Philips LTC 0809 Series AutoDome User Manual Download

Page: 1 / 50

LTC 0809 Series AutoDome

Camera, Lens, Pan/Tilt, and

Receiver/Driver Modules

Philips
Communication &
Security Systems

Eng

Buy Bosch, Burle & Philips

Cameras & Parts

@ TLS Electronics

Summary of Contents for LTC 0809 Series AutoDome

Page 1: ...LTC 0809 SeriesAutoDome Camera Lens Pan Tilt and Receiver Driver Modules Philips Communication Security Systems Eng F D E NL I Buy Bosch Burle Philips Cameras Parts TLS Electronics ...

Page 2: ...Eng Installation Instructions 1 1 F Manuel d utilisation 2 1 D Installationshinweise 3 1 E Instrucciones para la instalación 4 1 NL Bedieningsvoorschrift 5 1 I Istruzioni per l installazione 6 1 ...

Page 3: ...risk of fire or electric shock 15 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this unit through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the unit 16 Servicing Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or o...

Page 4: ... only when the ON OFF switch is in the ON position The power cord is the main power disconnect for all units External Power Supplies Use only the Recommended Power Supplies Power supplies must comply with the requirements of the latest version of IEC 65 VDE 0860 Substitutions may damage the unit or cause a fire or shock hazard 24 VAC Units Do Not Exceed 30 VAC Input Voltage applied to the unit s p...

Page 5: ...e transported Save it for possible future use 1 1 LTC 0809 Series Camera Lens Pan Tilt and Receiver Driver Modules 1 1 1 COLOR MODELS Camera Module includes camera with covert inner liner 1 3 inch f 1 2 16 auto iris zoom lens with auto focus and pre position pan tilt and receiver driver A separate instruction manual is shipped with the AutoDome Suspended Ceiling mount units Model No Color Lens Rec...

Page 6: ...ands for description of various operating adjustments 5 3 AutoDome Commands PAN TILT COMMANDS USING AUXILIARY CONTROLS LENS COMMANDS USING AUXILIARY CONTROLS CAMERA COMMANDS USING AUXILIARY CONTROLS Receiver Driver Aux Description On Off Notes Function No Scan 1 Auto pan without On off 5 8 limits Auto Pan 2 Auto pan between On off 8 limits Pre Position 8 On off 8 Tour Return Home 9 return to home ...

Page 7: ... compensation mode AUX 20 On Backlit Condition Backlight Compensation OFF Backlit Condition Backlight Compensation ON ELECTRONIC SHUTTER AUX 22 23 The electronic shutter is available as either ON or OFF When the electronic shutter is in the OFF mode the shutter will be fixed at 1 60 second 1 50 second for PAL The ON mode is an auto shutter mode with the shutter ranging from 1 60 second 1 50 second...

Page 8: ...s aligned with the positive going zero crossing of the hot side of the AC power input to the dome This is the zero phase delay position The phase delay between the AC line zero crossing and camera vertical sync can range to 360 degrees with respect to the original zero phase position The 360 degree range is divided into approximately 2 degree steps Increase Phase Delay Issuing this command increas...

Page 9: ...Optimize ON On Screen Display Enable ON 3 This setting stored as a default setting in nonvolatile memory in camera 4 Pre position 1 if set is automatically called up upon power up just after the homing sequence 5 Scan direction determined by last manual pan direction 6 Pre positions can be disabled such that they do not operate during pre position tour They are still available for manual call up 7...

Page 10: ... Normal OFF Revesrse ON S101 1 Reserved set to OFF S101 2 Reserved set to OFF S101 3 Reserved set to OFF S101 4 Not defined set to OFF S101 5 Not defined set to OFF S101 6 Not defined set to OFF S101 7 Not defined set to OFF S101 8 Not defined set to OFF 5 5 Site Address Thumbwheel Switch Setting address selector to 0000 responds to all messages regardless of address otherwise the unit will only r...

Page 11: ...mentation principale pour tous les appareils Sources d alimentation extérieures Utiliser uniquement les sources d alimentation recommandées Les sources d alimentation doivent être conformes aux réglementations de la dernière version IEC 65 VDE 0860 Toute modification peut endommager l appareil ou provoquer un incendie ou une électrocution Appareils 24 Vca Ne pas excéder 30 Vca La tension appliquée...

Page 12: ...orté Veuillez le conserver à des fins d utilisation ultérieure 1 1 Série LTC 0809 Modules de caméra objectif panoramique horizontal vertical et récepteur contrôleur 1 1 1 MODÈLES EN COULEURS Le module de caméra comprend la caméra avec revêtement interne couvert un objectif 1 3 pouce f 1 2 à diaphragme et zoom automatique x 16 avec mise au point automatique et prépositionnement panoramique horizont...

Page 13: ...utilisant soit un asservissement de position de la Série TC8135B soit un clavier de la Série Allegiant Il est nécessaire de disposer d un clavier de la Série Allegiant pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions Veuillez vous reporter au chapitre Commandes AutoDome pour y trouver une description des divers réglages fonctionnels 5 3 Commandes AutoDome PANORAMIQUE HORIZONTAL VERTICAL CO...

Page 14: ...ci constitue le réglage d usine par défaut et permet habituellement d obtenir les meilleures performances de mise au point automatique Fonction de Aux No On Off Notes la caméra Compensation du 20 On Off 1 10 contre jour Volet 23 On Off 1 7 Activation du 24 On Off 2 7 volet automatique Équilibre des 30 Auto 7 blancs Manual Réglage du rouge 31 Inc Dec 1 7 Réglage du bleu 32 Inc Dec 1 7 Réglage de la...

Page 15: ...ature de couleur de la scène Ce mode est recommandé dans les situations où la température de couleur de la scène varie pendant la prise de vue AUX 30 On Équilibre des blancs par bouton poussoir Veuillez suivre les étapes ci dessous pour effectuer un équilibre des blancs par bouton poussoir 1 Activez l équilibre des blancs automatique si ce n est pas déjà fait 2 Dirigez la caméra vers un objet de c...

Page 16: ...tical est de 59 94 Hz pour les caméras NTSC et de 50 Hz pour les caméras PAL Dans le mode de synchronisation de ligne le taux vertical est de 60 Hz pour les caméras NTSC et de 50 Hz pour les caméras PAL AUX 42 Off SÉLECTION DU MODE DE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN AUX 43 La caméra comprend un circuit de contrôle automatique du gain qui augmente automatiquement la sensibilité de la caméra lorsque le...

Page 17: ...ation automatique du spot On Verrouillage des commandes Off Déverrouillé Volet automatique Off Activation du pivotement automatique On Retour au point de repos Off Optimisation du champ de vue On Activation de l affichage sur l écran On 3 Ce réglage est stocké comme réglage par défaut dans la mémoire non volatile de la caméra 4 Le prépositionnement 1 si défini est automatiquement appelé lors de la...

Page 18: ...né par les interrupteurs DIP S102 5 S102 6 et S102 7 La fonction de vitesse automatique n est applicable que lorsque le dôme est contrôlé par un système générant des commandes à vitesse fixe S102 1 Débit de baud RS 232 2400 OFF 9600 ON S102 2 Polarité du zoom de l objectif Normal OFF Inverse ON S102 3 Polarité de la mise au point de l objectif Normal OFF Inverse ON S102 4 Polarité du diaphragme de...

Page 19: ...rung zum Gerät vollkommen unterbrochen Externe Netzgeräte Nur vom Hersteller empfohlene Netzgeräte verwenden Die Netzgeräte müssen der jeweils gültigen Version der IEC 65 VDE 0860 Bestimmungen entsprechen Andere Ersatznetzgeräte können das vorliegende Gerät beschädigen und Feuer oder Elektroschlag bewirken 24 VAC Geräte Achtung 30 Volt Eingangswechselspannung darf für 24 VAC Modelle nicht überschr...

Page 20: ...eses Gerät Bewahren Sie ihn für den zukünftigen Gebrauch auf 1 1 Serie LTC 0809 Kamera Objektiv Schwenkeinheits und Empfänger Treiber Module 1 1 1 FARBMODELLE Das Kameramodul umfaßt eine Kamera mit Innenschutzgehäuse 1 3 Zoll f 1 2 16 Zoomobjektiv mit selbsteinstellender Blende und selbsttätiger Schärfeneinstellung Schwenkeinheit und Empfänger Treiber Mit dem deckenmontierten AutoDome wird ein ges...

Page 21: ...e können entweder mit einer Steuereinheit einem Folgeregler Serie TC8135B oder einer Tastatur der Serie Allegiant geändert werden Um alle verfügbaren Funktionen voll auszunutzen ist eine Tastatur der Serie Allegiant erforderlich Eine Beschreibung der verschiedenen Betriebseinstellungen finden Sie unter AutoDome Befehle 5 3 AutoDome Befehle SCHWENKEN NEIGEN BEFEHLE MITTELS ZUSATZSTEUERUNG AUX OBJEK...

Page 22: ...enn der Hintergrund extrem hell ist Die Hintergrundlichtkompenation schafft hier Abhilfe Diese Betriebsart ist nur für die Kompensation einer hinterleuchteten Situation zu verwenden Hintergrundlichtkompensation Aus Bei Ausgabe dieses Befehls wird die Hintergrundlichtkompensation der Kamera deaktiviert AUX 20 Aus Hintergrundlichtkompensation Ein Bei Ausgabe dieses Befehls wird die Hintergrundlichtk...

Page 23: ...0 K Ein Bei Ausgabe dieses Befehls wird der automatische Modus deaktiviert und der Weißabgleich auf ca 5500 K eingestellt AUX 35 AUS FARBEINSTELLUNGEN AUX 31 32 33 34 Für die meisten Anwendungen brauchen an der Kamera keine Farbwerteinstellungen vorgenommen zu werden Wenn Sie Farbwerteinstellungen vornehmen müssen Sie beachten daß Verbesserungen eines Farbwertes einen anderen Farbwert nachteilig b...

Page 24: ...rend des Zooms die Neigung automatisch so eingestellt daß die Sicht des Bereichs über der Backbox Montageebene minimiert wird AUTO PLAYBACK AUX 50 51 100 101 500 Playbackaufnahme 1 Den AutoDome an den Punkt setzen an dem das Playback beginnen soll 2 Ein AUX 100 ENTER drücken 3 Mit der Steuerung des AutoDome beginnen 4 Nach Beendigung Aus AUX 100 ENTER drücken Hinweis Wenn vor der Ausgabe des Aufna...

Page 25: ...ennzeichnet sein können S102 5 S102 6 und S107 7 Diese DIP Schalter dienen zur Einstellung der Schwenk und Neigegeschwindigkeit wenn die Kuppel durch ein System mit Festgeschwindigkeits Befehlen gesteuert wird In der untenstehenden Tabelle sind die Höchstgeschwindigkeiten aufgelistet wenn das Zoom Objektiv auf vollen Weitwinkel eingestellt ist Die Höchstgeschwindigkeit wird automatisch vermindert ...

Page 26: ...000 gestellt wird erfolgt eine Reaktion auf alle Meldungen unabhängig von der Adresse andernfalls reagiert das Gerät nur auf die Befehle die für diese Adresse ausgegeben wurden Darstellung der DIP Schalter und des Adressenwahl Rändelrads bei entfernter Stromversorgung ...

Page 27: ...erruptor esté posicionado en ON El cable de alimentación es el medio principal de desconexión del equipo Fuentes de Alimentación Externas Usar solo las fuentes de alimentación recomendadas Las fuentes de alimentación deben cumplir con los requisitos de la versión más reciente de la IEC 65 VDE 0860 El uso de substitutos puede dañar la unidad ó crear peligro de incendio o choque eléctrico Unidades d...

Page 28: ...idad Guárdela para posible uso futuro 1 1 Serie LTC 0809 Cámara Lente Panorámica Inclinación y módulos de Receptor Controlador 1 1 1 MODELOS DE COLOR El módulo de cámara incluye una cámara con revestimiento interno lente zoom con autoiris de 16 1 1 3 pulg f 1 2 con enfoque automático y posición prefijada panorámica inclinación y receptor controlador Con las unidades de montaje de AutoDome para sus...

Page 29: ...ower serie TC8135B o un teclado serie Allegiant Se requiere un teclado serie Allegiant para obtener el máximo rendimiento de todas las funciones disponibles Para ver la descripción de los diversos ajustes de funcionamiento consulte Comandos de AutoDome 5 3 Comandos AutoDome PANORÁMICA E INCLINACIÓN COMANDOS USANDO CONTROLES AUXILIARES LENTE COMANDOS USANDO CONTROLES AUXILIARES Función de Nº de Des...

Page 30: ...esact 2 7 automático Equilibrio del blanco 30 Auto manual 7 Ajuste de rojo 31 Inc dec 1 7 Aumento reducción Ajuste de azul 32 Inc dec 1 7 Aumento reducción Ajuste de matiz 33 Inc dec 3 7 rojo amarillo Aumento reducción Ajuste de matiz 34 Inc dec 3 7 azul amarillo Aumento reducción Equilibrio del 35 Indoor outdoor 1 7 blanco fijo Interior exterior de edificios Ajustes de fábrica 40 Set Puestos 1 3 ...

Page 31: ... que cambia la temperatura de color de la escena Se recomienda este modo para situaciones en las que la temperatura de color de la escena varía durante la filmación AUX 30 ON ACT Equilibrio del blanco de pulsador Para realizar un equilibro del blanco de pulsador siga este procedimiento 1 Active equilibrio del blanco automático si no está activado 2 Apunte la cámara a un objeto blanco como una pare...

Page 32: ...n línea la frecuencia vertical es 60 Hz para cámaras NTSC y 50 Hz para cámaras PAL AUX 42 On Act SELECCIÓN DE MODO AGC CONTROL AUTOMÁTICO DE GANANCIA AUX 43 La cámara incluye un circuito AGC que aumenta automáticamente la sensibilidad de la cámara en situaciones de niveles bajos de iluminación AGC activado Este comando activa el AGC de la cámara El AGC funciona dentro de su ámbito máximo de 30 dB ...

Page 33: ...to después de la secuencia de retorno a la posición original 5 Dirección de exploración determinada por la última dirección de panorámica manual 6 Las posiciones prefijadas pueden desactivarse de forma que no funcionen durante el recorrido de posición prefijada Siguen disponibles para activarse manualmente 7 Comando afectado por la función de bloqueo de comandos 8 Se interrumpe cuando se usa el co...

Page 34: ... Normal OFF DESACT Inversa ON ACT S102 4 Polaridad de iris de lente Normal OFF DESACT Inversa ON ACT S101 1 Reservado puesto a OFF DESACT S101 2 Reservado puesto a OFF DESACT S101 3 Reservado puesto a OFF DESACT S101 4 No definido puesto a OFF DESACT S101 5 No definido puesto a OFF DESACT S101 6 No definido puesto a OFF DESACT S101 7 No definido puesto a OFF DESACT S101 8 No definido puesto a OFF ...

Page 35: ...ten Externe voeding Gebruik alleen aanbevolen voedingsbronnen Voedingsbronnen moeten tegemoet komen aan de nieuwste versie van IEC 65 VDE 0860 Worden andere bronnen gebruikt dan kan de eenheid worden beschadigd en bestaat het gevaar op brand of een elektrische schok 24 V AC eenheden Het ingangssignaal mag niet hoger zijn dan 30 V AC De spanning die op de ingang van de eenheid staat mag niet hoger ...

Page 36: ...pakking Bewaar deze verpakking voor eventueel gebruik in de toekomst 1 1 LTC 0809 serie Camera Lens Panning Kantelen en Ontvanger drivermodules 1 1 1 KLEURENMODELLEN De cameramodule omvat de camera met binnenbekleding 1 3 inch afdrukformaat f 1 2 16x auto iris zoomlens met auto focus en voorinstellingen panning kantelen eenheid en ontvanger driver Bij de AutoDome die tegen het plafond wordt bevest...

Page 37: ...me eenheid kunnen worden gewijzigd met behulp van of een besturingseenheid volger uit de TC8135B serie of een Allegiant toetsenbord Om profijt te kunnen trekken van alle toepassingen is een Allegiant toetsenbord nodig Zie AutoDome commando s voor beschrijvingen van de verschillende bedieningsafstellingen 5 3 AutoDome commando s PANNING KANTELEN COMMANDO S VIA EXTRA BEDIENINGSKNOPPEN LENS COMMANDO ...

Page 38: ... is voor de gebruiker wanneer de achtergrond erg fel is In een dergelijke situatie komt compensatie voor tegenlicht van pas Gebruik deze modus alleen wanneer het onderwerp vanaf de achterzijde wordt belicht Camera functie Com Aan Uit Opmerkingen nr Compensatie 20 Aan uit 1 10 achtergrondlicht Sluiter 23 Aan uit 1 7 Activering 24 Aan uit 2 7 auto sluitertijd Witbalans 30 Auto 7 hand Rood afstelling...

Page 39: ...en vaste waarde Constant 3200 K witbalans aan Wanneer dit commando wordt gegeven wordt de automatische modus uitgeschakeld en de witbalans op ongeveer 3200K ingesteld COM 35 AAN Constant 5500 K witbalans aan Wanneer dit commando wordt gegeven wordt de automatische modus uitgeschakeld en de witbalans op ongeveer 5500K ingesteld COM 35 UIT KLEURAANPASSINGEN COM 31 32 33 34 Bij de meeste toepassingen...

Page 40: ...a is uitgerust met een circuit voor automatische signaalsterkteregeling AGC dat de gevoeligheid van de camera voor verlichtingsniveau s verhoogt AGC aan Wanneer dit commando wordt gegeven wordt de AGC ingeschakeld Het maximumbereik van de AGC is 30 dB COM 43 Aan AGC uit Wanneer dit commando wordt gegeven wordt de AGC uitgeschakeld De AGC werkt met een vaste versterkingsfactor van 5 dB waarbij weli...

Page 41: ...en focusbedieningsknoppen worden gebruikt Wanneer vanuit de auto modus wordt overgeschakeld op handmatige irisinstelling of handmatige focus dan wordt op de laatst ingestelde handmatige instelling overgeschakeld 10 De handmatige irisinstelling wordt automatisch geactiveerd wanneer compensatie voor tegenlicht wordt geselecteerd ON aan 5 4 DIP switches Het kan zijn dat op de DIP switches OPEN in pla...

Page 42: ...ld op UIT S101 8 Niet gedefinieerd ingesteld op UIT 5 5 Locatieadres duimwielschakelaar Wanneer de adresselector op 0000 wordt gezet dan wordt op alle berichten gereageerd ongeacht het adres Wordt een andere combinatie gebruikt dan reageert de eenheid alleen op commando s voor dat adres DIP switches en duimwielschakelaar locatieadres zonder voedingsbron getoond ...

Page 43: ...e si interrompe completamente l alimentazione Alimentatori esterni Usare esclusivamente gli alimentatori raccomandati Gli alimentatori devono essere conformi ai requisiti previsti dall ultima versione del CEI 65 VDE 0860 Eventuali sostituzioni possono causare danni all unità o causare un pericolo di incendio o folgorazione Unità a 24 V c a Non superare 30 V c a di ingresso La tensione applicata al...

Page 44: ...rla per un eventuale uso futuro 1 1 Serie LTC 0809 Moduli Telecamera obiettivo brandeggio e ricevitore pilota 1 1 1 MODELLI A COLORI Il modulo telecamera comprende la telecamera da 1 3 di pollice con rivestimento interno di occultamento obiettivo zoom autoiris 16 f 1 2 con autofocus e posizionamento programmabile brandeggio orizzontale e verticale e ricevitore pilota Un manuale di istruzioni separ...

Page 45: ...rie funzioni disponibili Vedere Comandi AutoDome per la descrizione delle varie regolazioni operative 5 3 Comandi AutoDome BRANDEGGIO COMANDI MEDIANTE CONTROLLI AUSILIARI OBIETTIVO COMANDI MEDIANTE CONTROLLI AUSILIARI TELECAMERA COMANDI MEDIANTE CONTROLLI AUSILIARI Funzione AuxN Descrizione On Off Note Ricevitore Pilota Panoramica 1 Auto pan senza limiti On off 5 8 Auto Pan 2 Auto pan tra limiti O...

Page 46: ...ente luminoso In questa situazione può essere utile la compensazione di controluce Usare questa modalità esclusivamente per compensare in caso di controluce Compensazione controluce Off Questo comando disabilita la modalità di compensazione controluce AUX 20 Off Compensazione controluce On Questo comando abilita la modalità di compensazione controluce AUX 20 On Controluce Compensazione controluce ...

Page 47: ... l otturatore elettronico e la compensazione di controluce e imposta la telecamera in modalità line lock con ritardo di fase di zero gradi REGOLAZIONE FASE LINE LOCK VERTICALE AUX 41 Nei sistemi multitelecamera con switcher a intervallo verticale è preferibile che in segnali video in uscita da tutte le telecamere siano verticalmente sincronizzati Per ottenere la sincronizzazione potrebbe rendersi ...

Page 48: ...sualizzato BLOCCO SBLOCCO COMANDI SET 103 104 In posizione di blocco impedisce l accesso ai comandi elencati con rimando alla nota 7 NOTE 1 Le seguenti impostazioni sono memorizzate con le posizioni preprogrammate Posizione panoramica Pan Posizione inclinazione Tilt Posizione Zoom Modalità messa a fuoco AUTO MANUALE Posizione fuoco in modalità MANUALE Modalità diaframma AUTOIRIS MANUALE ALC LIVELL...

Page 49: ...utomatica velocità In posizione On inserita l auto speed è sempre abilitata e il controllo mediante AUX 16 è ignorato per la descrizione vedere Auto Speed AUX 16 Quando l auto speed è abilitata il movimento orizzontale pan inizia a bassa velocità quindi accelera mentre il relativo comando viene mantenuto azionato Quando si rilascia il comando viene ripristinata la velocità bassa La velocità del mo...

Page 50: ...1 98 13 1998 by Philips Electronics N V 1998 by Philips Communication Security Systems Inc All Rights Reserved Philips is a registered trademark of Philips Electronics N A Corp Data subject to change without notice ...

Search results

Summary of Contents for LTC 0809 Series AutoDome

Reviews:

Related manuals for LTC 0809 Series AutoDome

Brands by name

Popular brands

Philips LTC 0809 Series AutoDome, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for LTC 0809 Series AutoDome

Reviews:

Related manuals for LTC 0809 Series AutoDome

Brands by name

Popular brands