Pioneer PDP-4270XA User Manual Download

Page: 1 / 267

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones

Discover the benefits of registering your product online at

www.pioneer.co.uk

(www.pioneer-eur.com)

Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur

www.pioneer.fr

(ou www.pioneer-eur.com).

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de

(oder www.pioneer-eur.com)

Registra il tuo prodotto su

www.pioneer.it

(o www.pioneer-eur.com)

e scopri

subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via

www.pioneer.nl

www.pioneer.be

(of www.pioneer-eur.com)

Registre su producto en

www.pioneer.es

(o en www.pioneer-eur.com)

Descubra los beneficios de registrarse on-line:

PDP-4270XA

PLASMA TELEVISION
TÉLÉVISEUR PLASMA
PLASMA-FERNSEHER
TELEVISORE AL PLASMA
PLASMA-TELEVISIE
TELEVISOR DE PLASMA

Summary of Contents for PDP-4270XA

Page 1: ...die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www pioneer de oder www pioneer eur com Registra il tuo prodotto su www pioneer it o www pioneer eur com e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via www pioneer nl www pioneer be of www pioneer eur com Registre su producto en www pioneer es o en www pioneer eur c...

Page 2: ...r your socket outlets the plug must be cut off and a suitable plug fitted IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The cut off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 13 A fuse As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond...

Page 3: ...ndle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation For the minimum space required see page 15 WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings sho...

Page 4: ...hanging channels 21 Using P P on the remote control unit 22 Using 0 to 9 on the remote control unit 22 Tuning to your favourite channels 22 Changing the volume and sound 22 Using i i on the remote control unit 22 Using e on the remote control unit 23 Switching the broadcast audio channel 23 Freezing images 23 07 The Home Menu Home Menu overview 24 Using the Home Menu 24 08 Setting up Setting up TV...

Page 5: ...an image from the game console or camcorder 39 Connecting an amplifier AV receiver 39 Using the HDMI Input 40 Connecting HDMI equipment 40 Using i o link A 41 Selecting the SCART terminal for use with i o link A 41 11 Using Teletext Using the Teletext Functions 42 What is Teletext 42 Operating the Teletext basics 42 Turning on and off Teletext 42 Selecting and operating Teletext pages 42 Displayin...

Page 6: ...ll image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image After using the plasma television always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 4270XA Plasma Television incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or ...

Page 7: ...olouration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just...

Page 8: ...not disappear completely Note To prevent screen burning the display position is automatically changed slightly when the power is switched on or the input changed Depending on the broadcast content some parts of the picture may not be visible Preventing Damage from screen burning We recommend that you enjoy watching images displayed in full screen except when doing so may result in copyright infrin...

Page 9: ...ed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma television used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma television breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or exte...

Page 10: ... lines Use M8 screws which go 12 to 18 mm in depth from the mounting surface of the plasma television See the side view above Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the plasma television Be sure to install the plasma television on a flat surface because it contains glass The screw holes other than the above are to be used only for the specified products Never use them for m...

Page 11: ... Only the power cable appropriate for your country or region is supplied Remote control AA size batteries x 2 Ferrite core Cable tie for ferrite core Speed clamps x 3 Bead bands x 3 Cleaning cloth Warranty card Operating instructions x 2 Hexagonal wrench Diagonal size 6 mm For Europe except UK and Republic of Ireland For UK and Republic of Ireland ...

Page 12: ...e control sensor 6 STANDBY ON button 7 INPUT button 8 VOLUME buttons 9 CHANNEL buttons 10 PHONES output terminal 11 INPUT 4 terminal S VIDEO 12 INPUT 4 terminal VIDEO 13 INPUT 4 terminal AUDIO 5 1 SLEEP ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Side Front Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display Side ...

Page 13: ...nal 2 INPUT 3 terminal HDMI 3 RS 232C terminal used for factory setup 4 ANT Antenna input terminal 5 INPUT 1 terminal SCART 6 INPUT 2 terminal SCART 7 INPUT 3 terminal SCART 8 INPUT 2 terminal COMPONENT VIDEO Y PB PR 9 AUDIO OUTPUT terminals 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Rear ...

Page 14: ...TER Executes a command 9 Colour RED GREEN YELLOW BLUE TELETEXT mode Selects a page 10 TV External input mode Jumps to the Teletext subtitle page 11 k Displays hidden characters 12 f TV External input mode Selects the screen size v TELETEXT mode Switches Teletext images full upper half lower half 13 d TV External input mode Freezes a frame from a moving image Press again to cancel the function TELE...

Page 15: ... will not operate properly Note Allow enough space around the upper and back parts when installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit Caution Operating Environment Operating environment temperature and humidity 0 ºC to 40 ºC less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight ...

Page 16: ...u use to secure the plasma television to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully to determine its thickness and composition and after consulting a professional installer if necessary Using a wall for stabiliz...

Page 17: ... into any part of the plasma television other than the stand insertion slots Doing so might damage the plasma television panel or its ports or result in warping of the stand 2 Attach the plasma television at the points indicated by the arrows and tighten the installation bolts 2 firmly using the supplied hexagonal wrench 3 Tighten the installation bolts 1 firmly using the supplied hexagonal wrench...

Page 18: ...es cables The diagrams below show the location of the holes on the rear of the plasma television Attaching and removing speed clamps Insert 1 into an appropriate hole on the rear of the plasma television and snap 2 into the back of 1 to lock the clamp Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place Please attach them carefully Use pliers to twist the clamp 90º pulling outward The c...

Page 19: ...batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries Remove batteries as soon as they have worn out Chemicals that leak from batteries can cause a rash If you find any chemical leakage wipe thoroughly with a cloth The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions If you will not use the remote control unit fo...

Page 20: ...y not function As the batteries become empty the remote control unit can function within a shorter distance from the remote control sensor Replace the batteries with new ones early enough The plasma television emits very weak infrared rays from its screen If you place such equipment operated through infrared remote control as a VCR nearby that equipment may not receive commands from its remote con...

Page 21: ... the remote control unit or STANDBY ON on the plasma television Note When the system is placed into standby mode the main power flow is cut and the system is no longer fully operational A minute flow of power feeds the system to maintain operational readiness If you are not going to use the plasma television for a long period of time be sure to remove the power cord from the power outlet Plasma te...

Page 22: ...h is 3 digit page number from 100 to 899 by pressing buttons 0 to 9 See also Operating the Teletext basics on page 42 Note In standby when you press 0 the power turns on and images come from the INPUT 1 source Or when you press any button from 1 to 9 TV images display Tuning to your favourite channels If you have registered your favourite channels selecting from the registered list may be the easi...

Page 23: ...ound is determined by the video source Freezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching Important Displaying a static image for a long period of time or for shorter periods of time everyday may result in image retention Press d A still image appears on the right screen while a moving image is shown on the left screen Press d agai...

Page 24: ...ion or parameter and then press ENTER For some menu items press instead of 5 Press HOME MENU to exit the menu Note You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Home Menu Item Page Picture AV Selection 28 Contrast 28 Brightness 28 Colour 28 Tint 28 Sharpness 28 Pro Adjust 29 31 Reset 28 Sound Treble 32 Bass 32 Balance 32 Reset 32 FOCUS 32 Front Surround 32 Power Control Energy Save 33...

Page 25: ...on then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 If no channel is found check the antenna connections and then retry Auto Installation Setting up analogue TV channels manually Use the Manual Adjust function to set up TV channels manually 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Analogue TV Setup then ENTER The password entry screen appear...

Page 26: ...ect Tuner NR 3 Select On or Off 4 Press HOME MENU to exit the menu Note This function may not achieve a satisfactory result depending on the conditions of broadcasting signals When using a decoder with a decoder terminal selected this function may fail to achieve a good result Setting Child Lock Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched 1 Repeat steps 1 to 6 provided fo...

Page 27: ...R To put a space for the current character select Space on the screen and then press ENTER 10 To complete the name entry press or to select OK on the screen and then press ENTER 11 Press HOME MENU to exit the menu Note The above procedure transfers and sets the selected channel information to the connected recording equipment such as a VCR or DVD HDD recorder DVR Sorting preset TV channels Use the...

Page 28: ... adjustments Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option except DYNAMIC 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select an item to be adjusted then ENTER 4 Select the desired level When an adjustment screen is in display you can also change the item to be adjusted by pressing 5 Press HOME MENU to exit the menu Item Description STANDARD Well defined image in a no...

Page 29: ...e desired level To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 7 and 8 You may press to immediately change an item to be adjusted 9 Press HOME MENU to exit the menu Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Colour For less colour intensity For more colour intensity Tint Skin tones become purplish Sk...

Page 30: ...en ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select Colour Detail then ENTER 5 Select Intelligent Colour then ENTER 6 Select the desired parameter then ENTER 7 Press HOME MENU to exit the menu Eliminating noise from images 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select NR then ENTER 5 Select an item to be adjusted then ENTER You can select DNR MPEG NR or BNR 6 S...

Page 31: ...tes BNR On Activates BNR Dynamic Contrast Emphasizes the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates Dynamic Contrast High Enhanced Dynamic Contrast Mid Standard Dynamic Contrast Low Moderate Dynamic Contrast Black Level Emphasizes dark portion on images so that the difference between brightness and darkness becomes mor...

Page 32: ... 3 and then press ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER FOCUS This shifts the apparent direction of the sound upward for more clearly defined sound 1 Press HOME MENU 2 Select Sound then ENTER 3 Select FOCUS 4 Select the desired parameter 5 Press HOME MENU to exit the menu Note You cannot set up the sound field for listening with headphones If you set up the s...

Page 33: ...exit the menu Note Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute The system may not be placed into the standby mode when noise signals are present at the plasma television after a TV programme finishes No Operation off The system will be automatically placed into the standby mode when no operation is performed for three hours 1 Press HOME MENU 2 Sele...

Page 34: ... stored separately according to input source Depending on the displayed video the image position may not change even after adjustment Selecting an input signal type After connecting to the INPUT 1 INPUT 2 or INPUT 3 terminal specify the type of video signals to be received from the connected equipment For the type of the signals see the operation manual that came with the connected equipment Befor...

Page 35: ...may cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video Selecting a screen size automatically The plasma television automatically selects an appropriate screen size when the received video signals contain WSS wide screen signaling information or when video signals are received from a connected HDMI equipment see page 40 To activate this function use the following pro...

Page 36: ...t from Off cancel 30 min 60 min 90 min and 120 min 4 Press HOME MENU to exit the menu Note Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute To check the remaining time perform steps 1 and 2 After checking the time press HOME MENU to restore the previous display The SLEEP indicator on the front of the plasma television lights orange when the sleep timer is set U...

Page 37: ...he password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 4 Select Reset then ENTER 5 Select Yes then ENTER 6 Press HOME MENU to exit the menu Note The above procedure will reset the password to the factory default 1 2 3 4 Disabling the password function Use the following procedure if you want to deactivate the protection function that prompts password entry 1 Press HOME ME...

Page 38: ...television to select INPUT2 Note If DVD images do not come in clearly you may need to change the input signal type setting using the menu See page 34 Refer to your DVD player operation manual for the signal type Connecting a decoder Use the INPUT 1 terminal when connecting a decoder and other audiovisual equipment Displaying a decoder image Press buttons 0 to 9 or P P to select a programme specifi...

Page 39: ...e Connecting a game console or camcorder Use the INPUT 4 terminals to connect a game console camcorder and other audiovisual equipment Displaying an image from the game console or camcorder To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the plasma television to select INPUT4 Note The INPUT 4 terminals are checked for cable con...

Page 40: ...TEREO 2ch Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Note PC signals are not compatible with the HDMI terminal It may take a short while until the image is displayed depending on the equipment connected Connecting HDMI equipment Activating the HDMI terminal 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select HDMI Input then ENTER 4 Select Setting then ENTER 5 Select Enable then ENTER 6 Press HOME...

Page 41: ...onnected VCR has the WYSIWYR button you can automatically start recording by pressing the WYSIWYR button Preset Download Automatically transfers channel preset information from the tuner on the plasma television to the one on the connected audiovisual equipment e g VCR via the INPUT 2 or 3 terminal Selecting the SCART terminal for use with i o link A The plasma television inputs 2 and 3 are availa...

Page 42: ...ime you press m the screen switches as shown to the left If you select a programme with no Teletext signal Cannot display Teletext appears Selecting and operating Teletext pages Use the following remote control buttons to select and operate Teletext pages Colour RED GREEN YELLOW BLUE You can select a group or block of pages displayed in the coloured brackets at the bottom of the screen by pressing...

Page 43: ...n receiving TOP Teletext you can read a TOP text overview 1 Press m to display Teletext 2 While receiving TOP Teletext press l to display TOP Over View 3 Press and to select the desired block or group pages and then press ENTER Displaying subtitle pages You can display several subtitles as they are transmitted 1 Press to display the subtitle Subtitle is updated by the information sent by the broad...

Page 44: ...s output from only a single speaker Has the balance been correctly adjusted See page 32 Picture is cut off Is the image position correct See page 34 Has the correct screen size been selected See page 35 Strange colour light colour dark or colour misalignment Adjust the picture tone See pages 28 to 31 Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright Check the colour sys...

Page 45: ...h for Red Green Blue control 15 Red input 16 Red Green Blue control 17 Earth for Video output 18 Earth for Video input 19 Video output 20 Video input 21 Plug shield SCART INPUT 2 1 Audio right output 2 Audio right input 3 Audio left output 4 Common earth for audio 5 Earth 6 Audio left input 7 Not used 8 Audio video control 9 Earth 10 AV link control 11 Not used 12 Not used 13 Earth 14 Earth 15 Chr...

Page 46: ...mbol are trademarks of Dolby Laboratories The names of companies or institutions are trademarks or registered trademarks of the respective companies or institutions Item 42 Plasma Television model PDP 4270XA Number of pixels 1024 x 768 pixels Audio amplifier 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Speakers Woofer 4 8 cm x 13 cm cone type Tweeter 2 5 cm semidome type Surround System SRS FOCUS TruBass Power Requirem...

Page 47: ...eur L espace minimum requis est indiqué à la page 15 AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis...

Page 48: ...r de télécommande 22 Utilisation de 0 à 9 du boîtier de télécommande 22 Accord sur vos chaînes favorites 22 Modification du volume et du son 22 Utilisation de i i sur le boîtier de télécommande 22 Utilisation de la touche e du boîtier de télécommande 23 Commutation du canal audio de l émission 23 Gel d une image 23 07 Le menu Home Présentation du menu Home 24 Utilisation du menu Home 24 08 Réglage...

Page 49: ...n caméscope 39 Affichage des images d une console de jeu ou d un caméscope 39 Connexion d un amplificateur récepteur audiovisuel 40 Utilisation de l entrée HDMI 40 Connexion d un appareil HDMI 40 Utilisation de li o link A 41 Sélection de la prise péritel pour l utilisation avec i o link A 41 11 Utilisation des télétextes Utilisation des fonctions télétexte 42 Qu est ce que le télétexte 42 Utilisa...

Page 50: ... avec les réglages LARGE ou PLEIN pendant une période supérieure à 3 fois la durée de l image fixe précédemment affichée Lorsque vous n utilisez plus le téléviseur à plasma n oubliez pas de repasser en mode de veille STANDBY Instructions d installation Le téléviseur à plasma Pioneer PureVision PDP 4270XA présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ...

Page 51: ...Ce principe peut faire que le téléviseur à plasma donne lieu à un son de bourdonnement ou de ronflement de circuit électrique Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l appareil Cela peut décolorer ou rayer la carrosserie Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Si vous laissez l appareil non utilisé pendant longtemps son fonctionnement peut en être affecté Mettez l appare...

Page 52: ...ur éviter l endommagement de l écran par brûlage Pour éviter les brûlures d écran la position de l affichage est changée légèrement automatiquement quand l appareil est mis sous tension ou que l entrée est changée En fonction du contenu de l émission certaines parties de l image peuvent ne pas être visibles Pour éviter l endommagement de l écran par brûlage Nous recommandons d afficher les images ...

Page 53: ...il soit écrasé par un meuble ou un objet lourd Examinez soigneusement le cheminement du cordon d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau du téléviseur plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du téléviseur veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises...

Page 54: ...s médianes verticale et horizontale Utilisez des vis M8 qui pénètrent de 12 à 18 mm dans la surface de fixation du téléviseur plasma Consultez la vue de côté ci dessus Veillez à ne pas obstruer les évents d aération qui se trouvent à l arrière du téléviseur plasma Le téléviseur plasma doit être installé sur une surface plane car il comporte un verre Les trous autres que ceux mentionnés ci dessus s...

Page 55: ...n correspondant à votre pays ou région est fourni Boîtier de télécommande Piles AA x 2 Noyau de ferrite Collier pour câble pour le noyau de ferrite Colliers rapides x 3 Colliers à œil x 3 Chiffon de nettoyage Carte de garantie Modes d emploi x 2 Clé hexagonale Taille diagonale 6 mm Pour L Europe sauf le Royaume Uni et la République d Ireland Pour le Royaume Uni et la République d Ireland ...

Page 56: ...in SLEEP 5 Capteur de télécommande 6 Touche STANDBY ON 7 Touche INPUT 8 Touches VOLUME 9 Touches CHANNEL 10 Prise de sortie PHONES 11 Prise INPUT 4 S VIDÉO 12 Prise INPUT 4 VIDÉO 13 Prise INPUT 4 AUDIO 5 1 SLEEP ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Côté Avant Vue de dessous de l écran Vue de face de l écran Côté ...

Page 57: ...se INPUT 3 HDMI 3 Prise RS 232C utilisée pour la mise au point à la fabrique 4 Prise d entrée ANT Antenne 5 Prise INPUT 1 SCART 6 Prise INPUT 2 SCART 7 Prise INPUT 3 SCART 8 Prise INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pb Pr 9 Prises de sortie audio AUDIO OUTPUT 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Arrière ...

Page 58: ...e une commande 9 Touches de couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU En mode TÉLÉTEXTE Sélectionnent une page 10 En mode téléviseur entrée extérieure Permet de sauter à la page de sous titres télétexte 11 k Affiche les caractères masqués 12 f En mode téléviseur entrée extérieure Sélection d un format d image v En mode TÉLÉTEXTE Sélectionne les images télétexte totalité de l écran moitié supérieure moitié inf...

Page 59: ...era pas correctement Remarque Ménagez un espace suffisant au dessus et à l arrière pour garantir une ventilation adéquate de l arrière de l appareil Attention Environnement d utilisation Température et humidité de l environnement d utilisation 0 ºC à 40 ºC moins de 85 HR orifices de ventilation non obstrués N installez pas cet appareil dans un endroit mal ventilé ni dans un endroit exposé à une fo...

Page 60: ...ures que vous utilisez pour fixer le téléviseur plasma pour l empêcher de se renverser diffèreront suivant la composition et l épaisseur de la surface sur laquelle il sera fixé Sélectionnez les vis crochets chaînes et autres ferrures qui conviennent après avoir contrôlé la surface attentivement pour déterminer son épaisseur et sa composition et après avoir consulté un installateur professionnel si...

Page 61: ...porte quelle autre partie de l écran plasma que les fentes d insertion du support Sinon cela pourrait endommager le panneau du téléviseur plasma ou ses prises ou entraîner une déformation du support 2 Attachez le téléviseur plasma aux points indiqués par les flèches et serrez solidement les boulons d installation 2 en utilisant le clé hexagonale fournie 3 Serrez solidement les deux boulons d insta...

Page 62: ...s le trou convenable à l arrière du téléviseur plasma puis engagez la partie 2 dans la partie 1 pour assurer la fermeture du collier Les colliers rapides sont conçus pour être difficiles à déposer une fois qu ils sont en place et fermés Effectuez leur pose avec soin Utilisez une paire de pinces pour tourner le collier de 90º puis tirez vers l extérieur Le collier peut se détériorer avec le temps e...

Page 63: ... la pile neuve ou une fuite de l électrolyte de la pile usagée Retirez les piles dès qu elles sont usées L électrolyte provenant d une pile peut provoquer des démangeaisons En cas de fuite de l électrolyte nettoyez soigneusement le logement des piles avec un chiffon Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des conditions de stockage Ret...

Page 64: ...lécommande peut être impossible Lorsque les piles sont usées la portée du boîtier de télécommande peut être sensiblement réduite Le cas échéant remplacez les piles du boîtier par des piles neuves Le téléviseur plasma émet un très faible rayonnement infrarouge Si vous placez à proximité un appareil commandé à distance par des signaux infrarouges par exemple un magnétoscope la réception des signaux ...

Page 65: ...tre le système sous tension en appuyant sur les touches du boîtier de télécommande ou sur STANDBY ON du téléviseur plasma Remarque Lorsque le système est en veille il n est plus que partiellement alimenté et son fonctionnement est très restreint Seule une petite quantité d électricité est consommée pour que le système demeure prêt Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur plasma pendant u...

Page 66: ...rs de l affichage d informations télétexte Vous avez accès direct à une page dont le numéro à 3 chiffres est compris entre 100 et 899 grâce aux touches 0 à 9 Reportez vous aussi à Utilisation de base du télétexte à la page 42 Remarque En mode de veille quand vous appuyez sur 0 le système est mis sous tension et les images viennent de la source ENTRÉE 1 Ou bien quand vous appuyez sur une des touche...

Page 67: ...la nature du son est alors définie par la source vidéo Gel d une image Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez Important L affichage d une image fixe pendant une longue période ou pendant de courtes périodes chaque jour peut donner lieu à une rémanence d image Appuyez sur d Une image fixe apparaît sur la partie droite de l écran tandis...

Page 68: ...sirée puis appuyez sur ENTER Pour certains éléments de menu vous devez appuyer sur et non sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur RETURN Menu Home Élément Page Image Sélection AV 28 Contraste 28 Luminos 28 Couleur 28 Teinte 28 Netteté 28 Réglage pro 29 31 Réinitial 28 Son Aigus 32 Graves 32 Balance 32 Réinitial 32 FOCUS 3...

Page 69: ...Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 Si aucune chaîne n est détectée vérifiez les connexions d antenne puis recommencez l autoinstallation Réglage manuel des chaînes de télévision analogiques Utilisez la fonction Réglage manuel pour régler les chaînes de télévision manuellement 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation puis ENTER 3 Sélectionnez Install TV ...

Page 70: ...sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Suivant les signaux émis cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Lors de l utilisation avec sélection de la prise d entrée d un décodeur cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Définition de Verrouillage enfants Verrouil Enfants interdit l accord sur les chaînes de télévision qui ont été spécifiquement marq...

Page 71: ...NTER Pour taper une espace à l emplacement actuel sélectionnez sur l écran Space puis appuyez sur ENTER 10 Pour valider le nom utilisez ou de façon à sélectionner sur l écran OK puis appuyez sur ENTER 11 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque La méthode ci dessus transfère et applique les informations relatives à la chaîne sélectionnée à l appareil d enregistrement connecté tel que ma...

Page 72: ... image selon vos préférences et en fonction de l option Sélection AV sauf DYNAMIQUE retenue 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez un élément à régler puis ENTER 4 Sélectionnez le niveau souhaité Lorsqu une page de réglage est affichée vous pouvez également changer l élément à régler en appuyant sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Description ST...

Page 73: ...souhaité Pour effectuer le réglage d un autre élément appuyez sur RETURN puis reprenez les opérations 7 et 8 Vous pouvez utiliser pour changer immédiatement un élément à régler 9 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Touche Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la luminosité Augmentation de la luminosité Couleur Diminution de l intens...

Page 74: ...z Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez Infos couleur puis ENTER 5 Sélectionnez Couleur Intelligente puis ENTER 6 Sélectionnez le paramètre souhaité puis ENTER 7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élimination du bruit des images 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez NR puis ENTER 5 Sélect...

Page 75: ...ion Sélections Arrêt Met hors service la fonction BNR Marche Met en service la fonction BNR Contraste Dynamique Accentue le contraste sur les images de manière que la différence entre les parties lumineuses et sombres soit plus marquée Sélections Arrêt Le contraste dynamique est désactivé Haut Contraste dynamique accentué Moyen Contraste dynamique standard Bas Contraste dynamique modéré Niveau de ...

Page 76: ...pparaît Utilisez pour sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER FOCUS Ce réglage décale la direction apparente du son vers le haut pour qu il soit défini plus clairement 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Son puis ENTER 3 Sélectionnez FOCUS 4 Sélectionnez le paramètre souhaité 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Vous ne pouvez pas régler le champ sonore pour l écoute au casque ...

Page 77: ...ignal arrêt puis ENTER 4 Sélectionnez Activer puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Un message apparaît chaque minute au cours des 5 minutes qui précèdent la mise en veille du système Il se peut que le système ne soit pas placé en veille si du bruit est présent au téléviseur plasma à la fin d une émission de télévision Pas d opération arrêt si absence opération Le systèm...

Page 78: ...réglages sont conservés individuellement pour chaque source En fonction de l image vidéo affichée la position de l image peut ne pas changer même après le réglage Sélection d un type de signal d entrée Après avoir raccordé les prises INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 indiquez le type de signal d entrée qui sera fourni par l appareil relié Pour de plus amples détails concernant les types de signal reporte...

Page 79: ...lieu à une usure inégale Après un tel affichage il est conseillé d afficher des images mobiles en plain écran Sélection automatique d un format d écran Le téléviseur plasma sélectionne automatiquement un format approprié quand les signaux reçus contiennent des informations de WSS signalisation d écran large ou quand les signaux vidéo sont reçus d un appareil HDMI connecté voir page 40 Pour activer...

Page 80: ...restant avant la mise en veille s affiche toutes les minutes au cours des 5 dernières minutes Pour connaître le temps restant effectuez les opérations 1 et 2 Après avoir contrôlé le temps appuyez sur HOME MENU pour repasser à l affichage précédent L indicateur SLEEP à l avant du téléviseur plasma s allume en orange quand la minuterie d extinction Minut Extinction est réglée Utilisation d un mot de...

Page 81: ...sie du mot de passe apparaît Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 4 Sélectionnez Réinitial puis ENTER 5 Sélectionnez Oui puis ENTER 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque La méthode ci dessus rétablit le mot de passe par défaut 1 2 3 4 Désactivation du mot de passe Si vous voulez désactiver la fonction de protection par entrée de mot de passe procédez...

Page 82: ...ur de DVD appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE2 Remarque Si l image du lecteur de DVD n est pas nette changez le type du signal d entrée en utilisant pour cela le menu voir page 34 Pour connaître les types de signaux possibles reportez vous au mode d emploi qui du lecteur de DVD Connexion d un décodeur Utilisez INPUT 1 pour ...

Page 83: ... sélectionner ENTRÉE2 Remarque Si l image du magnétoscope n est pas nette changez le type du signal d entrée en utilisant pour cela le menu Voir page 34 Ne connectez un appareil qu aux prises qui seront effectivement utilisées Pour connaître les types de signaux possibles reportez vous au mode d emploi du magnétoscope Connexion d une console de jeu ou d un caméscope Utilisez la prise INPUT 4 pour ...

Page 84: ... système est la suivante PCM linéaire STÉRÉO 2 canaux Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Remarque Les signaux d ordinateur ne sont pas compatibles avec la prise HDMI Suivant l appareil connecté l affichage d une image peut prendre un peut de temps Connexion d un appareil HDMI Activation de la prise HDMI 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Sélectionnez Entrée...

Page 85: ... est dotée de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement à enregistrer en appuyant sur la touche WYSIWYR Chargement des préréglages Les informations relatives aux chaînes préréglées sont automatiquement transférées du téléviseur plasma à l appareil audiovisuel par exemple le magnétoscope connecté à la prise INPUT 2 ou 3 Sélection de la prise péritel pour l utilisation avec i o link A ...

Page 86: ... sur m l affichage à l écran change comme illustré sur la gauche Si vous choisissez une émission ne diffusant pas de télétexte le message Ne peut pas afficher le télétexte apparaît sur l écran Sélection et emploi de pages de télétexte Utilisez les touches suivantes du boîtier de télécommande pour sélectionner et employer les pages de télétexte Couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU Vous pouvez sélectionner...

Page 87: ... l exécution de la fonction associée à la touche Affichage des éléments TOP Au cours de la réception télétexte TOP vous pouvez afficher les éléments généraux de TOP 1 Appuyez sur m pour afficher le télétexte 2 Au cours de la réception de télétexte TOP appuyez sur l pour afficher les éléments généraux de TOP 3 Utilisez et pour sélectionner l ensemble ou le groupe de pages puis appuyez sur ENTER Aff...

Page 88: ... est elle correctement réglée Voir page 32 L image est tronquée La position de l image est elle correcte Voir page 34 Le format d image choisi est il correct Voir page 35 Couleurs surprenantes couleurs délavées couleurs sombres ou mal alignées Réglez le ton de l image Voir pages 28 à 31 La pièce n est elle pas trop éclairée L image peut paraître sombre dans une pièce trop éclairée Vérifiez le choi...

Page 89: ... Non utilisé 11 Entrée Vert 12 Non utilisé 13 Terre pour Rouge 14 Terre pour commande Rouge Vert Bleu 15 Entrée Rouge 16 Commande Rouge Vert Bleu 17 Terre pour la sortie vidéo 18 Terre pour l entrée vidéo 19 Sortie vidéo 20 Entrée vidéo 21 Blindage de la prise Prise péritel INPUT 2 1 Sortie audio droite 2 Entrée audio droite 3 Sortie audio gauche 4 Terre commune pour l audio 5 Terre 6 Entrée audio...

Page 90: ...by Laboratories Les noms de société ou d organisme sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur société ou organisme respectif Élément 42 Téléviseur plasma Modèle PDP 4270XA Nombre de pixels 1024 x 768 pixels Amplificateur audio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Haut parleurs Graves Type à cône 4 8 x 13 cm Aigus Type à demi dôme 2 5 cm Systèmes d ambiance SRS FOCUS TruBass Alimentation électr...

Page 91: ...wandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten Bezüglich minimalet platzanforderungen siehe seite 15 WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen T...

Page 92: ...g 19 06 Fernsehempfang Einschalten 21 Statusanzeigen des Plasma Fernsehers 21 Kanäle ändern 21 Mit P P an der Fernbedienung 22 Mit 0 bis 9 an der Fernbedienung 22 Abrufen von Favoritenkanälen 22 Lautstärke und Toneinstellungen 22 Mit i i an der Fernbedienung 22 Mit e an der Fernbedienung 23 Umschalten des Programm Audiokanals 23 Standbild 23 07 Menü Home Überblick über Menü Home 24 Verwendung des ...

Page 93: ...gabe 39 Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders 39 Wiedergeben des Spielekonsolen oder Camcorderbilds 39 Anschluss eines Verstärkers AV Receivers 40 Verwendung des HDMI Eingangs 40 Anschließen von HDMI Ausrüstung 40 Gebrauch von i o link A 41 Wahl des SCART Anschlusses für Verwendung mit i o link A 41 11 Verwendung von Videotext Videotext Funktionen 42 Was ist Videotext 42 Grundlegen...

Page 94: ...y nach Benutzung des Plasma Fernsehers stets auf den Bereitschafts Modus Standby Grundregeln zur Aufstellung Der Plasma Fernseher Pioneer PureVision PDP 4270XA zeichnet sich durch eine sehr flache Bauweise aus Aus Sicherheitsgründen sollten bei der Montage oder Aufstellung geeignete Maßnahmen getroffen werden um ein Umkippen bei Vibrationen oder unbeabsichtigter Berührung zu verhindern Zum Aufstel...

Page 95: ...kts Durch längerzeitigen Nichtgebrauch können Funktionen des Produkts beeinträchtigt werden Schalten Sie das Produkt gelegentlich ein und betreiben Sie es Kondenswasserbildung Feuchtigkeit kann sich an der Oberfläche oder im Inneren des Produkts niederschlagen wenn es schnell von einer kalten an eine warme Stelle gebracht wird oder zum Beispiel an einem Wintermorgen unmittelbar nach Einschalten ei...

Page 96: ...ird die Anzeigeposition automatisch etwas verändert wenn der Strom eingeschaltet oder der Eingang umgeschaltet wird Je nach Programminhalt können gewisse Bildteile nicht zu sehen sein Vermeiden einer Beschädigung des Bildschirms durch Einbrennen Sofern keine Urheberrechte verletzt werden empfiehlt es sich den ganzen Bildschirm zur Bildwiedergabe zu nutzen siehe Seite 35 Die Energiesparfunktion kan...

Page 97: ...kabel Schutz Die Netzkabel sind so zu verlegen dass sie vor Tritten geschützt sind und keine schweren Gegenstände darauf abgestellt werden Kontrollieren Sie die Kabel insbesondere an den Steckern und am Produkt 13 Der Plasma Fernseher enthält Glasteile Er kann brechen wenn er fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird Im Falle des Falles ist Vorsicht geboten um sich nicht an Scherben oder Spl...

Page 98: ...zontalen Mittellinie liegen Verwenden Sie M8 Schrauben die in einer Tiefe von 12 bis 18 mm in der Montagefläche des Plasma Fernsehers befestigt werden können Siehe obige Seitenansicht Achten Sie darauf die Belüftungsöffnung an der Rückseite des Plasma Fernsehers nicht zu blockieren Installieren Sie den Plasma Fernseher unbedingt auf einer ebenen Unterlage da er Glasteile enthält Andere als die obe...

Page 99: ...zkabel Nur das für Ihr Land bzw Gebiet geeignete Netzkabel ist mitgeliefert Fernbedienung Zwei Mignonzellen AA Ferritkern Kabelbinder fürFerritkern Schnellverschlussklemmex3 Kugelband x 3 Reinigungstuch Garantiekarte Bedienungsanleitungenx2 Sechskantschlüssel Diagonale Größe 6 mm Für Europa außer UK und Republik von Irland Für UK und Republik von Irland ...

Page 100: ...5 Fernbedienungssensor 6 Taste STANDBY ON 7 Taste INPUT 8 Tasten VOLUME 9 Tasten CHANNEL 10 Ausgang PHONES 11 Anschluss INPUT 4 S VIDEO 12 Anschluss INPUT 4 VIDEO 13 Anschluss INPUT 4 AUDIO 5 1 SLEEP ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Seite Vorne Von der Unterseite des Displays gesehen Von derVorderseite des Displays gesehen Seite ...

Page 101: ...eingang 2 Anschluss INPUT 3 HDMI 3 RS 232C Anschluss bei Werksvoreinstellung verwendet 4 Antenneneingang ANT 5 Anschluss INPUT 1 SCART 6 Anschluss INPUT 2 SCART 7 Anschluss INPUT 3 SCART 8 Anschluss INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 9 Anschlüsse AUDIO OUTPUT 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Hinten ...

Page 102: ...entasten Rot Grün Gelb Blau VIDEOTEXT Modus Wählt eine Seite 10 TV Extern Eingangsmodus Zum Springen zur Videotext Untertitelseite 11 k Zeigt verdeckte Zeichen an 12 f TV Extern Eingangsmodus Wählt die Bildschirmgröße v VIDEOTEXT Modus Zum Umschalten von Videotext Bildern voll obere Hälfte untere Hälfte 13 d TV Extern Eingangsmodus Zum Einfrieren eines Vollbilds aus einem bewegten Bild Wird erneut...

Page 103: ...ieren oben und hinten genügend freien Raum lassen damit ausreichende Belüftung der Geräterückseite gewährleistet ist Vorsicht Betriebsumgebung Temperatur und Feuchtigkeit der Betriebsumgebung 0 C bis 40 C weniger als 85 relative Feuchtigkeit Kühlöffnungen nicht blockiert Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Platz auf und auch nicht an einer Stelle wo es hoher Feuchtigkeit od...

Page 104: ...en Haken Ketten usw hängt von der Beschaffenheit und Dicke der Montagefläche ab Bevor Sie sich für eine Sicherungsmethode und die entsprechenden Befestigungsteile entscheiden sollten Sie zunächst die Dicke und Beschaffenheit der Montagefläche untersuchen Wenn Sie Zweifel haben sollten Sie den Rat eines Fachmanns einholen Gebrauch einer Wand zur Stabilisierung 1 Bringen Sie die Bolzen Haken zur Ver...

Page 105: ...einer anderen Stelle des Plasma Fernsehers als in die Fußeinsetznuten einzuführen Anderenfalls können Panel oder Ports des Plasma Fernsehers beschädigt bzw der Fuß verzogen werden 2 Bringen Sie den Plasma Fernseher an den durch die Pfeile angezeigten Punkten an und ziehen Sie die Montageschrauben 2 mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest 3 Ziehen Sie die Montageschrauben 1 mit dem mitgelief...

Page 106: ...er Öffnungen an der Rückseite des Plasma Fernsehers Anbringen und Abnehmen der Schnellverschlussklemmen Setzen Sie zum Arretieren der Klemme 1 in eine geeignete Öffnung an der Rückseite des Plasma Fernsehers ein und bringen Sie 2 in der Rückseite von 1 zum Einschnappen Schnellverschlussklemmen lassen sich nicht wieder ohne weiteres lösen nachdem sie einmal angebracht worden sind Bringen Sie sie da...

Page 107: ...ien nicht gemeinsam Gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen und eventuell ein Auslaufen alter Batterien zur Folge haben Entnehmen Sie die Batterien sobald sie verbraucht sind Austretende Batteriesäure kann Hautreizungen verursachen Etwaige ausgetretene Batteriesäure wischen Sie sorgsam mit einem Tuch ab Bei den Batterien die dem Produkt beiliege...

Page 108: ...n unter Umständen nicht gewährleistet Mit schwächer werdenden Batterien kann der Wirkungsgrad der Fernbedienung abnehmen d h sie funktioniert in diesem Fall nur noch in einer kürzeren Entfernung zum Fernbedienungssensor Ersetzen Sie die Batterien rechtzeitig durch neue Der Plasma Fernseher emittiert schwache Infrarotstrahlen Wenn Sie in der näheren Umgebung Geräte betreiben die über Infrarot Fernb...

Page 109: ...r Fernbedienung oder mit STANDBY ON am Plasma Fernseher einschalten Hinweis Im Bereitschaftsmodus ist die Hauptstromversorgung zum System getrennt so dass es nicht mehr voll funktionsfähig ist Es fließt jedoch noch ein wenig Strom zum System um Betriebsbereitschaft aufrechtzuerhalten Wenn Sie den Plasma Fernseher voraussichtlich für längere Zeit nicht benutzen werden sollten Sie unbedingt den Netz...

Page 110: ...stelliger Nummer zwischen 100 und 899 geben Sie mit 0 bis 9 die entsprechende Nummer ein Siehe auch Grundlegender Videotext Betrieb auf Seite 42 Hinweis Wenn Sie im Standby Modus 0 drücken wird die Stromversorgung eingeschaltet und das Bild wird von der Programmquelle INPUT 1 geliefert Wenn Sie hingegen eine beliebige Taste von 1 bis 9 drücken wird ein Fernsehbild angezeigt Abrufen von Favoritenka...

Page 111: ...sem Fall wird der Ton durch die Video Programmquelle bestimmt Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor Wichtig Die Anzeige eines unbewegten Bilds über längere Zeit bzw für kürzere Zeit auf täglicher Basis kann zu Nachbildern führen Drücken Sie d Auf dem rechten Bildschirm erscheint ein ...

Page 112: ...eter wählen und ENTER drücken Bei manchen Menüpunkten ist anstelle von 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Mit RETURN können Sie zur nächsthöheren Menüebene zurückkehren Menü Home Gegenstand Seite Bild AV Wahl 28 Kontrast 28 Helligkeit 28 Farbsättigung 28 Tint 28 Schärfe 28 Profi Einstellungen 29 31 Rückstellen 28 Ton Höhen 32 Bass 32 Balance 32 Rückstellen 32 FOCUS 32 Front S...

Page 113: ...sswort Eingabeanzeige erscheint Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein Wenn kein Kanal gefunden werden konnte prüfen Sie die Antennenanschlüsse und starten Sie die automatische Installation dann erneut Manuelles Programmieren von Analog Fernsehkanälen Verwenden Sie die manuelle Einstellungsfunktion um die Fernsehkanäle manuell einzustellen 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen ...

Page 114: ...oder Aus 4 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Der Erfolg dieser Funktion hängt von der Sendesignalqualität ab zufrieden stellende Ergebnisse sind nicht in jedem Fall gewährleistet Bei Gebrauch eines Decoders und Wahl eines Decoderanschlusses liefert diese Funktion unter Umständen kein gutes Resultat Einstellen der Kindersicherung Fernsehkanäle die durch die Kindersicherung gesc...

Page 115: ...uelle Zeichen wählen Sie Space am Bildschirm und drücken dann ENTER 10 Zum Abschluss der Namenseingabe wählen Sie mit oder OK am Bildschirm und drücken dann ENTER 11 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Durch das obige Verfahren werden die gewählten Kanaldaten an die angeschlossenen Aufnahmegeräte wie z B Videorecorder oder DVD HDD Recorder DVR übertragen und festgelegt Sortieren...

Page 116: ... gewählte AV Wahloption außer DYNAMISCH ein 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen Sie einen Einstellpunkt dann ENTER 4 Stellen Sie die gewünschte Stufe ein Auch wenn ein Screen zum Vornehmen einer Einstellung am Bildschirm angezeigt ist können Sie den Einstellposten ändern indem Sie drücken 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Gegenstand Beschreibung STANDARD Bi...

Page 117: ...e ein Um einen anderen Posten einzustellen drücken Sie RETURN und wiederholen dann die Schritte 7 und 8 Durch Drücken von wird der Einstellposten direkt weitergeschaltet 9 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Gegenstand Taste Taste Kontrast Zum Vermindern des Kontrastes Zum Erhöhen des Kontrastes Helligkeit Zum Vermindern der Helligkeit Zum Erhöhen der Helligkeit Farbsättigung Zum Vermin...

Page 118: ...ndung von Intelligente Farbe 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen Sie Profi Einstellungen dann ENTER 4 Wählen Sie Farbeinstellungen dann ENTER 5 Wählen Sie Intelligente Farbe dann ENTER 6 Wählen Sie die gewünschte Einstellung dann ENTER 7 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Beseitigen von Bildrauschen 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen...

Page 119: ...ng bei BNR steht für Block Noise Reduction Unterdrückung von Blockbildungsstörungen Einstellungen Aus Deaktiviert BNR Ein Aktiviert BNR Dynamischer Kontrast Betont den Bildkontrast sodass der Unterschied zwischen Helligkeit und Dunkelheit deutlicher wird Einstellungen Aus Deaktiviert Dynamischen Kontrast Hoch Dynamischer Kontrast betont Mittel Dynamischer Kontrast normal Tief Dynamischer Kontrast ...

Page 120: ...s erscheint ein Bestätigungsfenster Wählen Sie Ja mit und drücken Sie dann ENTER FOCUS Verlagert das Klangbild nach oben und sorgt für klare Klangkonturen 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Ton dann ENTER 3 Wählen Sie FOCUS 4 Wählen Sie die gewünschten Parameter 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Für Kopfhörerwiedergabe kann das Klangfeld nicht eingerichtet werden Wenn Sie ...

Page 121: ...as Menü zu verlassen Hinweis Fünf Minuten vor Umschaltung auf den Bereitschaftsmodus wird jede Minute eine Meldung angezeigt Wenn nach Beendigung eines Fernsehprogramms noch Störsignale am Plasma Fernseher anliegen wird das System unter Umständen nicht auf den Bereitschaftsmodus geschaltet Keine Bedienung aus Schaltet das System automatisch in den Standby Modus wenn innerhalb drei Stunden kein Vor...

Page 122: ...t und drücken Sie dann ENTER Einstellungen werden getrennt für jede Eingangsquelle gespeichert Je nach angezeigtem Video lässt sich die Bildposition unter Umständen nicht ändern auch nicht durch Einstellung Wählen eines Eingangssignaltyps Nachdem an INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 Anschlüsse vorgenommen worden sind geben Sie den Typ der Videosignale an die von den angeschlossenen Geräten zu erwarten ...

Page 123: ...m ausfüllendes Video Programm wiedergegeben werden Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße Der Plasma Fernseher wählt automatisch eine geeignete Bildschirmgröße wenn in den empfangenen Videosignalen WSS Informationen enthalten sind die das Seitenverhältnis des Bildes angeben Wide Screen Signalling oder wenn die Videosignale von angeschlossener HDMI Ausrüstung erhalten werden siehe Seite 40 Um d...

Page 124: ...brechen 30 Min 60 Min 90 Min und 120 Min 4 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Fünf Minuten vor Ablauf der gewählten Zeit wird die Restzeit jede Minute angezeigt Zum Kontrollieren der Restzeit führen Sie die Schritte 1 und 2 durch Nach der Zeitprüfung drücken Sie HOME MENU um die vorige Anzeige wiederherzustellen Die SLEEP Anzeige an der Vorderseite des Plasma Fernsehers leuchte...

Page 125: ...ENTER Die Passwort Eingabeanzeige erscheint Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein 4 Wählen Sie Rückstellen dann ENTER 5 Wählen Sie Ja dann ENTER 6 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Durch das obige Verfahren wird das Passwort auf die Werksvorgabe 1 2 3 4 rückgestellt Deaktivieren des Passworts Um die Schutzfunktion die eine Passworteingabe verlangt zu ...

Page 126: ...PUT am Plasma Fernseher um INPUT2 zu wählen Hinweis Wenn das DVD Bild nicht klar wiedergegeben wird müssen Sie unter Umständen die Einstellung des Eingangssignaltyps über das Menü ändern siehe Seite 34 Näheres zum Signaltyp des DVD Spielers finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung Anschließen eines Decoders Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio Video Geräts verwenden Sie den...

Page 127: ... nicht klar wiedergegeben wird müssen Sie unter Umständen die Einstellung des Eingangssignaltyps über das Menü ändern Siehe Seite 34 Verbinden Sie externe Geräte nur mit Anschlüssen die auch tatsächlich verwendet werden Näheres zum Signaltyp des Videorecorders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Zum Anschluss einer Spielekonsole...

Page 128: ...e Audio Unterstützung Linear PCM STEREO 2 K Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Hinweis PC Signale sind mit dem HDMI Anschluss nicht kompatibel Je nach angeschlossenem Gerät kann es etwas dauern bis das Bild erscheint Anschließen von HDMI Ausrüstung Aktivieren des HDMI Anschlusses 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Weiterführende Einstellungen dann ENTER 3 Wählen Sie HDMI Einstellungen dann EN...

Page 129: ...Videorecorders eine WYSIWYR Taste besitzt startet die Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste Download der Voreinstellungen Die vom Tuner des Plasma Fernsehers voreingestellten Kanaldaten können über INPUT 2 oder 3 automatisch an den Tuner des angeschlossenen Audio Video Geräts z B Videorecorder übertragen werden Wahl des SCART Anschlusses für Verwendung mit i o link A Die Eingänge 2 und 3 d...

Page 130: ...chirm wie links gezeigt umgeschaltet Wenn Sie ein Programm ohne Videotextsignal gewählt haben wird Videotext kann nicht angezeigt werden angezeigt Wählen und Steuern von Videotextseiten Mit den folgenden Tasten an der Fernbedienung können Sie Videotextseiten wählen und steuern Farbe Rot Grün Gelb Blau Sie können eine Gruppe oder einen Block von Seiten die in farbigen Klammern an der Unterseite des...

Page 131: ...nzeigen der TOP Übersicht Bei Empfang von TOP Videotext kann eine TOP Textübersicht aufgerufen werden 1 Drücken Sie m um Videotext anzuzeigen 2 Während TOP Videotextempfangs drücken Sie l um die TOP Übersicht anzuzeigen 3 Wählen Sie die gewünschten Block oder Gruppenseiten mit und und drücken Sie dann ENTER Anzeigen von Untertitelseiten Sie können mehrere Untertitel wie empfangen anzeigen 1 Drücke...

Page 132: ...ie sicher dass auch der Audio Anschluss verbunden ist Siehe Seite 40 Ton nur von einem Lautsprecher Ist die Balance richtig eingestellt Siehe Seite 32 Bild ist verstümmelt Stimmt die Bildpositionierung Siehe Seite 34 Ist die richtige Bildschirmgröße gewählt Siehe Seite 35 Verfärbung Farbe blass oder dunkel schlechter Farbabgleich Stellen Sie den Bildton ein Siehe Seiten 28 bis 31 Ist der Raum zu h...

Page 133: ...3 Erde für Rot 14 Erde für Rot Grün Blau Steuerung 15 Eingang Rot 16 Steuerung Rot Grün Blau 17 Erde für Ausgang Video 18 Erde für Eingang Video 19 Ausgang Video 20 Eingang Video 21 Steckerabschirmung SCART INPUT 2 1 Ausgang Audio rechts 2 Eingang Audio rechts 3 Ausgang Audio links 4 Gemeinsame Erde für Audio 5 Erde 6 Eingang Audio links 7 Nicht belegt 8 Audio Video Steuerung 9 Erde 10 AV Link Ste...

Page 134: ...ries Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Namen der erwähnten Firmen oder Institutionen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Gegenstand 42 Plasma Fernseher Modell PDP 4270XA Anzahl Pixel 1024 x 768 Pixel Audio Verstärker 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Lautsprecher Tieftöner Konustyp 4 8 cm x 13 cm Hochtöner Semikalottentyp 2 5 cm Surroun...

Page 135: ...i sullo spazio minimo da riservare all installazione ATTENZIONE L apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ec...

Page 136: ...i preferiti 22 Variazione del volume e audio 22 Utilizzo dei tasti i i del telecomando 22 Utilizzo del tasto e del telecomando 23 Cambiare il canale audio delle trasmissioni 23 Blocco delle immagini 23 07 Il Menu Principale Home Menu Panoramica del Menu Principale 24 Utilizzo del Menu Principale Home Menu 24 08 Impostazione Impostazione dei canali TV 25 Utilizzo dell autoinstallazione 25 Impostazi...

Page 137: ...i provenienti da una console per giochi o da una videocamera 39 Collegamento di un amplificatore ricevitore AV 40 Utilizzo dell ingresso HDMI 40 Collegamento di un unità HDMI 40 Utilizzo della funzione di ingresso uscita Link A 41 Selezione del terminale SCART per l uso con i o link A 41 11 Utilizzo del Televideo Utilizzo delle funzioni Televideo 42 Cos è il Televideo 42 Utilizzo di base di Televi...

Page 138: ...izzate contemporaneamente da aree molto luminose e da aree molto scure affiancate l una all altra Durante l esecuzione di videogiochi vi raccomandiamo di fare utilizzo delle impostazioni offerte dalla modalità GIOCO appartenente alla funzione Selezione AV Si sconsiglia tuttavia di usare questa modalità per periodi di tempo prolungati Successivamente all esecuzione di un videogioco oppure alla visu...

Page 139: ...to qualora essi siano osservabili solamente ad una distanza molto ravvicinata allo schermo o nelle immagini a singolo colore Raggi infrarossi Per via delle proprie caratteristiche il televisore al plasma emette raggi infrarossi Dipendentemente dalle modalità di funzionamento dell apparecchio il telecomando di apparecchi adiacenti potrebbe subire influenze negative oppure nelle cuffie senza filo ad...

Page 140: ...angono sullo schermo scompaiono tuttavia alla visualizzazione di immagini dinamiche Il tempo necessario alla scomparsa dell effetto post immagine dipende dalla luminanza dell immagine fissa e dal proprio tempo di visualizzazione sullo schermo Effetto post immagine immagine latente dovuto a bruciatura Evitate di visualizzare sullo schermo al plasma la stessa immagine in modo continuo per lunghi per...

Page 141: ...i di ostruirle poiché in caso contrario l insufficienza di ventilazione derivante può generare surriscaldamenti e o abbreviare la vita operativa dell apparecchio Non posizionate l apparecchio su letti poltrone tappeti od altre superfici analoghe che possano ostruire le aperture predisposte per la ventilazione Questo apparecchio non è stato concepito per installazioni ad incasso non collocatelo qui...

Page 142: ...effettuati da più di una persona facendo presa sulle apposite maniglie Precauzioni per l installazione Durante l installazione di uno qualsiasi degli accessori quale ad esempio il gruppo di supporto opzionale osservate le precauzioni di seguito riportate In caso di utilizzo del gruppo di supporto delle staffe o di accessori analoghi Richiedete l installazione da parte del vostro rivenditore Fate u...

Page 143: ... alimentazione appropriato al Paese o alla Regione in cui l apparecchio è stato fornito Telecomando Nr 2 batterie AA Nucleo di ferrite Fascetta fermacavi per nucleo di ferrite Nr 3 fascette a chiusura rapida Nr 3 fascette rinforzate Panno di pulizia Scheda di garanzia Nr 2 istruzioni per l uso Chiave esagonale misura diagonale 6 mm Per l Europa ad eccezione del Regno Unito e dell Irlanda Per il Re...

Page 144: ...catore SLEEP 5 Sensore del telecomando 6 Tasto STANDBY ON 7 Tasto INPUT 8 Tasti VOLUME 9 Tasti CHANNEL 10 Terminale di uscita PHONES 11 Terminale INPUT 4 S VIDEO 12 Terminale INPUT 4 VIDEO 13 Terminale INPUT 4 AUDIO 5 1 SLEEP ON STANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Lato Lato anteriore Vista dal lato inferiore dello schermo Vista dal lato anteriore dello schermo Lato ...

Page 145: ...rminale INPUT 3 HDMI 3 Terminale RS 232C utilizzato durante l impostazione in fabbrica 4 Terminale di ingresso ANT antenna 5 Terminale INPUT 1 SCART 6 Terminale INPUT 2 SCART 7 Terminale INPUT 3 SCART 8 Terminale INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 9 Terminali AUDIO OUTPUT 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Lato posteriore ...

Page 146: ... Esegue i comandi impostati 9 Colore ROSSO VERDE GIALLO BLU Modalità TELEVIDEO Seleziona una pagina 10 Modalità TV ingresso esterno Per passare alla pagina dei sottotitoli del televideo 11 k Visualizza i caratteri nascosti 12 f Modalità TV ingresso esterno Consente di selezionare le dimensioni dello schermo v Modalità TELEVIDEO Commuta tra le immagini Televideo full metà superiore metà inferiore 1...

Page 147: ...o Nota Per garantire sufficiente ventilazione sul lato posteriore dell apparecchio durante la fase di installazione mantenete spazio sufficiente intorno al lato superiore e al lato posteriore stesso Attenzione Ambiente di utilizzo Temperatura e umidità dell ambiente di utilizzo da 0 C a 40 C UR inferiore all 85 prese di raffreddamento non ostruite Non installare l unità in una zona scarsamente ven...

Page 148: ...in modo da impedirne il ribaltamento devono possedere caratteristiche diverse in funzione della superficie che lo accoglierà Vi raccomandiamo pertanto di selezionare viti ganci catene ed elementi di fissaggio appropriati solamente dopo avere ben determinato le caratteristiche della suddetta superficie in particolare lo spessore e la composizione con l aiuto di un tecnico installatore professionist...

Page 149: ...montanti del supporto esclusivamente nelle apposite aperture e non in qualsiasi altra parte del televisore al plasma Ciò potrebbe infatti danneggiare il pannello del televisore al plasma o le sue apertura oppure deformare il supporto 2 Fissate il televisore al plasma ai punti indicati dalle frecce e serrare saldamente i bulloni di montaggio 2 usando la chiave esagonale fornita in dotazione 3 Serra...

Page 150: ...orretto Convogliamento dei cavi Per disporre opportunamente i cavi di connessione utilizzate le fascette a chiusura rapida La figura che segue illustra la posizione dei fori sul lato posteriore del televisore al plasma Fissaggio e rimozione delle fascette a chiusura rapida Inserite 1 nel corrispondente foro situato sul lato posteriore del televisore al plasma e quindi premete 2 nel lato posteriore...

Page 151: ...ettante al manganese o alcaline Fate corrispondere le polarità delle batterie con gli indicatori e Non mischiate fra loro batterie di tipo diverso Tipi diversi di batterie possiedono infatti caratteristiche diverse Non mischiate batterie scariche con batterie nuove Inserendo contemporaneamente batterie scariche e batterie nuove si riduce infatti la vita operativa di quelle nuove oppure si può caus...

Page 152: ...nali Il telecomando potrebbe non funzionare qualora tra esso ed il corrispondente sensore risulti frapposto un ostacolo La distanza efficace del telecomando può inoltre ridursi rispetto al sensore nel caso in cui le batterie si scarichino Provvedete quindi a sostituire con sufficiente anticipo le batterie scariche con batterie nuove Il televisore al plasma emette dallo schermo radiazioni infraross...

Page 153: ...endo i tasti del telecomando o del televisore al plasma oppure il tasto STANDBY ON del televisore al plasma Nota Quando il sistema si trova in standby modalità di attesa il flusso di corrente elettrica si interrompe ed il sistema stesso non è più completamente operativo In esso circolerà solamente una piccolissima quantità di corrente in modo da mantenerlo pronto ad un nuovo utilizzo Qualora inten...

Page 154: ...ifre premete 1 e poi 2 Visualizzazione delle informazioni Televideo Premendo i tasti da 0 a 9 si possono vedere direttamente le pagine con numero a tre cifre da 100 a 899 Vedere anche Utilizzo di base di Televideo a pagina 42 Nota Quando con l apparecchio in standby si preme il tasto 0 il sistema si accende e le immagini provengono dalla sorgente INGRESSO 1 Oppure premendo uno dei tasti da 1 a 9 a...

Page 155: ...engono determinate dalla sorgente video Blocco delle immagini Per catturare e bloccare un fotogramma appartenente ad un immagine in movimento visualizzata usate le seguente procedura Importante La visualizzazione di un immagine statica per un periodo di tempo prolungato oppure per periodi più brevi ogni giorno può provocare la ritenzione dell immagine Premete d Sullo schermo di destra appare un im...

Page 156: ...zione o un parametro e poi premete ENTER Per alcune voci di menu premete invece di 5 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota Premete RETURN per ritornare ai livelli superiori del menu Menu Principale Voce Pagina Immagine Selezione AV 28 Contrasto 28 Luminosità 28 Colore 28 Sfumatura 28 Definizione 28 Regolazione avanzata 29 31 Reset 28 Suono Alti 32 Bassi 32 Bilanciamento 32 Reset 32 FOCUS 32 S...

Page 157: ...posta da 4 cifre Qualora non troviate alcun canale controllate i collegamenti dell antenna e quindi riavviate l Autoinstallazione Impostazione manuale dei canali TV analogici Per impostare manualmente i canali TV utilizzate la funzione Regolazione manuale 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Setup e poi ENTER 3 Selezionate Impost TV analogica e poi ENTER Appare quindi la schermata di inserimento dell...

Page 158: ...lezionate Sintonizzatore RR 3 Selezionate Acceso o Spento 4 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota A seconda delle condizioni dei segnali ricevuti questa funzione potrebbe non fornire risultati soddisfacenti Durante l impiego di un decoder con un terminale decoder selezionato questa funzione potrebbe non fornire buoni risultati Impostazione della Protezione bambini La Protezione bambini impedi...

Page 159: ... Per inserire uno spazio al posto del carattere attualmente selezionato selezionate Space sullo schermo e quindi premete ENTER 10 Per completare la procedura di inserimento del nome premete o sino a selezionare OK sullo schermo quindi premete ENTER 11 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota La procedura sopra illustrata consente di trasferire ed impostare nell unità di registrazione collegata q...

Page 160: ...l opzione Selezione AV selezionata ad eccezione dell opzione DINAMICO 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Immagine e poi ENTER 3 Selezionate la voce da regolare e poi ENTER 4 Selezionate il livello desiderato Quando viene visualizzata una schermata di regolazione premendo il tasto si può cambiare la voce da regolare Lingua Televideo Menu Europa occid Italiano Selezione AV STANDARD DINAMICO FILM GIOC...

Page 161: ...e la voce da regolare e poi ENTER 8 Selezionate il livello desiderato Per eseguire la regolazione di un altra opzione premete RETURN e ripetete i punti 7 e 8 Premendo si cambia immediatamente la voce da regolare 9 Premete HOME MENU per uscire dal menu Voce Tasto Tasto Contrasto Minor contrasto Maggior contrasto Luminosità Minor luminosità Maggior luminosità Colore Minor intensità di colore Maggior...

Page 162: ...egolazione avanzata e poi ENTER 4 Selezionate Dettaglio Colore e poi ENTER 5 Selezionate Colore intelligente e poi ENTER 6 Selezionate l opzione desiderata e poi ENTER 7 Premete HOME MENU per uscire dal menu Eliminazione del rumore dalle immagini 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Immagine e poi ENTER 3 Selezionate Regolazione avanzata e poi ENTER 4 Selezionate NR e poi ENTER 5 Selezionate la voce ...

Page 163: ...el rumore di blocco Selezioni Spento Disattiva la funzione BNR Acceso Attiva la funzione BNR Contrasto Dinamico Aumenta il contrasto delle immagini in modo che la differenza tra le aree luminose e le aree scure divenga più evidente Selezioni Spento Disattiva la funzione Contrasto dinamico Alto Funzione Contrasto dinamico potenziata Medio Funzione Contrasto dinamico standard Basso Funzione Contrast...

Page 164: ...i conferma Premete per selezionare Sì e poi premete ENTER FOCUS Questa funzione sposta verso l alto la direzione di provenienza apparente del suono in modo da produrre un suono più definito 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Suono e poi ENTER 3 Selezionate FOCUS 4 Selezionate l opzione desiderata 5 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota Non è possibile impostare il campo sonoro per l ascolto in...

Page 165: ...dal menu Nota Cinque minuti prima che il sistema passi in standby in modalità di attesa ogni minuto appare un messaggio Non è possibile porre il sistema in standby in modalità di attesa qualora al termine di un programma TV nel televisore al plasma siano presenti segnali di rumore Nessuna operazione Off Il sistema entra automaticamente in standby modalità di attesa se non riceve alcun comando per ...

Page 166: ...e ENTER Le regolazioni effettuate vengono memorizzate separatamente in funzione della sorgente di ingresso Dipendentemente dal video visualizzato la posizione dell immagine potrebbe non cambiare neppure dopo la regolazione Selezione di un tipo di segnale di ingresso Dopo avere eseguito il collegamento al terminale INPUT 1 INPUT 2 o INPUT 3 specificate il tipo di segnale video che desiderate riceve...

Page 167: ...guardate si raccomanda di visualizzare immagini in movimento a grande schermo Selezione automatica delle dimensioni dello schermo Questo televisore al plasma seleziona automaticamente un formato di visualizzazione appropriato quando i segnali video ricevuti contengono le informazioni WSS wide screen signaling oppure quando i segnali video provengono dall apparecchio HDMI collegato vedere a pagina ...

Page 168: ... min 90 min e 120 min 4 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota Cinque minuti prima dello scadere dell intervallo di tempo selezionato ogni minuto appare il tempo residuo Per controllare il tempo residuo eseguite i punti 1 e 2 sopra descritti Dopo avere controllato il tempo premete HOME MENU per ripristinare la precedente visualizzazione Quando s imposta la funzione Spegnimento con timer l indi...

Page 169: ...ssword Agendo sui tasti da 0 a 9 inserite la password composta da 4 cifre 4 Selezionate Reset e poi ENTER 5 Selezionate Sì e poi ENTER 6 Premete HOME MENU per uscire dal menu Nota La procedura sopra illustrata ripristina la password all impostazione predefinita cioè 1 2 3 4 Disabilitazione della password Per disattivare la funzione di protezione che invita ad inserire la password usate la seguente...

Page 170: ...i un tipo di segnale di ingresso a pagina 34 In questo caso il segnale audio sarà fornito dal cavo SCART Riproduzione di immagini provenienti da un lettore DVD Per vedere le immagini provenienti da un lettore DVD premete il tasto INPUT 2 del telecomando oppure il tasto INPUT del televisore al plasma in modo da selezionare INGRESSO 2 Nota Se le immagini del lettore DVD non appaiono in modo chiaro p...

Page 171: ...istratore Per vedere le immagini provenienti da un videoregistratore premete il tasto INPUT 2 del telecomando oppure il tasto INPUT del televisore al plasma in modo da selezionare INGRESSO 2 Nota Se le immagini del videoregistratore non appaiono in modo chiaro potrebbe essere necessario modificare attraverso il menu l impostazione relativa al tipo di segnale in ingresso Vedere pagina 34 Collegate ...

Page 172: ...riguarda la funzione audio il sistema è compatibile con Linear PCM 2 canali stereo Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nota I segnali PC non sono compatibili con il terminale HDMI A seconda dell unità collegata la visualizzazione dell immagine può richiedere del tempo Collegamento di un unità HDMI Attivazione del terminale HDMI 1 Premete HOME MENU 2 Selezionate Opzioni e poi ENTER 3 ...

Page 173: ...WYR la sua semplice pressione determina l avvio automatico della registrazione Scaricamento delle preimpostazioni Trasferisce automaticamente le informazioni preimpostate relative ai canali dal sintonizzatore del televisore al plasma a quello dell unità audiovisiva collegata quale ad esempio un videoregistratore attraverso il terminale INPUT 2 o 3 Selezione del terminale SCART per l uso con i o li...

Page 174: ...gni pressione del tasto m la visualizzazione a schermo si modifica come illustrato a sinistra Se si seleziona un programma sprovvisto del segnale Televideo appare il messaggio Non è possibile visualizzare il televideo Selezione e utilizzo delle pagine di Televideo Per selezionare ed utilizzare le pagine di Televideo fate uso dei tasti del telecomando di seguito descritti Colore ROSSO VERDE GIALLO ...

Page 175: ...mbio automatico di sottopagina Visualizzazione della Panoramica TOP Durante la ricezione di Televideo TOP è possibile ottenere una panoramica dei relativi testi TOP 1 Premete m per visualizzare il Televideo 2 Durante la ricezione di Televideo TOP premete l per visualizzare la Panoramica TOP 3 Premete e per selezionare i blocchi o i gruppi di pagine desiderati e quindi premete ENTER Visualizzazione...

Page 176: ...resenta tagliata La posizione dell immagine è corretta Vedere a pagina 34 Per l immagine sono state selezionate le corrette dimensioni Vedere a pagina 35 Appaiono colori anomali i colori sono deboli o scuri oppure non sono allineati Regolate le tonalità dell immagine Consultate le pagine da 28 a 31 L ambiente è eccessivamente luminoso In ambienti eccessivamente luminosi le immagini possono infatti...

Page 177: ... del controllo rosso verde blu 15 Ingresso del rosso 16 Controllo rosso verde blu 17 Terra dell uscita video 18 Terra dell ingresso video 19 Uscita video 20 Ingresso video 21 Schermatura del connettore SCART INPUT 2 1 Uscita audio di destra 2 Ingresso audio di destra 3 Uscita audio di sinistra 4 Terra comune per l audio 5 Terra 6 Ingresso audio di sinistra 7 Non utilizzato 8 Controllo audio video ...

Page 178: ... delle società o delle istituzioni sono marchi di fabbrica oppure marchi registrati delle rispettive società ed istituzioni Voce 42 Televisore al plasma modello PDP 4270XA Numero di pixel 1024 x 768 pixel Amplificatore audio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Altoparlanti Woofer a cono da 4 8 cm x 13 cm Tweeter a semicupola da 2 5 cm Sistema surround SRS FOCUS TruBass Requisiti di alimentazione 220 V a 240 V ...

Page 179: ...paraat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen Zie bladzijde 15 voor de minimaal vereiste ruimte WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen Om brand te voorkomen moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden ...

Page 180: ...ruik van 0 t m 9 op de afstandsbediening 22 Afstemmen op uw favoriete kanalen 22 Veranderen van het volume en de geluidsweergave 22 Met i i op de afstandsbediening 22 Gebruik van e op de afstandsbediening 23 Schakelen tussen audiokanalen 23 Stilzetten van beelden 23 07 Het Home Menu Overzicht Home Menu 24 Gebruik van het Home Menu 24 08 Te verrichten instellingen Instellen van TV kanalen 25 Gebrui...

Page 181: ... 39 Weergeven van beelden van een spelcomputer of camcorder 39 Aansluiten van een versterker AV receiver 40 Gebruik van de HDMI ingangsaansluitingen 40 Aansluiten van HDMI apparatuur 40 Gebruik van de i o link A 41 Selecteren van de SCART aansluiting voor i o link A 41 11 Gebruik van Teletekst Gebruik van de Teletekstfuncties 42 Wat is Teletekst 42 Basisbediening voor Teletekst 42 Aan en uit zette...

Page 182: ...e of stilstaande beeld was weergegeven Zet uw plasmatelevisie altijd uit STANDBY na gebruik Richtlijnen voor de installatie Uw Pioneer PureVision PDP 4270XA Plasmatelevisie heeft een uiterst dun ontwerp Om veiligheidsredenen moet u ervoor zorgen dat uw plasmatelevisie correct en degelijk wordt gemonteerd zodat het toestel niet kan omvallen bij trillingen of stoten Dit product mag uitsluitend worde...

Page 183: ...rom uit de elektrische schakelingen die de beeldpunten aansturen Plak geen labels stickers of plakband op dit product Hierdoor kan de behuizing verkleuren of aangetast raken Wanneer u het product langere tijd niet zult gebruiken Wanneer u het product lange tijd niet gebruikt kunnen de prestaties ervan achteruit gaan Zet het product daarom regelmatig aan en gebruik het Condens Wanneer het product v...

Page 184: ...teem automatisch de weergave uitschakelen om te voorkomen dat het scherm inbrandt Om te voorkomen dat het scherm inbrandt zal de positie van het display telkens een klein stukje verschuiven wanneer de stroom wordt ingeschakeld of wanneer er van signaalbron wordt veranderd Afhankelijk van de uitzending is het mogelijk dat sommige delen van het beeld niet zichtbaar zijn Voorkomen van het inbranden v...

Page 185: ...nd op gaat staan en zorg ervoor dat de snoeren niet door een voorwerp worden platgedrukt Let hier vooral goed op bij de stekkers en waar het snoer op het product is aangesloten 13 Het plasmascherm van dit product is gemaakt van glas Dit betekent dat het scherm kan breken wanneer het product valt of wanneer er grote druk op het scherm wordt uitgeoefend Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt doo...

Page 186: ...2 tot 18 mm diep gaan in het oppervlak waaraan het Plasmascherm wordt bevestigd Zie het zijaanzicht hierboven Pas op dat u de ventilatie opening aan de achterkant van de Plasmatelevisie niet blokkeert U moet de Plasmatelevisie op een gelijkmatig vlakke ondergrond bevestigen want het scherm is gemaakt van glas Schroefgaten anders dan hierboven vermeld zijn uitsluitend bedoeld voor de bijbehorende p...

Page 187: ...en een netsnoer dat geschikt is voor gebruik in het land of gebied van aanschaf meegeleverd Afstandsbediening AA formaat batterijen x 2 Ferrietkern Kabelbinder voor ferrietkern Snelklemmen x 3 Kralenbandjes x 3 Reinigingsdoekje Garantiebewijs Handleidingen x 2 Zeskantige sleutel Diagonale maat 6 mm Voor Europa behalve hetV K en de Republiek Ierland Voor hetV K en de Republiek Ierland ...

Page 188: ...oor de afstandsbediening 6 STANDBY ON toets 7 INPUT toets Aan uit 8 VOLUME toetsen 9 CHANNEL toetsen 10 PHONES uitgangsaansluiting 11 INPUT 4 aansluiting S VIDEO 12 INPUT 4 aansluiting VIDEO 13 INPUT 4 aansluiting AUDIO 5 1 SLEEP ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Zijkant Voor Gezien vanaf de onderkant van het scherm Gezien vanaf de voorkant van het scherm Zijkant ...

Page 189: ...ing 2 INPUT 3 aansluiting HDMI 3 RS 232C aansluiting wordt in de fabriek gebruikt 4 ANT antenne ingangsaansluiting 5 INPUT 1 aansluiting SCART 6 INPUT 2 aansluiting SCART 7 INPUT 3 aansluiting SCART 8 INPUT 2 aansluiting COMPONENT VIDEO Y PB PR 9 AUDIO OUTPUT aansluitingen 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Achter ...

Page 190: ...EEL BLAUW TELETEKST stand Selecteren van een pagina 10 TV Externe signaalbron Gaat naar de teletekst ondertitelpagina 11 k Toont verborgen informatie 12 f TV Externe signaalbron Selecteren van de schermafmetingen v TELETEKST stand Omschakelen van de Teletekst weergavefunctie volledig bovenste helft onderste helft 13 d TV Externe signaalbron Stilzetten van bewegende beelden Druk nog eens om deze fu...

Page 191: ...Opmerking Houd voldoende ruimte vrij aan de bovenkant en de achterkant van het toestel zodat er een goede ventilatie aan de achterkant is Pas op Gebruiksomgeving Omgevingstemperatuur en relatieve vochtigheid 0 ºC t m 40 ºC minder dan 85 RV ventilatie openingen niet geblokkeerd Installeer dit toestel niet in een slecht geventileerde ruimte of op plekken waar het blootgesteld kan worden aan hoge voc...

Page 192: ...hangt mede af van de samenstelling en de dikte van het materiaal waaraan u het toestel wilt vastzetten Kies de juiste schroeven haken draden en andere bevestigingsmaterialen nadat u het materiaal in kwestie zorgvuldig gecontroleerd heeft om de samenstelling en de dikte ervan te bepalen en nadat u indien nodig een professionele installateur heeft geraadpleegd Vastzetten aan een wand 1 Bevestig de v...

Page 193: ...standaard niet in een ander deel van de plasmatelevisie steekt dan de speciale sleuven voor de standaard Als u dat doet kunt u namelijk het plasmascherm of de aansluitingen of openingen daarvan beschadigen of de standaard vervormen 2 Bevestig de plasmatelevisie op de met de pijlen aangegeven punten en draai de bevestigingsbouten 2 goed vast met de meegeleverde zeskantige sleutel 3 Draai de twee be...

Page 194: ...van de gaatjes in de achterkant van de plasmatelevisie Bevestigen en verwijderen van de draadklemmen Steek 1 in een daarvoor bestemd gaatje aan de achterkant van de plasmatelevisie en klem 2 in de achterkant van 1 om de lus te sluiten De draadklemmen kunnen moeilijk los gemaakt worden wanneer ze eenmaal vast zitten Wees daarom voorzichtig wanneer u ze vastmaakt Draai de klem 90 met een tang en tre...

Page 195: ... korter meegaan en kunnen de oude gaan lekken Verwijder de batterijen zodra ze leeg zijn De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag veroorzaken Als de batterijen gelekt hebben moet u de vloeistof grondig met een doek wegvegen De batterijen die bij dit toestel worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben als gevolg van de omstandigheden waarbij de batterij...

Page 196: ...ning niet juist werkt Naarmate de batterijen leger raken zult u merken dat het bereik van de afstandsbediening afneemt Vervang de batterijen tijdig door nieuwe Het scherm van de plasmatelevisie zendt zeer zwakke infrarode straling uit Als u apparatuur met een infrarode afstandsbediening zoals een videorecorder dicht bij de Plasmatelevisie opstelt is het mogelijk dat deze apparatuur niet of niet go...

Page 197: ...eem niet weer aan zetten met de toetsen op de afstandsbediening of met STANDBY ON op de plasmatelevisie Opmerking Wanneer het systeem uit standby staat is de hoofdstroomvoorziening afgesloten en kan het systeem niet zomaar worden gebruikt Er blijft echter een klein stroompje lopen zodat het systeem direct op instructies kan reageren Als u de plasmatelevisie langere tijd niet zult gebruiken moet u ...

Page 198: ...oetsen 0 t m 9 Zie ook Basisbediening voor Teletekst op pagina 42 Opmerking Wanneer u op 0 drukt wanneer het systeem uit standby staat wordt de stroom ingeschakeld en zullen de beelden worden weergegeven die binnenkomen via de INPUT 1 aansluiting Wanneer u op één van de toetsen 1 t m 9 drukt zullen de beelden van het bijbehorende TV kanaal worden weergegeven Afstemmen op uw favoriete kanalen Als u...

Page 199: ...weergavefunctie verandert als één van de signaalbronnen INPUT 1 t m 4 wordt weergegeven In dit geval wordt de geluidsweergave bepaald door de signaalbron Stilzetten van beelden Via de volgende procedure kunt u de bewegende beelden waar u naar kijkt stil zetten Belangrijk Gedurende lange tijd achtereen of gedurende kortere perioden maar elke dag weergeven van stilstaande beelden kan leiden tot naij...

Page 200: ...en en druk dan op ENTER Voor sommige menu onderdelen moet u op drukken in plaats van op 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking U kunt terugkeren naar een hoger menu niveau met een druk op RETURN Home Menu Onderdeel Pagina Beeld AV Selectie 28 Contrast 28 Helderheid 28 Kleur 28 Tint 28 Scherpte 28 Professionele instelling 29 31 Reset 28 Geluid Hoge tonen 32 Lage tonen 32 Balans 32 Res...

Page 201: ...jnen Voer uw wachtwoord van 4 cijfers in via de cijfertoetsen 0 t m 9 Als er geen kanaal gevonden kan worden controleer dan de antenne aansluitingen en probeer vervolgens de Automatische installatie opnieuw Handmatig instellen van analoge TV kanalen Gebruik de Handmatige instelfunctie om met de hand TV kanalen voor te programmeren 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Instelling en dan ENTER 3 Selecteer...

Page 202: ...p HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking Afhankelijk van de ontvangen signalen zelf is het mogelijk dat het resultaat van deze functie u tegenvalt Wanneer er een decoder wordt gebruikt terwijl er een decoderaansluiting is geselecteerd is het mogelijk dat deze functie geen goede resultaten oplevert Instellen van het kinderslot De Kinderbeveiliging zorgt ervoor dat er niet kan worden afgestemd o...

Page 203: ...te voegen voor het huidige teken dient u op het scherm Space te selecteren en dan op ENTER te drukken 10 Druk op of om op het scherm OK te selecteren en druk vervolgens op ENTER om het invoeren van de naam af te sluiten 11 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking De procedure hierboven brengt de geselecteerde kanaalgegevens over naar aangesloten opname apparatuur zoals een videorecorder ...

Page 204: ...oor elk van de AV Selectie standen aan uw eigen voorkeuren aanpassen behalve bij DYNAMISCH 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Beeld en dan ENTER 3 Selecteer het in te stellen item en dan ENTER 4 Stel het gewenste niveau in Wanneer er een instelscherm wordt weergegeven kunt u de instelling ook wijzigen met 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Onderdeel Beschrijving STANDAARD Goed gedefinieerde b...

Page 205: ...au in Druk op RETURN als u nog een ander onderdeel wilt instellen en herhaal vervolgens de stappen 7 en 8 U kunt op drukken om de instelling van een onderdeel direct te wijzigen 9 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Onderdeel toets toets Contrast Voor minder contrast Voor meer contrast Helderheid Voor een minder helder beeld Voor een helderder beeld Kleur Voor minder intense kleuren Voor meer...

Page 206: ... Professionele instelling en dan ENTER 4 Selecteer Kleurdetail en dan ENTER 5 Selecteer Intelligente kleuren en dan ENTER 6 Selecteer de gewenste parameter en dan ENTER 7 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Verminderen van beeldruis 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Beeld en dan ENTER 3 Selecteer Professionele instelling en dan ENTER 4 Selecteer NR en dan ENTER 5 Selecteer het in te stellen ite...

Page 207: ...e definitie BNR staat voor Block Noise Reduction geblokte ruisonderdrukking Instellingen Uit Schakelt de BNR functie uit Aan Schakelt de BNR functie in Dynamisch Contrast Versterkt het contrast van het beeld zodat er een groter verschil bestaat tussen de lichte en de donkere partijen Instellingen Uit Dynamisch Contrast uitgeschakeld Hoog Verbeterd Dynamisch Contrast Midden Standaard Dynamisch Cont...

Page 208: ... op selecteer Ja en druk vervolgens op ENTER FOCUS Hiermee brengt u de richting waar het geluid vandaan lijkt te komen omhoog zodat het beter te verstaan is 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Geluid en dan ENTER 3 Selecteer FOCUS 4 Selecteer de gewenste parameter 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken bij weergave via een hoofdtelefoon Als u de instell...

Page 209: ...kelen en dan ENTER 5 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking Vanaf vijf minuten voordat het systeem zal worden uitgeschakeld zal er elke minuut een melding verschijnen Het is mogelijk dat het systeem niet automatisch wordt uitgeschakeld wanneer de plasmatelevisie een gestoord signaal blijft ontvangen nadat een TV programma is afgelopen Uit geen bedrijf Het systeem zal automatisch worden...

Page 210: ... apart opgeslagen voor elke signaalbron Afhankelijk van de weergegeven beelden is het mogelijk dat de positie van het beeld niet verandert na veranderen van de instelling Selecteren van het type ingangssignaal Nadat u apparatuur heeft verbonden met de INGANG 1 INGANG 2 of INGANG 3 aansluiting moet u instellen wat voor soort signalen de aangesloten apparatuur zal produceren Voor het juiste type sig...

Page 211: ...elen van het scherm Het verdient aanbeveling om na dergelijke uitzendingen een tijdje naar bewegende beelden op het volledige scherm te kijken Automatisch instellen van schermafmetingen De plasmatelevisie selecteert automatisch geschikte schermafmetingen wanneer het ontvangen signaal zogenaamde WSS Wide Screen Signaling gegevens bevat of wanneer de videosignalen worden ontvangen van aangesloten HD...

Page 212: ...u te sluiten Opmerking Vanaf vijf minuten voordat de ingestelde zal verstrijken zal de resterende tijd elke minuut worden getoond Voer de stappen 1 en 2 uit om de resterende tijd te controleren Nadat u de tijd afgelezen heeft kunt u met HOME MENU terug naar het vorige scherm De SLEEP indicator aan de voorkant van de plasmatelevisie licht oranje op wanneer de sluimertimer is ingeschakeld Gebruik va...

Page 213: ...erscherm voor het wachtwoord zal verschijnen Voer uw wachtwoord van 4 cijfers in met de cijfertoetsen 0 t m 9 4 Selecteer Reset en dan ENTER 5 Selecteer Ja en dan ENTER 6 Druk op HOME MENU om het menu te sluiten Opmerking Door bovenstaande procedure wordt het wachtwoord teruggezet op de fabrieksinstelling 1 2 3 4 Uitschakelen van het wachtwoord Volg de onderstaande procedure als u de beveiliging w...

Page 214: ...Druk om beelden van een DVD speler te kunnen bekijken op INPUT 2 op de afstandsbediening of op INPUT op de plasmatelevisie zelf en selecteer INGANG2 Opmerking Als de beelden van de DVD speler niet goed doorkomen moet u mogelijk via het menu de instelling voor het type ingangssignaal wijzigen zie pagina 34 Raadpleeg de handleiding van uw DVD speler voor het juiste type signaal Aansluiten van een de...

Page 215: ... de plasmatelevisie zelf en selecteer INGANG2 Opmerking Als de beelden van de videorecorder niet goed doorkomen moet u mogelijk via het menu de instelling voor het type ingangssignaal wijzigen Zie pagina 34 Verbind externe apparatuur alleen met aansluitingen die u daadwerkelijk gebruikt Raadpleeg de handleiding van uw videorecorder voor het juiste type signaal Aansluiten van een spelcomputer of ca...

Page 216: ...edt dit systeem u de volgende mogelijkheden Lineair PCM STEREO 2ch Bemonsteringsfrequentie 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Opmerking PC signalen zijn niet compatibel met de HDMI aansluiting Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het even duren voor er beeld verschijnt Aansluiten van HDMI apparatuur In werking stellen van de HDMI aansluiting 1 Druk op HOME MENU 2 Selecteer Optie en dan ENTER 3 Select...

Page 217: ...tisch beginnen met opnemen door op deze WYSIWYR toets te drukken Downloaden van voorkeuzezenders De kanaalinformatie van de tuner van de plasmatelevisie wordt automatisch via de INPUT 2 of 3 aansluiting naar de aangesloten audiovisuele apparatuur bijv een videorecorder gezonden Selecteren van de SCART aansluiting voor i o link A De ingangen 2 en 3 van deze plasmatelevisie zijn geschikt voor de i o...

Page 218: ...cherm veranderen zoals links staat aangegeven Als u een kanaal kiest dat geen Teletekst gegevens verzorgt zal Teletekst is niet beschikbaar op het scherm verschijnen Kiezen en bedienen van Teletekst pagina s Met de volgende toetsen op de afstandsbediening kunt u Teletekst pagina s kiezen en de diverse functies bedienen Kleur ROOD GROEN GEEL BLAUW Groep of blokpagina s die worden aangegeven in de g...

Page 219: ...eletekst kunt u het TOP overzicht op het scherm weergeven 1 Druk op m om de Teletekst functie in te schakelen 2 Druk op l om het TOP overzicht te laten verschijnen wanneer u TOP Teletekst ontvangt 3 Druk op en om het gewenste blok of de gewenste groep pagina s te selecteren en druk dan op ENTER Weergeven van ondertitelpagina s U kunt diverse ondertitels laten weergeven terwijl ze worden uitgezonde...

Page 220: ...e beeldpositie correct ingesteld Zie bladzijde 34 Zijn de correcte schermafmetingen ingesteld Zie bladzijde 35 Vreemde kleuren te licht te donker of kleurverschuiving Stel de kleuren van het beeld bij Zie de bladzijden 28 en 31 Is de kamer te fel verlicht Het beeld kan te donker lijken in een te fel verlichte ruimte Controleer de instelling voor het kleursysteem Zie de bladzijden 25 en 34 Na ijlen...

Page 221: ...oor Groen 10 Niet gebruikt 11 Groen in 12 Niet gebruikt 13 Aarde voor Rood 14 Aarde voor Rood Groen Blauw sturing 15 Rood in 16 Rood Groen Blauw sturing 17 Aarde voor video uit 18 Aarde voor video in 19 Video uit 20 Video in 21 Afscherming stekker SCART INPUT 2 1 Audio uit rechts 2 Audio in rechts 3 Audio uit links 4 Gedeelde aarding voor audio 5 Aarde 6 Audio in links 7 Niet gebruikt 8 Audio vide...

Page 222: ... van Dolby Laboratories Overige namen van bedrijven of instellingen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke rechthebbenden Onderdeel 42 Plasmatelevisie model PDP 4270XA Aantal beeldpunten 1024 x 768 beeldpunten Audioversterker 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Luidsprekers Woofer 4 8 cm x 13 cm conisch type Tweeter 2 5 cm halfkoepelvormig type Surroundsysteem SRS FOCUS TruBa...

Page 223: ...lación con el fin de mejorar la disipación de calor Para el espacio mínimo requerido consulte la página 15 ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como por ejemp...

Page 224: ...9 en el mando a distancia 22 Sintonización de sus canales favoritos 22 Cambio del volumen y sonido 22 Utilización de i i del mando a distancia 22 Utilización de e del mando a distancia 23 Cambio del canal de audio de emisión 23 Congelamiento de imágenes 23 07 El menú principal Resumen del menú principal 24 Utilización del menú principal 24 08 Configuración Configuración de los canales de TV 25 Uti...

Page 225: ...e la imagen de una consola de videojuegos o videocámara 39 Conexión de un amplificador receptor de AV 40 Utilización de la entrada HDMI 40 Conexión de un equipo HDMI 40 Utilización de la función i o link A 41 Selección del terminal SCART para uso con i o link A 41 11 Utilización del teletexto Utilización de las funciones de teletexto 42 Qué es teletexto 42 Operaciones básicas de teletexto 42 Encen...

Page 226: ... a otras no deberán visualizarse durante largos períodos de tiempo Cuando visualice imágenes de una consola de videojuegos se recomienda utilizar el modo JUEGO dentro de Selección AV Sin embargo no utilice este modo durante largos períodos de tiempo Después de jugar con una consola de videojuegos o de visualizar cualquier imagen fija lo mejor es ver una imagen en movimiento normal en la pantalla P...

Page 227: ...ando a distancia no sea afectado Interferencia de radio Aunque este producto satisfaga las especificaciones requeridas ello emite una pequeña cantidad de ruido Al poner equipos como radio AM ordenador o videograbadora cerca de este producto tales equipos pueden sufrir interferencias Si esto ocurre ponga el equipo afectado lo más distante posible de este producto Sonido de accionamiento del televis...

Page 228: ...arios días quedará una imagen remanente permanente en la pantalla debido a que se han quemado materiales fluorescentes Es posible que tales imágenes se noten menos si luego se visualizan imágenes en movimiento pero no desaparecerán continuamente Nota Cuando se visualiza una imagen fija como un menú de programa durante cinco a diez minutos el sistema apaga la imagen automáticamente para evitar daño...

Page 229: ...arse objetos pesados encima de ellos Compruebe los cables en las clavijas de alimentación y donde se enchufan al producto 13 El televisor de plasma utilizado en este producto está hecho de cristal Por lo tanto podrá romperse cuando el producto se caiga o reciba un impacto fuerte En el caso de que se rompa el televisor de plasma tenga cuidado para no herirse con las piezas de cristal rotas 14 Sobre...

Page 230: ... de 12 mm a 18 mm de profundidad desde la superficie de montaje del televisor de plasma Vea la vista lateral arriba Tenga cuidado de no bloquear la abertura de ventilación en la parte trasera del televisor de plasma Asegúrese de instalar el televisor de plasma en una superficie plana porque contiene un cristal Los agujeros de tornillo diferentes de los indicados arriba se utilizan solamente para l...

Page 231: ...le de alimentación apropiado a su país o región Mando a distancia Pilas de tamaño AA x 2 Núcleo de ferrita Enlace de cable para núcleo de ferrita Abrazaderas rápidas x 3 Abrazaderas de cuentas x 3 Paño de limpieza Tarjeta de garantía Manuales de instrucciones x 2 Llave hexagonal Tamaño diagonal 6 mm Para Europa excepto Reino Unido y República de Irlanda Para Reino Unido y República de Irlanda ...

Page 232: ...LEEP 5 Sensor de mando a distancia 6 Botón STANDBY ON 7 Bot INPUT 8 Botones VOLUME 9 Botones CHANNEL 10 Terminal PHONES auriculares 11 Terminal INPUT 4 S VIDEO 12 Terminal INPUT 4 VIDEO 13 Terminal INPUT 4 AUDIO 5 1 SLEEP ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Lado Parte frontal Visto del lado de abajo de la pantalla Visto de la parte frontal de la pantalla Lado ...

Page 233: ...N 2 Terminal INPUT 3 HDMI 3 Terminal RS 232C se usa para la configuración de fábrica 4 Terminal de entrada ANT antena 5 Terminal INPUT 1 SCART 6 Terminal INPUT 2 SCART 7 Terminal INPUT 3 SCART 8 Terminal INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 9 Terminales AUDIO OUTPUT 3 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Parte trasera ...

Page 234: ...lor ROJO VERDE AMARILLO AZUL Modo de teletexto Selecciona una página 10 Modo de entrada de TV equipo externo Salta a la página de subtítulos de teletexto 11 k Visualiza caracteres ocultos 12 f Modo de entrada de TV equipo externo Selecciona el tamaño de la pantalla v Modo de teletexto Cambia las imágenes de teletexto completa mitad superior mitad inferior 13 d Modo de entrada de TV equipo externo ...

Page 235: ... Nota Permita un espacio suficiente alrededor de las partes superior y trasera al instalar para asegurar la ventilación alrededor de la parte trasera Precaución Ambiente de funcionamiento Temperatura y humedad del ambiente de funcionamiento 0 ºC a 40 ºC menos de 85 RH orificios de ventilación no bloqueados No instale esta unidad en un área mal ventilada o en lugares expuestos a alta humedad o luz ...

Page 236: ...evenir que se vuelque varían de acuerdo con la composición y espesor de la superficie donde se instala la pantalla Seleccione los tornillos ganchos cadenas y otros accesorios adecuados después de inspeccionar la superficie cuidadosamente para determinar su espesor y composición y después de consultar un instalador profesional si fuese necesario Utilización de una pared para la estabilización 1 Ins...

Page 237: ... soporte en cualquier parte del televisor de plasma que no sea una ranura de inserción del soporte Hacer esto puede dañar el panel del televisor de plasma o sus aberturas o alabear el soporte 2 Instale el televisor de plasma en los puntos indicados por las flechas y apriete los pernos de instalación 2 firmemente utilizando la llave hexagonal suministrada 3 Apriete firmemente los pernos de instalac...

Page 238: ...te trasera del televisor de plasma Fijación y extracción de las abrazaderas rápidas Inserte 1 en el agujero apropiado en la parte trasera del televisor de plasma y meta 2 en la parte trasera de 1 para fijar la abrazadera Las abrazaderas rápidas están diseñadas para que no se deshagan fácilmente una vez que estén en posición Por lo tanto fíjelas cuidadosamente Utilice alicates para girar la abrazad...

Page 239: ...as usadas con nuevas puede reducir la duración de las pilas nuevas o causar fugas del ácido en las pilas viejas Retire las pilas tan pronto como se agoten La fuga de electrólito de las pilas puede causar erupciones en la piel Si encuentra cualquier fuga de ácido limpie completamente con un paño Las pilas suministradas con este producto pueden durar menos de lo esperado debido a las condiciones de ...

Page 240: ...o a distancia puede funcionar dentro de una distancia más corta desde el sensor de mando a distancia Reemplace las pilas por un juego de pilas nuevas lo más rápido posible El televisor de plasma emite rayos infrarrojos muy débiles desde su pantalla Si hay un equipo operado por mando a distancia de rayos infrarrojos como una videograbadora en las proximidades puede que tal equipo no reciba los coma...

Page 241: ...levisor de plasma Nota Cuando el sistema está en el modo de espera el flujo de alimentación principal se corta y el sistema no queda totalmente operacional Sin embargo un pequeño flujo de energía alimenta el sistema para mantenerlo listo para el funcionamiento Si no planea utilizar el televisor de plasma durante un largo período de tiempo asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la tom...

Page 242: ...ación de teletexto Visualice una página directamente que tenga un número de página de 3 dígitos de 100 a 899 pulsando los botones 0 a 9 Consulte también Operaciones básicas de teletexto en la página 42 Nota Cuando pulse 0 en el modo de espera el sistema se enciende y se visualizan las imágenes de la fuente INPUT 1 O cuando pulse cualquier botón de 1 a 9 se visualizan las imágenes de TV Sintonizaci...

Page 243: ... el sonido se determina por la fuente de vídeo Congelamiento de imágenes Utilice el procedimiento siguiente para capturar y congelar un fotograma de una imagen en movimiento que esté viendo Importante Visualizar una imagen estática durante un largo período de tiempo o por períodos más cortos durante varios días puede resultar en la retención de imagen Pulse d Una imagen fija aparece en la pantalla...

Page 244: ...rámetro y a continuación pulse ENTER Para algunos ítems de menú pulse en lugar de 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Puede volver a los niveles de menú superiores pulsando RETURN Menú principal Ítem Página Imagen Selección AV 28 Contraste 28 Brillo 28 Color 28 Matiz 28 Nitidez 28 Ajuste profesional 28 31 Reponer 28 Sonido Agudos 32 Graves 32 Balance 32 Reponer 32 FOCUS 32 Surround frontal ...

Page 245: ...itos utilizando los botones 0 a 9 Si no se encuentra ningún canal compruebe las conexiones de la antena y a continuación intente de nuevo la autoconfiguración Configuración manual de los canales de TV analógicos Utilice la función Ajuste manual para configurar manualmente los canales de TV 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione Config TV analógica y a cont...

Page 246: ...do Configuración del bloqueo infantil El bloqueo infantil impide la sintonización y contemplación de canales de TV seleccionados 1 Repita los pasos de 1 a 6 descritos en Configuración manual de los canales de TV analógicos Después de seleccionar un canal utilizando la entrada de programa realice los siguientes pasos 2 Seleccione Bloqueo infantil 3 Seleccione Bloquear La selección cambia entre Ver ...

Page 247: ...te para cambiar la secuencias de los programas de TV predeterminados 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione Config TV analógica y a continuación ENTER La pantalla de introducción de contraseña aparece Introduzca la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones 0 a 9 4 Seleccione Organizar y a continuación ENTER La pantalla de organización aparece 5 Selecc...

Page 248: ...Pulse para seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER Ajustes de imagen avanzados El televisor de plasma provee varias funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen Para los detalles sobre estas funciones consulte las tablas Ítem Descripción ESTÁNDAR Imagen bien definida en una habitación con iluminación normal Esta configuración se comparte por las entradas externas y las fuentes de...

Page 249: ...continuación ENTER 4 Seleccione Detalle color y a continuación ENTER 5 Seleccione CTI y a continuación ENTER 6 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER 7 Pulse HOME MENU para salir del menú PureCinema Detecta automáticamente una fuente basada en película codificada original en 24 fotogramas segundo la analiza y a continuación recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de ima...

Page 250: ...ón ENTER 6 Seleccione el parámetro deseado y a continuación ENTER 7 Pulse HOME MENU para salir del menú Eliminación de ruido de las imágenes 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Imagen y a continuación ENTER 3 Seleccione Ajuste profesional y a continuación ENTER 4 Seleccione NR y a continuación ENTER 5 Seleccione un ítem que desee ajustar y a continuación ENTER Puede seleccionar DNR MPEG NR o BNR 6 Sele...

Page 251: ...ir el ruido que aparece en las imágenes de alta definición BNR es la sigla de Block Noise Reduction Reducción de ruido de bloqueo Selecciones Apagado Desactiva la función BNR Encendido Activa la función BNR Contraste dinámico Aumenta el contraste en las imágenes de modo que la diferencia entre el brillo y oscuridad quede más distinta Selecciones Apagado Desactiva el contraste dinámico Alta Contras...

Page 252: ...NU 2 Seleccione Sonido y a continuación ENTER 3 Seleccione FOCUS 4 Seleccione el párametro deseado 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota No es posible ajustar el campo sonoro para la escucha con auriculares Si configura el campo de sonido con los auriculares conectados las nuevas configuraciones entrarán en efecto tan pronto desconecte los auriculares El efecto de esta función difiere dependi...

Page 253: ...uación ENTER 5 Pulse HOME MENU para salir del menú Nota Cinco minutos antes que el sistema entre en el modo de espera un mensaje aparece cada minuto Puede que el sistema no entre en el modo de espera cuando hay señales de ruido en el televisor de plasma tras el fin de la transmisión de TV Apagado sin operación El sistema entra automáticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna opera...

Page 254: ...seleccionar Sí y a continuación pulse ENTER Los ajustes se memorizan separadamente de acuerdo con la fuente de entrada Dependiendo del vídeo que se visualice puede que la posición de la imagen no cambie aún después del ajuste Selección de un tipo de señal de entrada Tras conectar al terminal INPUT 1 INPUT 2 ó INPUT 3 especifique el tipo de señales de vídeo que se van recibir desde el equipo conect...

Page 255: ...ales lo que puede causar un desgaste irregular Tras la contemplación se recomienda ver vídeo de movimiento en pantalla completa Selección automática de un tamaño de pantalla El televisor de plasma selecciona automáticamente un tamaño de pantalla apropiado cuando las señales de vídeo recibidas contienen la información WSS señalización de pantalla ancha o cuando se reciben señales de vídeo de un equ...

Page 256: ... Modo activo consulte página 34 no tiene efecto Temporizador de apagado Cuando el tiempo seleccionado transcurre el temporizador de apagado coloca el sistema en el modo de espera automáticamente 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Temporizador de apagado y a continuación ENTER 3 Seleccione el tiempo deseado y a continuación ENTER Seleccione Apagado cancelar 30 min 60 min 90 min y 120 min 4 Pulse HOME M...

Page 257: ...ntraseña y guárdela a mano Reposición de la contraseña 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Configuración y a continuación ENTER 3 Seleccione Contraseña y a continuación ENTER La pantalla de introducción de contraseña aparece Introduzca la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones 0 a 9 4 Seleccione Reponer y a continuación ENTER 5 Seleccione Sí y a continuación ENTER 6 Pulse HOME MENU para salir d...

Page 258: ...VD pulse INPUT 2 en el mando a distancia o pulse INPUT en el televisor de plasma para seleccionar ENTRADA2 Nota Si las imágenes del DVD no se visualizan claramente puede que sea necesario cambiar la configuración del tipo de señal de entrada utilizando el menú consulte la página 34 Consulte el manual de instrucciones de su reproductor DVD para el tipo de señal Conexión de un descodificador Utilice...

Page 259: ...ADA2 Nota Si las imágenes de la videograbadora no se visualizan claramente puede que sea necesario cambiar la configuración del tipo de señal de entrada utilizando el menú Consulte la página 34 Conecte un equipo externo sólo a los terminales que realmente se utilizarán Consulte el manual de instrucciones de su videograbadora para el tipo de señal Conexión de una consola de videojuegos o una videoc...

Page 260: ...PCM STEREO 2ch Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Nota Las señales de PC no son compatibles con el terminal HDMI Puede que lleve algún tiempo hasta que se visualice la imagen dependiendo del equipo conectado Conexión de un equipo HDMI Activación del terminal HDMI 1 Pulse HOME MENU 2 Seleccione Opción y a continuación ENTER 3 Seleccione Entrada HDMI y a continuación ENTER 4 Seleccione Va...

Page 261: ...R puede iniciar automáticamente la grabación pulsando el botón WYSIWYR Descarga de preajustes Transfiere automáticamente la información predeterminada del canal desde el sintonizador del televisor de plasma a un canal de un equipo audiovisual conectado ej videograbadora a través del terminal INPUT 2 ó 3 Selección del terminal SCART para uso con i o link A Las entradas 2 y 3 del televisor de plasma...

Page 262: ...la pantalla izquierda Cada vez que se pulsa m la pantalla cambia como se muestra a la izquierda Si selecciona un programa sin señal de teletexto se visualiza No puede mostrar Teletexto Selección y operación de una página de teletexto Utilice los siguientes botones del mando a distancia para seleccionar y operar las páginas de teletexto Color ROJO VERDE AMARILLO AZUL Puede seleccionar un grupo o bl...

Page 263: ...lización panorámica TOP Al recibir teletexto TOP puede leer un resumen del texto TOP 1 Pulse m para visualizar el teletexto 2 Mientras recibe teletexto TOP pulse l para visualizar la pantalla panorámica TOP 3 Pulse y para seleccionar el bloque o grupo de páginas deseado y a continuación pulse ENTER Visualización de páginas de subtítulos Puede hacer que se visualice varios subtítulos a medida que s...

Page 264: ...2 La imagen queda cortada Está correcta la posición de la imagen Consulte la página 34 Se ha seleccionado el tamaño de pantalla correcto Consulte la página 35 El color no está normal color claro u oscuro el color no está bien alineado Ajuste el tono de la imagen Consulte las páginas 28 a 31 Está demasiado brillante la habitación La imagen puede aparecer oscura en una habitación que está demasiado ...

Page 265: ... Verde Azul 15 Entrada para Rojo 16 Control de Rojo Verde Azul 17 Tierra para salida de vídeo 18 Tierra para entrada de vídeo 19 Salida de vídeo 20 Entrada de vídeo 21 Vaina de clavija SCART INPUT 2 1 Salida de audio derecha 2 Entrada de audio derecha 3 Salida de audio izquierda 4 Tierra común para audio 5 Tierra 6 Entrada de audio izquierda 7 No se utiliza 8 Control de audio vídeo 9 Tierra 10 Con...

Page 266: ...las compañías o instituciones son los nombres comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías o instituciones Ítem 42 Televisor de plasma modelo PDP 4270XA Número de píxeles 1024 x 768 píxeles Amplificador de audio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Altavoces Woofer tipo cónico de 4 8 cm x 13 cm Tweeter Tipo semicúpula de 2 5 cm Sistema surround SRS FOCUS TruBass Requisitos de energía 220 V a 24...

Page 267: ...SA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD...

Search results

Summary of Contents for PDP-4270XA

Reviews:

Related manuals for PDP-4270XA

Brands by name

Popular brands

Pioneer PDP-4270XA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDP-4270XA

Reviews:

Related manuals for PDP-4270XA

Brands by name

Popular brands