciót támogató készülékekkel rendelkezik akkor ezekkel vezérelheti a Bluetooth funkciót a készülékek a hangszóróhoz történő csat...

Page 90: ...ekapcsológomb vörös kék és zöld színnel villog 2 A Bluetooth képes készüléken nyissa meg a Bluetooth beállítás menüt és keresse meg a Bluetooth készülékeket 3 A talált készülékek közül válassza ki a Bluetooth hangfalat Amikor a párosítás befejeződött a hangszóró megjelenik a Csatlakoztatott készülékek listájában Bluetooth csatlakozás az NFC funkció segítségével 1 Kapcsolja be a Bluetooth hangfal 2...

Page 91: ...előtt készüléket audiokábellel csatlakoztatna A készülékek csatlakoztatásához szükséges hogy a másik készülék képernyője ne legyen zárolva Először szakítsa meg a Bluetooth kapcsolatot a Bluetooth hangfal és minden más készülék között Az NFC funkció nem elérhető ha másik készülék is csatlakoztatva van a hangszóróhoz A Bluetooth kapcsolat befejezése A kapcsolatot a Bluetooth hangfal kikapcsolásával ...

Page 92: ...lhatja a csatlakoztatott készülék hangfelismerési funkcióját A Lejátszás Stop gombot hosszan lenyomva elérhető funkciók a csatlakoztatott készülék típusától függően eltérőek lehetnek Ha a Bluetooth hangfal egyidejűleg audiokábellel és Bluetooth tal is csatlakoztatva van más készülékekhez a hangszóró a Bluetooth révén csatlakoztatott készülékről játszik le hanganyagot Amikor megáll a lejátszás a Bl...

Page 93: ...ez és a bejövő hívás fogadásához nyomja meg a Lejátszás Stop gombot Hanganyagok lejátszása Hanganyagok lejátszása a csatlakoztatott készülékről A hangerő módosításához nyomja meg a Hangerő vagy a Hangerő gombot Értesítési hang hallható amikor a hangszóró elérte a maximális hangerőt Ha a hang még a hangszóró maximum állásában sem elég hangos akkor módosítsa a hangerőt a csatlakoztatott készüléken L...

Page 94: ...vagy újabb operációs rendszert futtató Samsung mobilkészülékeken használható Készüléke műszaki tulajdonságaitól függően lehetséges hogy részben üres képernyő jelenik meg rajta illetve elképzelhető hogy bizonyos funkciók az Ön készülékén nem fognak működni Az alkalmazás használatához győződjön meg róla hogy a készülékek Bluetooth on keresztül csatlakoznak Műszaki adatok és funkciók Átviteli energia...

Page 95: ...Biztosítsa az akkumulátor maximális élettartamát Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig mivel a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát Biztonsági információk A felhasználó vagy mások sérülésének valamint a készülék megrongálódásának elkerülése érdekében a készülék használatát megelőzően olvassa el a biztonsági információkat Bizonyos tartalmak nem alkalmazhatók minden készülék...

Page 96: ...ási hulladékkal együtt kidobni Idővel a nem használt készülék is lemerül és használat előtt újratöltést igényel Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból A hosszabb ideig használaton kívül lévő akkumulátorok élettartama és teljesítménye csökkenhet Valamint okozhatja az akkumulátorok meghibásodását vagy robbanását vagy tűz forrása lehet A készülék és az akkumulátor lehető leghosszabb éle...

Page 97: ...ki az akkumulátort Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket a hulladék feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban beleértve az akkumulátort is A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségtelj...

Page 98: ...ávolítható típusnál Ezek az utasítások csak a szolgáltató és a szakszerviz részére szólnak Az akkumulátor nem megfelelő módon történő eltávolításával okozott sérülésre vagy meghibásodásra a garancia nem terjed ki Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje érdekében vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel ...

Page 99: ...98 Vigyázzon hogy a fedlap eltávolításakor ne sértse meg a körmét 4 Távolítsa el az akkumulátort 2 A lenti képet követve lazítsa meg és távolítsa el a csavarokat 3 Nyissa ki a fedelet ...

Page 100: ...EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 valamint az EN 50581 2012 szabványt alkalmazó az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelvnek 2011 65 EU Képviselet az EU ban Samsung Electronics Euro QA Lab A CE ELŐTAG Blackbushe Business Park HASZNÁLATÁNAK SaxonyWay Yateley Hampshire MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE 2015 GU46 6GG UK 2015 február 25 S...

Page 101: ...tę instrukcję Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Gniazdo wejściowe audio Gniazdo zasilania Przycisk Parowanie Mikrofon Wygląd urządzenia Przycisk włączania wyłączania Przycisk Odtwórz Stop Przycisk Głośność Przycisk Głośność Antena NFC Głośnik Polski ...

Page 102: ... oraz instrukcja obsługi Elementy dostarczone wraz z głośnikiem oraz dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu Ładowanie urządzenia W tym głośniku Bluetooth znajduje się wbudowana bateria Przed pierwszym włączeniem głośnika lub gdy bateria nie była używana przez długi czas należy naładować baterię Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung Uż...

Page 103: ...d otoczenia w którym używany jest głośnik Bluetooth Dodatkowe informacje na temat żywotności baterii można znaleźć w witrynie firmy Samsung Aby oszczędzać energię ładowarka powinna być odłączona od zasilania kiedy nie jest używana Ładowarka nie ma wyłącznika zasilania dlatego dla oszczędności energii też należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego gdy nie jest używana Podczas ładowania ładowarka ...

Page 104: ...włączania wyłączania Przycisk włączania wyłączania zaświeci się trzy razy za każdym razem w innym kolorze by wskazać poziom naładowania baterii Jeśli głośnik nie reaguje naciśnij przycisk włączania wyłączania i przytrzymaj go przez ponad 10 sekund Głośnik zostanie uruchomiony ponownie a jego ustawienia zostaną zresetowane Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Odłącz głośnik Bluetooth od ładowark...

Page 105: ...ego możliwe są zakłócenia podczas nawiązywania połączenia w pobliżu tego typu produktów Łączenie z innymi urządzeniami Głośnik Bluetooth możesz połączyć z innymi urządzeniami korzystającymi z technologii Bluetooth takimi jak smartfony lub komputery Ponadto w urządzeniach obsługujących funkcję komunikacji bliskiego zasięgu NFC można kontrolować funkcję Bluetooth w celu łączenia urządzeń z głośnikie...

Page 106: ...yb parowania Bluetooth a przycisk włączania wyłączania będzie migać na czerwono niebiesko i zielono 2 W urządzeniu Bluetooth wejdź w tryb konfiguracji połączenia Bluetooth i włącz wyszukiwanie urządzeń Bluetooth 3 Wybierz głośnik Bluetooth z wyników wyszukiwania Po zakończeniu parowania głośnik widnieje na liście urządzeń jako Połączony Połączenie Bluetooth z użyciem funkcji NFC 1 Włącz głośnik Bl...

Page 107: ...zymaj odtwarzanie zanim podłączysz urządzenie używające kabla audio Aby połączenie urządzeń było możliwe ekran drugiego urządzenia musi być odblokowany Najpierw zakończ połączenie Bluetooth pomiędzy głośnikiem Bluetooth a innym urządzeniem Funkcja NFC nie jest dostępna jeżeli inne urządzenie jest podłączone do głośnika Zakańczanie połączenia Bluetooth Możesz zakończyć połączenie Bluetooth wyłączaj...

Page 108: ...u naciskając i przytrzymując przycisk Odtwórz Stop Funkcje dostępne po naciśnięciu przycisku Odtwórz Stop mogą się różnić w zależności od połączonego urządzenia Jeśli głośnik Bluetooth jest jednocześnie podłączony do innych urządzeń za pomocą kabla audio i połączenia Bluetooth odtwarzany będzie dźwięk z urządzenia podłączonego za pomocą połączenia Bluetooth Gdy odtwarzanie z urządzenia podłączoneg...

Page 109: ...Odtwórz Stop aby zakończyć bieżące połączenie i odebrać nadchodzące połączenie Odtwarzanie dźwięku Odtwórz dźwięk z podłączonego urządzenia Naciskaj przyciski Głośność lub Głośność aby regulować głośność Po osiągnięciu maksymalnej głośności z głośnika wydobywa się dźwięk powiadomienia Jeżeli po ustawieniu maksymalnej głośności dźwięk jest zbyt cichy należy ustawić głośność na podłączonym urządzeni...

Page 110: ...nkcji Aplikacja Samsung Level jest zgodna z urządzeniami przenośnymi Samsung z systemem operacyjnym Android w wersji 4 2 2 lub nowszej W zależności od specyfikacji urządzenia może pojawić się częściowo pusty ekran lub niektóre funkcje mogą nie działać Aby użyć aplikacji upewnij się że urządzenia są podłączone przez Bluetooth Dane techniczne i funkcje Moc nadajnika 1 mW Częstotliwość Bluetooth 2 40...

Page 111: ... czasu pracy baterii Nie należy ładować urządzenia dłużej niż przez tydzień Przeładowanie baterii może skrócić jej czas pracy Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom urządzenia przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia Nie dotykać ...

Page 112: ...dami komunalnymi Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiało być ponownie naładowane Gdy ładowarka nie jest używana należy odłączyć ją od urządzenia Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość i sprawność Może także spowodować wadliwe działanie baterii a także ich wybuch lub wywołanie pożaru przez nie Aby utrzymać urządzenie i baterie jak ...

Page 113: ...ć baterii Jeżeli użytkownik zamierza pozbyć się produktu należy przekazać go do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów w którym podjęte zostaną odpowiednie środki w celu recyklingu i utylizacji produktu i baterii Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o o...

Page 114: ...na Poniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla dostawcy usług lub autoryzowanego punktu naprawy Uszkodzenia lub usterki spowodowane wyjęciem baterii przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją Aby wyjąć lub wymienić baterię skontaktuj się ze swoim dostawcą usług lub autoryzowanym punktem naprawy ...

Page 115: ...114 Należy uważać aby podczas zdejmowania pokrywy nie uszkodzić paznokci 4 Wyjmij baterie 2 Poluzuj i wyjmij śruby jak pokazano na poniższym obrazku 3 Otwórz pokrywę ...

Page 116: ...013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 oraz Dyrektywy 2011 65 UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zgodnie ze standardem EN 50581 2012 Przedstawiciele w UE Samsung Electronics Euro QA Lab ROK W KTÓRYM Blackbushe Business Park ROZPOCZĘTO UMIESZCZANIE SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAKOWANIA CE 2015 G...

Page 117: ...etooth pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Aspectul dispozitivului Buton Pornire Buton Redare Oprire ButonVolum ButonVolum Antenă NFC Difuzor Mufă intrare audio Conector alimentare Buton Asociere Microfon Română ...

Page 118: ...şi manualul utilizatorului Articolele furnizate cu difuzorul şi accesoriile pot varia în funcţie de regiune Încărcarea dispozitivului Acest difuzor Bluetooth are o baterie încorporată Înainte de a utiliza difuzorul pentru prima dată sau dacă bateria nu a fost utilizată pentru perioade îndelungate de timp este necesar să încărcaţi bateria Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung ...

Page 119: ... utilizat difuzorul Bluetooth Consultaţi site ul web Samsung pentru informaţii despre timpul de funcţionare a bateriei Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit Încărcătorul nu are un întrerupător astfel încât trebuie să l deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este utilizat pentru a evita consumul de energie electrică Încărcătorul trebuie să ...

Page 120: ...i Pentru a verifica dacă difuzorul este pornit apăsaţi pe butonul Pornire Acesta luminează intermitent de trei ori în culori diferite pentru a indica nivelul bateriei rămase Dacă difuzorul se blochează ţineţi apăsat pe butonul Pornire cel puţin 10 secunde Difuzorul se va reseta şi va reporni Verificarea nivelului bateriei rămase Deconectaţi încărcătorul de la difuzorul Bluetooth și apoi porniţi l ...

Page 121: ...t Unele dispozitive în special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs Conectarea la alte dispozitive Puteţi conecta difuzorul Bluetooth la alte dispozitive compatibile Bluetooth cum ar fi telefoane inteligente sau computere De asemenea dacă aveţi dispozitive care acceptă caracteristica de comunicare între terminale aflate la distanţe mici N...

Page 122: ...e 2 Pe dispozitivul compatibil Bluetooth accesaţi modul de configurare Bluetooth şi căutaţi dispozitive 3 Din rezultatele căutării selectaţi difuzorul Bluetooth Când asocierea este finalizată difuzorul apare drept Connected în lista de dispozitive Conectarea prin Bluetooth folosind caracteristica NFC 1 Porniţi difuzorul Bluetooth 2 Activaţi caracteristica NFC şi plasaţi antena NFC a celuilalt disp...

Page 123: ...re foloseşte un cablu audio Ecranul celuilalt dispozitiv trebuie să fie deblocat pentru a permite dispozitivelor să se conecteze Încheiați mai întâi conexiunea Bluetooth între difuzorul Bluetooth şi orice alt dispozitiv Caracteristica NFC nu este disponibilă în timp ce un alt dispozitiv este conectat la difuzor Terminarea conexiunii Bluetooth Puteţi încheia conexiunea Bluetooth prin oprirea difuzo...

Page 124: ...dispozitivului conectat ţinând apăsat butonul Redare Oprire Funcţiile care sunt disponibile atunci când ţineţi apăsat butonul Redare Oprire pot fi diferite în funcţie de dispozitivul conectat Dacă difuzorul Bluetooth este conectat la alte dispozitive care folosesc simultan un cablu audio şi Bluetooth acesta redă conţinutul audio de la dispozitivul conectat prin Bluetooth Atunci când se opreşte red...

Page 125: ...it Ţineţi apăsat butonul Redare Oprir pentru a pune în aşteptare apelul curent şi pentru a răspunde la apelul primit Redarea conţinutului audio Redaţi conţinutul audio de la dispozitivul conectat Apăsaţi pe butonulVolum sau butonulVolum pentru a regla volumul Se va emite o notificare sonoră atunci când volumul ajunge la valoarea maximă În cazul în care sunetul nu este destul de tare atunci când vo...

Page 126: ...istemul de operare Android 4 2 2 sau o versiune superioară În funcţie de specificaţiile dispozitivului dvs poate fi afişat un ecran parţial alb sau anumite funcţii pot să nu funcţioneze pe dispozitiv Pentru a utiliza aplicaţia asiguraţi vă că dispozitivele sunt conectate prin Bluetooth Specificaţii şi caracteristici Putere de transmisie 1 mW Frecvenţă Bluetooth 2402 2480 MHz Profil Bluetooth accep...

Page 127: ...Evitaţi încărcarea dispozitivului pentru mai mult de o săptămână deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viaţă a bateriei Informaţii despre siguranţă Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs şi a altor persoane sau pentru a preveni deteriorarea dispozitivului citiţi informaţiile despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul Este posibil ca unele elemente de conţinut să nu se aplice ...

Page 128: ...menajere În timp dispozitivul neutilizat se va descărca şi va trebui reîncărcat înaintea utilizării Deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv atunci când nu este utilizat Lăsarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de viaţă şi performanţa acestora cu timpul De asemenea aceasta poate cauza funcţionarea sau explozia bateriilor sau poate cauza incendiu Urmaţi toate instrucţiunile din acest man...

Page 129: ...foc Nu dezasamblaţi nu zdrobiţi şi nu perforaţi bateria Dacă intenţionaţi să eliminaţi produsul centrul de colectare a deşeurilor va lua măsurile corespunzătoare pentru reciclarea şi tratamentul produsului inclusiv a bateriei Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să l...

Page 130: ...ip nedetaşabil Aceste instrucţiuni se adresează doar furnizorului de servicii sau centrului de service autorizat Deteriorările sau defectele cauzate de scoaterea neautorizată a bateriei nu sunt acoperite de garanţie Pentru a scoate sau înlocui bateria contactaţi furnizorul de servicii sau un centru de service autorizat ...

Page 131: ...130 Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul 4 Scoateți bateriile 2 Desfaceţi şi scoateţi şuruburile după cum este ilustrat în imaginea de mai jos 3 Deschideţi capacul ...

Page 132: ...28V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab AN ÎNCEPERE Blackbushe Business Park APLICARE MARCĂ SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 25 februarie 2015 Stephen Colclough Reprezentant UE Locu...

Page 133: ... да използвате Samsung Level Bluetooth високоговорител за да осигурите безопасна и правилна употреба Изображенията може да се различават от действителния продукт Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Оформление на устройството Бутон за включване Бутон Старт Стоп Бутон за намаляване на звука Бутон за увеличаване на звука NFC антена Високогово рители Български ...

Page 134: ...те високоговорителя за пръв път или когато батерията не е била използвана дълго време трябва да заредите батерията Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели Неодобрените зарядни устройства или кабели може да причинят експлодиране на батерията или повреда на устройството Заредете високоговорителя като го свържете към компютъра или USB захранващия адаптер чрез USB кабела Бутон...

Page 135: ... се използва Bluetooth високоговорителят Вижте сайта на Samsung за информация относно времето за работа на батерията За да спестите енергия извадете зарядното устройство от електрическия контакт когато не го използвате Зарядното устройство няма копче за изключване затова трябва да го извадите от електрическия контакт когато не го използвате за да не изразходвате енергия Зарядното устройство трябва...

Page 136: ...дали високоговорителят е включен натиснете бутона за включване Бутонът за включване примигва три пъти в различни цветове за да укаже оставащия заряд на батерията Ако високоговорителят замръзне натиснете и задръжте бутона за включване за повече от 10 секунди Високоговорителят ще се нулира и ще се рестартира Проверка на оставащия заряд на батерията Изключете зарядното устройство от Bluetooth високог...

Page 137: ...щения при свързване чрез Bluetooth в близост с тези видове оборудване Свързване на други устройства Можете да свържете Bluetooth високоговорителя към други устройства с Bluetooth като смартфони таблети или компютри Освен това ако имате устройства поддържащи комуникация в близко поле NFC можете да контролирате Bluetooth функцията за да свържете устройствата към Bluetooth високоговорителя При първот...

Page 138: ...ът за включване примигва в червено синьо и зелено 2 На устройството с Bluetooth идете до режима за настройка на Bluetooth и потърсете Bluetooth устройства 3 От резултатите от търсенето изберете Bluetooth високоговорителя След завършване на сдвояването високоговорителят се появява като Свързан в списъка с устройства Свързване чрез Bluetooth с помощта на NFC функцията 1 Включете Bluetooth високогово...

Page 139: ...те устройство което използва аудио кабел Екранът на другото устройство трябва да бъде отключен за да се разреши свързването на устройствата Най напред прекратете Bluetooth връзката между Bluetooth високоговорителя и всички други устройства NFC функцията не е налична докато друго устройство е свързано към високоговорителя Край на Bluetooth връзката Можете да прекратите Bluetooth връзката чрез изклю...

Page 140: ...ото устройство като натиснете и задържите бутона Старт Стоп Функциите които са налични при натискане и задържане на бутона Старт Стоп може да се различават в зависимост от свързаното устройство Ако Bluetooth високоговорителят е свързан към други устройства с помощта на аудио кабел и Bluetooth едновременно високоговорителят възпроизвежда аудио файлове от устройството свързано чрез Bluetooth Когато ...

Page 141: ...рите на входящото повикване Възпроизвеждане на аудио файлове Възпроизвеждайте аудио файлове от свързаното устройство Натиснете бутона за увеличаване на звука или бутона за намаляване на звука за да регулирате силата на звука Ще получите уведомяване чрез звук когато силата на звука на високоговорителя достигне максималното си ниво Ако звукът не е достатъчно силен когато силата на звука на високогов...

Page 142: ...ието Samsung Level е съвместимо с мобилни устройства Samsung с операционна система Android 4 2 2 или по нова В зависимост от спецификациите на вашето устройство може да се появи частично празен екран или някои функции може да не работят на вашето устройство За да използвате това приложение потвърдете че устройствата са свързани чрез Bluetooth Спецификации и функции Мощност на трансмисия 1 mW Bluet...

Page 143: ...урете максимален живот на батерията Избягвайте зареждането на устройството в продължение на повече от седмица тъй като това може да скъси живота на батерията Информация за безопасност За да предотвратите нараняването на себе си или другите както и повредата на устройството прочетете внимателно информацията за безопасност за вашето устройство преди да го използвате Част от съдържанието може да не е...

Page 144: ...т изхвърляни с други битови отпадъци С времето неизползваното устройство ще се разреди и трябва да бъде заредено преди употреба Изключете зарядното устройство от устройството когато не го използвате Ако не използвате батериите дълго време това може да намали техния живот и работни характеристики Това може също да повреди батериите или да ги накара да избухнат както и да причини пожар Следвайте вси...

Page 145: ...обектът по събиране на отпадъци ще вземе необходимите мерки за рециклирането и обработката на продукта включително батерията За да не излагате на опасност човешкото здраве и да предпазите околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци отделяйте тези елементи от другите видове отпадъци и ги рециклирайте отговорно за да създадете възможност за екологично съобразно ...

Page 146: ...зи инструкции са предназначени само за вашия доставчик на услуги или упълномощен сервизен център Повредите и неизправностите причинени от неупълномощено отстраняване на батерията не се покриват от гаранцията За да отстраните или подмените батерията свържете се с вашия доставчик на услуги или упълномощен сервизен център ...

Page 147: ...146 Внимавайте да не нараните ноктите си при сваляне на капака 4 Отстранете батериите 2 Развийте и отстранете винтовете както е показано на изображението по долу 3 Отворете капака ...

Page 148: ...EN 302 291 2V1 1 1 и Директивата 2011 65 ЕС за ограничаване на използването на определени опасни вещества в електронното и електрическото оборудване чрез прилагането на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОДИНА ПРЕЗ КОЯТО ДА Blackbushe Business Park ЗАПОЧНЕ ПРИЛАГАНЕТО SaxonyWay Yateley Hampshire НА CE МАРКИРОВКА 2015 GU46 6GG UK 25 февруари 2015 г Stephen Colclough Пр...

Page 149: ... kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Prikaz uređaja Gumb za uključivanje Gumb Reprodukcija Prekid Gumb Glasnoća Gumb Glasnoća NFC antena Zvučnik Audio utičnica Utičnica za napajanje Gumb Uparivanje Mikrofon Hrvatski ...

Page 150: ...uetooth zvučnik USB kabel i korisnički priručnik Stavke dobivene uz zvučnik i raspoloživi pribor mogu se razlikovati ovisno o području Punjenje uređaja Ovaj Bluetooth zvučnik ima ugrađenu bateriju Prije prve uporabe zvučnika ili ako se baterija nije koristila duže vrijeme morate napuniti bateriju Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung Ne odobreni punjači ili kabeli mogu do...

Page 151: ...luetooth zvučnik upotrebljava Pogledajte internetsku stranicu tvrtke Samsung za više infomracija o vremenu rada baterije Za uštedu energije isključite punjač iz strujne utičnice kad se ne koristi Punjač nema tipku za uključivanje i isključivanje napajanja stoga kad se punjač duže vrijeme ne koristi isključite ga iz strujne utičnice kako bi se izbjeglo nepotrebno trošenje struje Tijekom punjenja pu...

Page 152: ...biste provjerili je li zvučnik uključen pritisnite gumb za uključivanje Gumb za uključivanje bljesne tri puta različitim bojama za naznačivanje preostalog punjenja baterije Ako se zvučnik zamrzne pritisnite i držite gumb za uključivanje duže od 10 sekundi Zvučnik će se resetirati i ponovno pokrenuti Provjera preostalog punjenja baterije Iskopčajte punjač iz Bluetooth zvučnika i uključite zvučnik P...

Page 153: ...proizvodi te može doći do pojave interferencije kada se uspostavlja Bluetooth veza u blizini ovih proizvoda Spajanje s drugim uređajima Možete spojiti Bluetooth zvučnik s drugim Bluetooth uređajima kao što su pametni telefoni ili računala Ako imate uređaje koji podržavaju tehnologiju bliske komunikacije NFC možete upravljati Bluetooth funkcijom za spajanje uređaja na zvučnik Kada se spajate po prv...

Page 154: ...ačin uparivanja i gumb za uključivanje bljeska crvenom plavom i zelenom bojom 2 Na Bluetooth uređaju pristupite načinu Bluetooth podešavanja i potražite Bluetooth uređaje 3 Iz rezultata pretraživanja odaberite Bluetooth zvučnik Kada je uparivanje završeno zvučnik se pojavljuje na popisu uređaja kao Spojen Connected Spajanje putem Bluetootha pomoću NFC funkcije 1 Uključite Bluetooth zvučnik 2 Aktiv...

Page 155: ...kciju prije povezivanja uređaja s uređajem koji koristi audiokabel Zaslon drugog uređaja mora biti otključan kako bi se uređaji mogli povezati Prvo prekinite Bluetooth vezu između Bluetooth zvučnika i bilo kojeg drugog uređaja NFC funkcija nije dostupna dok je drugi uređaj spojen na zvučnik Prekidanje Bluetooth veze Možete prekinuti Bluetooth vezu isključivanjem Bluetooth zvučnika ili isključivanj...

Page 156: ... pritiskom i držanjem gumba Reprodukcija Prekid Funkcije koje su dostupne kad pritisnete i držite gumb Reprodukcija Prekid mogu se razlikovati ovisno o spojenom uređaju Ako je Bluetooth zvučnik istovremeno povezan s drugim uređajima koji koriste audiokabel i Bluetooth zvučnik reproducira zvuk iz uređaja koji je spojem preko Bluetootha Kada se zaustavi reprodukcija iz uređaja povezanog preko Blueto...

Page 157: ...ija Prekid da biste prekinuli trenutačni poziv i odgovorili na dolazni poziv Reproduciranje zvuka Reproducira zvuk iz spojenog uređaja Pritisnite gumb Glasnoća ili Glasnoća da biste podesili glasnoću Kada glasnoća zvučnika dostigne maksimalnu vrijednost emitirat će se zvuk obavijesti Ako zvuk nije dovoljno jak kada je glasnoća zvučnika postavljena na maksimalnu vrijednost prilagodite glasnoću spoj...

Page 158: ...vel kompatibilna je sa Samsung mobilnim uređajima koji rade na operativnom sustavu Android 4 2 2 ili novijem Ovisno o specifikacijama vašeg uređaja može se pojaviti djelomično prazan zaslon ili neke funkcije možda neće raditi na vašem uređaju Za korištenje ove aplikacije provjerite jesu li uređaji spojeni putem Bluetooth funkcije Specifikacije i značajke Snaga prijenosa 1 mW Bluetooth frekvencija ...

Page 159: ...jte maksimalan vijek trajanja baterije Izbjegavajte puniti uređaj više od tjedan dana jer prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije Sigurnosne informacije Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećivanje uređaja prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne upute o uređaju Neki sadržaji možda se neće odnositi na vaš uređaj Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim...

Page 160: ...alim kućanskim otpadom Vremenom će se nekorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe Isključite punjač iz uređaja kada nije u upotrebi Ako baterije ne koristite duže vrijeme to može utjecati na njihov vijek trajanja i upotrebljivost Također to može dovesti od kvara ili eksplozije baterije ili čak požara Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek traj...

Page 161: ...ti bateriju Ako proizvod namjeravate odložiti u otpad mjesto za prikupljanje otpada će poduzeti odgovarajuće mjere za recikliranje i obradu proizvoda uključujući bateriju Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Page 162: ... baterija nije namjenjena za uklanjanje Te su upute namijenjene samo vašem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru Jamstvo ne pokriva štetu ili kvarove uzrokovane neovlaštenim uklanjanjem baterije Za uklanjanje ili zamjenu baterije obratite se svojem pružatelju usluga ili ovlaštenom serviseru ...

Page 163: ...162 Pripazite kako ne biste oštetili nokte prilikom otvaranja poklopca 4 Uklonite baterije 2 Otpustite i uklonite vijke kako je prikazano na slici u nastavku 3 Otvorite poklopac ...

Page 164: ...3V1 6 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 i Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU u Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKA 2015 GU46 6GG UK 25 veljaĉe 2015 Stephen ...

Page 165: ...koristite na bezbedan i ispravan način Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Konektor za audio ulaz Konektor za napajanje Taster za uparivanje Mikrofon Raspored uređaja Taster za uključivanje isključivanje Taster Reprodukuj Zaustavi Taster jačine zvuka Taster jačine zvuka NFC antena Zvučnik Srpski ...

Page 166: ...da nalaze Bluetooth zvučnik USB kabl i uputstvo za upotrebu Stavke koje se dobijaju uz zvučnik i dostupna dodatne oprema se mogu razlikovati prema regionu Punjenje uređaja Ovaj Bluetooth zvučnik ima ugrađenu bateriju Pre nego što zvučnik koristite po prvi put ili kada baterija nije korišćena u dužim periodima morate da napunite bateriju Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija S...

Page 167: ...osti od okruženja u kome se Bluetooth zvučnik koristi Idite na veb sajt kompanije Samsung za informacije o vremenu trajanja baterije Da biste uštedeli energiju isključite punjač kada ga ne koristite Punjač nema prekidač za uključivanje tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije Tokom punjenja punjač treba držati u blizini električne...

Page 168: ...ili da li je zvučnik uključen pritisnite taster za uključivanje isključivanje Taster za uključivanje isključivanje treperi tri puta različitom bojom kako bi pokazao napunjenost baterije Ako je zvučnik blokiran pritisnite i držite taster za uključivanje isključivanje duže od 10 sekundi Zvučnik će se resetovati i restartovati Provera napunjenosti baterije Isključite punjač iz Bluetooth zvučnika i uk...

Page 169: ...đaji a posebno oni koji nisu ispitani ili odobreni od kompanije Bluetooth SIG ne moraju biti kompatibilni sa vašim uređajem Povezivanje sa drugim uređajima Možete da povežete Bluetooth zvučnik sa drugim uređajima kojima je uključen Bluetooth kao što su pametni telefoni ili računari Takođe ako imate uređaje koji podržavaju tehnologiju bliske komunikacije NFC možete upravljati Bluetooth funkcijom da...

Page 170: ...plavu i zelenu boju 2 Na Bluetooth uređaju pristupite režimu Bluetooth podešavanja i potražite Bluetooth uređaje 3 Izaberite Bluetooth zvučnik iz rezultata pretraživanja Kada je uparivanje završeno zvučnik se pojavljuje na listi uređaja kao Povezan Povezivanje preko Bluetooth a pomoću NFC funkcije 1 Uključite Bluetooth zvučnik 2 Aktivirajte NFC funkciju na drugom uređaju i približite NFC antenu dr...

Page 171: ...ovanje pre povezivanja uređaja koji koristi audio kabl Ekran drugog uređaja mora biti otključan kako bi omogućili povezivanje uređaja Prvo prekinite Bluetooth vezu između Bluetooth zvučnika i bilo kog drugog uređaja NFC funkcija nije dostupna dok je drugi uređaj povezan sa zvučnikom Prekidanje Bluetooth veze Možete da prekinete Bluetooth vezu tako što ćete isključiti Bluetooth zvučnik ili onemoguć...

Page 172: ...vezanog uređaja tako što ćete pritisnuti i držati taster Reprodukuj Zaustavi Funkcije koje su dostupne kada pritisnete i držite taster Reprodukuj Zaustavi mogu da se razlikuju u zavisnosti od povezanog uređaja Ako je zvučnik naizmenično povezan sa drugim uređajima pomoću audio kabla i Bluetooth a zvučnik reprodukuje zvuk sa uređaja povezanog preko Bluetooth a Kada se prekine reprodukcija sa uređaj...

Page 173: ... Zaustavi da biste prekinuli trenutni poziv i odgovorili na dolazni poziv Reprodukovanje zvuka Reprodukujte zvuk sa povezanog uređaja Pritisnite taster Jačina zvuka ili taster Jačina zvuka da biste podesili jačinu zvuka Kada jačina zvuka zvučnika dostigne maksimalnu vrednost emitovaće se zvuk obaveštenja Ako zvuk nije dovoljno jak kada je jačina zvuka zvučnika postavljena na maksimalnu vrednost pr...

Page 174: ...je Aplikacija Samsung nivo je kompatibilna sa Samsung mobilnim uređajima sa operativnim sistemom Android 4 2 2 ili novijim verzijama U zavisnosti od specifikacija uređaja može da se pojavi delimično prazan ekran ili neke funkcije možda neće raditi na uređaju Da biste koristili aplikaciju uverite se da su uređaji povezani preko Bluetooth a Specifikacije i funkcije Snaga prenosa 1 mW Bluetooth frekv...

Page 175: ...li požar Omogućite maksimalno trajanje baterije Izbegavajte da uređaj punite duže od nedelju dana jer preterano punjenje može skratiti radni vek baterije Bezbednosne informacije Da biste sprečili povređivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja pre upotrebe uređaja pročitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj Neki sadržaj možda neće moći da se primeni na vaš uređaj Nemojte dodiriv...

Page 176: ...odlagati sa ostalim kućnim otpadom Uređaj koji se ne koristi će se tokom vremena isprazniti i moraće da se napuni pre korišćenja Isključite punjač iz uređaja kada nije u upotrebi Čuvanje baterija van upotreb vremenom može smanjiti njihov upotrebni vek i performanse Takođe može uzrokovati neispravnost ili eksploziju baterija ili požar Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najdu...

Page 177: ...riju Ako proizvod nameravate da bacite u otpad lokacija za prikupljanje otpada će preduzeti odgovarajuće mere za reciklažu i obradu proizvoda uključujući bateriju Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih ...

Page 178: ...neuklonjiva Ova uputstva su isključivo za vašeg servisera ili ovlašćenog servisa za popravku Oštećenja ili kvarovi izazvani neovlašćenim uklanjanjem baterije nisu pokriveni garancijom Da biste ulonili ili zamenili bateriju kontaktirajte svog servisera ili ovlašćeni servis za popravku ...

Page 179: ...178 Vodite računa da prilikom skidanja poklopca ne oštetite nokte 4 Uklonite baterije 2 Odvijte i izvadite vijke kao što je prikazano na slici u nastavku 3 Otvorite poklopac ...

Page 180: ... 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 i Direktive 2011 65 EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA ZA Blackbushe Business Park POČETAK POSTAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKE 2015 GU46 6GG UK 25 februar 2015 Stephen Colclough Predstavnik E...

Page 181: ...segura e correcta As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Entrada de áudio Entrada de alimentação Microfone Tecla de emparelhamento Descrição do dispositivo Tecla ligar desligar Tecla Reproduzir Parar Tecla de Volume Tecla de Volume Antena NFC Altifalante Português ...

Page 182: ...uetooth o cabo USB e o Manual do Utilizador Os itens fornecidos com o altifalante e os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região Carregar o dispositivo Este altifalante Bluetooth possui uma bateria integrada Antes de utilizar o altifalante pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo deve carregar a bateria Utilize apenas carregadores e cabos apro...

Page 183: ...ifalante Bluetooth é utilizado Consulte a página web da Samsung para informação sobre o tempo de funcionamento da bateria Para economizar energia desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso O carregador não possui um interruptor para ligar desligar pelo que deve desligá lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso de maneira a poupar energia O carregador deve ficar próximo da tom...

Page 184: ...r Para verificar se o altifalante está ligado prima a tecla Ligar Desligar ATecla ligar desligar pisca três vezes com diferentes cores para indicar a restante energia da bateria Se o altifalante deixar de responder prima sem soltar a tecla Ligar Desligar por mais de 10 segundos O altifalante irá repor os dados e reiniciar Verificar a energia da bateria restante Desligue o carregador do altifalante...

Page 185: ...equipamentos Alguns dispositivos especialmente aqueles que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG podem ser incompatíveis com o seu dispositivo Ligar a outros dispositivos Pode ligar o altifalante Bluetooth a outros dispositivos com Bluetooth activo tais como smartphones ou PCs Também se possuir dispositivos que suportem a funcionalidade NFC near field communication pode controlar a f...

Page 186: ...vo com Bluetooth activo aceda ao modo de configuração de Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth 3 A partir dos resultados de procura seleccione o Altifalante Bluetooth Quando o emparelhamento estiver concluído o altifalante surge como Ligado na lista de dispositivos Ligar por Bluetooth através da funcionalidade NFC 1 Ligar o altifalante Bluetooth 2 Active a funcionalidade NFC no outro disp...

Page 187: ...tivo que utilize um cabo de áudio O ecrã do outros dispositivo deve estar desbloqueado para permitir que os dispositivos se liguem Termine primeiro a ligação Bluetooth entre o altifalante Bluetooth e qualquer outro dispositivo A funcionalidade NFC não está disponível enquanto outro dispositivo estiver ligado ao altifalante Terminar a ligação Bluetooth Você pode terminar a ligação Bluetooth desliga...

Page 188: ...e voz do dispositivo ligado premindo sem soltar a tecla Reproduzir Parar As funções que estão disponíveis quando prime sem soltar a tecla Reproduzir Parar podem diferir dependendo do dispositivo ligado Se o altifalante Bluetooth estiver ligado a outros dispositivos utilizando um cabo de áudio e o Bluetooth ao mesmo tempo o altifalante reproduz áudio do dispositivo ligado através de Bluetooth Quand...

Page 189: ...produzir Parar para terminar a chamada actual e atender a chamada a receber Reproduzir áudio Reproduzir áudio a partir do dispositivo ligado Prima aTecla deVolume ou aTecla de volume para ajustar o volume Irá soar uma notificação quando o volume ao altifalante atingir o valor máximo Se o som não estiver alto o suficiente mesmo que o volume do altifalante esteja no máximo ajuste o volume do disposi...

Page 190: ...sitivos móveis Samsung com o sistema operativo Android 4 2 2 ou mais recente Dependendo das especificações do seu dispositivo pode surgir um ecrã parcialmente branco ou algumas funções poderão não funcionar no dispositivo Para utilizar a aplicação certifique se de que os dispositivos estão ligados através da funcionalidade Bluetooth Especificações e funcionalidades Energia de transmissão 1 mW Freq...

Page 191: ... Garanta a duração máxima da vida útil da bateria Evite carregar o dispositivo durante mais de uma semana pois uma sobrecarga poderá diminuir a vida útil da bateria Informação de Segurança Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu dispositivo leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo antes de o utilizar Parte do conteúdo pode não se referir ao seu dispositivo ...

Page 192: ...esíduos domésticos Após algum tempo se não usar o dispositivo este irá descarregar e deverá ser novamente carregado antes de ser utilizado Desligue o carregador do dispositivo quando não estiver a ser utilizado Não usar as baterias por longos períodos de tempo pode reduzir a vida e desempenho das mesmas Pode também causar o mau funcionamento ou até mesmo explosão das baterias ou causar um incêndio...

Page 193: ...o produto o local de recolha irá tomar as medidas adequadas para reciclar e tratar o produto incluindo a bateria Para impedir danos no ambiente ou na saúde pública causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá los de forma responsável de modo a promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais Os utilizadores pa...

Page 194: ...movível Estas instruções destinam se apenas à sua operadora ou agente de reparação autorizado Danos ou falhas causadas pela remoção sem ser por uma pessoa autorizada da bateria não estão cobertos pela garantia Para remover ou substituir a bateria contate a sua operadora ou um agente de reparação autorizado ...

Page 195: ...194 Tenha cuidado ao retirar a tampa para não danificar as suas unhas 4 Retire a bateria 2 Afrouxe e retire os parafusos como mostra a imagem abaixo 3 Abra a tampa ...

Page 196: ...328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 e da Directiva 2011 65 EU na restrição de utilização de certas substâncias perigosas no material eléctrico e electrónico pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANO PARA IINICIAR O Blackbushe Business Park AFIXAMENTO DA SaxonyWay Yateley Hampshire MARCA CE 2015 GU46 6GG UK 25 de fevereiro de 2015 Stephen Colclough Representan...

Page 197: ...ošinātu drošu un pareizu ierīces lietošanu Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Audio ievades ligzda Strāvas savienojuma spraudnis Sapārošanas poga Mikrofons Ierīces izkārtojums Ieslēgšanas poga Atskaņot Apturēt poga Skaļums poga Skaļums poga NFC antena Skaļrunis Latviešu ...

Page 198: ...SB kabelis un lietotāja rokasgrāmata Skaļrunim pievienotais aprīkojums un pieejamie aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona Ierīces uzlāde Bluetooth skaļrunim ir iebūvēts akumulators Pirms skaļruņa pirmās izmantošanas reizes vai akumulatora ilgstoša dīkstāves perioda akumulators ir jāuzlādē Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus Izmantojot neapstiprinātus lādētājus vai k...

Page 199: ...aļrunis tiek lietots Atsaucieties uz Samsung tīmekļa vietni lai iegūtu informāciju par akumulatora darbības laiku Lai taupītu enerģiju atvienojiet lādētāju no elektrotīkla kad tas netiek izmantots Lādētājam nav ieslēgšanās izslēgšanās slēdža tādēļ laikā kad lādētājs netiek izmantots tas jāatvieno no kontaktligzdas lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu Uzlādes laikā lādētājam jāatroda...

Page 200: ...udītu vai skaļrunis ir ieslēgts nospiediet ieslēgšanas pogu Ieslēgšanas poga nomirgo trīs reizes dažādās krāsās lai norādītu atlikušo akumulatora enerģiju Ja skaļrunis uzkaras turiet nospiestu ieslēgšanas pogu vismaz 10 sekundes Skaļrunis tiks atiestatīts un restartēts Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Atvienojiet lādētāju no Bluetooth skaļruņa un ieslēdziet skaļruni Nospiediet ieslēgša...

Page 201: ...ojot savienojumus ar Bluetooth šāda veida iekārtu tuvumā Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Jūs varat pievienot Bluetooth skaļruni citām ierīcēm ar iespējotu Bluetooth kā piemēram viedtālruņiem vai datoriem Ja jums ir ierīces kas atbalsta tuva darbības lauka sakaru NFC funkciju jūs varat kontrolēt Bluetooth funkciju lai pievienotu ierīces pie skaļruņa Kad pievienojaties pirmoreiz sapārojiet skaļruni a...

Page 202: ...rošanas režīmā un ieslēgšanas poga mirgo sarkana zila un zaļa 2 Ierīcē kurā iespējots Bluetooth piekļūstiet Bluetooth uzstādīšanas režīmam un meklējiet Bluetooth ierīces 3 No meklēšanas rezultātiem izvēlieties Bluetooth skaļruni Kad sapārošana ir veikta skaļrunis parādās kā Pievienots ierīču sarakstā Savienojuma izveidošana ar Bluetooth izmantojot NFC funkciju 1 Ieslēdziet Bluetooth skaļruni 2 Akt...

Page 203: ...kaņošanu pirms savienojiet ierīci kas izmanto audio kabeli Otras ierīces ekrānam ir jābūt atbloķētam lai iespējotu ierīču savienošanu Vispirms pārtrauciet Bluetooth savienojumu starp Bluetooth skaļruni un jebkuru citu ierīci NFC funkcija nav pieejama kamēr ierīce ir savienota ar skaļruni Bluetooth savienojuma pārtraukšana Jūs varat pārtraukt Bluetooth savienojumu izslēdzot Bluetooth skaļruni vai a...

Page 204: ...nkciju nospiežot un turot Atskaņot Apturēt pogu Funkcijas kas ir pieejamas kad jūs nospiežat un turiet nospiestu Atskaņot Apturēt pogu var atšķirties atkarībā no savienotās ierīces Ja Bluetooth skaļrunis ir savienots ar citām ierīcēm izmantojot audio kabeli un Bluetooth vienlaicīgi skaļrunis atskaņo audio no ierīces kas savienota izmantojot Bluetooth Kad apstājas atskaņošana no ierīces kas savieno...

Page 205: ...ediet Atskaņot Apturēt pogu lai beigtu pašreizējo zvanu un atbildētu uz ienākošo zvanu Audio atskaņošana Atskaņojiet audio no savienotās ierīces Nospiediet Skaļums pogu vai Skaļums pogu lai pielāgotu skaļumu Atskanēs paziņojums kad skaļruņa skaļums sasniegs tā maksimālo vērtību Ja skaļums nav pietiekami skaļš kad skaļruņa skaļums ir iestatīts uz maksimumu pielāgojiet skaļumu pievienotajā ierīcē No...

Page 206: ...el programma ir savietojama ar Samsung mobilajām ierīcēm kas darbojas ar Android operētājsistēmu 4 2 2 vai jaunāku Atkarībā no jūsu ierīces specifikācijas var parādīties daļēji tukšs ekrāns vai dažas funkcijas var jūsu ierīcē nestrādāt Lai izmantotu šo programmu nodrošiniet ka ierīces ir savienotas izmantojot Bluetooth Specifikācijas un funkcijas Pārraides jauda 1 mW Bluetooth frekvence 2 402 2 48...

Page 207: ...mu Pēc iespējas ilgāka akumulatora kalpošanas laika nodrošināšana Neuzlādējiet ierīci ilgāk kā nedēļu jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora darbmūžu Informācija par drošību Lai nesavainotu sevi vai citus un nesabojātu ierīci pirms ierīces izmantošanas izlasiet drošības informāciju par savu ierīci Daļa no informācijas var nebūt piemērojama jūsu ierīcei Nepieskarieties barošanas vadam ar mitrām ro...

Page 208: ...os Nelietojamā ierīce ar laiku izlādējas un pirms lietošanas tā ir jāuzlādē Atvienojiet lādētāju no ierīces kad tas netiek izmantots Akumulatora ilgstoša dīkstāve var saīsināt tā kalpošanas laiku un samazināt veiktspēju Tādējādi arī var izraisīt akumulatora darbības traucējumus eksploziju vai aizdegšanos Rīkojieties atbilstoši visiem šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem lai nodrošinātu šīs i...

Page 209: ...Neizjauciet nesaspiediet un nepārduriet bateriju Ja vēlaties izmest produktu atkritumu savākšanas vietai būs jāveic attiecīgie pasākumi produkta tai skaitā baterijas otrreizējai pārstrādei un apstrādei Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstr...

Page 210: ...eida Šīs instrukcijas ir tikai jūsu pakalpojuma sniedzējam vai autorizētam remonta aģentam Bojājumi vai vainas kas radušies neautorizētas akumulatora izņemšanas gadījumā netiek segti ar garantiju Lai izņemtu vai nomainītu akumulatoru sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju vai autorizētu remonta aģentu ...

Page 211: ...210 Esiet uzmanīgs lai nesavainotu savu pirkstu nagus kad jūs noņemat pārsegu 4 Izņemiet akumulatorus 2 Atbrīvojiet un izņemiet skrūves kā redzams zemāk esošajā attēlā 3 Atveriet pārsegu ...

Page 212: ...A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 kā arī direktīvai 2011 65 ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar pieteikumu EN 50581 2012 Pārstāvniecība ES Samsung Electronics Euro QA Lab GADS Blackbushe Business Park KURĀ UZSĀKT SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARĶĒŠANU 2015 GU46 6GG UK 2015 gada 25 februārī Stephen Colclough ES Pārstāvniec...

Page 213: ... perskaitykite šį vadovą Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Garso įvesties jungtis Maitinimo jungtis Poravimo mygtukas Mikrofonas Prietaiso išvaizda Maitinimo mygtukas Mygtukas Atkurti Stabdyti Garsumo mygtukas Garsumo mygtukas NFC antena Garsiakalbis Lietuvių kalba ...

Page 214: ...ą Su garsiakalbiu pateikiami elementai ir galimi priedai gali skirtis priklausomai nuo regiono Prietaiso įkrovimas Šiame Bluetooth garsiakalbyje yra įmontuotas akumuliatorius Prieš pirmą kartą naudodamiesi garsiakalbiu arba kai akumuliatorius nebuvo naudojamas ilgą laiko tarpą turite įkrauti akumuliatorių Naudokite tik Samsung patvirtintus įkroviklius ir laidus Naudojantis nepatvirtintais įkrovikl...

Page 215: ...os kurioje naudojamas Bluetooth garsiakalbis Informacijos apie akumuliatoriaus veikimo laiką ieškokite Samsung tinklalapyje Norėdami tausoti energiją atjunkite įkroviklį kai jo nenaudojate Įkroviklis neturi maitinimo jungiklio todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo kai juo nesinaudojate taip neeikvodami veltui elektros Įkraunant kroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pas...

Page 216: ...ungtas paspauskite Maitinimo mygtuką Maitinimo mygtukas triskart sumirksės skirtingomis spalvomis kad parodytų akumuliatoriaus likutinę įkrovą Jei garsiakalbis užstringa paspauskite ir laikykite paspaudę Maitinimo mygtuką ilgiau nei 10 sek Garsiakalbis bus nustatytas ir paleistas iš naujo Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Atjunkite kroviklį nuo Bluetooth garsiakalbio ir įjunkite garsiak...

Page 217: ...dėl užmezgant Bluetooth ryšį netoli tokių prietaisų gali kilti trukdžių Jungimas prie kitų prietaisų Bluetooth garsiakalbį galite prijungti prie kitų prietaisų kuriuose veikia Bluetooth pvz išmaniųjų telefonų ar kompiuterių Taip pat jei turite prietaisų palaikančių artimojo lauko ryšio NFC funkciją galite valdyti Bluetooth funkciją ir prijungti prietaisus prie garsiakalbio Pirmą kartą jungdami sup...

Page 218: ... režimu ir Maitinimo mygtukas sumirksi raudonai mėlynai ir žaliai 2 Prietaise kuriame veikia Bluetooth pasiekite Bluetooth sąrankos režimą ir ieškokite Bluetooth prietaisų 3 Paieškos rezultatuose pasirinkite Bluetooth garsiakalbį Baigus poravimą garsiakalbis prietaisų sąraše pateikiamas kaip Prijungtas Jungimas Bluetooth ryšiu naudojant NFC funkciją 1 Įjunkite Bluetooth garsiakalbį 2 Įjunkite NFC ...

Page 219: ... prietaisą audio laidu sustabdykite atkūrimą Kito prietaiso ekranas turi būti atrakintas kad tarp prietaisų būtų užmegztas ryšys Visų pirma nutraukite Bluetooth ryšį tarp garsiakalbio ir bet kokio kito prietaiso NFC funkcija neveiks kol kitas prietaisas yra prijungtas prie garsiakalbio Bluetooth jungties nutraukimas Bluetooth ryšį galite nutraukti išjungdami Bluetooth garsiakalbį arba išjungdami B...

Page 220: ... Stabdyti mygtuką galite įjungti prijungto prietaiso balso atpažinimo funkciją Funkcijos kurias galima įjungti paspaudus ir laikant Atkurti Stabdyti mygtuką priklauso nuo prijungto prietaiso Jei Bluetooth garsiakalbis yra vienu metu prijungtas prie kito prietaiso audio laidu ir Bluetooth ryšiu garsiakalbis atkuria garsą iš prietaiso prijungto Bluetooth ryšiu Kai baigiamas garso atkūrimas iš Blueto...

Page 221: ... dabartinį pokalbį ir atsakyti į kitą įeinantį skambutį paspauskite Atkurti Stabdyti mygtuką Garso atkūrimas Atkurkite garsą iš prijungto prietaiso Norėdami reguliuoti garsumą paspauskite mygtukus Garsumas ar Garsumas Pasigirs pranešimas kai bus pasiektas didžiausias garsumo lygis Jei garso lygis nėra pakankamas net jei pasiektas didžiausias garsumo lygis reguliuokite prijungto prietaiso garsumą N...

Page 222: ...s Samsung Level programa suderinama su Samsung mobiliaisiais prietaisais su 4 2 2 ar naujesne Android operacine sistema Atsižvelgiant į jūsų prietaiso specifikacijas prietaiso ekranas gali būti iš dalies užtemęs arba kai kurios funkcijos gali neveikti Norėdami naudoti programą įsitikinkite kad prietaisai sujungti Bluetooth ryšiu Techninė informacija ir funkcijos Transliavimo galia 1 mW Bluetooth d...

Page 223: ...e maksimalią akumuliatoriaus naudojimo trukmę Nekraukite prietaiso ilgiau nei savaitę nes per ilgas krovimas gali sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukmę Saugos informacija Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso perskaitykite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui Nelieskite maitinimo laido drėgnomis rankomis...

Page 224: ...pą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi būti įkrautas Nesinaudodami įkrovikliu atjunkite jį nuo prietaiso Nesinaudojant akumuliatoriumi per tam tikrą laiko tarpą jo veikimo laikotarpis ir našumas gali sumažėti Dėl to akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar sukelti sprogimą ar gaisrą Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią į...

Page 225: ...egalima išardyti suspausti arba pradurti Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį atliekų surinkimo aikštelės darbuotojai imsis reikiamų priemonių dėl gaminio įskaitant akumuliatorių pakartotinio panaudojimo perdirbimo arba apdorojimo Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirk...

Page 226: ...muliatorius Šios instrukcijos yra skirtos tik jūsų paslaugos teikėjui ar įgaliotam aptarnavimo atstovui Savarankiškai išėmus akumuliatorių ir dėl to jį sugadinus ar sutrikdžius jo veikimą garantija nustoja galioti Norėdami išimti ar pakeisti akumuliatorių kreipkitės į savo paslaugos teikėją ar įgaliotąjį aptarnavimo atstovą ...

Page 227: ...226 Dangtelį nuimkite atsargiai kad nepakenktumėte pirštų nagams 4 Išimkite akumuliatorių 2 Atlaisvinkite ir išsukite varžtelius kaip parodyta paveikslėlyje apačioje 3 Atidarykite dangtelį ...

Page 228: ...A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 bei 2011 65 ES direktyvą dėl kai kurių pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje įgyvendintą Komisijos reglamentu EB Nr 50581 2012 Atstovas ES Samsung Electronics Euro QA Lab 2015 M PRADŽIOJE Blackbushe Business Park PATAISOMAS SaxonyWay Yateley Hampshire CE ŽENKLAS GU46 6GG UK 2015 m vasario 25 d Stephen Colclough Atstovas ES Išdav...

Page 229: ...sjuhend enne Samsung Level Bluetooth kõlari kasutamist läbi Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Audiosisendi pesa Toite ühenduspesa Sidumine nupp Mikrofon Seadme paigutus Toitenupp Nupp Esita Peata Nupp Helitugevus Nupp Helitugevus NFC antenn Kõlar Eesti ...

Page 230: ...ar USB kaabel ja kasutusjuhend Kõlariga kaasas olevad üksused ja saadav lisavarustus võivad regioonist olenevalt erineda Seadme laadimine Sellel Bluetooth kõlaril on sisseehitatud aku Akut peab laadima enne kõlari esmakordset kasutamist või kui akut ei ole pikemat aega kasutatud Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid Teiste laadijate või kaablite kasutamine võib põhjustada ak...

Page 231: ...h kõlari kasutamise keskkonnast erineda Infot aku kasutusaja kohta vaadake Samsungi veebilehelt Energia säästmiseks lülitage võtke laadija kui te seda ei kasuta pistikust välja Laadijal ei ole toitelülitit seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja Laadija peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav Seinakontakt peab a...

Page 232: ...lt kolm korda Kontrollimaks et kõlar on sisselülitatud vajutage Toitenuppu Toitenupp vilgub kolm korda erinevates värvides andes märku olemasolevast akutoitest Kui kõlar hangub vajutage ja hoidke toitenuppu all kauem kui 10 sekundit Kõlar lähtestatakse ja käivitub uuesti Olemasoleva akutoite kontrollimine Ühendage laadija Bluetooth kõlarist lahti ning lülitage kõlar sisse VajutageToitenuppu Toiten...

Page 233: ...ga ning seda tüüpi seadmete läheduses Bluetooth ühenduse loomisel võib esineda häireid Teiste seadmetega ühendamine Te saate Bluetooth kõlari ühendada teiste Bluetooth toega seadmetega nagu nutitelefonid või arvutid Samuti kui teil on seadmeid mis toetavad lähiväljaside NFC funktsiooni saate juhtida Bluetooth funktsiooni seadmete ja kõlari ühendamiseks Esmakordsel ühendamisel siduge kõlar teise Bl...

Page 234: ...Bluetoothi sidumisrežiimi jaToitenupp vilgub punaselt siniselt ja roheliselt 2 Käivitage Bluetooth toega seadmel Bluetooth häälestusrežiim ja otsige Bluetooth seadmeid 3 Valige otsingutulemustest Bluetoothi kõlar Kui sidumine on lõpetatud ilmub kõlar seadmete loendis kui Ühendatud NFC funktsiooni kaudu Bluetoothiga ühendamine 1 Lülitage Bluetooth kõlar sisse 2 Lülitage teisel seadmel NFC funktsioo...

Page 235: ... ühendate seadme mis kasutab audiokaablit Teise seadme ekraan peab ühenduse loomiseks olema avatud Esmalt katkestage Bluetooth kõlari ja kõigi teiste seadmete vaheline Bluetoothi ühendus NFC funktsioon pole saadaval kui kõlariga on ühendatud teine seade Bluetooth ühenduse katkestamine Te saate Bluetooth ühenduse lõpetada lülitades Bluetooth kõlari välja või keelates ühendatud seadmel Bluetooth fun...

Page 236: ...ndatud seadme häältuvastuse funktsiooni vajutades ja hoides Esita Peata nuppu Funktsioonid mis on saadaval kui te vajutate ja hoiate Esita Peata nuppu võivad sõltuvalt ühendatud seadmest erineda Kui Bluetooth kõlar on ühendatud teiste seadmetega audikaabli või Bluetoothi kaudu samaaegselt esitab kõlar heli Bluetoothiga ühendatud seadmest Kui esitus Bluetoothiga ühendatud seadmest lõppeb esitab kõl...

Page 237: ... lõpetamiseks ja sissetulevale kõnele vastamiseks vajutage nuppu Esita Peata Heli esitamine Ühendatud seadmest heli esitamine Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppe Helitugevus või Helitugevus Kõlari maksimaalse helitugevuse saavutamisel kostub märguanne Kui heli pole isegi maksimaalse kõlari helitugevusega piisavalt vali reguleerige ühendatud seadme helitugevust Taasesituse seiskamiseks või ...

Page 238: ...ndus Samsung Level ühildub Samsungi nutitelefonidega mis on varustatud Android operatsioonsüsteemiga 4 2 2 kõrgem Sõltuvalt teie seadme omadustest võidakse kuvada osaliselt tühi ekraan või mõned funktsioonid ei pruugi teie seadmes töötada Rakenduse kasutamiseks veenduge et seadmed on Bluetoothi abil ühendatud Spetsifikatsioonid ja funktsioonid Edastusvõimsus 1 mW Bluetooth sagedus 2 402 2 480 MHz ...

Page 239: ...Tagage aku võimalikult pikk tööiga Vältige seadme laadimist rohkem kui nädala vältel sest ülelaadimine võib lühendada aku tööiga Ohutusalane teave Enda ja teiste vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteavet Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega ega tõmmake laadija pistikupesast eemaldamiseks kaabli...

Page 240: ...eakomplekt USB kaabel ei tohi visata olmeprügi hulka Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist laadida Kui laadijat ei kasutata eemaldage see seadmest lahti Akude pikaajaline mittekasutamisen võib nende eluiga ja jõudlust vähendada See võib põhjustada ka akurikkeid või tekitada plahvatuse või tulekahju Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid et kindlustada akule ja se...

Page 241: ...deks purustage või torgake katki Juhul kui kavatsete toote ära visata astutakse jäätmete kogumispunktis asjakohaseid samme toote kaasa arvatud aku korrektseks taastöötluseks ja käsitlemiseks Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutust eraldage need esemed ...

Page 242: ...datav tüüp Need juhised on mõeldud ainult teie teenusepakkuja või volitatud remontija jaoks Aku lubamatust eemaldamisest põhjustatud kahju või rikete parandamine ei ole garantiiga kaetud Aku eemaldamiseks või asendamiseks võtke ühendust oma teenusepakkuja või volitatud remontijaga ...

Page 243: ...242 Olge kaane eemaldamisel ettevaatlik et te ei vigastaks küüsi 4 Eemaldage akud 2 Vabastage ja eemaldage kruvid nagu näidatud alloleval pildil 3 Avage kaas ...

Page 244: ...2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 ja direktiivile 2011 65 EL mis puudutab kindlate ohtlike ainete kasutamise piiramist elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes kohalduses seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS SaxonyWay Yateley Hampshire CE MÄRGISTUS 2015 GU46 6GG UK 25 veebruar 2015 a Stephen Colclough EL...

Page 245: ... Bluetooth luidspreker in gebruik neemt Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product Inhoud is onhevig aan wijziging zonder voorafgaande kennisgeving Audio ingang Aansluiting voeding Toets Koppelen Microfoon Indeling van het apparaat Aan uit toets Toets Afspelen stoppen ToetsVolume ToetsVolume NFC antenne Luidspreker Nederlands ...

Page 246: ...ijzing bevat De items die bij de luidspreker worden geleverd en de beschikbare accessoires kunnen verschillen per regio Het apparaat opladen Deze Bluetooth luidspreker is uitgerust met een ingebouwde batterij Voordat u de luidspreker voor het eerst gebruikt of wanneer de batterij lange tijd niet is gebruikt moet u de batterij opladen Gebruik alleen opladers en kabels die zijn goedgekeurd door Sams...

Page 247: ... gebruikt Raadpleeg de website van Samsung voor informatie over de gebruikstijd van de batterij Om stroom te besparen moet u de oplader loskoppelen wanneer u deze niet gebruikt De oplader beschikt niet over een aan uit schakelaar U moet daarom de oplader loskoppelen van het stopcontact wanneer u deze niet gebruikt om te voorkomen dat u energie verspilt De oplader moet in de buurt van het stopconta...

Page 248: ...m te controleren of de luidspreker is ingeschakeld De aan uit toets knippert drie keer met verschillende kleuren om de resterende batterijlading aan te geven Als de luidspreker vastloopt houdt u de aan uit toets minstens 10 seconden ingedrukt De luidspreker wordt opnieuw ingesteld en opnieuw opgestart De resterende batterijlading controleren Koppel de oplader los van de Bluetooth luidspreker en sc...

Page 249: ... optreden wanneer er verbinding via Bluetooth worden gemaakt in de buurt van deze apparaten Verbinding maken met andere apparaten U kunt de Bluetooth luidspreker verbinden met andere Bluetooth apparaten zoals smartphones of computers Als u ook apparaten hebt die de NFC functie Near Field Communication ondersteunen kunt u deze functie gebruiken om de Bluetooth verbinding tot stand te brengen tussen...

Page 250: ...n de aan uit toets knippert rood blauw en groen 2 Open de instelstand voor Bluetooth op het Bluetooth apparaat en zoek naar andere Bluetooth apparaten 3 Selecteer de Bluetooth luidspreker in de zoekresultaten Zodra het koppelen is voltooid wordt de luidspreker met de status Verbonden weergegeven in de apparaatlijst Verbinding maken via Bluetooth met de NFC functie 1 Schakel de Bluetooth luidspreke...

Page 251: ...ordt gebruikt Het scherm van het andere apparaat moet zijn ontgrendeld om verbinding tussen de apparaten tot stand te kunnen brengen Verbreek eerst de Bluetooth verbinding tussen de Bluetooth luidspreker en het andere apparaat De NFC functie is niet beschikbaar als een ander apparaat is aangesloten op de luidspreker De Bluetooth verbinding beëindigen U kunt de Bluetooth verbinding beëindigen door ...

Page 252: ...door de toets Afspelen stoppen ingedrukt te houden De functies die beschikbaar zijn wanneer u de toets Afspelen stoppen ingedrukt houdt kunnen verschillen afhankelijk van het verbonden apparaat Als de Bluetooth luidspreker tegelijkertijd via een audiokabel en Bluetooth is verbonden met andere apparaten speelt de luidspreker audio af van het apparaat dat is verbonden via Bluetooth Wanneer het afspe...

Page 253: ...elen stoppen om de huidige oproep te beëindigen en de inkomende oproep aan te nemen Audio afspelen Speel audio af op het verbonden apparaat Druk op de toetsVolume of de toetsVolume om het volume aan te passen U hoort een waarschuwing wanneer het maximale luidsprekervolume wordt bereikt Als het geluid niet hard genoeg is zelfs niet als het maximale luidsprekervolume is ingesteld past u het volume v...

Page 254: ...patibel met mobiele apparaten van Samsung met het Android besturingssysteem 4 2 2 of later Afhankelijk van de specificaties van uw apparaat wordt mogelijk een gedeeltelijk leeg scherm weergegeven of werken sommige functies mogelijk niet op uw apparaat Als u de applicatie wilt gebruiken moet u ervoor zorgen dat de apparaten zijn verbonden via Bluetooth Specificaties en functies Overdrachtsvermogen ...

Page 255: ... Zorg voor een optimale levensduur van batterij Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen Veiligheidsinformatie Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat te voorkomen moet u de veiligheidsinformatie over uw apparaat lezen voordat u het apparaat gebruikt Sommige informatie is mogelijk niet van toepassin...

Page 256: ...jk afval Een niet gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt Koppel de oplader los van het apparaat wanneer u deze niet gebruikt Als u batterijen langere tijd niet gebruikt kunnen hun levensduur en prestaties afnemen Dit kan er ook voor zorgen dat de batterijen defect raken of ontploffen of kan brand veroorzaken Volg alle instructi...

Page 257: ...de batterij niet Als u het product wilt weggooien neemt het afvalinzamelingspunt de benodigde maatregelen voor het recyclen en verwerken van het product inclusief de batterij Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duur...

Page 258: ...type Deze instructies gelden alleen voor uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur Schade of defecten veroorzaakt door het niet geautoriseerd verwijderen van de batterij worden niet gedekt door de garantie Als u de batterij wilt verwijderen of vervangen neemt u contact op met uw serviceprovider of een geautoriseerde reparateur ...

Page 259: ...258 Beschadig uw vingernagels niet wanneer u het klepje verwijdert 4 Verwijder de batterijen 2 Draai de schroeven los zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding en verwijder deze 3 Open het klepje ...

Page 260: ...2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 en de Richtlijn 2011 65 EU betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 Vertegenwoordiger in de EU Samsung Electronics Euro QA Lab JAARWAARIN Blackbushe Business Park CE MARKERING 2015 MOET SaxonyWay Yateley Hampshire WORDENTOEGEVOEGD GU46 6GG UK 25 febr...

Page 261: ...nvänder den på ett säkert och riktigt sätt Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Ljudingångs uttag Ström anslutningsuttag Samman kopplingsknapp Mikrofon Enhetslayout Strömknapp Spela upp Stoppa knapp Volym ned knapp Volym upp knapp NFC antenn Högtalare Svenska ...

Page 262: ...h bruksanvisning De objekt som medföljer högtalaren och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region Ladda enheten Den här Bluetooth högtalaren har ett inbyggt batteri Innan du använder högtalaren för första gången eller om batteriet inte har använts på en längre tid måste du ladda batteriet Använd bara laddare och kablar som är godkända av Samsung Om du använder laddare eller kablar som ...

Page 263: ...roende på den miljö som Bluetooth högtalaren används i Se Samsungs webbplats för information om batteriets användningstid Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi Laddaren har ingen strömbrytare så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström Laddaren ska vara nära eluttaget under laddningen och lätt att komma åt under ladd...

Page 264: ...nappen för att kontrollera att högtalaren är påslagen Strömknappen blinkar tre gånger i olika färger för att ange återstående batteriladdning Om högtalaren fryser eller inte svarar ska du trycka på strömknappen och hålla den nedtryckt i 10 sekunder Högtalaren kommer att återställas och starta om Kontrollera återstående batteriladdning Koppla från laddaren från Bluetooth högtalaren och slå på högta...

Page 265: ... störningar kan uppstå när du ansluter via Bluetooth nära den typen av utrustning Ansluta till andra enheter Du kan ansluta Bluetooth högtalaren till andra Bluetooth aktiverade enheter som t ex smarttelefoner eller datorer Om du dessutom har enheter som stöder funktionen närfältskommunikation NFC kan du styra Bluetooth funktionen för att ansluta enheterna till högtalaren När du ansluter för första...

Page 266: ... sammankoppling och Strömknappen blinkar med ett rött blått och grönt sken 2 Gå till konfigurationsläget för Bluetooth på den Bluetooth aktiverade enheten och sök efter Bluetooth enheter 3 Välj Bluetooth högtalaren bland sökresultaten När sammankopplingen är slutförd visas högtalaren som Ansluten i enhetslistan Ansluta via Bluetooth med NFC funktionen 1 Slå på Bluetooth högtalaren 2 Aktivera NFC f...

Page 267: ...ed ljudkabel Den andra enhetens skärm måste vara upplåst för att enheten ska kunna ansluta Avsluta Bluetooth anslutningen mellan Bluetooth högtalaren och andra enheter först NFC funktionen är inte tillgänglig under tiden som en annan enhet är ansluten till högtalaren Avsluta Bluetooth anslutningen Du kan avsluta Bluetooth anslutningen genom att slå av Bluetooth högtalaren eller genom att inaktiver...

Page 268: ...anslutna enheten genom att hålla Spela upp Stoppa knappen nedtryckt Funktionerna som är tillgängliga när du håller Spela upp Stoppa knappen nedtryckt kan variera beroende på den anslutna enheten Om Bluetooth högtalaren är ansluten till andra enheter med en ljudkabel och Bluetooth samtidigt spelar högtalaren upp ljud från enheten som är ansluten via Bluetooth När uppspelningen från den Bluetooth an...

Page 269: ...pågående samtal Tryck på Spela upp Stoppa knappen för att avsluta det aktuella samtalet och svara på det inkommande samtalet Spela upp ljud Spela upp ljud från den anslutna enheten Tryck påVolym upp knappen ellerVolym ned knappen för att justera volymen Ett meddelande hörs när högtalaren når högsta volym Om ljudet inte är högt nog när högtalarvolymen är inställd på max justerar du volymen på den a...

Page 270: ...mmet är kompatibelt med mobila enheter från Samsung som använder Android operativsystemet 4 2 2 eller senare Beroende på enhetens specifikationer kan en delvis tom skärm visas eller så fungerar eventuellt inte vissa funktioner på enheten Om du vill använda programmet ska du se till att enheterna är sammankopplade via Bluetooth funktionen Specifikationer och funktioner Sändningseffekt 1 mW Bluetoot...

Page 271: ...ller brand Säkerställ maximal livslängd för batteriet Undvik att ladda enheten i mer än en vecka eftersom överladdning kan förkorta batterilivslängden Säkerhetsinformation För att förhindra skada på dig själv andra eller enheten läs säkerhetsinformationen om din enhet innan du använder den Vissa delar av innehållet kanske inte är tillämpliga för din enhet Rör inte strömsladden med blöta händer och...

Page 272: ...fall Om du laddar en enhet som inte används för länge laddas den ur och måste laddas igen före användning Koppla från laddaren från enheten när den inte används Om du lämnar batterierna oanvända under en längre tidsperiod kan det minska livslängden och prestandan Det kan även leda till att batterierna inte fungerar som de ska eller att de exploderar eller orsakar en brand Följ alla instruktioner i...

Page 273: ...t Försök inte ta bort batteriet eller kassera det i en eld Demontera inte tryck inte ihop och stick inte hål på batteriet Om du avser att kassera produkten kan en avfallsstation vidta lämpliga åtgärder för återvinning och behandling av produkten inklusive batteriet För att förhindra skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna Hushåll...

Page 274: ...är anvisningarna är endast till för din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud Skador eller fel som har orsakats av icke auktoriserat borttagande av batteriet täcks inte av garantin Om du vill ta bort eller byta ut batteriet ska du kontakta din tjänsteleverantör eller ett auktoriserat reparationsombud ...

Page 275: ...274 Var försiktig så du inte skadar naglarna när du tar bort locket 4 Ta bort batterierna 2 Lossa och ta bort skruvarna på det sätt som visas på bilden nedan 3 Öppna locket ...

Page 276: ...K 25 februari 2015 Stephen Colclough EU representant Plats och datum för utfärdande Namn och signatur på behörig person Detta är inte adressen till Samsungs servicecenter För adress eller telefonnummer till Samsung servicecenter se bifogat Warranty Card eller kontakta återförsäljaren av din produkt Överensstämmelseförsäkran Produktinformation För följande Produkt Samsung Level Box mini Modell er E...

Page 277: ...h høyttaler for å sikre trygg og riktig bruk Bildene kan skille seg fra utseende til det faktiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Lydkabelkontakt Strømkontakt Sammen koblings knapp Mikrofon Enhetsoppsett Strømknapp Spill av stopp knapp Volumknapp Volumknapp NFC antenne Høyttaler Norsk ...

Page 278: ...en Hvilke elementer som leveres sammen med høyttaleren og hva slags tilbehør som er tilgjengelig kan variere avhengig av område Lade enheten Denne Bluetooth høyttaleren har et innebygd batteri Før du bruker høyttaleren for første gang eller dersom batteriet ikke har vært brukt over en lengre periode må du først lade opp batteriet Bruk kun Samsung godkjente ladere og kabler Ladere eller kabler som ...

Page 279: ...iere avhengig av miljøet Bluetooth høyttaleren brukes i Du finner informasjon om batteriets brukstid på Samsungs nettsider For å spare energi bør du koble fra laderen når den ikke er i bruk Laderen er ikke utstyrt med en strømbryter så du bør derfor koble den fra stikkontakten for å unngå unødvendig strømforbruk Oppbevar laderen nær stikkontakten og lett tilgjengelig under lading Stikkontakten må ...

Page 280: ...se om høyttaleren er slått på ved å trykke på strømknappen Strømknappen blinker tre ganger i ulike farger som viser hvor mye strøm som er igjen Trykk og hold inne strømtasten i mer enn 10 sekunder hvis høyttaleren låser seg fryser Høyttaleren blir da nullstilt og starter på nytt Kontrollere hvor mye strøm det er igjen i batteriet Koble laderen fra Bluetooth høyttaleren og slå på høyttaleren Trykk ...

Page 281: ...terferens dersom du kobler til i nærheten av slike produkter Koble til andre enheter Du kan koble Bluetooth høyttaleren til andre Bluetooth aktiverte enheter for eksempel smarttelefoner eller datamaskiner Hvis du i tillegg har enheter som støtter NFC funksjonen Near Field Communication kan du bruke Bluetooth funksjonen til å koble enhetene til høyttaleren Når du kobler til for første gang må du ko...

Page 282: ...s for Bluetooth og strømknappen blinker rødt blått og grønt 2 Gå inn i Bluetooth innstillingsmodus på den Bluetooth aktiverte enheten og søk etter Bluetooth enheter 3 Velg Bluetooth høyttaleren i søkeresultatene Når sammenkoblingen er fullført vises høyttaleren som Tilkoblet i enhetslisten Koble til via Bluetooth ved hjelp av NFC funksjonen 1 Slå på Bluetooth høyttaleren 2 Aktiver NFC funksjonen p...

Page 283: ...ed en lydkabel Skjermen på den andre enheten må være låst opp for at enhetene skal kunne kobles sammen Avslutt Bluetooth forbindelsen mellom Bluetooth høyttaleren og eventuelle andre enheter først NFC funksjonen er ikke tilgjengelig mens andre enheter er koblet til høyttaleren Avslutte Bluetooth forbindelsen Du kan avslutte Bluetooth forbindelsen ved å slå av Bluetooth høyttaleren eller ved å deak...

Page 284: ...en ved å trykke på og holde inne spill av stopp knappen Hvilke funksjoner som er tilgjengelige når du trykker på og holder inne spill av stopp knappen kan variere avhengig av enheten som er koblet til Hvis Bluetooth høyttaleren er koblet til andre enheter med en lydkabel og Bluetooth samtidig spiller høyttaleren av lyd fra enheten som er koblet til med Bluetooth Når avspillingen fra den Bluetooth ...

Page 285: ...l av stopp knappen for å avslutte den gjeldende samtalen og svare på det innkommende anropet Spille av lyd Spill av lyd fra den tilkoblede enheten Trykk på volum eller volum knappene for å justere volumet Du hører en varslingslyd når høyttalervolumet når maksimalt volum Hvis lyden ikke er høy nok når høyttalervolumet står på maksimum må du justere lyden på den tilkoblede enheten Trykk på spill av ...

Page 286: ...er Samsung Level appen er kompatibel med Samsung mobilenheter med Android operativsystem 4 2 2 eller nyere Det kan hende at et delvist tomt skjermbilde vises eller at enkelte funksjoner ikke virker på enheten avhengig av spesifikasjonene på enheten Før du kan bruke appen må du sørge for at enhetene er koblet sammen via Bluetooth Spesifikasjoner og funksjoner Sendestyrke 1 mW Bluetooth frekvens 240...

Page 287: ...kan føre til eksplosjon eller brann Sikre maksimal batterilevetid Unngå å lade opp enheten i mer enn en uke Overlading kan forkorte batteriets levetid Sikkerhetsinformasjon For å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din før du bruker den Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet Ikke berør strømledningen med våte hender...

Page 288: ...usholdningsavfall Over tid vil ubrukte enheter lades ut og de må derfor lades opp igjen før bruk Koble laderen fra enheten når den ikke er i bruk Når batterier blir liggende ubrukt over tid kan levetiden og ytelsen bli redusert Det kan også føre til feil på batteriene eller til at de eksploderer eller forårsaker brann Følg alle instruksjonene i denne bruksanvisningen for å gi batteriet og enheten ...

Page 289: ... eller punkter batteriet Hvis du skal kaste produktet vil gjenvinningsstasjonen iverksette de tiltakene som er nødvendig for resirkulering og håndtering av produktet inkludert batteriet For å hindre potensielle skader på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avhending av avfall ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme...

Page 290: ...kan tas ut Disse instruksjonene er kun ment for mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør Skade eller feil som følge av uautorisert fjerning av batteriet dekkes ikke av garantien Hvis du skal fjerne eller bytte ut batteriet må du kontakte mobiloperatøren din eller en autorisert reparatør ...

Page 291: ...290 Vær forsiktig så du ikke skader fingerneglene dine når du tar av dekselet 4 Ta ut batteriet 2 Skru løs skruene som vist på bildet nedenfor 3 Åpne dekselet ...

Page 292: ...2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 og direktivet 2011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR DA Blackbushe Business Park DETTILFØYES SaxonyWay Yateley Hampshire CE MERKING 2015 GU46 6GG UK 25 februar 2015 Stephen Colclough EU representant Sted og utstedel...

Page 293: ...ta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Audiotuloliitäntä Virtaliitäntä Laitepari näppäin Mikrofoni Laitteen osat Virtanäppäin Toista Lopeta näppäin Äänenvoi makkuus näppäin Äänenvoi makkuus näppäin NFC antenni Kaiutin Suomi ...

Page 294: ...pas Kaiuttimen mukana toimitetut varusteet ja saatavilla olevat lisävarusteet saattavat vaihdella alueen mukaan Laitteen lataaminen Tässä Bluetooth kaiuttimessa on sisäänrakennettu akku Akku on ladattava ennen kuin kaiutinta käytetään ensimmäisen kerran tai kun akku on ollut pitkään käyttämättömänä Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaape...

Page 295: ...kun latausaika voi vaihdella Bluetooth kaiuttimen käyttöympäristön mukaan Tietoja akun käyttöajasta on Samsungin sivustossa Säästä energiaa irrottamalla laturi kun sitä ei tarvita Laturissa ei ole virtakytkintä joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi kun laturia ei tarvita Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan Pistorasian tulee olla lähellä la...

Page 296: ...aa ennen virran katkeamista Voit tarkistaa onko kaiutin käynnissä painamalla virtanäppäintä Virtanäppäin välähtää kolme kertaa erivärisenä sen mukaan mikä akun jäljellä oleva varaus on Jos kaiutin jumiutuu pidä virtanäppäintä painettuna yli kymmenen sekuntia Kaiutin nollautuu ja käynnistyy uudelleen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Irrota laturi Bluetooth kaiuttimesta ja kytke kaiuttim...

Page 297: ...tooth yhteyden muodostamisessa voi tämäntyyppisten laitteiden lähellä ilmetä häiriöitä Liittäminen muihin laitteisiin Voit liittää Bluetooth kaiuttimen muihin Bluetooth laitteisiin kuten älypuhelimiin tai tietokoneisiin Jos sinulla on laitteita jotka tukevat lähiviestintätoimintoa NFC voit lisäksi määrittää Bluetooth toiminnon yhdistämään laitteet kaiuttimeen Kun muodostat yhteyden ensimmäisen ker...

Page 298: ...etooth laiteparin muodostustilaan ja virtanäppäin välähtää punaisena sinisenä ja vihreänä 2 Avaa Bluetooth asetustila Bluetooth laitteessa ja etsi Bluetooth laitteita 3 Valitse Bluetooth kaiutin hakutuloksista Kun laiteparin muodostaminen on valmis kaiuttimen kohdalla näkyy laiteluettelossa Yhdistetty Bluetooth yhteyden muodostaminen NFC toiminnon avulla 1 Kytke virta Bluetooth kaiuttimeen 2 Aktiv...

Page 299: ...een audiokaapelilla Toisen laitteen näytön on oltava lukitsematon jotta laitteet voivat muodostaa yhteyden Katkaise ensin Bluetooth kaiuttimen ja toisen laitteen välinen Bluetooth yhteys NFC toiminto ei ole käytettävissä kun toinen laite on yhdistetty kaiuttimeen Bluetooth yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth yhteyden katkaisemalla Bluetooth kaiuttimen virran tai poistamalla Bluetooth t...

Page 300: ...inamalla jonkin aikaaToista Lopeta näppäintä Toiminnot jotka ovat käytettävissä kun painat jonkin aikaaToista Lopeta näppäintä voivat vaihdella yhdistetyn laitteen mukaan Jos Bluetooth kaiutin on yhdistetty muihin laitteisiin samanaikaisesti audiokaapelilla ja Bluetooth yhteydellä kaiutin toistaa ääntä siitä laitteesta joka on yhdistetty Bluetooth yhteydellä Kun toisto Bluetooth yhteydellä yhdiste...

Page 301: ...astata saapuvaan puheluun painamallaToista Lopeta näppäintä Äänen toistaminen Voit toistaa ääntä yhdistetystä laitteesta Voit säätää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuus tai Äänenvoimakkuus näppäimellä Kuulet ilmoituksen kun kaiuttimen äänenvoimakkuus on suurin mahdollinen Jos ääni ei ole tarpeeksi voimakas vaikka kaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus on suurin mahdollinen säädä äänenvoimakkuutta yhdis...

Page 302: ...sung Level sovellus on yhteensopiva niiden Samsungin mobiililaitteiden kanssa joiden Android käyttöjärjestelmän versio on 4 2 2 tai uudempi Laitteen teknisten ominaisuuksien mukaan näyttö voi osittain tyhjentyä tai osa toiminnoista olla toimimatta Varmista että laitteet on yhdistetty Bluetooth yhteydellä jotta voit käyttää sovellusta Tuotteen tiedot ja toiminnot Lähetysteho 1 mW Bluetooth taajuus ...

Page 303: ...kun pitkäikäisyys Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää Turvallisuustiedot Lue laitettasi koskevat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä jotta vältyt itsellesi muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta Osa sisällöstä ei ehkä koske juuri sinun mobiililaitteitasi Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä johdos...

Page 304: ...alousjätteen mukana Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä Irrota laturi laitteesta kun sitä ei käytetä Akkujen jättäminen käyttämättömiksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita jotta varmistat la...

Page 305: ...kkua tai tee siihen reikiä Jos aiot hävittää laitteen jätteidenkeräyspiste huolehtii tarvittavista kierrätys ja käsittelytoimenpiteistä akku mukaan lukien Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten Kotikäyttäjät saavat lisät...

Page 306: ...otettava tyyppi Nämä ohjeet on tarkoitettu vain palveluntarjoajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle Takuu ei kata akun luvattomasta irrottamisesta johtuvia vahinkoja tai vikoja Jos akku on irrotettava tai vaihdettava ota yhteys palveluntarjoajaasi tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen ...

Page 307: ...306 Varo vahingoittamasta sormenkynsiäsi irrottaessasi kantta 4 Irrota akut 2 Löysennä ruuveja ja irrota ne alla olevan kuvan mukaan 3 Avaa kansi ...

Page 308: ...G UK 25 helmikuuta 2015 Stephen Colclough EU edustaja Paikka ja päivämäärä Valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus Tämä ei ole Samsungin huoltokeskuksen osoite Samsung huollon osoite tai puhelinnumero on ilmoitettu takuukortissa Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään jolta hankit tuotteen Vaatimuksenmukaisuustodistus Tuotteen tiedot Seuraavat tuotteet Tuote Samsung Level Box mini Malli t EO SG...

Page 309: ...ingen før du tager Samsung Level Bluetooth højttaleren i brug for at opnå en sikker og korrekt brug Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Enhedens udseende Tænd sluk knap Knappen Afspil Stop Knappen Lydstyrke Knappen Lydstyrke NFC antenne Højttaler Dansk ...

Page 310: ...Oplad batteriet før højttaleren tages i brug første gang eller hvis batteriet ikke har været brugt igennem længere tid Brug kun opladere og kabler som er godkendt af Samsung Ikke godkendte opladere eller kabler kan forårsage batterieksplosion eller beskadige enheden Oplad højttaleren ved at forbinde den til computeren eller til USB strømadapteren via USB kablet Tænd sluk knappen bliver rød mens hø...

Page 311: ...givelser Bluetooth højttaleren benyttes i Se Samsungs websted for at få oplysninger om batteriets driftstid Kobl opladeren fra når den ikke er i brug for at spare strøm Da opladeren ikke har en tænd sluk kontakt skal du for at undgå strømspild tage opladerstikket ud af stikkontakten når opladeren ikke benyttes Opladeren skal placeres tæt på stikkontakten og være let tilgængelig under opladning Sti...

Page 312: ...n for at kontrollere at højttaleren er tændt Tænd sluk knappen blinker tre gange i forskellige farver for at indikere den resterende batterispænding Hvis højttaleren går i baglås skal du trykke påTænd sluk knappen og holde den nede i mere end 10 sekunder Højttaleren nulstilles og genstarter Kontrollere den resterende batteritid Kobl opladeren fra Bluetooth højttaleren og tænd for enheden Tryk påTæ...

Page 313: ...r kan forekomme interferens når der oprettes Bluetooth forbindelser nær denne type af produkter Forbinde til andre enheder Du kan slutte Bluetooth højttaleren til andre Bluetooth aktiverede enheder f eks smartphones eller computere Hvis du har enheder der understøtter NFC funktionen near field communication kan du ligeledes bruge Bluetooth funktionen for at slutte enheden til højttaleren Første ga...

Page 314: ...ogTænd sluk knappen blinker rødt blåt og grønt 2 På den Bluetooth aktiverede enhed skal du åbne Bluetooth opsætningstilstand og søge efter Bluetooth enheder 3 Vælg Bluetooth højttaleren ud fra søgeresultaterne Når parringen er fuldført vises højttaleren som Tilsluttet på listen over enheder Tilslutte via Bluetooth med NFC funktionen 1 Tænd for Bluetooth højttaleren 2 Aktiver NFC funktionen på den ...

Page 315: ...der bruger lydkabel Skærmen på den anden enhed skal være låst op for at enhederne kan oprette forbindelse til hinanden Afslut først Bluetooth forbindelsen mellem Bluetooth højttaleren og en anden enhed NFC funktionen er ikke tilgængelig hvis en anden enhed er tilsluttet højttaleren Afslutte en Bluetooth forbindelse Du kan afslutte Bluetooth forbindelsen ved at slukke Bluetooth højttaleren eller ve...

Page 316: ... tilsluttede enhed ved at trykke og holde nede påTænd sluk knappen De funktioner der er tilgængelige når du trykker og holder nede påTænd sluk knappen kan variere alt afhængigt af den tilsluttede enhed Hvis Bluetooth højttaleren er tilsluttet andre enheder med både lydkabel og Bluetooth afspiller højttaleren lyd fra den enhed der er tilsluttet via Bluetooth Når afspilning fra en Bluetooth tilslutt...

Page 317: ...top Tryk på knappen Afspil Stop for at afslutte det igangværende opkald og besvare det indgående opkald Afspille lyd Afspil lyd fra den tilsluttede enhed Tryk på knapperne Lydstyrke for at justere lydstyrken Der lyder en meddelelse når højttalerlydstyrken når maksimumværdien Hvis lyden ikke er høj nok når højttalerlydstyrken er indstillet til maksimum kan du justere lydstyrken på den tilsluttede e...

Page 318: ...kationen er kompatibel med Samsung mobilenheder der kører med Android operativsystem 4 2 2 eller nyere Afhængigt af din enheds specifikationer kan der blive vist en delvist tom skærm eller nogle af funktionerne fungerer muligvis ikke på din enhed For at bruge applikationen skal du sikre at enhederne er tilsluttet via Bluetooth Specifikationer og funktioner Transmissionseffekt 1 mW Bluetooth frekve...

Page 319: ...eksplosion eller brand Opnå maksimal levetid på batteri Undgå at oplade enheden i mere end en uge da overopladning kan forkorte batteriets levetid Sikkerhedsinformationer For at forhindre skader på dig selv andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinformationerne for din enhed inden du tager enheden i brug Noget af indholdet er måske ikke relevant for din enhed Rør ikke ved strømkablet med våde ...

Page 320: ...r tid aflades enheder der ikke bruges og de skal genoplades inden brug Kobl opladeren fra enheden når den ikke anvendes Hvis du lader batterier være ubrugte igennem en længere periode kan dette reducere batteriernes levetid og ydelse Det kan også resultere i at batterierne fungerer forkert eksploderer eller forårsager brand Følg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst mulige ...

Page 321: ...u må ikke adskille knuse eller punktere batteriet Hvis du planlægger at bortskaffe produktet tager genbrugsstationen de korrekte forholdsregler for genbrug og behandling af produktet inklusive batteriet For at undgå skadelige miljø eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæ...

Page 322: ...isse instruktioner er kun beregnet til din tjenesteudbyder eller en autoriseret reparatør Skader eller fejl forårsaget af uautoriseret fjernelse af batteriet dækkes ikke af garantien Hvis du vil have fjernet eller udskiftet batteriet skal du kontakte din tjensteudbyder eller en autoriseret reparatør ...

Page 323: ...322 Vær forsigtig så du ikke beskadiger dine negle når du fjerner dækslet 4 Fjern batterierne 2 Løsn og fjern skruerne som vist på nedenstående billede 3 Åbn dækslet ...

Page 324: ...Stephen Colclough EU repræsentant Sted og dato for udstedelse Navn og underskrift på autoriseret person Dette er ikke adressen på Samsung Service Centre For adressen eller telefonnummeret på Samsung Service Centre se garantikortet eller kontakt den forhandler hvor du har købt dit produkt Overensstemmelseserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt Samsung Level Box mini Modeller EO SG900 Erklær...

Page 325: ...ormace o bezpečném a správném používání zařízení Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Konektor zvukového vstupu Napájecí konektor Tlačítko Párování Mikrofon Rozvržení zařízení Vypínač Tlačítko Přehrát Zastavit Tlačítko Hlasitost Tlačítko Hlasitost NFC anténa Reproduktor Čeština ...

Page 326: ...uetooth reproduktor kabel USB a uživatelskou příručku Položky dodané s reproduktorem a dostupné příslušenství se může lišit podle oblasti Nabíjení zařízení Bluetooth reproduktor obsahuje vestavěnou baterii Před prvním použitím reproduktoru nebo delší době nepoužívání baterie je nutné baterii nabít Používejte pouze nabíječky a kabely schválené společností Samsung Neschválené nabíječky nebo kabely m...

Page 327: ...může lišit v závislosti na prostředí ve kterém se Bluetooth reproduktor používá Další informace o výdrži baterie naleznete na webové stránce společnosti Samsung Pokud přístroj nepoužíváte odpojte nabíječku ušetříte tak energii Nabíječka nemá vypínač proto ji musíte odpojit od zásuvky aby se přerušil přívod energie Nabíječka by měla během nabíjení zůstat v blízkosti elektrické zásuvky a měla by být...

Page 328: ...hcete li zkontrolovat zda je reproduktor zapnut stiskněte vypínač Vypínač třikrát blikne různými barvami čímž naznačí zbývající nabití baterie Pokud se reproduktor zasekne stiskněte a podržte vypínač po dobu více než 10 sekund Reproduktor obnoví činnost a restartuje se Kontrola zbývajícího nabití baterie Odpojte nabíječku od Bluetooth reproduktoru a zapněte reproduktor Vypínač třikrát blikne různý...

Page 329: ...o může během připojování přes rozhraní Bluetooth v jejich blízkosti docházet k rušení Připojování k ostatním zařízením Bluetooth reproduktor můžete připojit k ostatním zařízením s funkcí Bluetooth například chytrým telefonům tabletům nebo počítačům Pokud také vlastníte zařízení podporující funkci NFC komunikace blízkých polí můžete pomocí ní funkci Bluetooth ovládat a připojit zařízení k reprodukt...

Page 330: ...imu párování Bluetooth a vypínač blikne červeně modře a zeleně 2 Na zařízení s aktivní funkcí Bluetooth otevřete režim nastavení funkce Bluetooth a vyhledejte zařízení Bluetooth 3 Z výsledků hledání vyberte Bluetooth reproduktor Po dokončení párování se reproduktor zobrazí v seznamu zařízení jako Připojený Připojování přes rozhraní Bluetooth pomocí funkce NFC 1 Zapněte Bluetooth reproduktor 2 Akti...

Page 331: ...tavte přehrávání a teprve poté připojte zařízení využívající zvukový kabel Zařízení se budou moci připojit pouze tehdy když bude obrazovka druhého zařízení odemčena Nejprve ukončete připojení Bluetooth mezi Bluetooth reproduktorem a dalším zařízením Funkce NFC není dostupná zatímco je k reproduktoru připojeno jiné zařízení Ukončení připojení Bluetooth Připojení Bluetooth můžete ukončit buď vypnutí...

Page 332: ...tím a podržením tlačítka Přehrát Zastavit Funkce které jsou k dispozici když stisknete a podržíte tlačítko Přehrát Zastavit se mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení Pokud je Bluetooth reproduktor připojen k jiným zařízením souběžně pomocí zvukového kabelu a rozhraní Bluetooth reproduktor přehrává zvuk ze zařízení připojeného prostřednictvím rozhraní Bluetooth Když je přehrávání ze zaříze...

Page 333: ...řehrát Zastavit ukončíte aktuální hovor a odpovíte na příchozí hovor Přehrávání zvuku Přehrávání zvuku z připojeného zařízení Stisknutím tlačítek Hlasitost nebo Hlasitost upravíte hlasitost Když hlasitost reproduktoru dosáhne maximální hodnoty uslyšíte oznámení Pokud není zvuk dostatečně hlasitý i když je hlasitost reproduktoru nastavena na maximální hodnotu upravte hlasitost připojeného zařízení ...

Page 334: ...e kompatibilní s mobilními zařízeními Samsung obsahujícími operační systém Android verze 4 2 2 nebo novější V závislosti na technických údajích vašeho zařízení se může zobrazit částečně prázdná obrazovka nebo některé funkce nemusí fungovat Chcete li aplikaci použít ujistěte se že je zařízení připojeno prostřednictvím rozhraní Bluetooth Technické údaje a funkce Vysílací výkon 1 mW Frekvence Bluetoo...

Page 335: ...ebo požár Zajištění maximální životnosti baterie Nenabíjejte zařízení déle než týden přílišné nabití by mohlo mít za následek zkrácení životnosti baterie Bezpečnostní informace Abyste zabránili poranění sama sebe nebo ostatních případně poškození zařízení přečtěte si bezpečnostní informace týkající se vašeho zařízení než začnete toto zařízení používat Některé části se nemusí týkat vašeho zařízení ...

Page 336: ...dovány s běžným domácím odpadem Nepoužívaná zařízení se postupem času vybijí a před použitím musí být znovu nabita Když nabíječku nepoužíváte odpojte ji od zařízení Ponechání nevyužívaných baterií delší dobu bez činnosti může snížit jejich životnost a výkon Může také způsobit selhání baterií nebo výbuch nebo způsobit požár Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny...

Page 337: ... nelámejte nebo nepropichujte Máte li v úmyslu produkt vyhodit odneste jej do sběrného dvora kde budou provedena příslušná opatření týkající se recyklace a rozebrání produktu včetně akumulátoru Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účele...

Page 338: ...atelný typ Tyto pokyny jsou určeny pouze poskytovateli služeb nebo zástupci autorizovanému k opravám Na poškození nebo závady způsobené neschváleným vyjímáním baterie se nevztahuje záruka Chcete li vyjmout či vyměnit baterii obraťte se na poskytovatele služeb nebo zástupce autorizovaného k opravám ...

Page 339: ...338 Při sundávání krytu si dejte pozor na nehty 4 Vyjměte baterie 2 Povolte a odstraňte šrouby jak ukazuje níže uvedený obrázek 3 Otevřete kryt ...

Page 340: ...01 A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 a směrnice 2011 65 EU týkající se omezení používání některých nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení podle normy EN 50581 2012 Zastoupení v EU Samsung Electronics Euro QA Lab ROK ZAHÁJENÍ Blackbushe Business Park NALEPOVÁNÍ SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČENÍ CE 2015 GU46 6GG UK 25 únor 2015 Stephen Colclough Představitel p...

Page 341: ...διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Υποδοχή εισόδου ήχου Υποδοχή σύνδεσης ρεύματος Πλήκτρο Δημιουργία ζεύγους Μικρόφωνο Διάταξη συσκευής Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο Αναπαραγωγή Διακοπή Πλήκτρο Έντασης Πλήκτρο Έντασης Κεραία NFC Ηχείο Ελληνικά ...

Page 342: ...ειρίδιο χρήσης Τα είδη που παρέχονται με το ηχείο και τα διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή Φόρτιση της συσκευής Αυτό το ηχείο Bluetooth διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το ηχείο ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μακρά χρονική περίοδο πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές και καλώδια που έχουν ...

Page 343: ... αναβοσβήνει τρεις φορές με διαφορετικά χρώματα για να δείξει την ισχύ μπαταρίας που έχει απομείνει Για εξοικονόμηση ενέργειας αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιμοποιείται Ο φορτιστής δεν διαθέτει διακόπτη λειτουργίας και έτσι πρέπει να αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται ώστε να αποφεύγετε την σπατάλη ηλεκτρικού ρεύματος Ο φορτιστής θα πρέπει να παραμένει κοντά στην...

Page 344: ...με διαφορετικά χρώματα για να δείξει την ισχύ μπαταρίας που έχει απομείνει Αν το ηχείο παγώσει πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας για περισσότερα από 10 δευτερόλεπτα Το ηχείο κάνει επαναφορά και επανεκκίνηση Ισχύς μπαταρίας Χρώμα ένδειξης Περισσότερο από 60 Πράσινο 30 60 Κίτρινο Λιγότερο από 30 Κόκκινο Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου Bluetooth Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτ...

Page 345: ...ψουν παρεμβολές κατά την σύνδεση μέσω Bluetooth κοντά σε αυτούς τους τύπους εξοπλισμών Σύνδεση με άλλες συσκευές Μπορείτε να συνδέσετε το ηχείο Bluetooth με άλλες συσκευές με δυνατότητα Bluetooth όπως έξυπνα τηλέφωνα ή υπολογιστές Επίσης αν έχετε συσκευές που υποστηρίζουν τη λειτουργία επικοινωνίας κοντινού πεδίου NFC μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία Bluetooth για να συνδέσετε τις συσκευές με το...

Page 346: ...uetooth και το πλήκτρο λειτουργίας αναβοσβήνει κόκκινο μπλε και πράσινο 2 Στη συσκευή με δυνατότητα Bluetooth μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης Bluetooth και αναζητήστε συσκευές Bluetooth 3 Από τα αποτελέσματα αναζήτησης επιλέξτε το ηχείο Bluetooth Όταν η δημιουργία ζεύγους ολοκληρωθεί το ηχείο εμφανίζεται ως Συνδεδεμένο στη λίστα συσκευών Σύνδεση μέσω Bluetooth χρησιμοποιώντας την λειτουργία NFC ...

Page 347: ...σιμοποιεί ένα καλώδιο ήχου Η οθόνη της άλλης συσκευής πρέπει να είναι ξεκλειδωμένη ώστε να διευκολυνθεί η σύνδεση των συσκευών Καταρχάς τερματίστε τη σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στο ηχείο Bluetooth και οποιαδήποτε άλλη συσκευή Η λειτουργία NFC δεν είναι διαθέσιμη ενώ είναι συνδεδεμένη μια άλλη συσκευή στο ηχείο Τερματισμός της σύνδεσης Bluetooth Μπορείτε να τερματίσετε τη σύνδεση Bluetooth απενεργοπ...

Page 348: ...ρατεταμένα το πλήκτρο Αναπαραγωγή Διακοπή Οι λειτουργίες που είναι διαθέσιμες όταν πατάτε παρατεταμένα το πλήκτρο Αναπαραγωγή Διακοπή ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την συνδεδεμένη συσκευή Εάν το ηχείο Bluetooth είναι συνδεδεμένο σε άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν καλώδιο ήχου και Bluetooth ταυτόχρονα το ηχείο αναπαράγει ήχο από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη μέσω Bluetooth Όταν σταματήσει η...

Page 349: ...ναπαραγωγή Διακοπή για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση και να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση Αναπαραγωγή ήχου Αναπαραγωγή ήχου από την συνδεδεμένη συσκευή Πατήστε τα πλήκτρα Ένταση ή Ένταση για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου Θα ηχήσει μια ειδοποίηση όταν η ένταση του ηχείου φθάσει στη μέγιστη τιμή της Αν ο ήχος δεν είναι αρκετά δυνατός με την ένταση του ηχείου ρυθμισμένη στο μέγιστο προσαρμό...

Page 350: ...sung Level είναι συμβατή με κινητές συσκευές Samsung που τρέχουν λειτουργικό σύστημα Android 4 2 2 ή πιο πρόσφατο Ανάλογα με τις προδιαγραφές της συσκευής σας μπορεί να εμφανιστεί μια μερικώς κενή οθόνη ή ορισμένες λειτουργίες μπορεί να μην λειτουργούν στη συσκευή σας Για χρήση της εφαρμογής αυτής βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές είναι συνδεδεμένες μέσω Bluetooth Προδιαγραφές και λειτουργίες Ισχύς μετά...

Page 351: ...η φόρτιση της συσκευής για περισσότερο από μια εβδομάδα καθώς η υπερφόρτιση μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας Πληροφορίες ασφαλείας Για να μην τραυματίσετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα και για να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή σας διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που αφορούν τη συσκευή σας πριν την χρησιμοποιήσετε Κάποιο μέρος του περιεχομένου ενδέχεται να μην ισχύει για τη ...

Page 352: ...ατα Με το πέρασμα του χρόνου μια συσκευή που δεν χρησιμοποιείται αποφορτίζεται και πρέπει να επαναφορτιστεί πριν από τη χρήση Αποσυνδέετε τον φορτιστή από τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Εάν οι μπαταρίες δεν χρησιμοποιούνται για αρκετό καιρό μπορεί να μειωθεί η διάρκεια ζωής και η απόδοση τους Επίσης μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή έκρηξη των μπαταριών ή φωτιά Τηρείτε όλες τις οδηγίες σ...

Page 353: ...ε το προϊόν ο χώρος συλλογής απορριμμάτων θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την ανακύκλωση και επεξεργασία του προϊόντος συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε ώστε να βοηθ...

Page 354: ...ς Οι παρούσες οδηγίες προορίζονται μόνο για τον πάροχο των υπηρεσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών Ζημιά ή βλάβη που προκαλείται από μη εγκεκριμένη αφαίρεση της μπαταρίας δεν καλύπτεται από την εγγύηση Για αφαίρεση ή αντικατάσταση της μπαταρίας επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών σας ή εγκεκριμένο αντιπρόσωπο επισκευών ...

Page 355: ...354 Προσέξτε ώστε να μην σπάσετε τα νύχια σας όταν απομακρύνετε το κάλυμμα 4 Απομακρύνετε τις μπαταρίες 2 Λασκάρετε και απομακρύνετε τις βίδες όπως φαίνεται στην εικόνα κατωτέρω 3 Ανοίξτε το κάλυμμα ...

Page 356: ...328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 και της Οδηγίας 2011 65 ΕΕ περί της απαγόρευσης της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που εφαρμόζεται με το πρότυπο EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος της ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Blackbushe Business Park ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗΣΤΗΣ SaxonyWay Yateley Hampshire ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2015 GU46 6GG UK 25 Φεβρουάριος 2015 Stephen Colclou...

Page 357: ...arno in pravilno uporabo Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Vhodni priključek za zvok Priključek za napajanje Tipka Seznanjam Mikrofon Postavitev naprave Tipka za vklop izklop Tipka Predvajaj zaustavi Tipka Glasnost Tipka Glasnost NFC antena Zvočnik Slovenščina ...

Page 358: ...zvočnik Bluetooth kabel USB in navodila za uporabo Predmeti ki so priloženi zvočniku in razpoložljivi dodatki se lahko razlikujejo od regije Polnjenje naprave Ta zvočnik Bluetooth ima vgrajeno baterijo Pred prvo uporabo zvočnika ali če baterije niste uporabljali dlje časa morate baterijo najprej napolniti Uporabljajte samo polnilce in kable ki jih je odobril Samsung Neodobreni polnilniki in kabli ...

Page 359: ...od okolja v katerem uporabljate zvočnik Bluetooth Za informacije o času delovanja baterije glejte spletno mesto Samsung Da zmanjšate porabo energije izklopite polnilnik ko ga ne uporabljate Polnilnik nima stikala za vklop izklop zato morate polnilnik odklopiti iz električne vtičnice da s tem preprečite neželeno porabo energije Med polnjenjem polnilnik hranite v bližini električne vtičnice in na do...

Page 360: ...i ali je zvočnik vklopljen pritisnite tipko za vklop izklop Tipka za vklop izklop zasveti trikrat v različnih barvah in s tem opozori na stanje baterije Če je zvočnik zamrznjen pritisnite in zadržite tipko za vklop izklop za več kot 10 sekund Zvočnik se bo ponastavil in ponovno zagnal Preverjanje preostale moči baterije Odklopite napajalnik z zvočnika Bluetooth in vklopite napravo Pritisnite tipko...

Page 361: ... zato se pri vzpostavljanju povezave prek Bluetooth v bližini teh tipov opreme lahko pojavijo motnje Povezava z drugimi napravami Zvočnik Bluetooth lahko povežete z drugimi napravami ki podpirajo Bluetooth kot so na primer pametni telefoni ali računalniki Prav tako če imate naprave ki podpirajo komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja NFC lahko nadzirate funkcijo Bluetooth za povezavo naprav z z...

Page 362: ...enje prek Bluetooth in tipka za vklop izklop zasveti z rdečo modro in zeleno 2 Na napravi ki podpira Bluetooth odprite način nastavitev Bluetooth in poiščite naprave Bluetooth 3 Z rezultatov iskanja izberite zvočnik Bluetooth Po končanem seznanjanju se zvočnik na seznamu naprav prikaže kot Povezan Priključitev prek povezave Bluetooth z uporabo funkcije NFC 1 Vklopite zvočnik Bluetooth 2 Vklopite f...

Page 363: ...priključite napravo ki uporablja avdio kabel Zaslon druge naprave mora biti odklenjen če želite vzpostaviti povezavo med napravama Najprej prekinite povezavo Bluetooth med zvočnikom Bluetooth in katero koli drugo napravo Funkcija NFC ni na voljo če je druga naprava povezana z zvočnikom Izklop povezave Bluetooth Povezavo Bluetooth lahko prekinete z izklopom zvočnika Bluetooth ali če onemogočite fun...

Page 364: ...avitev vklopite funkcijo za prepoznavanje govora priključene naprave Funkcije ki so na voljo ob pritisku in držanju tipke za predvajanje zaustavitev so lahko odvisne od priključene naprave Če je zvočnik Bluetooth priključen na druge naprave prek avdio kabla in Bluetooth hkrati zvočnik predvaja zvok iz naprave ki je priključena prek Bluetooth Ko se predvajanje na napravi ki je priključena prek Blue...

Page 365: ...aj zaustavi da zaključite trenutni klic in odgovorite na dohodni klic Predvajanje zvoka Predvajajte zvok s priključene naprave Pritisnite tipko Glasnost ali Glasnost za prilagoditev glasnosti Ko glasnost zvočnika doseže najvišjo vrednost se vključi zvočno obvestilo Če zvok ni dovolj glasen ko je glasnost zvočnika nastavljena na najvišjo vrednost prilagodite glasnost priključene naprave Pritisnite ...

Page 366: ...ij Aplikacija Samsung Level je združljiva z napravami Samsung ki poganjajo operacijski sistem Android 4 2 2 ali novejše Odvisno od specifikacij vaše naprave je lahko zaslon delno zatemnjen ali pa nekatere funkcije ne bodo delovale z vašo napravo Za uporabo te aplikacije zagotovite da sta napravi povezani prek Bluetooth Tehnični podatki in funkcije Moč oddajanja 1 mW Frekvenca Bluetooth 2 402 2 480...

Page 367: ...i požar Zagotovite optimalni čas delovanja baterije Naprave ne polnite dalj kot en teden saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije Varnostne informacije Če želite preprečiti možnost telesnih poškodb in okvar naprave pred uporabo naprave preberite vse varnostne informacije Vsa vsebina morda ni namenjena za vašo napravo Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami polnilni...

Page 368: ...ljeno odvreči med gospodinjske odpadke Nerabljena naprava se čez nekaj časa izprazni tako da jo je treba pred uporabo znova napolniti Če polnilnika ne uporabljajte ga izklopite z naprave Baterije ki jih dlje časa ne uporabljate lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo To lahko povzroči da baterije ne delujejo pravilno eksplodirajo ali se vžgejo Sledite vsem navodilom v tem priročnik...

Page 369: ...ljati je zdrobiti ali prebosti Če se nameravate znebiti izdelka je za to ustrezno mesto za odlaganje odpadkov kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi n...

Page 370: ...eodstranljivi tip Ta navodila so namenjena samo za vašega ponudnika storitev ali pooblaščenega serviserja Garancija ne krije poškodb ali okvar ki so posledica nepooblaščene odstranitve baterije Če želite odstraniti ali zamenjati baterijo se obrnite na vašega ponudnika storitev ali na pooblaščenega serviserja ...

Page 371: ...370 Pazite da si pri odstranjevanju pokrova ne poškodujete nohtov 4 Odstranite baterije 2 Odvijte in odstranite vijake kot to prikazuje spodnja slika 3 Odprite pokrov ...

Page 372: ...GU46 6GG UK 25 februar 2015 Stephen Colclough Predstavnik v EU Kraj in datum izdaje Ime in podpis pooblaščene osebe To ni naslov servisnega centra podjetja Samsung Naslov ali telefonsko številko servisnega centra podjetja Samsung najdete na garancijskem listu ali se obrnite na prodajalca kjer ste kupili izdelek Izjava o skladnosti Podrobnosti o izdelku Za naslednji Izdelek Samsung Level Box mini M...

Page 373: ...kkı 2014 Samsung Electronics Güvenli ve doğru kullanım için Samsung Level Bluetooth hoparlör cihazını kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Ses giriş jakı Güç bağlantı jakı Eşleştirme tuşu Mikrofon Türkçe ...

Page 374: ...lup olmadığını kontrol edin Hoparlör ve mevcut aksesuarlar ile birlikte verilen öğeler bölgeye göre farklılık gösterebilir Cihazı şarj etme Bu Bluetooth hoparlörde dahili pil vardır Hoparlörü ilk kez kullanmadan önce ya da pil uzun süre kullanılmadığında pili şarj etmelisiniz Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj aletlerini ve kablolarını kullanın Onaylanmayan şarj aletleri veya kablolar pilin ...

Page 375: ...gücünü gösterir Pil gücü Gösterge rengi 60 tan fazla Yeşil 30 60 Sarı 30 dan az Kırmızı Enerjiden tasarruf etmek için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarın Şarj aletinde güç tuşu yoktur dolayısıyla elektriği boşa harcamamak için kullanmadığınızda şarj aletini elektrik prizinden çıkarmanız gereklidir Şarj cihazı elektrik prizine yakın durmalı ve şarj sırasında kolay erişilmelidi...

Page 376: ...m kılavuzuna bakın Bluetooth kullanımı için bildirimler Cihazınızın ve diğer Bluetooth cihazın maksimum Bluetooth aralığında 10 m olduğundan emin olun Eğer cihazlar arasında engeller varsa çalışma mesafesi azalabilir Bluetooth hoparlörü açma veya kapama Bluetooth hoparlörü açmak veya kapatmak için Güç tuşunu basılı tutun Hoparlörü ilk kez açtığınızda Bluetooth eşleştirme moduna geçer Hoparlör açıl...

Page 377: ...a çit gibi engeller bulunmadığından emin olun Bağlı cihazın Bluetooth antenine dokunmayın Bluetooth bazı endüstriyel bilimsel tıbbi ve düşük güç gerektiren ürünler ile aynı frekansı kullanır ve bu tür ürünlerin yanında Bluetooth bağlantısı kurarken parazit meydana gelebilir Özellikle Bluetooth SIG tarafından test edilmeyen veya onaylanmayan bazı cihazlar cihazınız ile uyumlu olmayabilir Bluetooth ...

Page 378: ...ını Bluetooth hoparlörü kapatarak ya da bağlı cihazdaki Bluetooth özelliğini devre dışı bırakarak sonlandırabilirsiniz Alternatif olarak cihazların NFC antenlerini birbirinin yanına koyarak da Bluetooth bağlantısını sonlandırabilirsiniz Bir ses kablosu kullanarak bağlanma Akıllı telefon gibi diğer medya cihazlarını Bluetooth hoparlöre bağlamak için bir ses kablosu kullanabilirsiniz Aynı anda hem B...

Page 379: ...lirsiniz Oynat Durdur tuşuna uzun bastığınızda çıkan fonksiyonlar bağlı olan cihaza göre değişebilir Ses oynatma Bağlı cihazdan ses çalın Ses seviyesini ayarlamak için Ses seviyesi tuşuna veya Ses seviyesi tuşuna basın Eğer Bluetooth hoparlör başka cihazlara hem Bluetooth hem de bir ses kablosu ile bağlanmışsa hoparlör Bluetooth aracılığıyla bağlanan cihazdan gelen sesi verir Bluetooth cihazından ...

Page 380: ...apmak için Oynat Durdur tuşuna uzun basın Hoparlör ses seviyesi maksimum seviyeye ulaştığında bir bildiri duyulacaktır Eğer hoparlör ses seviyesi maksimuma ayarlandığında ses yeterince yüksek değilse bağlı cihazın ses seviyesini ayarlayın Duraklatmak veya oynatmayı devam ettirmek için Oynat Durdur tuşuna basın Sonraki dosyaya geçmek için Oynat Durdur tuşuna iki kez basın Bazı cihazlar sadece ses s...

Page 381: ...el Bağlı cihazda Samsung Level uygulamasını Google Play Mağazasından veya Samsung Apps den indirin Çeşitli fonksiyonları kullanmak için bu uygulamayı başlatın Bu Samsung Level uygulaması Android işletim sistemi 4 2 2 veya üzeri ile çalışan Samsung mobil cihazlarla uyumludur Cihazınızın teknik özelliklerine bağlı olarak kısmen boş bir ekran çıkabilir ya da cihazınızda bazı fonksiyonlar çalışmayabil...

Page 382: ...k aksesuarlarının örn şarj cihazı kulaklık USB kablo diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın Ev kullanıcıları bu ür...

Page 383: ...güç kablosuna dokunmayın veya şarj cihazını kablosundan çekerek çıkarmayın Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın İş kullanıcıları tedarikçileri ile irtibat kurup satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır AEEE Yönetmeliğine Uygundu...

Page 384: ...ydalanabilmek için bu kılavuzda verilen tüm talimatları izleyin Uyarıları ve talimatları yerine getirmediğinizden dolayı hasar oluşması ya da kötü performans alınması üretici garantinizi boşa çıkarabilir Cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın Cihazınızı ısıtıcıların mikrodalgaların sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın Cihazınızı kuru ...

Page 385: ...ve tamiratlar garanti süresinde garanti kapsamındadır fakat onaylanmayan aksesuarların sebep olduğu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde değildir Cihazı temizlerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun Cihazınızı ve şarj cihazınızı havluyla silin Kimyasal ya da deterjan kullanmayın Aksi halde cihazın dış kısmının rengi atabilir veya aşınabilir ya da elektrik çarpması veya yangına sebep olabil...

Page 386: ...ınan mal olağan bir gözden geçirme dışında kullanılmış ise tüketici cayma hakkını kullanamayacaktır Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da ...

Page 387: ...NAZIM SOKAK NO 26 A BAHARİYE KADIKÖY YETKİLİ SERVİS LİSTESİ Şehir Yetkili Servis MERSİN Servis Adı ALİ YILDIZ AK GÜVEN SOĞUTMA Telefon 0324 328 62 60 E posta icel akguven service csp com Adres GAZİ MAH GMK BULVARI 353 A ANKARA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZ SAN TİC A Ş Telefon 0312 430 56 65 E posta ankara basari service asc com Adres CUMHURİYET MAH SAKARYA CAD NO 1 8 ÇANKAYA ...

Page 388: ...ZC PLAZA KAT 3 NO 4 YENİŞEHİR Şehir Yetkili Servis SAMSUN Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZM VE TİC A Ş SAMSUN ŞUBESİ Telefon 0362 431 64 11 E posta samsun basari service asc com Adres KALE MAH GAZİ CAD 10 1GELİŞENHAN ADANA Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ TİCARET A Ş Telefon 0322 457 59 00 E posta adana basari service asc com Adres REŞATBEY MAH 5 SOK ÖZLER APT NO 5 A SEYHAN ...

Page 389: ...0 40 E posta izmir basari cankaya service asc com Adres ŞAİR EŞREF BULV UMURBEY İŞ MERKEZİ NO 3 2 K 1 NO 101 ÇANKAYA Şehir Yetkili Servis ERZURUM Servis Adı BAŞARI TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ VE TİC A Ş Telefon 0422 235 32 32 E posta erzurum basari service asc com Adres MURATPAŞA MAH VANİEFENDİ İŞ MERKEZİ KAT 1 NO 4 ...

Page 390: ...MİR ŞUBESİ Telefon 0232 489 20 45 E posta izmir destek service csp com Adres MÜRSELPAŞA BULV NO 22 B BASMANE Şehir Yetkili Servis SAMSUN Servis Adı BAYRAK ELEKTRONİK TAMİR BAKIM HİZMETLERİ SAN TİC LTD ŞTİ Telefon 0362 431 64 80 E posta samsun bayrak service csp com Adres 19 MAYIS MAH AĞABALİ CAD NO 38 İLKADIM SAMSUN ...

Page 391: ...ervis Adı EBRU ELEKTRONİK Telefon 0224 250 32 32 E posta bursa ebru service csp com Adres KIRCAALİ MAH FEVZİÇAKMAK CAD KAYAALİ SOK TUĞCU PLAZA 1 N 38 A B OSMANGAZİ Şehir Yetkili Servis İSTANBUL Servis Adı DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD ŞTİ Telefon 0216 540 00 00 E posta istanbul destek service csp com Adres EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SANCAKTEPE ...

Page 392: ...ALLESİ OFİS İSTASYON CADDESİ HATİPOĞLU SİTESİ A BLOK NO 1 Şehir Yetkili Servis BALIKESİR Servis Adı SARFAKLAR ELEKTRONİK Telefon 0266 244 70 72 E posta balikesir sarfaklar service csp com Adres AKINCILAR MAH GAZİ BULVARI NO 31 KAYSERİ Servis Adı HÜSEYİN FEDAKAR Telefon 0352 221 44 65 E posta kayseri ozfedakar service csp com Adres GEVHERNESİBE MAH TEKİN SOKAK ELİT PLAZA 22 B ...

Page 393: ...an pilatin service asc com Adres MEYDAN MAH GÜLİSTAN CAD NO 53 Şehir Yetkili Servis ESKİŞEHİR Servis Adı NİLKAN ELEKTRONİK DAYANIKLI TÜKETİM OTOMOTİV İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Telefon 0222 202 01 00 E posta eskisehir nilkan service csp com Adres MUSTAFA KEMAL PAŞA MH SİVRİHİSAR 1 CD NO 49 TEPEBAŞI ...

Page 394: ...a ankara sistem service csp com Adres ETİ MAH GMK BUL NO 104 A ÇANKAYA Şehir Yetkili Servis KONYA Servis Adı SAMTİT ELEKTRİK ELEKTRONİK BİLİŞİM DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI SANAYİ VE TİCARET LTD ŞTİ Telefon 0332 238 84 84 E posta konya samtit service csp com Adres MUSALLA BAĞLARI MAH TELGRAFÇI HAMDİBEY CAD NO 10 SELÇUKLU ...

Page 395: ...NCİLİPINAR MAH MUAMMER AKSOY BLV KEPKEP PLAZA İŞ MRK ALTI NO 8 ŞEHİTKAMİL Şehir Yetkili Servis ANTALYA Servis Adı YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ MURATPAŞA ŞUBESİ Telefon 0242 241 00 62 E posta antalya yildirim service csp com Adres TAHIL PAZARI MAHALLESİ ADNAN MENDERES BULVARI ŞÜKRÜ BOYACI APT NO 23 A MURATPAŞA ...

Page 396: ...parlörün altındaki lastik kapağı çıkarın Şehir Yetkili Servis ANKARA Servis Adı SİMGE ELEKTRONİK VE DANIŞMANLIK YAŞAR ALAR Telefon 0312 322 77 44 E posta ankara simge service csp com Adres HALİL SEZAİ ERKUT CAD MARTI SOK NO 3 B 16 18 Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 18 07 2014 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir Bilgilere istinaden bölgeni...

Page 397: ...396 Kapağı çıkarırken tırnaklarınıza zarar vermemeye dikkat edin 4 Pilleri çıkarın 2 Vidaları aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi gevşetin ve sökün 3 Kapağı açın ...

Page 398: ...1 2003 A2 2006 EN 300 328 V1 8 1 EN 302 291 2 V1 1 1 ve EN 50581 2012 nin uygulanması ile elektrikli ve elektronik cihazlarda bazı tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin Direktif 2011 65 AB AB Temsilcisi Samsung Electronics Euro QA Lab CE İŞARETİNİN Blackbushe Business Park İLİŞTİRİLMEYE Saxony Way Yateley Hampshire BAŞLANDIĞI YIL 2014 GU46 6GG UK 25 Şubat 2015 Stephen Colclough ...

Page 399: ...иступать к работе с ним изучите руководство Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве Содержимое может изменяться без предварительного уведомления Аудиоразъем Разъем питания Кнопка Cопряжение Микрофон Внешний вид устройства Кнопка питания Кнопка Воспроизвести Остановить Кнопка Громкость Кнопка Громкость Антенна NFC Внешний динамик ...

Page 400: ...я Комплект поставки колонки и доступные аксессуары могут различаться в зависимости от региона Зарядка устройства Беспроводная Bluetooth колонка оснащена встроенным аккумулятором Перед первым использованием колонки или после продолжительного периода в течение которого аккумулятор не использовался необходимо зарядить аккумулятор Используйте только зарядные устройства и кабели одобренные компанией Sa...

Page 401: ...итания трижды мигнет разным цветом для обозначения уровня оставшегося заряда аккумулятора В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство если оно не используется Зарядное устройство не оснащено выключателем питания поэтому его нужно отключать от электрической розетки чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию При использовании устройство должно плотно прилегать к эл...

Page 402: ...во заряда аккумулятора Если динамик не реагирует на действия нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более 10 секунд Будет выполнен сброс и перезапуск динамика Уровень заряда аккумулятора Цвет индикатора Свыше 60 Зеленый 30 60 Желтый Ниже 30 Красный Включение и выключение беспроводной Bluetooth колонки Чтобы включить или отключить беспроводную Bluetooth колонку нажмите и удерживайте кнопку ...

Page 403: ...ести к возникновению радиопомех при выполнении подключения вблизи такого оборудования Подключение к другим устройствам Беспроводную Bluetooth колонку можно подключать к другим устройствам Bluetooth например смартфонам планшетам или компьютерам Кроме того если у вас есть устройства поддерживающие функцию коммуникации ближнего поля NFC вы можете управлять функцией Bluetooth для подключения устройств...

Page 404: ...тания замигает красным синим и зеленым цветом 2 На устройстве Bluetooth перейдите в режим настройки Bluetooth и выполните поиск устройств Bluetooth 3 Выберите Беспроводную Bluetooth колонку из списка результатов поиска По окончании сопряжения в списке устройств напротив колонки будет отображаться состояние Подключено Подключение через Bluetooth с помощью функции NFC 1 Включите беспроводную Bluetoo...

Page 405: ...новить воспроизведение перед подключением устройства с помощью аудиокабеля Экран другого устройства должен быть разблокирован для подключения устройств Сначала завершите соединение Bluetooth между беспроводной Bluetooth колонкой и любым другим устройством Если к колонке подключено какое либо устройство функция NFC недоступна Завершение подключения Bluetooth Можно завершить соединение Bluetooth вык...

Page 406: ...опку воспроизведения паузы Функции доступные при нажатии и удержании кнопки Воспроизвести Остановить могут отличаться в зависимости от подключенного устройства Если беспроводная Bluetooth колонка подключена к другим устройствам одновременно по аудиокабелю и через Bluetooth на ней будет воспроизводиться музыка с устройства подключенного через Bluetooth При остановке воспроизведения с устройства под...

Page 407: ...звести Остановить чтобы завершить первый вызов и ответить на второй Прослушивание музыки Воспроизведение звука на подключенном устройстве Для регулировки громкости нажмите кнопку Громкость Когда громкость на колонке достигнет максимального уровня раздастся звук уведомления Если максимальной громкости на колонке не хватает отрегулируйте громкость на самом устройстве Для приостановки или возобновлен...

Page 408: ...ожение Samsung Level совместимо с мобильными устройствами Samsung под управлением ОС Android 4 2 2 или выше В зависимости от характеристик устройства может отображаться частично пустой экран либо некоторые функции могут быть недоступны Перед использованием приложения убедитесь что устройства подключены с помощью Bluetooth Характеристики и возможности Мощность передачи 1 мВт Частота Bluetooth 2 402...

Page 409: ... максимального срока службы аккумулятора Не оставляйте мобильное устройство подключенным к зарядному устройству на срок более недели поскольку избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора Сведения о безопасности Перед использованием устройства обязательно прочитайте правила безопасности чтобы избежать травм а также повреждения устройства Некоторые из них могут быть неприменимы к ваш...

Page 410: ...жет привести к поражению электрическим током или возгоранию Если полностью заряженный аккумулятор не использовать он со временем разряжается После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от устройства Длительный простой аккумуляторов может сократить срок их службы и производительность Это также может привести к сбоям в их работе взрыву или пожару Для обеспечения максимального ср...

Page 411: ...рольный уровень в Директиве ЕС 2006 66 Правильная утилизация изделия использованное электрическое и электронное оборудование Действительно для стран использующих систему раздельного сбора отходов Такая маркировка на продукте аксессуарах или в документации означает что по истечении срока службы изделия и его электронных аксессуаров например зарядного устройства гарнитуры или кабеля USB их нельзя ут...

Page 412: ...ол петля Мебиуса указывает на возможность утилизации упаковки Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и или буквенного обозначения В данном продукте используется встроенный аккумулятор который нельзя извлечь Чтобы заменить его свяжитесь с поставщиком услуг Не пытайтесь самостоятельно извлечь аккумулятор или сжечь его Не разбирайте аккумулятор и не протыкайте его...

Page 413: ...оздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вьетнам ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Беспроводная Bluetooth колонка Sa...

Page 414: ...1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 и Директивы 2011 65 EU по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании для соответствия стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОД НАЧАЛА Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКИРОВКИ CE 2015 GU46 6GG UK 25 февр...

Page 415: ...й вигляд продукту може відрізнятися від зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Роз єм звукового входу Роз єм для підключення до джерела живлення Кнопка З єднання Bluetooth Мікрофон Зовнішній вигляд пристрою Кнопка ввімкнення вимкнення живлення Кнопка Відтворення Пауза Кнопка зменшення гучності Кнопка збільшення гучності NFC антена Динамік Українська ...

Page 416: ...tooth кабелю USB і посібника користувача Компоненти які входять до комплекту динаміка та доступні аксесуари можуть різнитися залежно від регіону Зарядження пристрою Динамік Bluetooth оснащено вбудованим акумулятором Потрібно зарядити акумулятор якщо він не використовувався протягом тривалого часу чи перед першим використанням динаміка Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі рекомендовані ко...

Page 417: ... блимне тричі різними кольорами для позначення рівня заряду акумулятора що залишився Для заощадження електроенергії від єднуйте зарядний пристрій якщо пристрій не використовується Якщо на зарядному пристрої немає перемикача живлення його слід виймати з електричної розетки коли він не використовується для заощадження електроенергії Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда...

Page 418: ...имне тричі різними кольорами для позначення рівня заряду акумулятора що залишився Якщо динамік зависає натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення вимкнення живлення протягом 10 секунд Буде виконано скидання та перезапуск динаміка Заряд акумулятора Колір індикатора Більше 60 Зелений 30 60 Жовтий Менше 30 Червоний Увімкнення або вимкнення динаміка Bluetooth Натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення вимкн...

Page 419: ...и радіоперешкоди у разі підключення через Bluetooth поблизу такого обладнання Підключення до інших пристроїв Динамік Bluetooth можна підключити до інших пристроїв на яких увімкнено функцію Bluetooth наприклад до смартфонів або комп ютерів Крім того якщо пристроями підтримується функція безпроводового зв язку ближнього радіусу дії NFC можна керувати функцією Bluetooth для підключення пристроїв до д...

Page 420: ...дикатор кнопки ввімкнення вимкнення живлення загориться червоним синім і зеленим 2 На пристроях із увімкненою функцією Bluetooth можна отримати доступ до режиму настроювання Bluetooth та здійснити пошук пристроїв Bluetooth 3 У результатах пошуку виберіть динамік Bluetooth Після встановлення з єднання динамік буде позначено як Підключений у списку пристроїв Підключення через Bluetooth за допомогою ...

Page 421: ...ть відтворення перш ніж підключити пристрій за допомогою аудіокабелю Екран іншого пристрою повинен бути розблокований для підключення пристроїв Спочатку завершіть підключення динаміку Bluetooth до іншого пристрою за допомогою функції Bluetooth Функція NFC недоступна під час підключення іншого пристрою до динаміка Завершення підключення за допомогою Bluetooth Щоб завершити підключення за допомогою ...

Page 422: ...чи кнопку Відтворення Пауза Функції доступні під час натискання та утримання кнопки Відтворення Пауза можуть відрізнятися залежно від підключеного пристрою Якщо динамік Bluetooth одночасно підключено до інших пристроїв за допомогою аудіокабелю та функції Bluetooth на динаміку відтворюється аудіофайл із пристрою підключеного за допомогою Bluetooth У разі призупинення відтворення файла із пристрою п...

Page 423: ...ку Відтворення Пауза щоб завершити поточний виклик та відповісти на вхідний виклик Відтворення звуку Відтворення звуку з підключеного пристрою Натисніть кнопку збільшення або зменшення гучності щоб відрегулювати рівень гучності Сповіщення буде відтворено у разі досягнення максимального рівня гучності Якщо рівень гучності недостатній навіть у разі встановлення максимального рівня на динаміку відрег...

Page 424: ...іями Програма Samsung Level сумісна зі смартфонами Samsung із ОС Android 4 2 2 або пізнішої версії Залежно від характеристик пристрою може відображатися частково порожній екран або деякі функції можуть бути недоступні Щоб скористатися програмою переконайтеся що пристрої підключено за допомогою Bluetooth Характеристики та функції Потужність передачі 1 мВт Частота Bluetooth 2 402 2 480 MГц Підтримув...

Page 425: ...ня максимального терміну служби акумулятора Уникайте заряджання пристрою більше тижня оскільки перезарядження може призвести до скорочення терміну служби акумулятора Заходи безпеки Щоб уникнути травмування себе та інших осіб а також пошкодження пристрою ознайомтеся з наведеними нижче відомостями перед першим використанням пристрою Деяка інформація може не стосуватися вашого пристрою Не торкайтеся ...

Page 426: ...міттям Пристрій який певний час не використовується розряджається тому перед використанням його слід зарядити Відключайте зарядний пристрій від пристрою коли він не використовується Невикористання акумуляторів протягом тривалого часу призводить до скорочення їхнього терміну служби та часу роботи Це може призвести до несправності акумуляторів їхнього вибуху або виникнення пожежі Дотримуйтеся всіх і...

Page 427: ...ирайте та не розбивайте акумулятор не проколюйте його Якщо ви маєте намір відмовитися від продукту пункт збору відходів зробить все необхідне для утилізації та обробки продукту включно з акумулятором Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров ю людини через неконтрольовану утилізацію утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів віддаючи його на переробку для повторного використан...

Page 428: ... 3V1 6 1 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 300 328V1 8 1 EN 302 291 2V1 1 1 і Директиви 2011 65 ЕU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab ПЕРШИЙ РІК Blackbushe Business Park ОТРИМАННЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКУВАННЯ CE 2015 GU46 6GG UK 25 лютого 2015 р S...

Page 429: ...лықты оқып шығыңыз Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Дыбыс сымын енгізу ұяшығы Қуат көзіне жалғау ұяшығы Жұптастыру түймесі Микрофон Құрылғының орналасуы Қуат түймесі Ойнату Тоқтату түймесі Дыбыс деңгейі түймесі Дыбыс деңгейі түймесі NFC антеннасы Динамик Қазақ тілі ...

Page 430: ...ы бар екенін тексеріңіз Динамикпен және қол жетімді керек жарақтармен берілген элементтер әр аймақта әр түрлі болуы мүмкін Құрылғыны зарядтау Бұл Bluetooth динамигінде бекітілген батарея бар Динамикті бірінші рет пайдалану алдында немесе батарея ұзақ кезеңдер бойы пайдаланылмаған кезде батареяны зарядтау керек Тек Samsung бекіткен зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз Бекітілмеген зарядтағ...

Page 431: ...йдаланылатын ортаға байланысты әр түрлі болуы мүмкін Батареяның жұмыс істеу уақыты туралы ақпаратты Samsung веб сайтынан қараңыз Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз Зарядтағыштың қуат қосқышы жоқ сондықтан қуатты ысыраптауды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розетка ұясынан ажырату керек Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розетка ұясына жа...

Page 432: ...ылықтайды Динамик қосулы екенін тексеру үшін қуат түймесін басыңыз Қуат түймесі әр түрлі түспен үш рет жыпылықтап қалған батарея қуатын көрсетеді Динамик тұрып қалса Қуат түймесін 10 секундтан көбірек басып тұрыңыз Динамик ысырылады және қайта іске қосылады Қалған батарея қуатын тексеру Зарядтағышты Bluetooth динамигінен ажыратып динамикті қосыңыз Қуат түймесін басыңыз Қуат түймесі әр түрлі түспен...

Page 433: ...едергілер орын алуы мүмкін Кейбір құрылғылар әсіресе Bluetooth SIG сынақтан өткізбеген немесе бекітпеген құрылғылар құрылғыңызбен үйлесімді болмауы мүмкін Басқа құрылғыларға жалғау Bluetooth динамигін смартфондар немесе компьютерлер сияқты басқа Bluetooth қолдайтын құрылғыларға жалғауға болады Әрі егер сізде жақын өрістік байланыс NFC мүмкіндігін қолдайтын құрылғылар болса Bluetooth мүмкіндігін құ...

Page 434: ...th мүмкіндігі іске қосылған құрылғыда Bluetooth параметрін реттеу режиміне еніп Bluetooth құрылғыларын іздеңіз 3 Іздеу нәтижелерінде Bluetooth динамигін таңдаңыз Жұптастыру аяқталған кезде динамик құрылғылар тізімінде Connected Жалғанған болып көрінеді NFC мүмкіндігін пайдаланып Bluetooth арқылы қосылу 1 Bluetooth динамигін іске қосыңыз 2 Екінші құрылғыда NFC мүмкіндігін белсендіріңіз және екінші ...

Page 435: ...h қосылымын аяқтаңыз немесе ойнатуды тоқтатыңыз Құрылғыларға қосылу мүмкін болуы үшін екінші құрылғының экранының құлпы ашылуы керек Алдымен Bluetooth динамигі және кез келген басқа құрылғы арасындағы Bluetooth қосылымын аяқтаңыз NFC мүмкіндігі екінші құрылғы динамикке қосулы кезде қол жетімді емес Bluetooth байланысын ажырату Bluetooth қосылымын Bluetooth динамигін өшіру немесе қосылған құрылғыда...

Page 436: ...лғанған құрылғының дауысты тану мүмкіндігін қосуға болады Ойнату тоқтату түймесін басып тұрғанда қол жетімді функциялар жалғанған құрылғыға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Егер Bluetooth динамигі басқа құрылғыларға бір уақытта аудио кабельді және Bluetooth мүмкіндігін пайдаланып қосылған болса динамик Bluetooth арқылы жалғанған құрылғыдағы аудионы ойнатады Bluetooth арқылы жалғанған құрылғыдан ой...

Page 437: ... кіріс қоңырауға жауап беру үшін Ойнату тоқтату түймесін басыңыз Дыбыс ойнату Жалғанған құрылғыдағы аудионы ойнатыңыз Дыбыс деңгейін реттеу үшін Дыбыс деңгейі түймесін немесе Дыбыс деңгейі түймесін басыңыз Динамиктің дыбыс деңгейі ең жоғарғы мәнге жеткен кезде ескерту сигналы естіледі Динамиктің дыбыс деңгейі ең жоғары мәнге орнатылғанда дыбыс жеткілікті қатты болмаса жалғанған құрылғының дыбыс де...

Page 438: ...циялық жүйесінің 4 2 2 немесе одан кейінгі нұсқасы орнатылған Samsung мобильді құрылғыларымен үйлесімді Құрылғыңыздың техникалық сипаттамаларына байланысты ішінара бос экран көрсетілуі мүмкін немесе құрылғыда кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін Бұл қолданбаны пайдалану үшін құрылғылар Bluetooth арқылы қосылғанына көз жеткізіңіз Сипаттамалары мен мүмкіндіктері Ауыспалы қуат 1 мВт Bluetooth жиіл...

Page 439: ...тареяның ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз Құрылғыны бір аптадан астам зарядтамаңыз себебі шамадан тыс қызу батарея қызметі уақытын азайтуы мүмкін Қауіпсіздік туралы ақпарат Өзіңізді не басқаларды жарақаттап немесе құрылғыны зақымдап алмау үшін құрылғыны пайдалану алдында құрылғы туралы қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз Кейбір мазмұн құрылғыңыз үшін қол жетімді болмауы мүмкін Қуат сымын ылғал қол...

Page 440: ...лмаса ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін Кейде пайдаланылмаған құрылғы заряды таусылса оны пайдалану алдында зарядтау керек Пайдаланбаған кезде зарядтағышты құрылғыдан ажыратыңыз Батареяларды пайдаланусыз қалдыру уақыт өте келе олардың қызмет көрсету мерзімін және өнімділігін төмендетуі мүмкін Сондай ақ батареялар дұрыс жұмыс істемеуі немесе жарылуы я болмаса өрт туындатуы мүмкін Құрылғының жә...

Page 441: ...емесе жергілікті басқару кеңсесіне хабарласуы қажет Іскерлік жолындағы пайдаланушылар өздерінің шығарушыларымен байланысып сатып алу келісім шарттарының шарттары мен ережелерін тексеруі тиіс Осы өнім және оның электрондық керек жарақтары жоюға арналған басқа коммерциялық қалдықтармен араласпауы тиіс Осы өнімді тиісті түрде жою Электрлік жəне Электроникалық Жабдық қалдықтары Бөлек жинау жүйелері ба...

Page 442: ...қ Кёнги до Корей Республикасы ҚР аумағында кінарат талаптарды қабылдаушы ұйым Самсунг Электроникс Центральная Евразия ЖШС 050059 Қазақстан Республикасы Алматы қ Әл Фараби даңғ 36 AFD БО Б корпусы 3 қабат Осы өнімдегі батареяларды тиісті түрде жою Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады Батареядағы нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба бұл өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңы...

Page 443: ...tephen Colclough ЕО өкілі Шығару орны және күні Өкілетті тұлғаның аты және қолтаңбасы Бұл Samsung сервистік орталығының мекенжайы емес Samsung сервистік орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін кепілдік картасынан қараңыз немесе өнімді сатқан сатушыға хабарласыңыз Сәйкестік декларациясы Өнім туралы мәліметтер Келесі үшін Өнім Samsung Level Box mini Үлгі лер EO SG900 Декларация және тиісті ста...

Page 444: ...eguro Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo Toma de entrada de audio Toma de conexión de alimentación Botón Vinculación Micrófono Diseño del dispositivo Botón Encendido Botón Reproducir Detener Botón Volumen Botón Volumen Antena NFC Altavoz ...

Page 445: ...luetooth el cable USB y el manual del usuario Los elementos que vienen con el altavoz y los accesorios disponibles pueden variar según la región Carga del dispositivo Este altavoz Bluetooth tiene una batería integrada Antes de utilizar el altavoz por primera vez o si no ha utilizado la batería durante un largo período de tiempo deberá cargar la batería Utilice solo cargadores y cables aprobados po...

Page 446: ...Consulte el sitio web de Samsung para obtener información acerca del tiempo de operación de la batería Para ahorrar energía desconecte el cargador cuando no esté utilizándolo El cargador no dispone de interruptor de energía por lo que deberá desconectarlo de la toma eléctrica cuando no esté en uso para evitar el desperdicio de energía El cargador deberá permanecer cerca de la toma eléctrica y debe...

Page 447: ...obar que el altavoz esté encendido presione el botón Encendido El botón Encendido parpadeará tres veces en diferentes colores para indicar la batería restante Si el altavoz se congela mantenga presionado el botón Encendido durante más de 10 segundos El altavoz se restablecerá y se reiniciará Comprobar la batería restante Desconecte el cargador del altavoz Bluetooth y encienda el altavoz Presione e...

Page 448: ... producirse interferencia al establecer conexiones mediante Bluetooth cerca de equipos de este tipo Conexión con otros dispositivos Podrá conectar el altavoz Bluetooth con otros dispositivos Bluetooth como smartphones u ordenadores Además si tiene dispositivos que admitan la función de comunicación por campos cercanos NFC podrá controlar la función Bluetooth para conectar los dispositivos con el a...

Page 449: ...ncendido parpadeará en color rojo azul y verde 2 En el dispositivo Bluetooth acceda al modo de configuración de la conexión Bluetooth e inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth 3 Desde los resultados de la búsqueda seleccione el altavoz Bluetooth Cuando la vinculación esté completa el altavoz aparecerá como Conectado en la lista de dispositivos Conectarse mediante Bluetooth con la función NFC ...

Page 450: ...nectar un dispositivo que use un cable de audio La pantalla del otro dispositivo deberá estar desbloqueada para permitir la conexión Primeramente finalice la conexión Bluetooth entre el altavoz Bluetooth y cualquier otro dispositivo La función NFC no está disponible si hay otro dispositivo conectado al altavoz Desactivación de la conexión Bluetooth Podrá finalizar la conexión Bluetooth apagando el...

Page 451: ...anteniendo presionado el botón Reproducir Detener Las funciones disponibles al mantener presionado el botón Reproducir Detener podrán variar en función del dispositivo conectado Si conecta el altavoz Bluetooth con otros dispositivos que usan un cable de audio y la función Bluetooth a la vez el altavoz reproducirá el audio del dispositivo conectado mediante Bluetooth Si se detiene la reproducción d...

Page 452: ... Reproducir Detener para finalizar la llamada actual y responder la llamada entrante Reproducción de audio Reproduzca audio desde el dispositivo conectado Presione el botónVolumen oVolumen para ajustar el volumen Se oirá un pitido cuando el volumen del altavoz llegue a su valor máximo Si el volumen no es suficiente con el volumen del altavoz en su punto máximo ajuste el volumen del dispositivo con...

Page 453: ... móviles Samsung que funcionan con el sistema operativo Android 4 2 2 o posterior Según las especificaciones de su dispositivo es posible que aparezca una pantalla parcialmente en blanco o que no pueda ejecutar ciertas funciones del dispositivo Para usar la aplicación asegúrese de que los dispositivos estén conectados mediante Bluetooth Especificaciones y funciones Potencia de transmisión 1 mW Fre...

Page 454: ...C No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Información sobre seguridad A fin de evitar lesiones a usted mismo y a otras personas o daños al dispositivo lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utilizarlo Algunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni desconecte el cargador tirando del cable So...

Page 455: ... dentro del período de validez sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura No desarme modifique ni repare el dispositivo Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante Si el dispositivo requiere mantenimiento llévelo a un centro de servicios de Samsung No desarme ni perfore el dispositivo o la ...

Page 456: ...ración no deseada Al limpiar el dispositivo tenga en cuenta los siguientes datos Utilice una toalla para limpiar el dispositivo o el cargador No utilice sustancias químicas ni detergentes Si lo hace podría provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Especificaciones Eléctricas Adaptador Entrada N A Salida Dispos...

Page 457: ...456 版权 2014 Samsung Electronics 使用 Samsung Level 无线扬声器 之前 请先阅读本说明书 以确保安全 和正确使用 音频输 入插孔 电源连 接孔 蓝牙 配对 按键 话筒 设备部位图 电源键 播放 停止按键 音量 键 音量 键 NFC 天线 扬声器 简体中文 ...

Page 458: ... 457 仅使用三星许可的充电器和数据 线 未经许可的 USB 电源适配器 或 USB 数据线会导致电池爆炸或 损坏设备 通过 USB 数据线将扬声器连接至电脑 或 USB 电源适配器来为其充电 检查产品包装盒中是否有无线扬 声器 USB 数据线和使用说明 书 扬声器随附的物品和可用配 件可能会因所在地区而异 为设备充电 本无线扬声器配备内置电池 首次使 用扬声器之前或电池长时间没有使用 时 必须先为电池充电 ...

Page 459: ...率的充电器 约 5 小时 使用 USB 数 据线时 电池充电时间基于使用经过三星 许可充电器的测试结果 电池充电时间可能会因无线扬声 器使用的环境而异 请参阅三星网站以了解有关电池 运行时间的信息 电源键将在扬声器正在充电时变红 电源键将在设备充电完成时变绿 为节约电量 请在不使用时拔下 USB 电源适配器 USB 电源适 配器不带电源开关 因此在不使 用时必须从电源插座拔下 USB 电源适配器以节约电量 充电 时 充电器应保持紧贴电源插座 并易于拔插 插座应安装在设备附近并应可轻 松插拔 ...

Page 460: ...简体中文 459 打开或关闭无线扬声器 按住电源键以打开或关闭蓝牙扬声 器 首次开启扬声器时 扬声器将进 入蓝牙配对模式 扬声器打开时 电源键闪烁蓝色三 次 扬声器关闭时 电源键先闪烁三次红 色 然后再关闭 检查剩余电池电量 从无线扬声器断开充电器连接并打开 扬声器 按下电源键 电源键以不同 的颜色闪烁三次以指示剩余电池电 量 电池电量 指示灯颜色 超过 60 绿色 30 60 黄色 少于 30 红色 ...

Page 461: ...他设备 可以将蓝牙扬声器连接至其他已启用 蓝牙的设备 如智能手机或电脑 此外 如果有支持近距离无线通讯 NFC 功能的设备 也可控制蓝牙功 能以将设备连接至扬声器 首次连接时 先将扬声器与其他已启 用蓝牙的设备进行配对 配对或使用 扬声器时 使设备相互靠近 如欲检查扬声器是否开启 按下 电源键 电源键以不同的颜色闪 烁三次以指示剩余电池电量 如果设备扬声器被冻结 按住电 源键 10 秒以上 扬声器将重置 并重新启动 ...

Page 462: ...关更多 信息 请参阅设备的使用说明书 蓝牙使用注意事项 确保设备和另一个蓝牙设备的距离 在最大蓝牙范围 10 m 之内 如果 设备之间存在障碍 有效距离可能会 缩短 确保您的设备和相连的设备之间不 存在障碍 包括人体 墙壁 角落或 栅栏 请勿触摸相连设备的蓝牙天线 蓝牙使用的频率可能与部分工业 科 学 医学和低功率产品相同 并且在 通过蓝牙靠近这些类型的产品建立连 接时 可能会产生干扰 某些设备 尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备 可能与 设备不兼容 ...

Page 463: ...462 3 从搜索结果中选择无线扬声器 配对完成时 扬声器将在设备列 表中显示为 已连接至手机和媒体 音频 使用 NFC 功能通过蓝牙连接 1 打开无线扬声器 通过蓝牙连接 1 打开蓝牙扬声器 然后 按住配对 按键约三秒钟 至手机和媒体 音频 扬声器进入蓝牙配对模式且电源键 闪烁红色 蓝色和绿色 2 在已启用蓝牙的设备上 进入蓝牙 设定模式并搜索蓝牙设备 ...

Page 464: ...简体中文 463 如欲连接设备 必须将另一设备的 屏幕解锁 先结束无线扬声器与其他设备之间 的蓝牙连接 其他设备连接至扬声 器时 NFC 功能不可用 结束蓝牙连接 您可通过关闭无线扬声器或禁用相连 设备上的功能来结束蓝牙连接 或 者 也可将设备的 NFC 天线相互靠近 以结束蓝牙连接 2 启动另一设备上的 NFC 功能并将另 一设备的 NFC 天线靠近扬声器上的 NFC 天线 ...

Page 465: ...464 使用音频线连接 可以使用音频线以将其他媒体设备 例如智能手机连接至无线扬声器 音频播放不可同时使用蓝牙和音频线 连接 如果扬声器正在通过蓝牙播放 音频 先结束蓝牙连接或停止播放 然后再使用音频线连接设备 ...

Page 466: ...如果同时使用音频线和蓝牙将无 线扬声器连接至其他设备 扬声 器将通过蓝牙播放来自相连设备 的音频 当来自已连接蓝牙的设 备的播放停止时 扬声器将使 用音频线播放来自相连设备的音 频 使用无线扬声器 无线扬声器连接至蓝牙或已启用 NFC 的设备时 可以在扬声器上播放音频 或将其用作免提电话 当设备连接至 扬声器时 可以通过按住播放 停止按 键打开相连设备的语音识别功能 按住播放 停止按键时可用的功能 可能因相连设备而异 ...

Page 467: ...止按键两次以跳至下一 个文件 某些设备可能仅允许您控制音 量 无线扬声器仅可控制具有音频线 连接的设备音量 接听电话 相连设备上有来电时 可以通过按下 播放 停止按键接听来电 按下播放 停止按键以结束当前通 话 播放音频 播放来自相连设备的音频 按下音量 键或音量 键以调整 音量 扬声器音量达到其最大值时 将会 发出通知音 如果扬声器音量在设置 为最高时仍不够响 调整相连设备的 音量 按下播放 停止按键以暂停或继续播 放 ...

Page 468: ...按键以保持当前通话 并接听来电 按住播放 停止按键以在通话之间切 换 Samsung Level 无线扬 声器 在所连接的设备上 三星应用商店下 载 Samsung Level 无线扬声器 应 用程序 启动此应用程序以使用各种 功能 按住播放 停止按键以拒绝通话 按下音量 键或音量 键以调整 音量 按住播放 停止按键以暂停或继续通 话 如果在通话期间有另一通来电 播放 停止按键将会闪烁 按下播放 停止按键以结束当前通话 并接听来电 ...

Page 469: ...W 蓝牙频率 2402 2480 MHz 支持的蓝牙配 置文件 A2DP HSP HFP AVRCP NFC 频率 13 56 MHz 请参阅三星网站以了解更多有关 蓝牙扬声器规格的信息 Samsung Level 无线扬声器 应用程序与运行 Android 操作系 统 4 2 2 或更高版本的三星移动 设备兼容 取决于设备的规格 可能会出现部分空白的屏幕或某 些功能在您的设备上可能无法 工作 如欲使用应用程序 确保设备已 通过蓝牙连接 ...

Page 470: ...简体中文 469 使用制造商认可的电池 充电器 配件和用品 小心轻放 避免设备受到碰撞 请勿在加热器 微波炉 炙热的煮 食设备或高压容器附近或内部存放 设备 保持设备干燥 安全信息 为保护您和他人免受伤害或保护您的 设备免于损坏 使用前请阅读设备的 安全信息 有些内容可能不适用于您 的设备 请勿用湿手接触电源线 或通过拉拽 电线的方式拔下充电器 ...

Page 471: ...卸或刺穿设备或电池 因为这 可能会导致爆炸或火灾 确保最长电池寿命 设备连续充电不得超过一周 过度充 电可能会缩短电池寿命 设备长期放置不用会逐渐放电 使用 前必须重新充电 在不使用时 需从设备断开充电器 请勿将设备存放在过热或过冷的地 方 建议在温度介于 5 到 35 的 地方使用设备 请勿将设备存放在磁场附近 请勿拆卸 改装或修理设备 制造商对设备的任意变动或改装将不 予保修 如需维修 请联系当地三星 服务中心 ...

Page 472: ...发 生故障或爆炸 或造成火灾 遵照本说明书中的所有说明以确保设 备和电池获得最长的使用寿命 因未 能遵照警告和说明而造成的损坏或性 能不佳 制造商将不予保修 设备可能会随着时间而磨损 尽管有 些零件和维修在有效期可获得保修 但因使用未经认可的配件而造成的损 坏或变形不属保修范畴 清洁设备时 请留意下列事项 用毛巾擦拭设备或充电器 请勿使用化学物质或清洁剂 否则 可能会使设备的表面褪色或腐蚀 也可能导致电击或火灾 如欲完全关闭设备 须从电源插座 拔下插头 因此电源插头应便于随 时使用 ...

Page 473: ...472 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr6 多溴联苯 PBB 多溴二苯 醚 PBDE 印刷电路 板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 O O O O O O ...

Page 474: ...简体中文 473 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr6 多溴联苯 PBB 多溴二苯 醚 PBDE 附件 O O O O O O 本表格依据 SJ T11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 ...

Page 475: ...474 本产品的 环保使用期限 为 20 年 其标识如左图所 示 电池等可更换部件的环 保使用期限可能与产品的环 保使用期限不同 只有在本 说明书所述的正常情况下使 用本产品时 环保使用期 限 才有效 本表格提供的信息是基于供应商提供 的数据及三星公司的检测结果 在当 前技术水平下 所有有害物质的使用 控制到了最底线 三星公司会继续努 力通过改进技术来减少这些物质的使 用 ...

Page 476: ...简体中文 475 越南三星电子有限公司 地址 越南北宁省安风县安中1号 安风工业区 邮编 440000 保留备用 天津三星通信技术有限公司 地址 天津市西青区微电子工业区 微五路 9 号 邮编 300385 惠州三星电子有限公司 地址 广东省惠州市仲恺高新技术 产业开发区陈江街道仲恺六路 256 号 邮编 516029 ...

Page 477: ...476 版權 2014 Samsung Electronics 使用 Samsung Level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 圖像可能與實際產品的外觀不同 內容如有更改 恕不另行通知 音訊輸入插孔 電源連接孔 配對 按鈕 話筒 裝置結構圖 電源鍵 播放 停止按鈕 音量 按鈕 音量 按鈕 NFC 天線 揚聲器 繁體中文 香港 ...

Page 478: ...通過 USB 纜線將揚聲器連接至電腦或 USB 電源轉接 器來為其充電 電源鍵將在揚聲器正在充電時變紅 電源鍵將在裝置 充電完成時變綠 檢查產品包裝盒內是否包括藍牙揚聲器 USB 纜線和用戶手冊 揚聲器隨附的物品和可用配件 可能因國家 地區而異 為裝置充電 本藍牙揚聲器配備內置電池 首次使用揚聲器之前或 電池長時間未用之後 必須先為電池充電 僅用三星認可的充電器和纜線 未經認可的電 池 充電器或纜線可導致電池爆炸或損壞裝置 ...

Page 479: ...電時間 約 2 小時 使用 1 A 或更高額定功率 的充電器 約 5 小時 使用 USB 纜線時 電池充電時間基於使用三星認可充電器的測 試結果 電池充電時間可能會因藍牙揚聲器使用的環 境而異 請參閱三星網站以獲得關於電池運行時間的 資訊 為了節約能源 在不使用時請拔下充電器 此充電器是沒有電源開關 所以您必須從插座 拔下充電器 以避免在不使用時浪費電力 在 充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且 易於插拔 插座應安裝於裝置附近且易於插拔 ...

Page 480: ...牙揚聲器 首次開啟揚聲 器時 揚聲器將進入藍牙配對模式 開啟揚聲器時 電源鍵閃爍藍色三次 關閉揚聲器時 電源鍵先閃爍三次紅色 然後再關 閉 若要檢查揚聲器是否開啟 按下電源鍵 電 源鍵以不同的顏色閃爍三次以指示剩餘電池 電量 如果揚聲器凍結 按住電源鍵超過 10 秒 揚 聲器將重設並重新啟動 檢查剩餘電池電量 從藍牙揚聲器中斷充電器連接並開啟揚聲器 電源鍵 以不同的顏色閃爍三次以指示剩餘電池電量 電池電量 指示燈顏色 超過 60 綠色 30 60 黃色 不足 30 紅色 ...

Page 481: ...之間不存在障礙 包括人 體 牆壁 角落或柵欄 請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線 藍牙使用與部分工業 科學 醫學和低功率產品相 同的頻率 在這些類型的產品附近透過藍牙進行連接 時 可能會產生干擾 連接至其他裝置 可以將藍牙揚聲器連接至其他已啟用藍牙的裝置 如 智能手機或電腦 此外 若有支持近距離無線通訊 NFC 功能的裝置 則可透過控制藍牙功能來將裝置 連接至揚聲器 首次連接時 將揚聲器與其他已啟用藍牙的裝置進行 配對 配對或使用揚聲器時 使裝置相互靠近 藍牙連接或透過 NFC 的藍牙連接的指示可能 因裝置而異 如需更多資訊 請參閱裝置的用 戶手冊 ...

Page 482: ...oth SIG 測試或認可的 裝置 可能與您的裝置不相容 透過藍牙連接 1 開啟藍牙揚聲器 然後 按住配對 按鈕約三 秒鐘 揚聲器進入藍牙配對模式且電源鍵閃爍紅色 藍 色和綠色 2 在已啟用藍牙的裝置上 存取藍牙設定模式並搜尋 藍牙裝置 3 從搜尋結果中選擇藍牙揚聲器 配對完成時 揚聲器將在裝置清單中顯示為 已 連接 使用 NFC 功能透過藍牙連接 1 開啟藍牙揚聲器 2 啟動另一裝置上的 NFC 功能並將另一裝置的 NFC 天線靠近揚聲器上的 NFC 天線 ...

Page 483: ...他媒體裝置 例如智能手機 連接至藍牙揚聲器 音訊播放不可同時使用藍牙和音訊纜線連接 如果揚 聲器正在透過藍牙播放音訊 請先結束藍牙連接或停 止播放 然後再使用音訊纜線連接裝置 若要連接裝置 必須將另一裝置的螢幕解鎖 請先結束藍牙揚聲器與任何其他裝置之間的藍 牙連接 NFC 功能在其他裝置連接至揚聲器時 不可用 結束藍牙連接 您可通過關閉藍牙揚聲器或停用已連接裝置上的藍牙 功能來結束藍牙連接 或者 也可將裝置的 NFC 天線 互相靠近以結束藍牙連接 ...

Page 484: ...用藍牙揚聲器 藍牙揚聲器連接至已啟用藍牙或 NFC 的裝置時 即可 在揚聲器上播放音訊或將其用作免提電話 當裝置連 接至揚聲器時 可以透過按住播放 停止按鈕來開啟已 連接裝置的語音識別功能 按住播放 停止按鈕時可用的功能可能會因連接 的裝置而異 如果同時使用音訊纜線和藍牙將藍牙揚聲器連接 至其他裝置 揚聲器將透過藍牙播放來自已連 接裝置的音訊 當來自已連接藍牙的裝置播放 停止時 揚聲器將使用音訊纜線播放來自已連接 裝置的音訊 ...

Page 485: ...止按鈕拒絕來電 按下音量 按鈕或音量 按鈕以調整音量 按住播放 停止按鈕以暫停或恢復通話 如果在通話期間有其他來電 播放 停止按鈕將會閃 爍 按下播放 停止按鈕以結束目前通話並接聽來電 播放音訊 播放來自已連接裝置的音訊 按下音量 按鈕或音量 按鈕以調整音量 揚聲器音量達到其最大值時 將會發出通知 如果在 揚聲器音量已設定為最大的情況下聲音仍不夠響亮 調整所連接裝置的音量 按下播放 停止按鈕以暫停或恢復播放 按下播放 停止按鈕兩次以跳至下一個檔案 某些裝置可能僅允許您控制音量 藍牙揚聲器僅可控制具有音訊纜線連接的裝 置音量 ...

Page 486: ...lay Store 或 Samsung Apps 下載 Samsung Level 應用程式 啟動 此應用程式以使用各種功能 Samsung Level 應用程式與運行 Android 作業 系統 4 2 2 或更高版本的三星流動裝置兼容 視乎裝置的規格而定 可能會出現部分空白螢 幕或某些功能在您的裝置上可能無法運作 若要使用應用程式 確認裝置已透過藍牙連 接 規格和功能 傳輸功率 1 mW 藍牙頻率 2402 2480 MHz 支援的藍牙設定檔 A2DP HSP HFP AVRCP NFC 頻率 13 56 MHz 請參閱三星網站以瞭解更多關於藍牙揚聲器規 格的資訊 ...

Page 487: ...理裝置 對裝置的任何變動或改裝 製造商將不予保修 如需 服務 請把裝置帶到三星服務中心 請勿拆卸或刺穿裝置或電池 因為這可能會導致爆 炸或火災 確認最長電池壽命 避免裝置充電超過一週 因為過度充電會縮短電池 壽命 安全資訊 為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免於受 損 請閱讀關於您的裝置的安全資訊後再使用您的 裝置 部分內容可能不適用於您的裝置 請勿用濕手碰觸電源線 或透過拉拽線纜的方式拔 下充電器 使用製造商認可的電池 充電器 配件和用品 請勿使裝置跌落 或對其造成碰撞 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力 容器附近或內部存放裝置 ...

Page 488: ...或腐蝕 也可能導致觸電或火災 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 隨著時間的過去 裝置長期放置不用會逐漸放電 使 用前必須重新充電 充電器閒置不用時 需從裝置將其斷開 長時間不用電池可能會縮短其使用壽命及效能 這也 可能導致電池發生故障或爆炸 或造成火災 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長 的使用壽命 因未能遵照警告和說明而造成的損壞或 效能不佳 製造商將不予保修 裝置可能會隨著時間而磨損 儘管有些零件和維修在 有效期可獲得保固 但因使用未經認可的配件而造成 的損壞或變形不屬保固範疇 ...

Page 489: ...488 Copyright 2014 Samsung Electronics 使用 Samsung Level 藍牙揚聲器 之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和正確使用 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 音訊輸入插 孔 電源連接孔 配對 按鈕 麥克風 裝置部位圖 電源鍵 播放 停止按鈕 音量 按鈕 音量 按鈕 NFC 天線 揚聲器 繁體中文 台灣 ...

Page 490: ...SB 傳輸線將揚聲器連接至電腦或 USB 電源轉 接器來為其充電 電源鍵將在揚聲器正在充電時變紅 電源鍵將於裝置 充電完成時變綠 檢查產品包裝盒內是否包括藍牙揚聲器 USB 傳輸線和使用手冊 視所在地區而定 揚聲器的 隨附項目和可用配件可能會有所差異 為裝置充電 本藍牙揚聲器配備內置電池 首次使用揚聲器之前或 長時間未使用電池時 必須先為電池充電 僅用三星核可的充電器和傳輸線 未經核可的充 電器或傳輸線 可能導致電池爆炸或裝置毀損 ...

Page 491: ...時間 約 2 小時 使用 1 A 或更高額定功率 的充電器 約 5 小時 使用 USB 傳輸線時 電池充電時間基於使用三星核可充電器的測 試結果 電池充電時間可能會因藍牙揚聲器使用的環 境而異 請參閱三星網站以獲得關於電池執行時間的 資訊 為了節約能源 當不使用時請拔下充電器插 頭 充電器本身沒有電源開關 所以在不用時 必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電 在充電時應保持充電器與電源插座緊密連接且 易於插拔 插座應安裝於裝置附近且易於插拔 ...

Page 492: ...首次開啟揚聲 器時 揚聲器將進入藍牙配對模式 揚聲器開啟時 電源鍵閃爍藍色三次 揚聲器關閉時 電源鍵先閃爍三次紅色 然後再關 閉 若要檢查揚聲器是否開啟 按下電源鍵 電 源鍵以不同的顏色閃爍三次以指示剩餘電池 電量 如果揚聲器無法回應 按住電源鍵超過 10 秒鐘 揚聲器將重置並重新啟動 檢查剩餘電池電量 從藍牙揚聲器中斷充電器連接並開啟揚聲器 按下電 源鍵 電源鍵以不同的顏色閃爍三次以指示剩餘電池 電量 電池電量 指示燈色彩 超過 60 綠色 30 60 黃色 少於 30 紅色 ...

Page 493: ...連接裝置之間不存在障礙 包括人 體 牆壁 角落或柵欄 請勿觸碰已連接裝置的藍牙天線 藍牙使用與部分工業 科學 醫學和低功率產品相 同的頻率 在這些類型的產品附近透過藍牙進行連接 時 可能會產生干擾 連接至其他裝置 可以將藍牙揚聲器連接至其他已啟用藍牙的裝置 如 智慧型手機或電腦 此外 若有支持近場通訊 NFC 功能的裝置 則可透過控制藍牙功能來將裝置連接至 揚聲器 首次連接時 將揚聲器與其他已啟用藍牙的裝置進行 配對 配對或使用揚聲器時 使裝置相互靠近 藍牙連接或透過 NFC 的藍牙連接的指示可能 因裝置而異 如需更多資訊 請參閱裝置的使 用手冊 ...

Page 494: ...IG 測試或核可的裝 置 可能與您的裝置不相容 透過藍牙連接 1 開啟藍牙揚聲器 然後 按住配對 按鈕約三 秒鐘 揚聲器進入藍牙配對模式且電源鍵閃爍紅色 藍 色和綠色 2 在已啟用藍牙的裝置上 進入藍牙設定模式並搜尋 藍牙裝置 3 從搜尋結果中 選擇藍牙揚聲器 配對完成時 揚聲器將在裝置清單中顯示為 連 接至手機與媒體音訊 使用 NFC 功能透過藍牙連接 1 開啟藍牙揚聲器 2 啟動另一裝置上的 NFC 功能並將另一裝置的 NFC 天線靠近揚聲器上的 NFC 天線 ...

Page 495: ...其他媒體裝置 例如智慧型手 機連接至藍牙揚聲器 音訊播放不可同時使用藍牙和音訊纜線連接 如果揚 聲器正在透過藍牙播放音訊 請先結束藍牙連接或停 止播放 然後再使用音訊纜線連接裝置 若要連接裝置 必須將另一裝置的螢幕解鎖 請先結束藍牙揚聲器與任何其他裝置之間的藍 牙連接 NFC 功能在其他裝置連接至揚聲器時 不可用 結束藍牙連接 您可透過關閉藍牙揚聲器或停用已連接裝置上的功能 來結束藍牙連接 或者 也可將裝置的 NFC 天線互相 靠近以結束藍牙連接 ...

Page 496: ...用藍牙揚聲器 藍牙揚聲器連接至已啟用藍牙或 NFC 的裝置時 即可 在揚聲器上播放音訊或將其用作免提電話 當裝置連 接至揚聲器時 可以透過按住播放 停止按鈕來開啟已 連接裝置的語音辨識功能 按住播放 停止按鈕時可用的功能可能會因連接 的裝置而異 如果同時使用音訊纜線和藍牙將藍牙揚聲器連接 至其他裝置 揚聲器將透過藍牙播放來自已連 接裝置的音訊 當來自已連接藍牙的裝置播放 停止時 揚聲器將使用音訊纜線播放來自已連接 裝置的音訊 ...

Page 497: ...止按鈕拒絕來電 按下音量 按鈕或音量 按鈕以調整音量 按住播放 停止按鈕以暫停或恢復通話 如果在通話期間有其他來電 播放 停止按鈕將會閃 爍 按下播放 停止按鈕以結束目前通話並接聽來電 播放音訊 播放來自已連接裝置的音訊 按下音量 按鈕或音量 按鈕以調整音量 揚聲器音量達到其最大值時 將會發出通知 如果在 揚聲器音量已設定為最大的情況下聲音仍不夠響亮 調整所連接裝置的音量 按下播放 停止按鈕以暫停或恢復播放 按下播放 停止按鈕兩次以跳轉至下一個檔案 某些裝置可能僅允許您控制音量 藍牙揚聲器僅可控制具有音訊纜線連接的裝 置音量 ...

Page 498: ...lay Store 或 Samsung Apps 下載 Samsung Level 應用程式 啟動 此應用程式以使用各種功能 Samsung Level 應用程式與執行 Android 作業 系統 4 2 2 或更高版本的三星行動裝置相容 視裝置的規格而定 可能會出現部分空白螢幕 或某些功能在您的裝置上可能無法運作 若要使用應用程式 確認裝置已透過藍牙連 接 規格和功能 傳輸功率 1 mW 藍牙頻率 2402 2480 MHz 支援的藍牙設定檔 A2DP HSP HFP AVRCP NFC 頻率 13 56 MHz 請參閱三星網站以瞭解更多關於藍牙揚聲器規 格的資訊 ...

Page 499: ...裝置 對裝置的任何變更或改裝 製造商將不予保修 如需 維護 請把裝置帶到三星服務中心 請勿拆卸或刺穿裝置或電池 因為這可能會導致爆 炸或火災 確認最長電池壽命 裝置連續充電不得超過一週 過度充電可能會縮短 電池壽命 安全資訊 為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免於受 損 請閱讀關於您的裝置的安全資訊後再使用您的 裝置 部分內容可能不適用於您的裝置 請勿用濕手碰觸電源線 或透過拉扯電線的方式拔 下充電器 使用製造商認可的電池 充電器 配件和用品 請勿使裝置跌落 或對其造成碰撞 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力 容器附近或內部存放裝置 ...

Page 500: ...表面褪色或腐蝕 也可能導致電擊或火災 若要完全關閉此設備 您必須從牆上插座拔出電源 插頭 因此 應便於操作 裝置長期放置不用會逐漸放電 使用前必須重新充 電 充電器閒置不用時 需從裝置斷開其連接 長時間不用電池可能會縮短其使用壽命及效能 這也 可能導致電池發生故障或爆炸 或造成火災 遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長 的使用壽命 因未能遵照警告和說明而造成的損壞或 效能不佳 製造商將不予保修 裝置可能會隨著時間而磨損 儘管有些零件和維修在 有效期可獲得保固 但因使用未經核可的配件而造成 的損壞或變形不屬保固範疇 ...

Page 501: ...不正確棄置電池 這些物質 可能對人類健康或環境造成傷害 為保護自然資源並促進材料永續利用 請將電池與其 他類型的廢品分開處置 並透過當地的免費電池回 收機制回收 使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電 池 如需更換電池的相關資訊 請聯絡服務供 應業者 本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法第十二 條 第十四條等條文規定 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公 司 商號或使用者均不得擅自變更頻率 加大功率 或變更原設計之特性及功能 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法 通信 經發現有干擾現象時 應立即停用 並改善 至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信 指依電信法規定作業之無線電通信 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 科學及醫療 用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 502: ...e modifications sans préavis Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques de commerce déposées de Samsung Electronics Bluetooth est une marque de commerce déposée de Bluetooth SIG Inc partout dans le monde Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Présentation de l appareil Bouton de marche arrêt ...

Page 503: ...de câbles non homologués peut causer l éclatement de la pile ou endommager l appareil Charger le haut parleur en le raccordant à l ordinateur ou à l adaptateur USB par l entremise du câble USB Prise d entrée audio Prise de connexion à l alimentation Bouton Jumelage Microphone Vérifiez la boîte du produit pour vous assurer qu elle contient le haut parleur Bluetooth le câble USB et le guide de l uti...

Page 504: ...sung pour de l information sur la durée d utilisation de la batterie La touche Marche Arrêt passera au rouge pendant le chargement du haut parleur Une fois l appareil complètement chargé le bouton passera au vert Pour économiser l énergie débranchez le chargeur quand vous ne l utilisez pas Puisque le chargeur ne comprend aucun interrupteur d alimentation vous devez le débrancher de la prise électr...

Page 505: ... touche Marche Arrêt La touche Marche Arrêt clignote à trois reprises en différentes couleurs pour indiquer l alimentation par batterie restante Si le haut parleur gèle maintenez la touche Marche arrêt enfoncée pendant plus de 10 secondes Le haut parleur sera alors réinitialisé et s allumera de nouveau Vérification de l alimentation par batterie restante Débranchez le chargeur du haut parleur Blue...

Page 506: ...roduire lorsque vous vous connectez par Bluetooth près de ces types d équipements Se connecter à d autres appareils Vous pouvez brancher le haut parleur Bluetooth à d autres appareils Bluetooth comme des téléphones intelligents ou des ordinateurs En outre si vos appareils prennent en charge la fonctionnalité de communication en champ proche NFC vous pourrez contrôler la fonctionnalité Bluetooth et...

Page 507: ... compatible avec Bluetooth accédez au mode de configuration Bluetooth et lancez une recherche pour trouver les appareils Bluetooth 3 Dans les résultats de la recherche sélectionnez le haut parleur Bluetooth Une fois le jumelage terminé le haut parleur s affiche avec la mention Connecté dans la liste des appareils Se connecter par Bluetooth avec la fonctionnalité de communication en champ proche 1 ...

Page 508: ...onnexion Bluetooth entre le haut parleur et tout autre appareil La fonctionnalité NFC n est pas disponible lorsqu un autre appareil est connecté au haut parleur Mettre fin à la connexion Bluetooth Vous pouvez mettre fin à la connexion Bluetooth en éteignant le haut parleur Bluetooth ou en désactivant la fonctionnalité Bluetooth de l appareil connecté Vous pouvez également placer les antennes NFC l...

Page 509: ...arleur Bluetooth est connecté à d autres appareils utilisant simultanément un câble audio et la connexion Bluetooth le haut parleur lira les pièces audio provenant de l appareil connecté par Bluetooth Lorsque s arrête la lecture provenant de l appareil connecté par Bluetooth le haut parleur lit les pièces audio de l appareil connecté par câble audio Utiliser le haut parleur Bluetooth Lorsque le ha...

Page 510: ...ran partiellement vierge peut apparaître et certaines fonctions ne sont pas utilisables Pour utiliser l application assurez vous que les appareils sont connectés par Bluetooth Recevoir un appel Lorsque l appareil connecté reçoit un appel entrant vous pouvez répondre à l appel en appuyant sur le bouton Marche Arrêt Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour mettre fin à l appel en cours Appuyez longue...

Page 511: ...otre appareil veuillez lire toutes les consignes de sécurité au sujet de l appareil avant de l utiliser Il est possible qu elles ne soient pas toutes applicables à votre appareil Ne touchez pas le cordon d alimentation avec les mains mouillées ou ne déconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon Utilisez des piles des chargeurs des accessoires et des fournitures approuvés par le fabricant Ne ...

Page 512: ...couvertes par la garantie pendant sa période de validité mais les dommages ou la détérioration causés par l utilisation d accessoires non approuvés ne le sont pas Gardez votre appareil au sec N entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids Il est recommandé d utiliser cet appareil à des températures se situant entre 5 C et 35 C Ne conservez pas votre appareil à proxi...

Page 513: ... certification ou d enregistrement signifie seulement que l enregistrement a été réalisé sur la base d une déclaration de conformité stipulant que les exigences techniques d Industrie Canada ont été respectées Elle ne signifie pas qu Industrie Canada approuve le produit Pour nettoyer votre appareil Nettoyez l appareil ou le chargeur avec une serviette N utilisez pas de produits chimiques ni de dét...

Page 514: ...rantir o uso adequado e seguro As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio Conector de entrada de áudio Entrada do carregador Botão de pareamento Microfone Layout do dispositivo Tecla liga desliga Botão Tocar Pausar Botão de Volume Botão de Volume Antena NFC Alto falante ...

Page 515: ...o o alto falante Bluetooth cabo USB e Manual do Usuário Os itens fornecidos com o alto falante e os acessórios disponíveis podem variar por região Carregando o dispositivo Esse alto falante Bluetooth possui uma bateria integrada Antes de usar o alto falante pela primeira vez ou quando a bateria não for usada por longos períodos de tempo deve carregar a bateria Use apenas carregadores e cabos aprov...

Page 516: ...r dependendo do ambiente em que o alto falante Bluetooth é utilizado Consulte a página web da Samsung para informação sobre o tempo de funcionamento da bateria Para poupar energia desligue o carregador quando não o estiver usando O carregador não tem um interruptor Liga Desliga você deve desligá lo da tomada elétrica quando não usar para economizar energia O carregador deve permanecer próximo da t...

Page 517: ...ificar se o alto falante está ligado pressione a tecla Liga Desliga A tecla liga desliga pisca três vezes em cores diferentes para indicar a energia restante da bateria Se o alto falante deixar de responder mantenha a tecla Liga Desliga pressionada por mais de 10 segundos O alto falante irá repôr e reiniciar Verificando a energia restante da bateria Desconecte o carregador do alto falante Bluetoot...

Page 518: ...ferências quando fazer conexões através de Bluetooth próximo desses tipos de equipamentos Conexão com outros dispositivos É possível conectar o alto falante Bluetooth a outros dispositivos Bluetooth como smartphones ou PCs Também se você possuir dispositivos que suportem a funcionalidade NFC Comunicação a curto alcance você pode controlar a funcionalidade Bluetooth para conectar os dispositivos ao...

Page 519: ... Liga Desliga pisca em vermelho azul e verde 2 No dispositivo habilitado para Bluetooth acesse o modo de configuração Bluetooth e pesquise os dispositivos Bluetooth 3 A partir dos resultados de pesquisa selecione o alto falante Bluetooth Quando o pareamento estiver concluído o alto falante surge na lista de dispositivos como Conectado Conexão via Bluetooth usando a função NFC 1 Ligue o alto falant...

Page 520: ... dispositivo que usa um cabo de áudio A tela do outro dispositivo deve estar desbloqueada para permitir que os dispositivos se conectem Termine primeiramente a conexão Bluetooth entre o alto falante Bluetooth e qualquer outro dispositivo A funcionalidade NFC não está disponível enquanto outro dispositivo estiver conectado ao alto falante Encerramento da conexão Bluetooth Você pode terminar a conex...

Page 521: ...o conectado mantendo pressionado o botãoTocar Parar As funções que estão disponíveis quando você mantém pressionado o botãoTocar Parar podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado Se o alto falante Bluetooth estiver conectado a outros dispositivos usando um cabo de áudio e Bluetooth ao mesmo tempo o alto falante reproduz áudio do dispositivo conectado através de Bluetooth Quando a repr...

Page 522: ...r Parar para terminar a chamada atual e atender a chamada recebida Reprodução de áudio Reproduza áudio a partir do dispositivo conectado Pressione o botãoVolume ou o botãoVolume para ajustar o volume A notificação será emitida quando o volume do alto falante atingir o valor máximo Se o som não for alto o suficiente quando o volume do alto falante estiver no máximo ajuste o volume do dispositivo co...

Page 523: ...sitivos móveis Samsung com o sistema operacional Android 4 2 2 ou posterior Dependendo das especificações do seu dispositivo pode surgir uma tela parcialmente branca ou algumas funções poderão não funcionar no dispositivo Para usar a aplicação certifique se que os dispositivos estão conectados através de Bluetooth Especificações e características Potência de transmissão 1 mW Frequência do Bluetoot...

Page 524: ... explosão ou incêndio Garanta a máxima vida útil da bateria Evite carregar o seu dispositivo por mais de uma semana pois o sobrecarregamento pode diminuir a vida da bateria Informações de segurança Para evitar danos a si e aos outros ou danificar o dispositivo leia as informações de segurança sobre o dispositivo antes de utilizá lo Alguns conteúdos podem não ser aplicáveis ao seu dispositivo Não t...

Page 525: ... as baterias por usar por muito tempo pode reduzir a sua vida útil e o desempenho Pode também causar o mau funcionamento das baterias ou que elas expludam ou causar um incêndio Siga as instruções nesse manual para garantir uma vida útil maior do seu dispositivo e da bateria Danos ou mau desempenho causados pelo não cumprimento das instruções e avisos podem anular a garantia do fabricante O seu dis...

Page 526: ... caráter primário Eliminação correta deste produto Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da sua vida útil Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes não controlados este produto deverá ser separado de outros tipos de lixo e reciclado de forma responsável para promover uma reutiliz...

Page 527: ... PELO REVENDEDOR Revendedor _________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Cidade _____________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Dispositivo EO SG900 Carimbo do Revendedor IMPORTANTE A garantia somente será válida se este Certificado de...

Page 528: ...___________________ Nº da Nota Fiscal _______________________________________________________ Data da Compra ________________________________________________________ Estado ________________________________________________________________ Este produto está adequado para uso no ano 2012 e subseqüentes Você tem alguma dúvida ou necessita de algum suporte Nós estamos aqui para ajudar 4004 0000 Capitai...

Page 529: ... conserto a critério da SAMSUNG poderá incluir a substituição de peças ou placas por novas ou recondicionadas equivalentes As peças ou placas substituídas serão garantidas pelo restante do prazo original Todos os acessórios peças placas equipamentos e acessórios substituídos se tornarão propriedade da SAMSUNG II CONDIÇÕES DE GARANTIA A SAMSUNG não assume qualquer obrigação ou responsabilidade por ...

Page 530: ...rcial perda de lucros ou economias por outros danos diretos ou indiretos decorrentes do uso ou impossibilidade de uso do produto III ITENS EXCLUÍDOS DESTA GARANTIA A garantia não cobre a Defeitos ou danos resultantes do uso anormal pelo cliente do produto como superfícies plásticas e outras peças expostas externamente arranhadas trincadas ou quebradas bem como derramamento de alimentos ou líquidos...

Page 531: ...터 연결잭 등록 버튼 마이크 각 부분의 이름 전원 버튼 재생 정지 버튼 음량 버튼 음량 버튼 NFC 안테나 스피커 Copyrightⓒ 2014 삼성전자주식회사 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 Samsung Level 이하 블루투스 스피커 을 안전하고 올바르게 사용하세요 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 한국어 ...

Page 532: ...리 충전 방법 블루투스 스피커에는 배터리가 내장되어 있습니다 블루투스 스피커를 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요 반드시 삼성전자에서 승인한 정품 충전기 및 USB 케이블만 사용하세요 승인되지 않은 충전기나 USB 케이블로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다 블루투스 스피커와 USB 케이블을 연결한 후 컴퓨터나 충전기에 꽂아 충전하세요 충전 중에는 전원 버튼 표시등이 빨간색으로 켜집니다 충전이 끝나면 전원 버튼 표시등이 녹색으로 바뀝니다 ...

Page 533: ...전원 버튼을 짧게 누르세요 배터리 잔량에 따라 전원 버튼 표시등이 아래와 같은 색으로 세 번 깜박입니다 배터리 잔량 표시등 색상 60 초과 녹색 30 60 노란색 30 미만 빨간색 배터리 충전 시간 1600 mAh 충전 시간 약 2시간 1 A 이상 여행용 충전기 사용 시 약 5시간 USB 케이블로 충전 시 충전 시간은 삼성전자 정품 충전기로 충전한 후 측정한 것입니다 배터리의 충전 시간은 충전 상태와 사용 환경에 따라 달라집니다 배터리 사용 시간은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 ...

Page 534: ...루투스 연결 방법 또는 NFC 안테나 위치와 사용 방법은 제조 회사나 모델에 따라 다릅니다 상세 위치 및 사용 방법은 해당 기기의 사용 설명서를 참조하세요 전원 켜기 끄기 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 켜거나 끄세요 블루투스 스피커 구입 후 처음으로 전원을 켠 경우 바로 블루투스 등록 대기 상태로 진입합니다 전원을 켜면 전원 버튼 표시등이 파란색으로 세 번 깜박입니다 전원을 끄면 전원 버튼 표시등이 빨간색으로 세 번 깜박인 후 꺼집니다 블루투스 스피커의 전원이 켜져 있는지 확인하려면 전원 버튼을 짧게 누르세요 전원 버튼 표시등이 배터리 잔량에 따른 표시등 색상으로 세 번 깜박입니다 전원이 켜지지 않거나 꺼지지 않을 경우 또는 이상 동작할 경우 전원 버튼을 10초 이상 길게 누르세요 블루투스 스피커가 리셋되면...

Page 535: ...연결된 기기의 전파 수발신 부분에 신체가 닿지 않도록 주의하세요 블루투스는 산업 과학 의료용 기기 및 전자 제품 무선 랜과 같은 소출력 기기와 동일한 주파수 대역을 사용하므로 기기 간에 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 블루투스 SIG Special Interest Group 에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스로 연결하기 1 전원을 켠 뒤 등록 버튼을 약 3초간 누르세요 등록 대기 상태에 진입하며 전원 버튼 표시등이 일정 시간 동안 빨간색 파란색 녹색으로 깜박입니다 2 기기에서 블루투스 설정 메뉴로 이동한 후 블루투스 기기를 검색하세요 3 검색된 블루투스 기기 목록에서 제품을 선택하세요 등록이 완료되면 기기 목록에 연결된 상태로 표시됩니다 ...

Page 536: ...을 블루투스 스피커의 NFC 안테나 부분에 가져다 대세요 기기 화면 잠금 상태에서는 연결되지 않으므로 잠금을 해제한 후 사용하세요 블루투스 스피커와 다른 기기가 연결된 상태에서는 연결되지 않으므로 다른 기기와 블루투스 연결을 해제한 후 사용하세요 블루투스 연결 해제하기 블루투스 스피커와 기기의 블루투스 연결을 해제하려면 블루투스 스피커의 전원을 끄거나 기기의 블루투스 기능을 끄세요 또한 블루투스 스피커의 NFC 안테나 부분을 제품의 NFC 안테나 부분에 가져다 대어도 블루투스 연결이 해제됩니다 ...

Page 537: ... 사용하기 블루투스 스피커와 기기가 정상적으로 연결되면 기기에서 재생한 멀티미디어 파일을 블루투스 스피커로 감상하거나 전화 통화를 할 수 있습니다 또한 블루투스 스피커와 기기가 연결된 상태에서 재생 정지 버튼을 길게 누르면 연결된 기기의 음성 인식 기능을 실행할 수 있습니다 재생 정지 버튼을 길게 누를 때 실행되는 기능은 연결된 기기에 따라 다를 수 있습니다 오디오 케이블로 연결하기 오디오 케이블로 블루투스 스피커에 스마트폰 등의 오디오 재생 기기를 연결해 사용할 수 있습니다 블루투스로 다른 기기와 연결하여 멀티미디어 파일을 재생하고 있을 경우 블루투스 연결을 해제하거나 멀티미디어 파일 재생을 멈춘 후 오디오 케이블을 연결하세요 ...

Page 538: ...료하세요 전화를 거절하려면 재생 정지 버튼을 길게 누르세요 통화 음량을 조절하려면 블루투스 스피커의 음량 음량 버튼을 누르세요 통화를 잠시 멈추려면 재생 정지 버튼을 길게 누르세요 해제하려면 다시 재생 정지 버튼을 길게 누르세요 멀티미디어 파일 감상하기 연결된 기기에서 멀티미디어 파일을 재생하세요 음량을 조절하려면 블루투스 스피커의 음량 음량 버튼을 누르세요 블루투스 스피커의 음량을 최대로 설정하면 알림음이 울립니다 블루투스 스피커의 음량을 최대로 설정했는데도 음량이 작으면 연결된 기기의 음량을 조절하세요 멀티미디어 파일을 정지하거나 다시 재생하려면 재생 정지 버튼을 누르세요 다음 파일을 재생하려면 재생 정지 버튼을 두 번 누르세요 ...

Page 539: ...플리케이션을 실행하면 다양한 기능을 이용할 수 있습니다 Samsung Level 애플리케이션은 Android 4 2 2 이상의 삼성 모바일 기기에서 사용할 수 있으나 각 디바이스 사양의 차이에 따라 일부 화면에 여백이 생기거나 기능이 호환되지 않을 수 있습니다 블루투스 연결이 되지 않은 상태에서는 애플리케이션이 실행되지 않습니다 통화 중에 다른 전화가 오면 재생 정지 버튼 표시등이 깜박입니다 현재 통화 종료 후 다른 전화를 받으려면 재생 정지 버튼을 누르세요 현재 통화를 대기시키고 다른 전화를 받으려면 재생 정지 버튼을 길게 누르세요 두 전화 사이를 이동하려면 다시 재생 정지 버튼을 길게 누르세요 ...

Page 540: ...로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 해당 무선설비는 운용 중 전파 혼신 가능성이 있으므로 인명 안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 상세한 규격 정보는 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 규격 및 특성 송신 출력 1 mW 블루투스 사용 주파수 범위 2402 2480 MHz 지원되는 블루투스 프로파일 A2DP HSP HFP AVRCP NFC 사용 주파수 범위 13 56 MHz ...

Page 541: ... 받을 수 없으며 수리는 반드시 삼성전자 지정 서비스 센터를 이용하세요 송곳이나 압정 등 뾰족한 것으로 제품 또는 배터리를 뚫거나 분해할 경우 감전 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다 이 설명서에서 말하는 제품 이란 블루투스 스피커 배터리 충전기 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다 젖은 손으로 제품 또는 전원 플러그를 만지거나 코드 부분을 잡아당겨 빼지 마세요 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요...

Page 542: ... 물질이나 강한 세제 등을 사용하지 마세요 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수 있으며 화재 또는 감전의 위험이 있습니다 배터리의 수명을 확보하세요 과다 충전할 경우 배터리의 수명이 단축될 수 있습니다 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로 사용하기 전에 충전하여야 합니다 제품을 사용하지 않을 때는 제품에서 USB 케이블 또는 충전기 연결을 해제하세요 배터리가 과다 방전되는 경우 배터리 수명이 짧아지고 특성이 떨어질 수 있습니다 또한 이러한 상태로 계속 방치하면 배터리가 고장 나거나 폭발 화재의 우려가 있습니다 제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품 수명이 단축될 수 있으며 이와 같이 사용자의 부주의로 인한 피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다 ...

Page 543: ... 있습니다 제 품 명 모 델 명 구 입 일 년 월 일 Serial No 구 입 처 판매 금액 서비스에 대하여 무상 서비스 보증기간 이내에 정상적인 사용 상태에서 발생한 고장의 경우 무상 서비스를 받을 수 있습니다 비 고장성 과실은 제외됨 이 제품을 영업 용도로 전환하여 사용할 경우 보증기간은 절반으로 단축됩니다 환급 구입가 환급 구입 시 영수증 제출 소비자 피해 유형 보상 내용 보증 기간 이내 보증 기간 이후 부품 보유 기간 내 정상적인 사용조건에서 성능 기능상의 고장 발생 구입 후 10일 이내 중요한 수리 를 해야 할 경우 제품 교환 또는 환급 해당 없음 구입 후 1개월 이내 중요한 수리 를 해야 할 경우 제품 교환 또는 무상수리 제품 구입 시 운송과정 및 제품 설치 중 피해가 발생한 경우 제품 교환 교환...

Page 544: ... 확인하세요 소비자 피해 유형 보상 내용 보증 기간 이내 보증 기간 이후 소비자의 고의 과실로 인한 고장 발생 수리가 불가능한 경우 유상 수리에 해당하는 금액 징수 후 제품 교환 유상 수리 금액 징수 후 감가상각 적용 제품 교환 수리가 가능한 경우 유상 수리 유상 수리 1 소비자 과실로 고장 난 경우 사용상의 부주의 침수 파손 손상 로 고장이 발생한 경우 당사에서 미지정한 소모품 액세서리 사용에 의해 고장이 발생한 경우 핸즈프리 충전기 배터리 헤드셋 커버류 등 사용 설명서의 주의 사항 을 지키지 않아 고장이 발생한 경우 2 그 밖의 경우 천재지변 화재 염해 수해 낙뢰 등 에 의한 고장이 발생한 경우 소모성 부품의 수명이 다한 경우 배터리 헤드셋 메모리 케이블 부착물 등 아래와 같은 경우 서비스가 거부될 수 ...

Page 545: ... ﺧﻭﺩ ﻫﺎی ﻧﺎﺧﻥ ﺑﻪ ﺩﺭﭘﻭﺵ ﮐﺭﺩﻥ ﺟﺩﺍ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﻣﻭﺍﻅﺏ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﻭﺍﺭﺩ ۴ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ۲ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺯﻳﺭ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻣﺎﻧﻧﺩ ﺭﺍ ﻫﺎ ﭘﻳﭻ ۳ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺩﺭﭘﻭﺵ SG900_UM indb 31 SG900_UM indb 31 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Page 546: ...ﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺭﺍی ﻓﻘﻁ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻳﻥ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﯽ ﻣﺟﺎﺯ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺍﻳﻥ ﻣﺟﺎﺯ ﻏﻳﺭ ﺟﺩﺍﺳﺎﺯی ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﻳﺎ ﺧﺳﺎﺭﺕ ﺷﻭﺩ ﻧﻣﯽ ﮔﺎﺭﺍﻧﺗﯽ ﺷﺎﻣﻝ ﻳﺎ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺩﻫﻧﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺎ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭ ﺟﺩﺍﺳﺎﺯی ﺑﺭﺍی ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﻣﺟﺎﺯ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ SG900_UM indb 30 SG900_UM indb 30 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Page 547: ...ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺳﻭﺭﺍﺥ ﻳﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﺟﻬﺕ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺁﻭﺭی ﺟﻣﻊ ﻫﺎی ﻣﺣﻝ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺩﺍﺩ ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺟﻣﻠﻪ ﺍﺯ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺯﻳﺳﺕ ﻣﺣﻳﻁ ﺑﻪ ﺍﺣﺗﻣﺎﻟﯽ ﺁﺳﻳﺏ ﺁﻣﺩﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﻣﻧﻅﻭﺭ ﺑﻪ ً ﺎ ﻟﻁﻔ ﺍﺯ ﺭﺍ ﻣﺣﺻﻭﻻﺕ ﺍﻳﻥ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻧﺷﺩﻩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺩﻓﻊ ﻋﻠﺕ ﺑﻪ ﻫﺎ ﺍﻧﺳﺎﻥ ﺳﻼﻣﺕ ﻭ ﻗﺎﺑﻝ ﻭ ﻣﺟﺩﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﻣﮏ ﺟﻬﺕ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﺟﺩﺍ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﻳﮕﺭ ﺍﻧﻭﺍﻉ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺕ ﻭﻟﻳﺕ ﻣﺳﺅ ﺍﺣﺳﺎﺱ ﺑﺎ ﻁﺑﻳﻌﯽ ﻣﻧﺎﺑﻊ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺗﻣﺎﺱ ﻣﺣﻠﯽ ﺩﻭﻟﺗﯽ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻳﺎ ﺧﻭﺩ ﻣﺣ...

Page 548: ...ﺎ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺎﺗﺭی ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺭﻭﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﮑﺭﺩﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺭ ﺷﻭﺩ ﺷﺎﺭژ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﻭ ﺷﻭﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺷﺎﺭژﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻋﺩﻡ ﺻﻭﺭﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻣﺭ ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﻣﺩﺕ ﺑﺭﺍی ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻋﺩﻡ ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻧﺎﺩﺭﺳﺕ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺩﻫﺩ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺵ ﺷﻭﺩ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﺩﺭ ﺳﻭﺯی ﺁﺗﺵ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝ ﻫﻣﻪ ﺍﺯ ﺧﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺑﺎﺗﺭی ﻋﻣﺭ ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ ﺑﺭﺍی ﺿﻌﻳﻑ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻳﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﮐﻧﻳﺩ ﭘﻳﺭﻭی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﻣ...

Page 549: ...ﻳﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻋﻣﺭ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﺣﻔﻅ ﮐﺎﺭ ﺍﻳﻥ ﺯﻳﺭﺍ ﮐﻧﻳﺩ ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﻫﻔﺗﻪ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺑﻳﺵ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﺍﺯ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﺑﺎﺗﺭی ﻋﻣﺭ ﮐﺎﻫﺵ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺑﻪ ﺯﺩﻥ ﺻﺩﻣﻪ ﻳﺎ ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ ﻭ ﺧﻭﺩ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﺩﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﺍﺯ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺑﺭﺍی ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﺭﺑﻭﻁ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﻳﺵ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻗﺎﺑﻝ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻫﺎ ﻣﺣﺗﻭﺍ ﺍﺯ ﺑﻌﺿﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﻧﺑﺎﺷﻧﺩ ﺍﺟﺭﺍ ﮐﺷﻳﺩﻥ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژﺭ ﻳﺎ ﻧﮕﻳﺭﻳﺩ ﺩﺳﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﻕ ﺳﻳﻡ ﺧﻳﺱ ﺩﺳﺗﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﺁﻥ ﺳﻳﻡ ﺗ...

Page 550: ...ﺎﻩ ﺑﺎ Samsung Level ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻻﺗﺭ ﻳﺎ Android 4 2 2 ﻋﺎﻣﻝ ﺳﻳﺳﺗﻡ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﺑﻪ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺍﺳﺕ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺭﻭی ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎ ﺑﺭﺧﯽ ﻳﺎ ﺑﺎﺷﺩ ﺧﺎﻟﯽ ﺣﺩﻭﺩی ﺗﺎ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻧﮑﻧﺩ ﮐﺎﺭ ﺷﻣﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﺣﺎﺻﻝ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﻫﺳﺗﻧﺩ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻁﺭﻳﻕ ﻫﺎ ﻭﻳژﮔﯽ ﻭ ﺧﺻﻭﺻﻳﺎﺕ ﻣﺧﺎﺑﺭﻩ ﻗﺩﺭﺕ mW ۱ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻓﺭﮐﺎﻧﺱ ﻣﮕﺎﻫﺭﺗﺯ ۲ ۴۸۰ ﺗﺎ ۲ ۴۰۲ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ ﻣﻭﺭﺩ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻧﻣﺎﻳﻪ AVRCP HEP HSP A2DP NFC ﻓﺭﮐﺎ...

Page 551: ...ﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺭﺍی ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ ﺻﺩﺍ ﭘﺧﺵ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺻﺩﺍ ﭘﺧﺵ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﻳﺎ ﺻﺩﺍی ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻫﺎی ﺩﮐﻣﻪ ﺻﺩﺍ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺑﺭﺍی ﺩﻫﻳﺩ ﺍﻋﻼﻥ ﻳﮏ ﺑﺭﺳﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﺑﻪ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺻﺩﺍی ﻣﻳﺯﺍﻥ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﺭﻭی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺻﺩﺍی ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﺎ ﺍﮔﺭ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﭘﺧﺵ ﺻﻭﺗﯽ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺭﺍ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺻﺩﺍی ﻣﻳﺯﺍﻥ ﻧﻳﺳﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﺻﺩﺍ ﺑﻠﻧﺩی ﺣﺩﺍﮐﺛﺭ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ ﺩﮐﻣﻪ ﺁﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎ ﭘﺧﺵ ﺩﺭ ﻣﮑﺙ ﺍﻳﺟﺎﺩ ﺑﺭﺍی ﺩﻭ ﺭﺍ ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ ﺩﮐﻣﻪ ﺑﻌﺩی ﻓﺎﻳﻝ ﺑﻪ...

Page 552: ...ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﻧﮕﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﺑﻭﺳﻳﻠﻪ ﺁﻥ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﺗﻭﻗﻑ ﭘﺧﺵ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﺍﺷﺗﻥ ﻧﮕﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺷﺎﺭ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺷﺩﻩ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺳﺗﮕﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﻣﯽ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﻫﻣﺯﻣﺎﻥ ﺻﻭﺭﺕ ﺑﻪ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﮐﻪ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﻳﮕﺭ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭ ﺻﺩﺍ ﮐﺎﺑﻝ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﭘﺧﺵ ﺭﺍ ﺍﺳﺕ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﮐﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻫﯽ ﺻﺩﺍی ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻭﺳﻳﻠﻪ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﭘﺧﺵ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﺭﺩ ﺭﺍ ﺻﺩﺍ ﮐﺎﺑﻝ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺻﺩﺍی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺷﻭﺩ...

Page 553: ...ﺑﻝ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺗﻭﻗﻑ ﺭﺍ ﭘﺧﺵ ﻳﺎ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﺎﺷﺩ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﻳﺩ ﻫﺎ ﺁﻥ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﻔﻝ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﺩﻥ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺭﺍی ﻗﻁﻊ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﺭ ﻭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺑﻳﻥ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺍﺑﺗﺩﺍ ﻭﻳژﮔﯽ ﺍﺳﺕ ﺷﺩﻩ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﻳﺳﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻝ NFC ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻭﻳژﮔﯽ ﮐﺭﺩﻥ ﻏﻳﺭﻓﻌﺎﻝ ﻳﺎ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﮐﺭﺩﻥ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺑﺎ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﺷﻣﺎ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﻗﻁﻊ ﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﺗﺻﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻳﮑﺩﻳﮕﺭ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ...

Page 554: ... ﺳﺑﺯ ﻭ ﺁﺑﯽ ﻗﺭﻣﺯ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ ۲ ﻭ ﮐﺭﺩﻩ ﭘﻳﺩﺍ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺣﺎﻟﺕ ﺑﻪ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺩﺍﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻳﺩ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﺳﺗﺟﻭی ﺑﻪ ۳ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺛﯽ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺟﺳﺗﺟﻭ ﻧﺗﺎﻳﺞ ﺍﺯ ﻓﻬﺭﺳﺕ ﺩﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺻﻭﺭﺕ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺷﺩ ﺗﮑﻣﻳﻝ ﮐﺭﺩﻥ ﺟﻔﺕ ﻭﻗﺗﯽ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻅﺎﻫﺭ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ NFC ﻭﻳژﮔﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺯ ﺍﺗﺻﺎﻝ ۱ ﮐﻧﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ ﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺛﯽ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ۲ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺁﻥ NFC ﺁﻧﺗﻥ ﻭ ﮐﻧﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﻳﮕﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺭﺍ NFC ﻭﻳژﮔﯽ ﮐﻧﻳﺩ ﻧﺯﺩﻳ...

Page 555: ...ﺯﺍﺕ ﮔﻭﻧﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﺯﺩﻳﮑﯽ ﺩﺭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻫﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﻪ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻧﻅﻳﺭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺩﺍﺭﺍی ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﻪ ﺗﻭﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻫﯽ ﺍﮔﺭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺗﺻﻝ ﻫﺎ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻫﻭﺷﻣﻧﺩ ﻫﺎی ﮔﻭﺷﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﻣﯽ ﮐﻧﺩ ﻣﯽ ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ NFC ﻧﺯﺩﻳﮏ ﻣﻳﺩﺍﻥ ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ ﺍﺯ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ ﮐﻧﻳﺩ ﮐﻧﺗﺭﻝ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﺻﻝ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭﻳژﮔﯽ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻗﺎﺑﻝ ﻫﺎی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺳﺎﻳﺭ ﺑﺎ ﺭﺍ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺭﺍی ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﮐﺭﺩﻥ ﺟﻔﺕ ﻫﻧﮕﺎ...

Page 556: ...ﺭﺭﺳﯽ ﺑﺭﺍی ﻣﺗﻔﺎﻭﺗﯽ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ ﺳﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺩﻫﺩ ﻧﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺷﺎﺭژ ﺗﺎ ﺯﻧﺩ ﻣﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﺑﻳﺵ ﻣﺩﺕ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﺍﻓﺗﺎﺩ ﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺍﮔﺭ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﺳﭘﺱ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﮕﻪ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﺷﺎﺭ ﺛﺎﻧﻳﻪ ۱۰ ﺍﺯ ﺷﺩ ﺧﻭﺍﻫﺩ ﻣﺟﺩﺩ ﺷﺭﻭﻉ ﺑﺎﺗﺭی ﺷﺎﺭژ ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺑﺭﺭﺳﯽ ﺩﮐﻣﻪ ﮐﻧﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ ﺭﺍ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﻭ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺍﺯ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژﺭ ﻫﺎی ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﺑﺎﺭ ﺳﻪ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﺩﻫﻳﺩ ﻓﺷﺎﺭ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﻫﺩ ﻧﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی...

Page 557: ...ﻭﺩ ﻣﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺳﺎﻳﺕ ﻭﺏ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺭی ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺩﺕ ﺍﺯ ﺍﻁﻼﻉ ﺑﺭﺍی ﮐﻧﻳﺩ ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﻌﺩ ﺍﻧﺭژی ﻣﺻﺭﻑ ﺩﺭ ﺟﻭﻳﯽ ﺻﺭﻓﻪ ﺑﺭﺍی ﺧﺎﻣﻭﺵ ﺭﻭﺷﻥ ﺩﮐﻣﻪ ﺷﺎﺭژﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﭘﺭﻳﺯ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺷﺎﺭژﺭ ﺍﺯ ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺑﺭﺍی ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ ﻧﻳﺎﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﻪ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ ﻧﺩﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﮐﻧﻳﺩ ﺟﺩﺍ ﭘﺭﻳﺯ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍﻧﺭژی ﺭﻓﺗﻥ ﻫﺩﺭ ﺑﺎﺷﺩ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﺩﺭ ﺭﺍﺣﺗﯽ ﺑﻪ ﻭ ﺑﺎﺷﺩ ﻧﺯﺩﻳﮏ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﺩ ﺷﺎﺭژﺭ ﺑﻪ ﻭ ﺷﻭﺩ ﻣﯽ ﻧﺻﺏ ﺗﺟﻬﻳﺯﺍﺕ ﻧﺯﺩﻳﮑﯽ ﺩﺭ...

Page 558: ...ﻭﺩ ﮐﺎﺭﺑﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺷﻣﺎ ﻣﻧﻁﻘﻪ ﺑﻪ ﺑﺳﺗﻪ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﻭ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﺑﺎﺷﺩ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭژ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﺗﺭی ﻳﮏ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﻠﻭﺗﻭﺛﯽ ﺑﻠﻧﺩﮔﻭی ﺍﻳﻥ ﻁﻭﻻﻧﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺩﺕ ﺑﺭﺍی ﺑﺎﺗﺭی ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻋﺩﻡ ﻳﺎ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﻳﻥ ﺑﺭﺍی ﺑﻠﻧﺩﮔﻭ ﮐﻧﻳﺩ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺭی ﺑﺎﻳﺩ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﮓ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻣﻭﺭﺩ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻝ ﻭ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺭی ﻭ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻓﻘﻁ ﺑﺎﻋﺙ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻧﺷﺩﻩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻝ ﻳﺎ ﺷﺎﺭژﺭ ﮐﻧﻳﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺭﺳﺎﻧﺩﻥ ﺁﺳﻳﺏ ﻳﺎ...

Page 559: ...ﻝ ﻟﻁﻔﺎ ﺑﺧﻭﺍﻧﻳﺩ ﮐﻧﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻁﻼﻉ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﻣﺣﺗﻭﺍ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﺎ ﻅﺎﻫﺭی ﺑﻁﻭﺭ ﺍﺳﺕ ﻣﻣﮑﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺍﻳﻥ ﺩﺭ ﺭﻓﺗﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ Ωλ Ωϭέϭ εϳϓ ϕέΑ ϝΎλΗ εϳϓ ΕϔΟ Ϫϣ Ω ίΎγ ϥϭϓϭέ ϳϣ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻠﯽ ﻧﻣﺎی ϥηϭέ Ϫϣ Ω εϭϣΎΧ ϑϗϭΗ εΧ Ϫϣ Ω Ωλ εϫΎ Ϫϣ Ω Volume Ωλ εϳ ίϓ Ϫϣ Ω Volume NFC ϥΗϧ ϭ ΩϧϠΑ ﻓﺎﺭﺳﯽ SG900_UM indb 17 SG900_UM indb 17 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Page 560: ...ء ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻧﺩ ﺑﺄﻅﻔﺎﺭﻙ ﺍﻟﺿﺭﺭ ﺇﻟﺣﺎﻕ ﻋﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﺭﺹ ﺗﻭﺧﻰ ٤ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ۲ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﺢ ﻫﻭ ﻛﻣﺎ ﻭﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ﺑﻔﻙ ﻗﻡ ۳ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺍﻓﺗﺢ SG900_UM indb 16 SG900_UM indb 16 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Page 561: ...ﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻟﻭﻛﻳﻝ ﺃﻭ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻟﻣﺯﻭﺩ ﻓﻘﻁ ﻫﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺇﺻﻼﺡ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﻐﻁﻲ ﻻ ﺑﻪ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺑﻣﺯﻭﺩ ﺍﺗﺻﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﺇﺻﻼﺡ ﺑﻭﻛﻳﻝ SG900_UM indb 15 SG900_UM indb 15 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Page 562: ...ﻲ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻗﺭﺭﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﺧﺫﻫﺎ ﺃﻭ ﺳﺣﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻠﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺳﻳﺗﺧﺫ ﺍﻟﻔﺿﻼﺕ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺻﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺃﻱ ﻭﻟﻣﻧﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻏﻳﺭﻩ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﻓﺻﻝ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺗﺷﺟﻳﻊ ﻣﺳﺅﻭﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﺩﻭﻳﺭﻩ ﺷﺭﺍء ﺑﻣﻛﺎﻥ ﺃﻭ...

Page 563: ...ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﺑﺩ ﻭﻻ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺑﻣﺭﻭﺭ ﺷﺣﻧﺗﻪ ﺗﻔﺭﻍ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻓﺻﻝ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﻓﻲ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺭﻙ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﻌﻁﻝ ﻓﻲ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﺫﻟﻙ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ ﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺣﺭﻳﻕ ﻧﺷﻭﺏ ﻓﻲ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺃﻭ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭﻫﺎ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻋﻣﺭ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﺗﺑﻊ ﺃﺩﺍﺋﻪ ﺟﻭﺩﺓ ﻧﻘﺹ ﺃﻭ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﺭﺽ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻗﺩ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺿﻣﺎﻥ...

Page 564: ...ﺓ ﻁﻭﻝ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﻋﻣﺭ ﻣﻥ ﱢﺭ ﺻ ﻳﻘ ﻗﺩ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻓﺭﻁ ﻷﻥ ﺃﺳﺑﻭﻉ ﻣﻥ ﻷﻛﺛﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺣﻥ ﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺧﻁﺭ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﺃﻭ ﻧﻔﺳﻙ ﺗﻌﺭﻳﺽ ﺩﻭﻥ ﺗﺣﻭﻝ ﻟﻛﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻗﺭﺃ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻟﺩﻳﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺑﻌﺽ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺗﻔﺻﻝ ﺃﻭ ﻣﺑﺗﻠﺔ ﺑﺄﻳﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺗﻠﻣﺱ ﻻ ﺍﻟﺳﻠﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺣﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺯﻡ ﻭﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧ...

Page 565: ...ﻓﻕ Samsung Level ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ 4 2 2 ﺍﻹﺻﺩﺍﺭ Android ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻅﻬﺭ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺍﻷﺣﺩﺙ ﺍﻹﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺑﻌﺽ ﺗﻌﻣﻝ ﻻ ﺭﺑﻣﺎ ﺃﻭ ًﺎ ﻳ ﺟﺯﺋ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻛﻲ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺑﺙ ﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﺕ ﻣﻳﻠﻠﻲ ۱ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺗﺭﺩﺩ ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ۲٤۸۰ ۲٤۰۲ ﺍﻟﻣﺩﻋﻡ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﻣﻠﻑ AVRCP HFP HSP A2DP NFC ﺗﺭﺩﺩ ﻣﻳﺟﺎﻫﺭﺗﺯ ۱۳ ٥٦ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ...

Page 566: ...ﺎﻟﻣﺔ ﻹﻧﻬﺎء ﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻳﺻﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺻﻭﺕ ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﺑﻁ ﻋﻧﺩ ﻳﻛﻔﻲ ﺑﻣﺎ ًﺎ ﻳ ﻋﺎﻟ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻳﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻓﺎﺿﺑﻁ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺃﻭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟ...

Page 567: ...ﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺣﺳﺏ ﻭﺫﻟﻙ ﺗﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﺄﺟﻬﺯﺓ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﻓﺈﻥ ﻧﻔﺳﻪ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﻭﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻋﺑﺭ ﻣﺗﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺻﻭﺕ ﻛﺎﺑﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ SG900_UM ...

Page 568: ... ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺻﻭﺕ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻟﺗﻣﻛﻳﻥ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺷﺎﺷﺔ ﻗﻔﻝ ﺇﻟﻐﺎء ﻳﺟﺏ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭﺻﻠﺔ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻗﻡ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺁﺧﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺛﻧﺎء NFC ﻣﻳﺯﺓ ﺗﺗﻭﻓﺭ ﻻ ً ﻻ ﺃﻭ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎء ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎء ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻳﺯﺓ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻹﻧﻬﺎء ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ NFC ﻫ...

Page 569: ...ﻣﻛﺑﺭ ﻳﺩﺧﻝ ﻭﺍﻷﺧﺿﺭ ﻭﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﺎﻷﻟﻭﺍﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ۲ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺿﺑﻁ ﻭﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﺩﺧﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺗﺩﻋﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻋﻥ ﻭﺍﺑﺣﺙ ۳ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺣﺩﺩ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺗﺻﻝ ﻛـ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﻳﻅﻬﺭ ﺍﻹﻗﺭﺍﻥ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ NFC ﻣﻳﺯﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ۱ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻡ ۲ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﺟﻌﻝ ﺍﻵﺧﺭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ NFC ﻣﻳﺯﺓ ﺑﺗﻧﺷﻳﻁ ﻗﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ NFC ﻫﻭﺍﺋﻲ ...

Page 570: ...ﺯﺓ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺗﺩﻋﻡ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺑﺎﻷﺟﻬﺯﺓ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻟﺩﻳﻙ ﻛﺎﻧﺕ ﺇﺫﺍ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ ﺍﻟﻬﻭﺍﺗﻑ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ NFC ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ ﺍﻟﻣﺟﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺻﺎﻻﺕ ﻣﻳﺯﺓ ﺗﺩﻋﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻣﻛﺑﺭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻣﻳﺯﺓ ﻳﺩﻋﻡ ﺁﺧﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺑﺈﻗﺭﺍﻥ ﻗﻡ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺑﻌﺽ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭ...

Page 571: ...ﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺃﻥ ﻣﻥ ﻟﻠﺗﺣﻘﻕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﺄﻟﻭﺍﻥ ﻣﺭﺍﺕ ﺛﻼﺙ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﺇﻟﻰ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ً ﻻ ﻣﻁﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺗﺟﻣﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻳﺑﺩﺃ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺗﻡ ﺛﻭﺍﻥ ۱۰ ﻣﻥ ﻷﻛﺛﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﻡ ﺛﻡ ﺑﺎﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﻡ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺑﺄﻟﻭﺍﻥ ﻣﺭﺍﺕ ﺛﻼﺙ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿ...

Page 572: ...ﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺣﻭﻝ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻣﻭﻗﻊ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﻣﻥ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻻ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﺗﻭﻓﻳﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻓﺻﻝ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺟﺏ ﻟﺫﺍ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﺳﺗﻧﻔﺎﺫ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻳﺳﻬﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻣﻥ ًﺎ ﺑ ﻗﺭﻳ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻳﻅﻝ ﺃﻥ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻭﻳﺗﻡ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻣﺧﺭﺝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﺗﻡ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ...

Page 573: ...ﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺃﻭ ﻣﺭﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺷﺣﻥ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﻣﻛﻥ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻭﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ ﻓﻘﻁ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻛﺑﻼﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﺷﻭﺍﺣﻥ ﺑﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍ ً ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺗﻠﺣﻕ ﺃﻭ USB ﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﻬﺎﻳﺊ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺗﻭﺻﻳﻠﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ ﺑﺷﺣﻥ ﻗﻡ USB ﻛﺎﺑﻝ ﻋﺑﺭ ﻣﻛﺑﺭ ﺷﺣﻥ ﻳﺟﺭﻱ ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﻭﻥ ﻳﺗﺣﻭﻝ ﺍﻛﺗﻣﺎﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻷﺧﺿﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻟﻭﻥ ﻳﺗﺣﻭﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ SG900_UM...

Page 574: ...ﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻣﻛﺑﺭ Samsung Level ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﻗﺭﺍءﺓ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺳﺑﻕ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺑﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻅﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﻗﺩ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺻﻣﻳﻡ ϝϳϐηΗϟ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗ ΡΎΗϔϣϟ ϑϗϭΗ ϯϭΗγϣ ΡΎΗϔϣϟ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ΡΎΗϔϣϟ Εϭλϟ NFC ϲ ϭϫ ΔϳΟέΎΧ ΔϋΎϣγ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ SG900_UM indb 2 SG900_UM indb 2 2015 03 06 오후 6 05 2015 03 06 오후 6 05 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EO-SG900

JBL Speakers Owner'S Manual preview
Speakers
Brand: JBL Pages: 4
Axxion AXBB-010 User Manual preview
AXBB-010
Brand: Axxion Pages: 3
Jam Touch User Manual And Warranty Information preview
Touch
Brand: Jam Pages: 2
PURE Evoke H3 Manual preview
Evoke H3
Brand: PURE Pages: 148
JBL JBL PlayUp Instructions Manual preview
JBL PlayUp
Brand: JBL Pages: 11
i-box Trax User Manual preview
Trax
Brand: i-box Pages: 4
CA MP301 Manual preview
MP301
Brand: CA Pages: 6
Caliber RMD 213 Manual preview
RMD 213
Brand: Caliber Pages: 10
Dali Kubik Manual preview
Kubik
Brand: Dali Pages: 85
S2G WATERCUBE User Manual preview
WATERCUBE
Brand: S2G Pages: 102
Fender Hot Rod Deluxe Owner'S Manual preview
Hot Rod Deluxe
Brand: Fender Pages: 12
Fender PASSPORT Instruction Manual preview
PASSPORT
Brand: Fender Pages: 50
Harman Kardon TRAVELER Quick Start Manual preview
TRAVELER
Brand: Harman Kardon Pages: 2
Harman JBL XTREME Manual preview
JBL XTREME
Brand: Harman Pages: 23
iDance Cube Nano cn1 Instruction Manual preview
Cube Nano cn1
Brand: iDance Pages: 9
Jabra SOLEMATE MAX Quick Start Manual preview
SOLEMATE MAX
Brand: Jabra Pages: 2
Jawbone JAMBOX Quick Manual preview
JAMBOX
Brand: Jawbone Pages: 13
JBL PARTYBOX 200 Quick Start Manual preview
PARTYBOX 200
Brand: JBL Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

ABB AEG Acer Asus Beko Black & Decker Bosch Brother Candy Canon Cisco Craftsman D-Link DeWalt Dell Electrolux Emerson Epson Frigidaire Fujitsu GE HP Haier Hitachi Honeywell Huawei Husqvarna JVC Kenmore Kenwood KitchenAid LG Lenovo Makita Miele Mitsubishi Electric Motorola NEC Nikon Nokia Panasonic Philips Pioneer Samsung Sanyo Sharp Siemens Sony TP-Link Toshiba Whirlpool Xiaomi Yamaha Zanussi Load more brands