Philips AVENT SCH550 User Manual Download

Page: 1 / 54

SCH550

Summary of Contents for AVENT SCH550

Page 2: ...2 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...SCH550 English 6 Български 9 Čeština 12 Eesti 15 Hrvatski 17 Magyar 20 Қазақша 23 Lietuviškai 26 Latviešu 29 Polski 32 Română 35 Русский 38 Slovensky 41 Slovenščina 44 Srpski 47 Українська 50 ...

Page 6: ...Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today using your digital bath and room thermometer The digital bath and room thermometer is always ready for use Just let it float in the water...

Page 7: ...ays dispose of batteries in an environmentally friendly way Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Technical Data Power Supply 2 x LR44 Temp display Incremental 0 5 C Accuracy 1 C Temp Range 10 45 C Env...

Page 8: ...eserve the environment Fig 2 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips AVENT website at www philips com AVENT or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English 8 ...

Page 9: ...жна информация Електромагнитни излъчвания EMF Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Български Цифровият термометър за баня и стая e постоянно готов за употреба Достатъчно е да го потопите във водат...

Page 10: ...а батериите и корозията могат да повредят този уред Батериите за еднократна употреба не подлежат на зареждане Винаги изхвърляйте негодните батериите по начин опазващ околната среда Да се използват само батерии от препоръчителния или подобен тип Батериите да се поставят в необходимото положение според поляритета Изтощените батерии да се изваждат от уреда Да не се свързват на късо електродите на бат...

Page 11: ...биране където да бъдат рециклирани По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 2 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips AVENT на адрес www philips com AVENT или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна телефонния му номер ще намерите в между...

Page 12: ...týkajícím se elektromagnetických polí EMP Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné Používání digitálního teploměru pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji Digitální teploměr pro měření teploty vody ve vaně i vzduchu v pokoji je vždy připraven k použití Stačí jej nechat vznášet na...

Page 13: ...hovat správnou polaritu Vybité baterie je nutné z výrobku vyjmout Nesmí dojít ke zkratu napájecích svorek Technické údaje Napájení 2 x LR44 Zobrazení teploty Přírůstek 0 5 C Přesnost 1 C Teplotní rozsah 10 45 C Životní prostředí Baterie bez možnosti nabíjení obsahují látky které mohou škodit životnímu prostředí Nelikvidujte baterie bez možnosti nabíjení spolu s běžným komunálním odpadem ale odevzd...

Page 14: ...ti Philips AVENT na adrese www philips com AVENT nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Čeština 14 ...

Page 15: ...tab kõikidele elektromagnetilisi välju EMF käsitlevaile standardeile Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt on seadet tänapäeval kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada Digitaalse vanni ja toatermomeetri kasutamine Digitaalne vanni ja toatermomeeter on alati kasutusvalmis Jätke see lihtsalt vette ujuma või pange beebitoa riiulile MÄRKUS Enne veetem...

Page 16: ... x LR44 Temperatuurinäidik 0 5 C sammuga Täpsus 1 C Temperatuurivahemik 10 45 C Keskkond Mittelaetavad akud sisaldavad keskkonda saastavaid aineid Ärge visake akusid tavaliste olmejäätmete hulka vaid viige need ametlikku akude kogumiskohta Eemaldage akud alati enne kui viskate ja käitlete termomeetrid ametlikus kogumiskohas Jn 1 Tööea lõpus ei tohi termomeetreid tavaliste olmejäätmete hulka visata...

Page 17: ...lektromagnetska polja EMF Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama iz ovog priručnika prema dosada dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za uporabu Uporaba digitalnog termometra za kupku i sobu Digitalni termometar za kupku i sobu uvijek je spreman za korištenje Samo ga pustite da pluta u vodi ili ga položite na policu u dječjoj sobi NAPOMENA Vodu temeljito promiješajte prij...

Page 18: ...e baterije se trebaju ukloniti iz proizvoda Na terminalima za dovod napajanja ne smije se izazivati kratki spoj Tehnički podaci Napajanje 2 x LR44 Prikaz temperature Povećanja od 0 5 C Preciznost 1 C Raspon temperature 10 45 C Sukladno s tehničkim standardom EN 71 ASTM F963 96a Zaštita okoliša Baterije koje se ne mogu puniti sadrže tvari koje mogu zagaditi okoliš Prazne baterije nemojte bacati s u...

Page 19: ...te web stranicu tvrtke Philips AVENT www philips com AVENT ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Hrvatski 19 ...

Page 20: ...ntos információkat tartalmaznak Elektromágneses mezők EMF Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre EMF vonatkozó szabványoknak Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos A digitális fürdővíz és szobahőmérő használata A digitális fürdővíz és szobahőmérő mindig használatra kész Hagyhatja lebegni a víz...

Page 21: ...rrózió ugyanis károsíthatja a terméket Szárazelemeket ne töltsön újra Az elemeket környezetbarát módon helyezze a hulladékba Csak az ajánlott elemekkel azonos vagy azokkal megegyező típusú elemeket használjon Az elemeket polaritásuknak megfelelően helyezze a hőmérőbe A lemerült elemeket ne hagyja a hőmérőben Az elemcsatlakozókat ne zárja rövidre Műszaki adatok Áramellátás 2 x LR44 Hőmérsékletkijel...

Page 22: ...lás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips AVENT honlapjára www philips com AVENT vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Magyar 22 ...

Page 23: ... өнім қорабын сақтап қойыңыз себебі оларда өте маңызды ақпарат бар Электромагниттік өрістер ЭМӨ Осы Philips құралы Электрoмагниттік өріске ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қолданған болса онда бұл құрал бүгінгі таңдағы белгілі ғылыми зерттеулер бойынша қолдануға қауіпсіз болып келеді Өзіңіздің цифірлі ванна және бөлме термомет...

Page 24: ...маңыз Әр түрлі батареяларды арластырмаңыз әдеттегі алкалин немесе қайта зарядталатын Термометрді көп уақыт бойы қолданбаған болсаңыз батареяларды алып тастаңыз Ағу және коррозия өнімге зиян келтіруі мүмкін Қайта зарядтауға болмайтын батареяларды зарядтауға болмайды Батареяларды әрдайым қоршаған айналаға зиян тигізбейтін жолмен жойыңыз Тек қолдануға болатын батареяларды немесе соған деңгейлі батаре...

Page 25: ...есми орынға өткізер алдында орнынан алыңыз Cурет 1 Термометрлердің қызмет мерзімі біткеннен кейін оны әдеттегі үй қоқысымен бірге тастамай қайта өндеуге алатын арнайы орынға өткізіңіз Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмегіңізді тигізесіз Cурет 2 Кепілдік және қызмет көрсету Егер ақпарат қажет болса немесе бір мәселе пайда болса www philips com мекенжайы бойынша Philips AVENT веб торабына кір...

Page 26: ...ai naudojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus remiantis dabartine moksline informacija jis yra saugus naudoti Skaitmeninio vonios ir kambario termometro naudojimas Skaitmeninis vonios ir kambario termometras visada paruoštas naudoti Tiesiog leiskite jam plūduriuoti vandenyje arba palikite ant lentynėlės kūdikio kambaryje PASTABA Prieš matuodami vandens temperatūrą gerai i...

Page 27: ...nesupainiokite teigiamo ir neigiamo poliaus Išsikrovusius maitinimo elementus reikia išimti iš gaminio Neužtrumpinkite maitinimo gnybtų Techniniai duomenys Maitinimas 2 x LR44 Temperatūros rodymas kas 0 5 C Tikslumas 1 C Temperatūros diapazonas 10 45 C Aplinka Vienkartinio naudojimo maitinimo elementuose yra medžiagų galinčių teršti aplinką Vienkartinio naudojimo maitinimo elementų nemeskite su įp...

Page 28: ...apsilankykite Philips AVENT svetainėje www philips com AVENT arba susisiekite su savo šalies Philips klientų aptarnavimo centru telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jeigu Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips atstovą Lietuviškai 28 ...

Page 29: ...nētiskie Lauki EMF Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem laukiem EMF Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar instrukcijām šajā rokasgrāmatā ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās pieejamajiem zinātniskiem datiem Digitālā vannas un istabas termometra lietošana Digitālais vannas un istabas termometrs ir vienmēr gatavs lietošanai Vienkārši atstājiet to ...

Page 30: ...ijas ar tādu pašu vai līdzīgu tipu Baterijām jābūt ievietotām ar pareizu polaritāti Izlietototās baterijas jāizņem no ierīces Strāvas pārveidotājs nedrīkst radīt īssavienojumu Tehniskie Dati Elektroapgāde 2 x LR44 Temp rādījums ar soli 0 5 C Precizitāte 1 C Temp diapazons 10 45 C Vides aizsardzība Parastās baterijas satur vielas kas var piesārņot apkārtējo vidi Neizmetiet tukšās neuzlādējamās bate...

Page 31: ...apmeklējiet Philips AVENT tīmekļa vietni www philips com AVENT vai sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Klientu apkalpošanas centra vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja Latviešu 31 ...

Page 32: ...elektromagnetyczne EMF Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Korzystanie z elektronicznego termometru do łazienki i pokoju Elektroniczny termometr do łazienki i poko...

Page 33: ...baterii które nie są do tego przeznaczone Zawsze usuwaj zużyte baterie w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Zaleca się używanie baterii tylko jednego rodzaju Baterie umieszczaj zgodnie ze wskazaną biegunowością Wyjmij zużyte baterie z produktu Unikaj zwierania końcówek baterii Dane techniczne Zasilanie 2 x LR44 Wyświetlanie temp co 0 5 C Dokładność pomiaru 1 C Zakres temperatur 10 45 C O...

Page 34: ...ie środowiska rys 2 Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com AVENT lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips Polski ...

Page 35: ...ece acestea conţin informaţii importante Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice EMF Dacă este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare aparatul este sigur conform dovezilor ştiinţifice disponibile în prezent Utilizarea termometrului dvs pentru baie şi cameră Termometrul di...

Page 36: ...r un mod ecologic Nu trebuie utilizate decât baterii de tipul recomandat sau de un tip echivalent Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă Bateriile descărcate trebuie scoase din produs Bornele electrice nu trebuie scurtcircuitate Date tehnice Sursă electrică 2 x LR44 Afişaj temperatură În trepte de 0 5 C Precizie 1 C Interval de temperatură 10 45 C Protecţia mediului Bateriile nereîncăr...

Page 37: ... informaţii sau întâmpinaţi probleme vizitaţi site ul Web Philips AVENT la adresa www philips com AVENT sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Română 37 ...

Page 38: ...Электромагнитные поля ЭМП Данное устройство Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям ЭМП При правильном обращении согласно инструкциям приведенным в руководстве пользователя применение устройства безопасно в соответствии с современными научными данными Применение цифрового термометра для комнаты и ванной Цифровой термометр для комнаты и ванной постоянно готов к работе Просто опус...

Page 39: ...ы с батарейками При продолжительном хранении прибора извлеките батарейки Протекание батареек и коррозия могут повредить прибор Обычные батарейки нельзя заряжать как аккумуляторы Всегда утилизируйте использованные батарейки безопасным для окружающей среды способом Используйте только батарейки рекомендованного или аналогичного типа Соблюдайте полярность батарей при их установке Не оставляйте в прибо...

Page 40: ...й пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 2 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации обслуживания или в случае возникновения неполадок обратитесь на веб сайт www philips com AVENT или в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует об...

Page 41: ...Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí EMF Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov PoužitieVášho digitálneho kupeľňového a izbového teplomeru Digitálny kúpeľňový a izbový teplomer pre je vždy pripravený pre použitie ...

Page 42: ...trediu Používajte iba originálne batérie alebo batérie rovnakého typu Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu Vybité batérie musíte z výrobku vybrať Neskratujte koncovky napájania Technické údaje Napájanie 2 x LR44 Zobrazenie teploty zvyšovanie po 0 5 C Presnosť 1 C Teplotný rozsah 10 45 C Životné prostredie Nenabíjateľné batérie obsahujú látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie Neodh...

Page 43: ...ENT www philips com AVENT prípadne sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips Slovensky 43 ...

Page 44: ...tromagnetnih polj EMF Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene dokaze varna Uporaba vašega digitalnega vodnega in sobnega termometra Digitalni vodni in sobni termometer je vedno pripravljen za uporabo Preprosto ga pustite lebdeti na vodi ali ga postavite na polico v otroški sobi OPOMBA Preden izmerite temperaturo v...

Page 45: ...pravilni smeri Prazne baterije odstranite iz aparata Med priključkoma ne sme priti do kratkega stika Tehnični podatki Napajanje 2 x LR44 Prikaz temperature stopnje po 0 5 C Natančnost 1 C Temperaturni razpon 10 45 C Okolje Baterije za enkratno uporabo vsebujejo snovi ki so okolju škodljive Ne zavrzite jih skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč jih odložite na uradnem zbirnem mestu za ba...

Page 46: ...an Philips AVENT na naslovu www philips com AVENT ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca Slovenščina 46 ...

Page 47: ...ađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima EMF Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni Upotreba digitalnog termometra za kupku i sobnu temperaturu Digitalni termometar za kupku i sobnu temperaturu uvek je spreman za upotrebu Jednostavno ga ubacite u kupku i...

Page 48: ...baterija istog ili odgovarajućeg tipa Prilikom umetanja baterija treba paziti na njihov polaritet Prazne baterije treba izvaditi iz termometra Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala Tehnički podaci Napajanje 2 x LR44 Prikaz temperature u stepenima od 0 5 C Preciznost 1 C Temperaturni raspon 10 45 C Zaštita okoline Nepunjive baterije sadrže materije koje mogu da zagade okolinu Nemojte ba...

Page 49: ...tranicu kompanije Philips AVENT na adresi www philips com AVENT ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda Srpski 49 ...

Page 50: ...Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій поданих у цьому посібнику користувача Використання цифрового термометра для ванни і кімнати Цифровий термометр для ванни і кімнати завжди готовий до використання Просто киньт...

Page 51: ...ання і корозія батарей може пошкодити пристрій Неакумуляторні батареї не можна заряджати Завжди утилізуйте батареї у безпечний для зовнішнього середовища спосіб Рекомендується використовувати лише однакові батареї або батареї еквівалентного типу Батареї необхідно вставляти з врахуванням полярності Використані батареї необхідно виймати з пристрою Уникайте короткого замикання контактів батареї Техні...

Page 52: ...захистити довкілля Мал 2 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування якщо у Вас виникла проблема відвідайте веб сайт компанії Philips AVENT www philips com AVENT або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...4222 002 6547 6 www philips com AVENT ...

Search results

Summary of Contents for AVENT SCH550

Reviews:

Related manuals for AVENT SCH550

Brands by name

Popular brands

Philips AVENT SCH550, User Manual

Search results

Summary of Contents for AVENT SCH550

Reviews:

Related manuals for AVENT SCH550

Brands by name

Popular brands