Philips ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B User Manual Download

Page: 1 / 30

ENGLISH

In-Touch Address Recorder

SBC SC605

Instructions for use

English 4

Instructions pour l’utilisation

Français 8

Modo de empleo

Español 12

Bedienungsanleitung

Deutsch 16

Gebruiksaanwijzing

Nederlands 20

Istruzioni per l’uso

Italiano 24

Instruções de uso

Português 28

Bruksanvisning

Svenska 36

Vejledning

Dansk 40

Bruksanvisning

Norsk 44

Käyttöohje

Suomi 48

XP SBC SC 605 14-02-2003 15:32 Pagina

Summary of Contents for ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B

Page 1: ...isation Français 8 Modo de empleo Español 12 Bedienungsanleitung Deutsch 16 Gebruiksaanwijzing Nederlands 20 Istruzioni per l uso Italiano 24 Instruções de uso Português 28 32 Bruksanvisning Svenska 36 Vejledning Dansk 40 Bruksanvisning Norsk 44 Käyttöohje Suomi 48 XP SBC SC 605 14 02 2003 15 32 Pagina ...

Page 2: ...d 0180 53 56 767 00800 3122 1280 Ireland 01 7640292 Italia 800 820026 Nederland 0900 8406 Norge 2274 8250 Österreich 0810 001203 Portugal 021 416 3063 España 902 11 33 84 Schweiz Suisse Svizzera 0844 800 544 Suomi 09 615 80 250 Sverige 08 598 522 50 UK United Kingdom 0870 9009070 USA United States of America 1 800 5310039 1 2 XP SBC SC 605 14 02 2003 15 27 Pagina 2 ...

Page 3: ...rding your child s information ENGLISH 5 Your In Touch Address Recorder SBC SC605 Philips is dedicated to producing caring reliable products that new moms and dads really need Products whose reliability and operating quality bring reassurance This In Touch Address recorder is a useful aid in case your child gets lost You can record your child s name your phone number address and any other importan...

Page 4: ...tain chemical substances so they should be disposed of properly ENGLISH 7 How to use the In Touch Address Recorder Attach the In Touch Address Recorder to your child s belt jacket etc Make sure that the product is clearly visible with the red SOS ADDRESS button 2 at the front Always check the recording before you use the product If sound quality is not good anymore replace the batteries Replacing ...

Page 5: ...instructions de Enregistrement des informations concernant votre enfant FRANÇAIS 9 Votre porte info contact SBC SC605 Philips se consacre à la fabrication de produits de puériculture fiables dont les nouveaux papas et mamans ont réellement besoin Des produits dont la fiabilité et la qualité de fonctionnement rassurent Ce porte info contact est un outil pratique au cas où votre enfant se perdrait V...

Page 6: ... ci doit rester inutilisé longtemps Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc être éliminées correctement FRANÇAIS 11 Utilisation du porte info contact Attachez le porte info contact à la ceinture de votre enfant à son manteau etc Veillez à ce qu il soit bien visible le bouton rouge SOS ADDRESS 2 sur le dessus Vérifiez toujours l enregistrement avant d utiliser ce produit Si la...

Page 7: ...r de dirección de contacto SBC SC605 Philips está dedicada a producir productos fiables para el cuidado de los niños y que los nuevos padres necesitan realmente Productos cuya fiabilidad y calidad de funcionamiento proporcionan tranquilidad Este grabador de dirección de contacto es un dispositivo muy útil en el caso de que su niño se perdiera Puede grabar el nombre del niño su número de teléfono d...

Page 8: ...ustancias químicas por lo tanto deben desecharse correctamente ESPAÑOL 15 Cómo utilizar el grabador de dirección de contacto Conecte el grabador de dirección de contacto al cinturón chaqueta etc del niño Asegúrese de que el producto sea claramente visible con el botón SOS ADDRESS rojo 2 en la parte delantera Compruebe siempre la grabación antes de utilizar el producto Si la calidad de sonido no es...

Page 9: ...ie Batterien DEUTSCH 17 Ihr In Touch Address Recorder SBC SC605 Philips widmet sich der Herstellung zuverlässiger Produkte die von neuen Müttern undVätern wirklich benötigt werden Produkte die aufgrund ihrer zuverlässigen Funktion und Qualität Gewissheit bringen Dieser In Touch Address Recorder ist ein nützliches Hilfsmittel für den Fall dass Ihr Kind verloren geht Sie können den Namen Ihres Kinde...

Page 10: ...tterien benutzen Allerdings halten diese Batterien nicht so lange 1 Lösen Sie die Schrauben auf der Rückseite des Produkts 2 Nehmen Sie die Abdeckung hinten ab 3 Nehmen Sie die erschöpften Batterien heraus 4 Legen Sie die neuen Batterien ein Achten Sie auf die Polung der Batterien 5 Bringen Sie die Abdeckung hinten wieder an 6 Ziehen Sie die Schraube an Wichtige Informationen Benutzen Sie ausschli...

Page 11: ...an de informatie over uw kind NEDERLANDS 21 Uw Contactadres recorder SBC SC605 Philips stelt zich als doel om betrouwbare producten te maken waar jonge ouders werkelijk wat aan hebben bij de zorg voor hun kind Kwaliteitsproducten waar u altijd van op aan kunt Deze Contactadres recorder is een handig hulpmiddel voor als uw kind verloren loopt U kunt de naam van uw kind uw telefoonnummer uw adres en...

Page 12: ...d niet zult gebruiken Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier weggegooid worden NEDERLANDS 23 Hoe gebruikt u de Contactadres recorder Maak de Contactadres recorder vast aan de broekriem de jas enzovoort van uw kind Zorg ervoor dat het apparaat duidelijk zichtbaar is met de rode SOS ADDRESS knop 2 naar voren Controleer altijd de opname voor u het apparaat gebruikt Als d...

Page 13: ...del bambino ITALIANO 25 Il registratore d indirizzo In Touch SBC SC605 Philips è attivamente impegnata nella produzione di prodotti affidabili veramente necessari ai neogenitori per prendersi cura dei propri figli durante i primi importantissimi mesi Prodotti la cui affidabilità e qualità d uso conferiscono rassicurazione Questo registratore d indirizzo In Touch è un utile strumento di aiuto in ca...

Page 14: ...Le batterie contengono delle sostanze chimiche quindi si raccomanda di smaltirle nel modo adeguato ITALIANO 27 Come usare il registratore d indirizzo In Touch Attaccare il registratore d indirizzo In Touch alla cintura alla giacca ecc del bambino Assicurarsi che il prodotto sia chiaramente visibile col pulsante SOS ADDRESS 2 rivolto in avanti Controllare sempre la registrazione prima di mettere in...

Page 15: ...o SBC SC605 A Philips dedica se a produzir produtos fiáveis concebidos a pensar no bem estar do bebé produtos de que os pais jovens realmente necessitam Produtos que pela sua fiabilidade e qualidade de utilização trazem consigo a tranquilidade de espírito Este gravador de morada In Touch é um acessório útil para o caso de o seu filho se perder Pode gravar o nome da criança o seu número de telefone...

Page 16: ...tempo sem ser usada As pilhas contêm substâncias químicas pelo que deverão ser deitadas fora com as devidas precauções PORTUGUÊS 31 Como utilizar o gravador de morada In Touch Prenda o gravador de morada In Touch ao cinto casaco etc da criança Certifique se de que o produto fica bem visível com o botão vermelho SOS ADDRESS 2 para a frente Verifique sempre a gravação antes de usar o produto Se a qu...

Page 17: ... p REC 1 p p p p p p p SOS ADDRESS 2 p p p 1 33 In Touch SBC SC605 Philips p p p p p 2 p 3 p 2 p p p p In Touch p p p p p p p p In Touch p p 4 p p p p p 2 5 p p PHILIPS BABY CARE O SI O I SO O 1 32 XP SBC SC 605 14 02 2003 15 27 Pagina 32 ...

Page 18: ...p p p 2 p p S p p p p p p p p p p B p p p O p p p p p p p 1 35 p In Touch 4 In Touch 3 p p p B p 2 p SOS ADDRESS 2 p p p p p p p p 2 p p p p p In Touch 4 p p A76P p p p p p A76 p 3 1 B p 2 p 3 B p 4 S p p p p 5 S p p 6 B 1 34 XP SBC SC 605 14 02 2003 15 27 Pagina 34 ...

Page 19: ...in informationen om ditt barn SVENSKA 37 Din inspelningsbricka In Touch SBC SC605 Philips strävar ständigt efter att komma med vettiga pålitliga produkter som kan vara till hjälp för nyblivna föräldrar Produkter vars tillförlitlighet och funktionskvalitet ger dem trygghet Inspelningsbrickan In Touch är en värdefull hjälp om ditt barn skulle komma bort Du kan spela in ditt barns namn telefonnummer ...

Page 20: ...ändas under en längre tid Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på rätt sätt SVENSKA 39 Hur du använder inspelningsbrickan In Touch Fäst inspelningsbrickan In Touch på barnets skärp jacka etc Se till att produkten är klart synlig med den röda knappen SOS ADDRESS 2 utåt Kontrollera alltid inspelningen innan du använder produkten Om du inte längre får bra ljud måste batterierna bytas...

Page 21: ...erne om barnet DANSK 41 In Touch adresse optager SBC SC605 Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter som nye mødre og fædre virkelig har brug for Produkter hvis driftssikkerhed og betjeningskvalitet giver tryghed Denne In Touch adresse optager er et nyttigt hjælpemiddel hvis dit barn skulle blive væk Du kan optage barnets navn dit telefonnummer og din adresse samt andr...

Page 22: ...des i længere tid Alle batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis DANSK 43 Sådan anvendes In Touch adresse optageren Sæt In Touch adresse optageren fast på barnets bælte jakke eller lignende Sørg for at produktet tydeligt kan ses med den røde SOS ADDRESS knap 2 foran Kontrollér altid optagelsen før produktet tages i brug Hvis lydkvaliteten ikke er så god skal batt...

Page 23: ...enta veiledningen under Ta opp informasjon om barnet NORSK 45 In Touch adresseopptaker SBC SC605 Philips satser målbevisst på å produsere driftssikre produkter som omsorgsfulle nye foreldre virkelig trenger Produkter en kan stole på med sikkerhet og driftskvalitet Denne In Touch adresseopptakeren er et nyttig hjelpemiddel hvis barnet skulle gå seg vill Du kan spille inn navnet til barnet telefonnu...

Page 24: ...rier inneholder kjemiske stoffer og må avhendes korrekt NORSK 47 Slik bruker du In Touch adresseopptaker Fest In Touch adresseopptaker til barnets belte jakke eller lignende Pass på at produktet er lett synlig og at den røde knappen med SOS ADDRESS 2 vender ut Kontroller alltid innspillingen før barnet bruker produktet Hvis lydkvaliteten blir dårlig skift ut batteriene Bytte batterier In Touch adr...

Page 25: ...i toista yksinkertaisesti ohjeet jotka annetaan osassa Lasta koskevien tietojen nauhoitus SUOMI 49 In Touch Address nauhuri SBC SC605 Philips on omistautunut tuottamaan luotettavia pienten lasten vanhempien tarvitsemia tuotteita joiden laatuun käytössä voidaan luottaa Tämä In Touch Address nauhuri on käytännöllinen apuväline mikäli lapsi sattuisi eksymään Voit nauhoittaa siihen lapsen nimen puheli...

Page 26: ... käytetä pitkähköön aikaan Paristot sisältävät kemiallisia aineita joten ne on hävitettävä asianmukaisella tavalla SUOMI 51 In Touch Address nauhurin käyttö Kiinnitä In Touch Address nauhuri lapsen vyöhön takkiin tms Varmista että nauhuri on selvästi näkyvillä ja että punainen SOS ADDRESS painike 2 on etuosassa Tarkista nauhoitus aina ennen nauhurin käyttöä Jos äänen laatu ei ole enää kyllin hyvä ...

Page 27: ... 5 35 C 41 95 F Tempo di registrazione 20 secondi 53 Technical specifications ü Power supply 4 x A76P or equivalents Operation temperature 5 35 C 41 95 F Recording time 20 seconds Spécifications techniques f Alimentation électrique 4 x A76P ou équivalent Température de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Temps d enregistrement 20 secondes Especificaciones técnicas e Fuente de alimentación 4 x A76P o equ...

Page 28: ...er Teknisiä tietoja ß Virtalähde 4 x A76P tai vastaavat Käyttölämpötila 5 35 C Nauhoitusaika 20 sekuntia 55 Dados técnicos p Fonte de alimentação 4 pilhas A76P ou equivalentes Temperatura de funcionamento 5 35 C 41 95 F Tempo de gravação 20 segundos S p Ì S 4 x A76P 5 35 C 41 95 F 20 p Tekniska specifikationer s Strömmatning 4 st A76P eller likvärdiga Användningstemperatur 5 35 C 41 95 F Inspelnin...

Page 29: ...NOTES Batterijen niet weggooien maar inleveren als KCA ñ XP SBC SC 605 14 02 2003 15 27 Pagina 56 ...

Page 30: ...nd signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Naam adres en handtekening v d handelaar Nombre direccion y firma del distribudor Nome indirizzo e firma del fornitore D D D D Återförsäljarens namn adress och signatur Forhandlerens navn adresse og unterskrift Forhandlerens navn adresse og unterskrift Jälleenmyyjän nimi osoite ja allekirjoitus Nome mor...

Search results

Summary of Contents for ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B

Reviews:

Related manuals for ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B

Brands by name

Popular brands

Philips ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B

Reviews:

Related manuals for ADDRESS RECORDER SBCSC605-23B

Brands by name

Popular brands