background image

English

introduction

Congratulations on your purchase and welcome to 

Philips! To fully benefit from the support that Philips 

offers, register your product at 

www.philips.com/

welcome

important

Read this important information carefully before you use 

the appliance and save it for future reference.

Danger

 - Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 1).

Warning

 - Check if the voltage indicated on the adapter 

corresponds to the local mains voltage before you 

connect the appliance.

 - The adapter contains a transformer. Do not cut 

off the adapter to replace it with another plug, as 

this causes a hazardous situation.

 - This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and by persons with reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved.

 - Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children unless they are older than 8 and supervised. 

 - Keep the appliance and its cord out of reach of 

children aged less than 8 years.

 - Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Caution

 - Always check the appliance before you use it. Do not 

use the appliance if any of its parts is damaged or 

broken, as this may cause injury.

 - Only use this appliance for its intended purpose as 

shown in the user manual.

 - Use, charge and store the appliance at a temperature 

between 5°C and 35°C.

 - Only use the adapter supplied to charge the 

appliance.

 - If the adapter is damaged, always have it replaced 

with one of the original type in order to avoid a 

hazard.

 - If the appliance is subjected to a major change in 

temperature, pressure or humidity, let the appliance 

acclimatise for 30 minutes before you use it.

 - Never use compressed air, scouring pads, abrasive 

cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or 

acetone to clean the appliance. 

 - Maximum noise level: Lc = 75dB(A)

Compliance with standards

 - This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF).

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit 

our online shop at 

www.shop.philips.com/service

If the online shop is not available in your country, go to 

your Philips dealer or a Philips service centre. If you have 

any difficulties obtaining accessories for your appliance, 

please contact the Philips Consumer Care Centre in 

your country. You find its contact details in the worldwide 

guarantee leaflet. 

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in 

at an official collection point for recycling. By doing 

this, you help to preserve the environment (Fig. 2).

 - The built-in rechargeable battery contains substances 

that may pollute the environment. Always remove the 

battery before you discard and hand in the appliance 

at an official collection point. Dispose of the battery 

at an official collection point for batteries. If you have 

trouble removing the battery, you can also take the 

appliance to a Philips service centre. The staff of 

this centre will remove the battery for you and will 

dispose of it in an environmentally safe way.  (Fig. 3)

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you 

discard the appliance. Make sure the battery is 

completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips and housing parts are very 

sharp.

 1 

 Check if there are any screws in the back or front 

of the appliance. If so, remove them. 

 2 

 Remove the back and/or front panel of the appliance 

with a screwdriver. If necessary, also remove additional 

screws and/or parts until you see the printed circuit 

board with the rechargeable battery.

 3 

 If necessary, cut the wires to separate the printed 

circuit board and the rechargeable battery from the 

appliance.

guarantee and service

If you need service or information or if you have a 

problem, please visit the Philips website at 

www.philips.

com 

or contact the Philips Consumer Care Centre 

in your country (you find its phone number in the 

worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer 

Care Centre in your country, go to your local Philips 

dealer. 

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

 4222.002.8304.1 

Important Information 

QT4015, QT4014, QT4005, QT4000

1

2

3

Summary of Contents for QT4014

Page 1: ...gnetic fields EMF Ordering accessories To purchase accessories for this appliance please visit our online shop at www shop philips com service If the online shop is not available in your country go to your Philips dealer or a Philips service centre If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance please contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its cont...

Page 2: ...еда Ако е необходимо свалете и допълнителните винтове и или части докато видите платката с батерията 3 Ако е необходимо отрежете проводниците за да отделите печатната платка и акумулаторната батерия от уреда Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на по...

Page 3: ...ija od 8 godina uz nadzor odrasle osobe Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatus kohas Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Ettevaatust Kontrollige alati seadet enne selle kasutamist Ärge kasutage seadet kui mõni selle osa o...

Page 4: ... gyermekektől Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket Ne használja a készüléket ha bármelyik alkatrésze sérült vagy törött mert ez balesethez vezethet A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja A készüléket 5 és 35 C közötti hőmérsékleten használja töltse és tárolja A készülék tölté...

Page 5: ... šo svarīgo informāciju un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Briesmas Raugieties lai ierīce un adapters būtu sausi Zīm 1 Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą Adapteryje yra transformatorius Norėdami išvengti pavojingų situacijų nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu ...

Page 6: ...zkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Ograniczenia gwarancji Elementy tnące nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej ponieważ podlegają zużyciu Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Zasilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeń...

Page 7: ...hilips local Restricţii de garanţie Unităţile de tăiere nu sunt acoperite de termenii garanţiei internaţionale deoarece sunt supuse uzurii Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips Для получения полной поддержки оказываемой компанией Philips зарегистрируйте прибор на веб сайте www philips com welcome Важная информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с на...

Page 8: ...i državi Kontaktne podatke najdete v mednarodnem garancijskem listu Zabudovaná nabíjateľná batéria obsahuje látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie Pred likvidáciou zariadenia alebo jeho odovzdaním na mieste oficiálneho zberu batériu vyberte Batériu odovzdajte na mieste oficiálneho zberu pre batérie Ak máte problémy s vybratím batérie zariadenie môžete tiež zaniesť do servisného centra spolo...

Page 9: ... стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Zaštita okoline Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Sl 2 Ugrađena punjiva baterija sadrži supstance koje mogu da zagade okolinu Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite aparat i predate ga na zvaničnom odla...

Reviews: