Pioneer as-bt100 User Manual Download

Page: 1 / 60

AS-BT200

BLUETOOTH

ADAPTER

ADAPTATEUR BLUETOOTH

BLUETOOTH

ADAPTER

ADATTATORE BLUETOOTH

BLUETOOTH

ADAPTER

ADAPTADOR BLUETOOTH

АДАПТЕР BLUETOOTH

Operating instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones

Инструкции по эксплуатации

AS-BT200.book 1 ページ２０１０年１２月１７日　金曜日　午前１１時２６分

Summary of Contents for as-bt100

Page 1: ...ER ADATTATORE BLUETOOTH BLUETOOTH ADAPTER ADAPTADOR BLUETOOTH АДАПТЕР BLUETOOTH Operating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации AS BT200 book 1 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 2: ...requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste The...

Page 3: ...ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between t...

Page 4: ...ct your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new produc...

Page 5: ...d by this unit If there is something obstructing the path between this unit including devices supported by this unit and the device equipped with Bluetooth wireless technology such as a metal door concrete wall or insulation containing tinfoil you may need to change the location of your system to prevent signal noise and interruptions Scope of operation Use of this unit is limited to home use Tran...

Page 6: ...ng connections to products supported by this unit Complete connections for all devices supported by this unit including all audio cords and power cables before connecting them to this unit After completing connections to this unit check the audio and power cables to confirm that they not twisted together When disconnecting this unit confirm that you have sufficient working space in the surrounding...

Page 7: ...l operation A remote supported by this unit allows you to perform play stop and other operations 2 Note 1 It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports A2DP profiles 2 It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles Remote control operations cannot be guaranteed for all Bluetooth wireless technology enabled de...

Page 8: ...00 merely read AS BT200 in place of AS BT100 This unit complies with Bluetooth Specifications Ver 2 1 When this unit and another device equipped with Bluetooth wireless technology both comply with Bluetooth Specification Ver 2 1 pairing of the two may be possible without the need for inputting a passcode PIN code While using this unit via a Bluetooth connection to listen to music on a device equip...

Page 9: ...pported Codec SBC Subband Codec Supported contents protection SCMS T External dimensions 30 5 mm W x 9 0 mm H x 50 mm D 1 1 4 in W x 3 8 in H x 2 in D Weight About 11 g 0 4 oz The line of sight transmission distance is an estimate Actual transmission distances supported may differ depending on surrounding conditions Note Specifications and design subject to modification without notice Cleaning the...

Page 10: ...du client même pendant la période de garantie K041_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas étanche Pour éviter les risques d incendie et de décharge électrique ne placez près de lui un récipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A1_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil...

Page 11: ...nt Après avoir lu ces explications conservez les en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard http www pioneerelectronics com États Unis http www pioneerelectronics ca Canada Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu AS BT200 book 3 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 12: ...stance entre le connecteur d entrée d antenne et l appareil adapté à la technologie sans fil Bluetooth ou cet appareil y compris les produits supportés par cet appareil Si un objet fait obstacle sur le parcours entre cet appareil y compris les produits supportés par cet appareil et l appareil adapté à la technologie sans fil Bluetooth tel qu une porte métallique un mur de béton ou un isolant conte...

Page 13: ...léchies quand une personne s approche ou traverse l espace entre cet appareil et le dispositif adapté à la technologie Bluetooth Précautions relatives aux connexions à des produits supportés par cet appareil Effectuez les connexions pour tous les dispositifs supportés par cet appareil y compris tous les cordons audio et les câbles d alimentation avant de les brancher sur cet appareil Après avoir t...

Page 14: ...dé Une télécommande supportée par cet appareil permet de contrôler la lecture l arrêt et d autres opérations 2 Remarque 1 Il peut s avérer nécessaire que le périphérique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP 2 Il peut s avérer nécessaire que le périphérique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils AVRCP Des opérations télécommandées ne sont pas garanties pour tous les périphé...

Page 15: ...é par cet appareil Remarques Cet ADAPTATEUR Bluetooth AS BT200 est compatible avec l ADAPTATEUR Bluetooth AS BT100 antérieur Il peut donc être utilisé avec des appareils pris en charge par cette unité A la lecture des instructions pour les produits pris en charge par l AS BT100 il vous suffit donc de remplacer AS BT100 par AS BT200 Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth Ver 2 1 Qua...

Page 16: ...oration est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propriété de leur propriétaire respectif Glossaire Appariement Pour préenregistrer les périphériques à raccorder au moyen de la technologie sans fil Bluetooth A2DP Profil de distribution audio avancée Profil utilisé pour transmettre les sons au moyen de la technologie sans fil Bluetooth AVRCP Profil de téléco...

Page 17: ...entes en fonction des conditions environnantes Remarque Spécifications et design sous réserve de modifications sans préavis Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté Si la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux imbibé d une solution d eau et de produit de nettoyage neutre cinq à six parts d eau pour une de produit et...

Page 18: ...iefrist noch nicht abgelaufen ist K041_A1_De WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A1_De Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gewöhnlichen Haushalt...

Page 19: ... Inbetriebnahme aufmerksam durch damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http www pioneer de oder http www pioneer eu AS BT200 book 3 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 20: ...enneneingang des Fernsehers Videogerätes BS Tuners CS Tuners usw verursacht Sorgen Sie in einem solchen Fall für einen größeren Abstand zwischen dem Antenneneingang und dem mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerät bzw diesem Gerät einschließlich von Produkten die von diesem Gerät unterstützt werden Wenn sich ein Hindernis auf dem Übertragungsweg zwischen diesem Gerät einschließlic...

Page 21: ...nunterbrechungen aufgrund von reflektierten Wellen auftreten können wenn eine Person den Weg zwischen diesem Gerät und dem mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerät kreuzt oder sich diesem Bereich nähert Vorsichtshinweise zum Anschließen an Geräte die von diesem Gerät unterstützt werden Stellen Sie alle Anschlüsse an den von diesem Gerät unterstützten Geräten her einschließlich all...

Page 22: ...Gerät unterstützten Fernbedienung gestattet eine Steuerung von Wiedergabe Stopp und anderen Betriebsvorgänge über die Fernbedienung 2 Hinweis 1 Es ist notwendig dass ein Gerät das Bluetooth Funktechnologie ermöglicht die A2DP Technologie unterstützt 2 Es ist notwendig dass ein Gerät das Bluetooth Funktechnologie ermöglicht die AVRCP Technologie unterstützt Ein einwandfreier Fernbedienungsbetrieb k...

Page 23: ...mit dem älteren Bluetooth ADAPTER AS BT100 kompatibel ist kann er mit allen Produkten verwendet werden die vom Vorgängermodell unterstützt werden Beim Lesen der Bedienungsanleitung eines vom Modell AS BT100 unterstützten Produktes brauchen Sie daher lediglich die Angabe AS BT100 durch AS BT200 zu ersetzen Dieses Gerät entspricht den Bluetooth Spezifikationen Ver 2 1 Wenn sowohl dieses Gerät als au...

Page 24: ...und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Glossar Paarung Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Vorregistrierung der Geräte die über Bluetooth drahtlose Technologie miteinander verbunden werden sollen A2DP Advanced Audio Distribution Profile Dabei handelt es sich um ein Profil zur Tonübertragung unter Einsatz von Bluetooth drahtloser Technologie zwischen verschiedenen Geräten AVRCP...

Page 25: ...ung richtet sich nach den Umgebungsbedingungen Hinweis Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben jederzeit vorbehalten Reinigung des Geräts Verwenden Sie ein Staubtuch oder sonstiges trockenes Tuch um Staub und Schmutz abzuwischen Sollte die Oberfläche verschmutzt sein wischen Sie sie mit einem in Wasser ca 80 aufgelösten neutralen Reinigungsmittel ca 20 angefeuchteten und gu...

Page 26: ...avi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umi...

Page 27: ...sto manuale d istruzioni in modo da saperlo utilizzare correttamente Finito di leggerle conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro Registra il tuo prodotto su http www pioneer it o http www pioneer eu e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere AS BT200 book 3 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 28: ...rta in metallo un muro in cemento o dell isolamento contenente un foglio fra questa unità in stagnola dovesse ostacolare la trasmissione di segnale da questa unità compresi i dispositivi che essa supporta ed il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth potrebbe essere necessario cambiare la posizione del sistema per evitare i rumori e le interruzioni Modalità di uso Questa unità è intesa...

Page 29: ...tà Prima di collegarli a questa unità completare i collegamenti di tutti i dispositivi supportati da quest unità compresi quelli dei cavi audio e di alimentazione Dopo aver completato i collegamenti con questa unità controllare i cavi audio e di alimentazione per controllare che non siano ingarbugliati Prima di scollegare questa unità controllare che ci sia spazio sufficiente per lavorare tutto in...

Page 30: ...à permette di eseguire la riproduzione fermarla e fare altre operazioni 2 Nota 1 Potrebbe essere necessario che l apparecchio a tecnologia Bluetooth wireless abilitato supporti profili A2DP 2 Potrebbe essere necessario che il dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth supporti profili AVRCP Il funzionamento corretto del telecomando non viene garantito per tutti i dispositivi dotati di tec...

Page 31: ...uso del dispositivo supportato da questa unità Nota Questo ADATTATORE Bluetooth AS BT200 è compatibile con il precedente ADATTATORE Bluetooth AS BT100 ed è quindi utilizzabile con prodotti che supportano tale unità Nel leggere le istruzioni per l uso di prodotti che supportano l AS BT100 semplicemente leggere AS BT200 al posto di AS BT100 Questa unità soddisfa le caratteristiche tecniche di Blueto...

Page 32: ...zati in licenza da Pioneer Corporation Tutti gli altri marchi registrati e marchi nominali sono marchi dei rispettivi proprietari Glossario Pairing Preimpostare dei dispositivi da collegare via tecnologia wireless Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile Un profilo usato per trasmettere audio usando tecnologia wireless Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile Un profilo usato p...

Page 33: ...ali supportate possono differire a seconda delle condizioni ambientali Note Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso Pulizia dell apparecchio Utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia Se la superficie è sporca pulirla con un panno morbido impregnato con un detergente neutro diluito in cinque o sei parti di acqua e ben striz...

Page 34: ...ng gebracht worden ook als het apparaat nog in de garantieperiode is K041_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht Om brand of een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A1_Nl Deponeer di...

Page 35: ...ledig op de hoogte bent van de bediening en werking Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst Ontdek nu de voordelen van online registratie Registreer uw Pioneer product via http www pioneer nl http www pioneer be of http www pioneer eu AS BT200 book 3 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 36: ...oet u de afstand tussen de antenne ingangsaansluiting en de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie of dit apparaat inclusief de producten die door dit apparaat worden ondersteund vergroten Als er iets is dat de baan blokkeert tussen dit apparaat inclusief de apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund en de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie zoals een...

Page 37: ... de ruimte tussen dit apparaat en de apparatuur uitgerust met Bluetooth draadloze technologie loopt of deze nadert Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten op producten die door dit apparaat worden ondersteund Voltooi alle aansluitingen op de apparatuur die door dit apparaat wordt ondersteund waaronder het aansluiten van de audiosnoeren en netsnoeren voordat u de apparatuur op dit apparaat ...

Page 38: ...tandsbediening die door dit apparaat wordt ondersteund kunt u het afspelen stoppen en diverse andere functies bedienen 2 Opmerking 1 Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie dient A2DP profielen te ondersteunen 2 Het apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie dient AVRCP profielen te ondersteunen Wij kunnen niet garanderen dat de afstandsbedieningsfuncties...

Page 39: ...eund Opmerking Deze Bluetooth ADAPTER AS BT200 is compatibel met de vroegere Bluetooth ADAPTER AS BT100 dus de adapter kan worden gebruikt met producten die door dat apparaat worden ondersteund Bij het lezen van de handleidingen voor producten ondersteund door de AS BT100 kan AS BT200 worden vervangen door AS BT100 Dit product voldoet aan de Bluetooth specificatie versie 2 1 Wanneer dit apparaat e...

Page 40: ...en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Verklarende woordenlijst Paren Registreren van de apparaten die via Bluetooth draadloze technologie met elkaar worden verbonden A2DP profiel voor geavanceerde audioverdeling Een profiel dat gebruikt wordt voor het overbrengen van audio met behulp van Bluetooth draadloze technologie AVRCP profiel voor audio video afstandsbediening Een profi...

Page 41: ...lijk van de omgevingsomstandigheden Opmerking Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Het apparaat reinigen Gebruik een poetsdoek of droge doek om de stof en ander vuil weg te vegen Gebruik in het geval dat het oppervlak vies is een zachte doek met een beetje neutraal reinigingsmiddel dat u eerst vijf tot zes maal heeft verdund in water en vervol...

Page 42: ...permeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas no ponga ningún recipiente lleno de líquido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislación vigente existe un sistema de recogida di...

Page 43: ...dos como referencia por si se produce una reclamación relacionada con el seguro como por ejemplo un caso de pérdida o robo Mejore el desarrollo del producto Sus sugerencias nos ayudan a seguir desarrollando productos que satisfacen sus necesidades Reciba un boletín informativo gratis de Pioneer Los clientes registrados tienen la opción de recibir un boletín informativo mensual Reciba consejos actu...

Page 44: ...os productos compatibles con esta unidad Si hay algo que obstruya el paso entre esta unidad incluyendo los productos compatibles con esta unidad y el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth como pueda ser una puerta metálica un muro de hormigón o papel de aluminio aislante es posible que tenga que cambiar la ubicación del sistema para evitar ruidos en la señal e interrupciones ...

Page 45: ...sta unidad Complete las conexiones de todos los dispositivos compatibles con esta unidad incluyendo todos los cables de audio y cables de alimentación antes de conectarlos a esta unidad Después de haber completado las conexiones con esta unidad compruebe los cables de audio y de alimentación y confirme que no estén enredados entre sí Cuando desconecte esta unidad confirme que dispone de suficiente...

Page 46: ...a distancia compatible con esta unidad podrá efectuar la reproducción parada y otras operaciones 2 Nota 1 Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth soporte perfiles A2DP 2 Es imprescindible que el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica Bluetooth soporte perfiles AVRCP Las operaciones de control remoto no pueden garantizarse para todos los dispo...

Page 47: ...sta unidad Nota Este ADAPTADOR Bluetooth AS BT200 es compatible con el modelo ADAPTADOR Bluetooth AS BT100 anterior por lo que puede utilizarse con los productos que son compatibles con esta unidad Cuando lea los manuales de instrucciones de los productos compatibles con el AS BT100 lea simplemente AS BT200 en lugar de AS BT100 Esta unidad satisface las especificaciones de Bluetooth Ver 2 1 Cuando...

Page 48: ...n se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Glosario Apareamiento Para registrar de antemano los dispositivos conectados empleando la tecnología inalámbrica Bluetooth A2DP Perfil de distribución de audio avanzada Es un perfil utilizado para transmitir audio empleando tecnología inalámbrica Bluetooth AVRCP Perfil de control remoto de audi...

Page 49: ...distancias de transmisión reales compatibles pueden ser distintas dependiendo de las condiciones del entorno Nota Especificaciones y diseño sujetos a cambios sin previo aviso Limpieza de la unidad Use un paño de pulido o paño seco para limpiar el polvo y suciedad Cuando la superficie esté sucia límpiela con un paño suave humedecido en algún producto de limpieza neutro diluido cinco o seis veces en...

Page 50: ...еским током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями например вазы цветочные горшки и не допускайте попадания на него капель брызг дождя или влаги D3 4 2 1 3_A1_Ru Если вы желаете утилизировать данное изделие не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством которая предполага...

Page 51: ...знакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации чтобы узнать как правильно обращаться с приобретенной вами моделью После того как вы закончите ознакомление с инструкцией сохраните ее в надежном месте для обращения к ней в будущем AS BT200 book 3 ページ２０１０年１２月１７日金曜日午前１１時２６分 ...

Page 52: ...интерференцию с сигналами на входном контактном разъеме антенны телевизора видеопроигрывателя тюнера BS тюнера CS и т п В этом случае увеличьте расстояние между входным контактным разъемом антенны и прибором оснащенным беспроводной технологией Bluetooth или данным устройством включая приборы поддерживаемые данным устройством Если на пути между данным устройством включая приборы поддерживаемые данн...

Page 53: ...ком пространства между данным устройством и прибором оснащенным беспроводной технологией Bluetooth или приближении человека к этому пространству Меры предосторожности при подсоединении к приборам поддерживаемым данным устройством Завершите выполнение соединений всех приборов поддерживаемых данным устройством включая подсоединение всех аудиокабелей и силовых кабелей питания перед тем как подсоединя...

Page 54: ... управление поддерживаемое данным устройством позволяет выполнять воспроизведение остановку и другие операции 2 Примечание 1 Возможно потребуется чтобы устройство в котором используется беспроводная технология Bluetooth поддерживало профили A2DP 2 Возможно потребуется чтобы устройство в котором используется беспроводная технология Bluetooth поддерживало профили AVRCP Работа дистанционного управлен...

Page 55: ...T200 вместо AS BT100 Данное устройство соответствует спецификации Bluetooth версии 2 1 Когда данное устройство используется вместе с другим устройством оснащенным беспроводной технологией Bluetooth итакже соответствующим спецификации Bluetoothверсии2 1 сопряжение двухэтих устройств может выполняться без необходимости ввода кода пароля PIN кода Пока данное устройство используется для прослушивания ...

Page 56: ...uetooth A2DP AVRCP SPP Поддерживаемый кодек SBC Subband Codec кодек с многополосным кодированием Поддерживаемый стандарт защиты данных от копирования SCMS T Габаритные размеры 30 5 мм Ш x 9 0 мм В x 50 мм Д Вес Около 11 г Радиус действия в пределах прямой видимости представляет собой приблизительное значение Фактический поддерживаемый радиус передачи может отличаться в зависимости от окружающих ус...

Page 57: ...portant encore la protection de votre ouïe réglez le volume à un niveau raisonnable Pour ne pas altérer votre sens de la perception le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion Votre ouïe peut vous jouer des tours Avec le temps votre système auditif peut en effet s adapter à des volumes supérieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrai...

Page 58: ...tinentes de la directive 1999 5 CE Svenska Härmed intygar Pioneer att denna AS BT200 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erklærer herved at følgende udstyr AS BT200 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erklärt Pioneer dass sich di...

Page 59: ...UHOHYDQWL OL KHPP G LUUHWWLYD 6ORYHQþLQD 3LRQHHU WêPWR Y KODVXMH åH 6 7 VSĎĖD iNODGQp SRåLDGDYN D YãHWN príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES 6ORYHQãþLQD Pioneer izjavlja da je ta AS BT200 v skladu z bistvenimi zahtevami in RVWDOLPL UHOHYDQWQLPL GRORþLOL GLUHNWLYH 1999 5 ES 5RPkQă Prin prezenta Pioneer declara ca acest AS BT200 este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale D...

Page 60: ...neer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction réservés Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie ARE7661 A PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan Корпорация Пайонир 1 1 Син Огура Сайвай ку г Кавасаки префектура Канагава 212 0031...

Search results

Summary of Contents for as-bt100

Reviews:

Related manuals for as-bt100

Brands by name

Popular brands

Pioneer as-bt100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for as-bt100

Reviews:

Related manuals for as-bt100

Brands by name

Popular brands