Philips 9850/10 User Manual Download

Page: 1 / 88

www.philips.com/dictation

Digital Telephone

Desktop 9850

/10

simply working smarter

Instructions for use…

Référence rapide… 25

Kurzrefferenz… 46

Guía de Consulta Rápida… 68

INT

Summary of Contents for 9850/10

Page 1: ...www philips com dictation Digital Telephone Desktop 9850 10 simply working smarter Instructions for use 5 Référence rapide 25 Kurzrefferenz 46 Guía de Consulta Rápida 68 F D ES INT ...

Page 2: ...Changing the memory card 12 Formatting the memory card 12 LCD display 13 Ready for telephone call 13 Receiving a telephone call 13 Status indication bar 13 Touch tone telephone keypad commands 14 Using the telephone keypad 15 Configuring the device with the software 16 PC System requirements 16 Software installation 16 Desktop 9850 driver installation 16 Assigning user IDs allowing authorized phon...

Page 3: ... menu 31 Options de menu 32 Carte mémoire 33 Changer la carte mémoire 33 Formater la carte mémoire 33 Ecran à cristaux liquides LCD 34 Prêt pour appel téléphonique 34 Recevoir un appel téléphonique 34 Barre de notification d état 34 Commandes du clavier du téléphone 35 Utiliser le clavier du téléphone 36 Configurer le périphérique avec le logiciel 37 Installation du pilote Desktop 9850 37 Assigner...

Page 4: ...einträge 53 Speicherkarte 54 Die Speicherkarte wechseln 54 Die Speicherkarte formatieren 54 LCD Anzeige 55 Anrufe können entgegengenommen werden 55 Ein Anruf wird entgegengenommen 55 Statusanzeigenleiste 55 Telefonkommandos Telefontonwahlverfahren 56 Benützung der Telefontastatur 57 Konfiguration mittels Software 58 PC Systemanforderungen 58 Installieren des Treibers für das Desktop 9850 58 Zuweis...

Page 5: ... 74 Tarjeta de memoria 75 Cambiando la tarjeta de memoria 75 Formateando la tarjeta de memoria 75 Pantalla LCD 76 Listo para llamada telefónica 76 Recibiendo una llamada telefónica 76 Barra de indicación de estado 76 Comandos del teclado de teléfono de toca sonido 77 Usando el teclado de teléfono 78 Configurando el aparato con el software 79 Requisitos del sistema PC 79 Instalación de software 79 ...

Page 6: ...Digital Telephone Desktop 9850 6 Graphic The following graphic shows the device and the names of the various parts ...

Page 7: ...hould hear the voice prompt ready to dictate you can now start your dictation 7 When you are finished recording your dictation press the key followed by the key Start stop recording On your touchtone telephone keypad press 1 to pause your recording press 2 to start recording again Priority On your touch tone telephone keypad press 6 to assign priority to the current file this can be done at any ti...

Page 8: ...n as the start of the file is reached you will hear a beep and fast rewinding stops automatically Skip forward and skip back The Desktop 9850 enables you to move between files with the skip function Press the SKIP FWD button or move the Jog Dial to the right to skip to the end of the current file Then pressing the SKIP FWD button or moving the Jog Dial will always move to the end of the next file ...

Page 9: ...ial Make sure the device is in STOP mode Press and hold the DELETE button for at least two seconds To confirm your action press and hold the DELETE button for at least 2 seconds again Note To cancel the delete process move the Jog Dial or press the SKIP BACK STOP PLAY or SKIP FWD button Deleting all files Press and hold the DELETE button for at least two seconds Press Jog key The LC display shows ...

Page 10: ... to confirm the selection This enables you to access the menu entry and change the settings for it Confirm the changes by pressing the Jog Dial this returns you to the main menu To exit a menu entry selection without confirming the changes press the DELETE button This exits the main menu and discards any changes To exit the menu do one of the following Select the menu entry for exiting the menu an...

Page 11: ...e operation this function will be turned off Backlight on off Changing the contrast Displaying the recording time remaining recording time or used up recording time Reformatting the memory card Attention This will also delete all voice prompts Voice reminder please press any key if no keys are pressed and no voice level was detected during pause stop mode Adjustable between 1 5 10 30 minutes The d...

Page 12: ...the telephone voice prompt files stored on the memory card wav format would be lost If the memory card supplied is reformatted these voice prompts will be lost You need to manually re install them by copying them to the memory card in use You find the voice prompts on the CD supplied or can download them from www philips com dictation Support Center Software Downloads Mobile Dictation Changing the...

Page 13: ...ne call This LC display screen indicates the local mode hooked on no telephone call received The local keys can be operated Receiving a telephone call This LC display screen indicates the hooked off remote mode via telephone line The local keys are blocked and can not be operated Status indication bar The status indication bar may appear as follows note that the following overview only lists the m...

Page 14: ...to backspace ABS 6 Priority 7 Play 8 Next dictation End of Letter 9 Pause Stop Hang up Press followed by 0 Next dictation End of Letter and assign new work type code ENTER a Assign ID 4 digits b Assign work type code c Hang up after key Note The commands Fast Rewind 3 Fast Forward 4 Play 7 are available to advanced users only ...

Page 15: ...n Next dictation Next dictation 9 Pause Stop Pause Stop Pause 0 Start next dictation with new work type code Start next dictation with new work type code Enter your Worktype followed by the pound key Finish user ID when less than 4 digits Finish user ID when less than 4 digits Ready to dictate 2 Finish dictation hang up Finish dictation hang up Thank you the device will disconnect now User ID not ...

Page 16: ...n a CD When you insert the CD into your CD ROM drive autorun exe is started Select Install to begin the installation If this program does not start automatically when you insert the CD start setup manually by doing the following 1 Double click the My Computer icon on the desktop 2 Double click the CD ROM drive icon you will be shown the contents of the CD 3 Start the program autorun exe by double ...

Page 17: ...e In this example some user IDs include a character after the ID 1010 2010 3010 This indicates their advanced user rights which means full remote functions will be available to them Note For details on the working with the telephone keys refer to Using the telephone keypad above Assigning a work type code to dictations It is possible to assign a work type code after entering your user ID Keyword 1...

Page 18: ...rom the device to your PC may be started automatically or can be initiated by pressing the DOWNLOAD button on the Desktop 9850 Note During transfer to the PC all buttons and switches on the device are inactive and phone recording is not possible The program settings define whether files downloaded from the Desktop 9850 to the PC are deleted from the memory card of the Desktop 9850 after the transf...

Page 19: ...DPM menu and select DPM Wizard 2 On the Download Mode and File Type page select After connecting and All files 3 Continue through the wizard when you click Finnish the settings are transferred to the Desktop 9850 connected For more information on the different configuration options and how to set the dictation destination folder refer to the online help or the user manual on the CD ...

Page 20: ...ption Professional PC Transcription software should be used if you want to Keep the telephone line free during the transcription process Transcribe at a different location different from where the DTD 9850 is attached Incorporate the phone jobs into your regular PC transcription process This can be done with the Philips Transcription Set LFH 7277 The Transcription Set comes with foot control LFH 2...

Page 21: ... memory card You are using a memory card that is not formatted Use the original memory card or format the current memory card and copy the voice promt files you can find the original wav files on the CD or at www philips com dictation Support Center Software Downloads Mobile Dictation into a subfolder called DPM WAV No sound during playback The volume is turned down 0 Turn the volume up The speake...

Page 22: ...zard detects the driver USB Mass Storage Device click Next to copy the driver to your PC On the last wizard page click Finish to complete the installation Windows XP When installing the Desktop 9850 the operating system automatically assigns a drive for the Desktop 9850 This drive appears as a removable disk in the Windows Explorer Sometimes the drive letter assignment for the Desktop 9850 conflic...

Page 23: ...ER AND NOTICES Philips Dictation Systems has carried out extensive testing with most popular configurations However since PC add ons and drivers change very rapidly we are unable to guarantee conflict free operation Possible solutions for solving such conflicts can be found in the Readme file The CE mark confirms that the machine corresponds to the relevant guidelines of the European Union This ma...

Page 24: ...aker Headphone Speaker Headphone Speaker output power 600 mW DOWNLOAD to PC FILE TRANSFER File download time manual 10 min ca 1 MB in 2 2s File transfer via email Yes can be set to auto by SW configuration SOCKETS USB socket Standard Mini USB 2 0 full speed Headphones Foot Control External Mic 3 5 mm 3 5 mm 2 5 mm all optional SUPPORTED MEMORY SD and MMC up to 2 GB Max number of recordings 512 per...

Page 25: ... code c Hang up after key Please note The commands Fast Rewind 3 Fast Forward 4 and Play 7 are available to advanced users only Quick reference Press 1 to pause the recording Press 2 to start recording Press 5 to activate Auto Back Space thus activate replay of last seconds recorded Press 6 to assign priority to the current dictation Press 8 to assign the End Of Letter attribute and start next dic...

Page 26: ...Digital Telephone Desktop 9850 26 Digital Telephone Desktop 9850 10 TRAVAILLER PLUS INTELLIGEMMENT Référence rapide F ...

Page 27: ...Digital Telephone Desktop 9850 27 FRANCAIS Graphique The following graphic shows the device and the names of the various parts Prise téléphone ...

Page 28: ...ncer votre dictée 7 Lorsque vous avez fini d enregistrer votre dictée appuyez sur la touche puis sur la touche Commencer arrêter l enregistrement Sur le clavier de votre téléphone appuyez sur 1 pour faire une pause dans votre enregistrement appuyez sur 2 pour reprendre l enregistrement Priorité Sur le clavier de votre téléphone appuyez sur 6 pour marquer le fichier actuel comme prioritaire cette f...

Page 29: ...nez le enfoncé Dès que vous avez atteint le début du fichier l appareil émet un signal sonore et le retour rapide s arrête automatiquement Saut vers l avant et saut vers l arrière Le Desktop 9850 vous permet de vous déplacer d un fichier à un autre à l aide de la fonction de saut Appuyez sur le bouton SKIP FWD ou tournez la molette vers la droite pour atteindre la fin du fichier actuel Ensuite app...

Page 30: ...OP Appuyez sur le bouton DELETE pendant au moins deux secondes Pour confirmer l opération appuyez à nouveau sur le bouton DELETE pendant au moins 2 secondes Note pour annuler le processus de suppression tournez la molette ou appuyez sur le bouton SKIP BACK STOP PLAY ou SKIP FWD Supprimer tous les fichiers Assurez vous que l appareil est en mode STOP Appuyez sur le bouton DELETE pendant au moins de...

Page 31: ...l option de menu correspondante où vous pouvez procéder à des changements si nécessaire Confirmez ensuite les changements en appuyant sur la molette vous reviendrez alors au menu principal Pour quitter une option de menu sans confirmer les changements appuyez sur le bouton DELETE Vous quitterez ainsi le menu principal et les modifications seront ignorées Pour quitter le menu procédez de l une des ...

Page 32: ...iver désactiver le rétroéclairage Changer le contraste Afficher le temps d enregistrement temps d enregistrement restant ou temps d enregistrement utilisé Reformater la carte mémoire Attention cela supprimera également tous les guides vocaux Rappel vocal Appuyez sur n importe quelle touche si aucune touche n est activée et si aucun niveau de voix n a été détecté pendant l enregistrement Réglable e...

Page 33: ...ment nécessaire dans la mesure où les fichiers de guide vocal téléphonique mémorisés sur la carte mémoire format wav seront perdus Si la carte mémoire fournie est reformatée ces guides vocaux seront perdus Vous devez les réinstaller manuellement en les copiant sur la carte mémoire utilisée Vous pouvez trouver les guides vocaux sur le CD fourni ou les télécharger sur www philips com dictation Centr...

Page 34: ...et écran LCD indique le mode local connecté aucun appel téléphonique reçu Les touches locales peuvent être utilisées Recevoir un appel téléphonique Cet écran LCD indique le mode à distance déconnecté via ligne téléphonique Les touches locales sont bloquées et ne peuvent pas être utilisées Barre de notification d état La barre de notification d état apparaît de la manière suivante notez que l aperç...

Page 35: ...Début de lecture 8 Dictée suivante Fin de lettre 9 Pause stop Raccrocher Appuyez sur puis sur 0 Dictée suivante Fin de lettre et assigner un nouveau code de type de travail ENTREE a Assigner ID 4 chiffres b Assigner un code de type de travail c Raccrocher après touche Note les commandes Retour rapide 3 Avance rapide 4 Début de lecture 7 ne sont disponibles que pour les utilisateurs avancés ...

Page 36: ...ivante Dictée suivante 9 Pause Pause Pause 0 Commencez la dictée suivante avec le nouveau code de type de travail Commencez la dictée suivante avec le nouveau code de type de travail Entrez le type de travail suivi de la touche dièse Terminez l ID utilisateur si moins de 4 chiffres Terminez l ID utilisateur si moins de 4 chiffres Prêt pour dicter 5 Terminez la dictée et raccrochez Terminez la dict...

Page 37: ...OM autorun exe démarre automatiquement Sélectionnez install pour lancer l installation Si le programme ne démarre pas automatiquement vous devez lancer l installation manuellement en procédant de la manière suivante 1 Double cliquez sur l icône poste de travail qui se trouve sur votre bureau 2 Double cliquez sur l icône du lecteur CD ROM le contenu du CD s affiche 3 Démarrez le programme autorun e...

Page 38: ... dans cet exemple certaines ID utilisateur comportent un signe après l ID 1010 2010 3010 Il indique leurs droits d utilisateurs avancés à savoir que toutes les fonctions à distance seront disponibles pour eux Remarque pour plus de détails sur les fonctions des touches du téléphone reportez vous au point Utiliser le clavier du téléphone ci dessus Assigner un code de type de travail aux dictées Vous...

Page 39: ...on à partir de l appareil sur votre PC peut être démarré automatiquement ou lancé en appuyant sur le bouton DOWNLOAD sur le Desktop 9850 Note pendant le transfert sur le PC tous les boutons et interrupteurs de l appareil sont inactifs et l enregistrement téléphonique est impossible Les paramètres du programme définissent si les fichiers téléchargés à partir du Desktop 9850 sur le PC sont supprimés...

Page 40: ...ant du DPM 2 A la page Mode de téléchargement et type de fichier sélectionnez Après la connexion et Tous les fichiers 3 Continuez à l aide de l assistant lorsque vous cliquez sur Terminer les paramètres sont transférés au Desktop 9850 raccordé Pour plus d informations sur les différentes options de configuration et sur la manière de définir le dossier de destination de la dictée reportez vous à l ...

Page 41: ...onnel doit être utilisé si vous voulez laisser la ligne téléphonique libre pendant le processus de transcription transcrire sur un emplacement différent différent de celui où le DTD 9850 est placé incorporer les travaux télépho niques dans votre processus normal de transcription PC C est possible avec le Philips Transcription Set LFH 7277 Le Transcription Set est muni d une pédale LFH 210 d un cas...

Page 42: ...hiers de la carte mémoire La carte mémoire que vous utilisez n est pas formatée Utilisez la carte mémoire d origine ou formatez la carte mémoire actuelle et copiez les fichiers de guide vocal vous pouvez trouver les fichiers wav d origine sur le CD ou sur www philips com dictation Centre de support Télécharger logiciels Dictée Mobile copiez les dans un sous dossier appelé DPM WAV Pas de son pendan...

Page 43: ...tions qui apparaissent à l écran Lorsque l assistant détecte un périphérique Périphérique de stockage de masse USB cliquez sur Suivant pour copier le pilote sur votre PC 9 Une fois arrivé à la dernière page de l assistant cliquez sur Terminer pour achever l installation Windows XP Lorsque vous installez le Desktop 9850 le système d exploitation lui assigne automatiquement un lecteur Ce lecteur app...

Page 44: ...de Philips DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET INFORMATIONS Philips Dictation Systems a effectué des tests exhaustifs avec les configurations les plus courantes Étant donné que les pilotes de périphériques et les compléments pour PC changent très rapidement nous ne pouvons toutefois pas garantir un fonctionnement sans conflit Des solutions permettant éventuellement de résoudre ces conflits se trouvent d...

Page 45: ...tie haut parleur 600 mW TELECHARGEMENT sur PC TRANSFERT DE FICHIER Temps de téléchargement de fichier manuel 10 min env 1 Mo en 2 2 s Transfert de fichier par e mail Oui peut être défini sur auto par config logicielle PRISES Prise USB Standard Mini USB 2 0 pleine vitesse Casque Pédale Micro externe 3 5 mm 3 5 mm 2 5 mm tous en option MEMOIRE SUPPORTEE SD et MMC jusqu à 2 Go Nombre maxi d enregistr...

Page 46: ...ien les commandes Retour rapide 3 Avance rapide 4 et Début de lecture 7 ne sont disponibles que pour les utilisateurs avancés Référence rapide Appuyez sur 1 pour faire une pause dans l enregistrement Appuyez sur 2 pour commencer l enregistrement Appuyez sur 5 pour activer Retour arrière automatique et la réécoute des dernières secondes enregistrées Appuyez sur 6 pour assigner une priorité à la dic...

Page 47: ...Digital Telephone Desktop 9850 47 Digital Telephone Desktop 9850 10 simply working smarter Kurzanleitung D ...

Page 48: ...Digital Telephone Desktop 9850 48 DEUTSCH Übersichtsdarstellung Die folgende Grafik zeigt das Gerät und die Hauptfunktionen Buchse für Telefonleitung ...

Page 49: ...Bereit zum Diktat hören Sie können jetzt mit dem Diktat beginnen 7 Wenn Sie mit der Aufnahme Ihres Diktats fertig sind drücken Sie die Taste und danach die Taste Die Aufnahme starten stoppen Drücken Sie 1 auf Ihrer Touch Tone Tastatur um die Aufnahme zu unterbrechen drücken Sie 2 um erneut mit der Aufnahme zu beginnen Priorität Drücken Sie 6 auf Ihrer Touch Tone Tastatur um der aktuellen Datei ein...

Page 50: ...alten die Taste gedrückt Sobald der Dateianfang erreicht ist hören Sie einen Piepton und der schnelle Rücklauf wird automatisch gestoppt Sprung vorwärts und Sprung rückwärts Mit der Funktion Überspringen des Desktop 9850 können Sie von einer Datei zu anderen wechseln Drücken Sie die SKIP FWD Taste oder drehen Sie das Jog Rad nach rechts um zum Ende der aktuellen Datei zu springen Wenn Sie jetzt di...

Page 51: ...rät im STOP Modus befindet Drücken Sie die DELETE Taste und halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Um diesen Vorgang zu bestätigen drücken Sie erneut die DELETE Taste und halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden lang gedrückt Hinweis Um den Löschvorgang abzubrechen bewegen Sie das Jog Rad oder drücken Sie die SKIP BACK die STOP PLAY oder die SKIP FWD Taste Alle Dateien löschen ...

Page 52: ...bestätigen Dadurch können Sie auf den Menüeintrag zugreifen und seine Einstellungen ändern Bestätigen Sie die Änderungen indem Sie das Jog Rad drücken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmenü Um die Auswahl eines Menüeintrag zu beenden ohne die Änderungen zu bestätigen drücken Sie die DELETE Taste Dadurch wird das Hauptmenü beendet und alle Änderungen werden verworfen Um das Menü zu beenden könne...

Page 53: ...d des Telefonbetriebs ist diese Funktion ausgeschaltet Beleuchtung ein aus Kontrast ändern Aufnahmezeit anzeigen verbleibende Aufnahmezeit oder verbrauchte Aufnahmezeit Speicherkarte neu formatieren Achtung Damit werden ebenfalls alle Kommandos gelöscht Erinnerungsansage Bitte Taste drücken wenn in Pause Stop keine Tasten gedrückt werden und kein Stimmpegel festgestellt wurde Einstellbar zwischen ...

Page 54: ... Dateien sonst verloren gehen würden Wird die mitgelieferte Speicherkarte neu formatiert gehen die Kommandos verloren Sie müssen Sie manuell neu installieren indem Sie sie auf die Speicherkarte kopieren die Sie gerade benutzen Sie finden die Kommandos auf der mitgelieferten CD Sie können Sie aber auch unter www philips com dictation Support Center Software Downloads Mobile Dictation herunterladen ...

Page 55: ...e können entgegengenommen werden Diese LCD Anzeige zeigt den lokalen Modus an es ist aufgelegt und es wurden keine Anrufen entgegengenommen Die lokalen Tasten können benutzt werden Ein Anruf wird entgegengenommen Diese LCD Anzeige zeigt den abgenommenen Fern Modus über Telefonleitung an Die lokalen Tasten sind blockiert und können nicht benutzt werden Statusanzeigenleiste Die Statusanzeigenleiste ...

Page 56: ...neller Vorlauf 5 Rücksprung Auto backspace ABS 6 Prioritätskennung 7 Wiedergabe 8 Nächstes Diktat End of Letter 9 PAUSE Stop Beenden Drücken Sie gefolgt von der Taste 0 Nächstes Diktat Nächstes Diktat und Zuweisen einer neuen Arbeitsnummer EINGABE a Zugangscodes wenn weniger als 4 Stellen b Arbeitsnummer c Beenden nach Taste ...

Page 57: ... 9 Pause Stop Pause Stop Pause 0 Nächstes Diktat mit neuer Arbeitstypennummer starten Nächstes Diktat mit neuer Arbeitstypennummer starten Arbeitsnummer gefolgt von der Raute Taste eingeben Eingabe der Useridentifikationsnummer falls weniger als 4 Ziffern verwendet werden Eingabe der Useridentifikationsnummer falls weniger als 4 Ziffern verwendet werden Aufnahmebereit 8 Aufnahme beenden Aufnahme b...

Page 58: ...ieren aus um die Installation zu beginnen Falls das Programm nicht ausgeführt wird wenn Sie die SpeechExec CD einlegen starten Sie das Setup manuell indem Sie wie folgt vorgehen 1 Doppelklicken Sie das Symbol Mein Computer auf dem Schreibtisch 2 Doppelklicken Sie das Symbol des CD ROM Laufwerks der Inhalt der CD wird angezeigt 3 Starten Sie das Programm autorun exe indem Sie es doppelklicken und w...

Page 59: ...en einige Benutzer IDs ein Zeichen nach der ID 1010 2010 3010 Damit werden die Rechte fortgeschrittener Benutzer angezeigt das heißt diesen Benutzern stehen sämtliche Distanzfunktionen zur Verfügung Hinweis Für Einzelheiten zur Arbeitsweise mit den Telefontasten verweisen wir auf den Abschnitt Die Telefontastatur benutzen weiter oben Diktaten eine Arbeitstypennummer zuweisen Nachdem Sie Ihre Benut...

Page 60: ...auf den PC automatisch oder durch Drücken der DOWNLOAD Taste auf dem Desktop 9850 gestartet werden Hinweis Während der Datenübertragung auf den PC sind alle Tasten und Schalter am Gerät desaktiviert und die Telefonaufzeichnung ist nicht möglich Die Einstellungen des Programms legen fest ob Dateien die vom Desktop 9850 auf den PC heruntergeladen werden nach ihrer Übertragung von der Speicherkarte d...

Page 61: ...erpunkt DPM Assistant aus 2 Auf der Seite Download Modus und Dateityp selektieren Sie Nach dem Verbinden and All Dateien 3 Folgen Sie den Anweisungen des Assitenten wenn Sie auf Fertigstellen klicken werden die Einstellungen auf das angeschlossene Desktop 9850 übertragen Weiter Informationen zu den verschiedenen Optionen für die Konfiguration und die Einstellungen des Diktatordners finden Sie in d...

Page 62: ...Tanskriptionssoftware benutzen wenn Sie Die Telefonleitungen während des Transkriptionsvorgangs frei halten wollen An einem anderen Ort transkribieren wollen der nicht mit dem Ort identisch ist an dem das DTD 9850 aufgestellt ist Die Telefonjobs in den gewöhnlichen PC Transkriptionsvorgang eingliedern Dies ist mit dem Philips Transkriptionset LFH 7277 möglich Das Transkriptionsset wird zusammen mi...

Page 63: ...Datein von Speicherkarte Sie benutzen eine Speicherkarte die nicht formatiert ist Benutzen Sie die Original Speicherkarte oder formatieren Sie die aktuelle Speicherkarte und kopieren Sie die Kommando Dateien Sie finden die Original wav Dateien auf der CD oder unter www philips com dictation Support Center Software Downloads Mobile Dictation in einen Unterordner namens DPM WAV Bei der Wiedergabe is...

Page 64: ...Sie Weiter 8 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Assistant den Treiber USB Massenspeichergerät entdeckt klicken Sie Weiter um den Treiber auf Ihren PC zu kopieren 9 Auf der letzten Assistentenseite klicken Sie Fertigstellen um die Installation abzuschließen Windows XP Beim Installieren des Desktop 9850 weist das Betriebssystem dem Gerät automatisch ein Laufwerk zu Dieses Laufwer...

Page 65: ...Warenzeichen von Philips GEGENERKLÄRUNG UND HINWEISE Philips hat ausführliche Tests mit den gebräuchlichsten Konfigurationen durchgeführt PC Peripherie und Gerätetreiber ändern sich jedoch äußerst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann Lösungsvorschläge für Probleme dieser Art finden Sie in der Readme Datei Die Konformität mit den für das Gerät relevanten EU Ri...

Page 66: ...abe Lautsprecher Kopfhörer Lautspr Kopfhörer Lautsprecherausgangsleistung 600 mW ÜBERTRAGUNG DER FILES ZUM PC Übertragungsrate pro File manuell gestartet 10 Min ca 1 MB in 2 2 Sek Versenden der Diktate per E Mail Ja kann mittels SW Konfiguration auf autom E Mail versenden gestellt werden ANSCHLÜSSE USB Buchse Standard Mini USB 2 0 full speed Kopfhörer Fußschalter Externes Mikrofon 3 5 mm 3 5 mm 2 ...

Page 67: ...te beachten Die Kommandos Schneller Rücklauf 3 Schneller Vorlauf 4 und Wiedergabe 7 stehen nur für fortgeschrittene Benutzer zur Verfügung Quick reference Drücken Sie 1 um die Aufnahme zu stoppen Pause Drücken Sie 2 um die Aufnahme zu starten Drücken Sie 5 um den Rücksprung zu aktivieren also um die Wiedergabe der letzten aufgezeichneten Sekunden zu aktivieren Drücken Sie 6 um dem aktuellen Diktat...

Page 68: ...Digital Telephone Desktop 9850 68 Digital Telephone Desktop 9850 10 simply working smarter Guía de Consulta Rápida ES ...

Page 69: ... o de los Botón STOP PLAY inicia y apaga la reproducción Botón SKIP BACK para saltar rápidamente hacia atrás y saltar rápidamente al inicio del archivo Botón VELOCIDAD velocidad de reproducción Botón DELETE BORRAR Pantalla LCD Ranura para tarjeta Espacio para tarjetas de memoria Corredera TONE SONIDO ajusta el sonido de la reproducción Botón SKIP FWD para saltar rápidamente hacia adelante y saltar...

Page 70: ...ara el dictado Usted puede empezar ahora su dictado 7 Cuando haya terminado con la grabación de su dictado pulse la tecla seguido por la tecla Comienzo stop de la grabación En su teclado de teléfono de toca sonido touchtone pulse 1 para interrumpir la grabación pulse 2 para volver a iniciar la grabación Prioridad En su teclado de teléfono de toca sonido touch tone pulse 6 para asignar prioridad al...

Page 71: ...ulse y mantenga pulsado el botón SKIP BACK Tan pronto como se llega al inicio del archivo escuchará un pitido y el salto rápido hacia atrás se para automáticamente Saltar hacia adelante y saltar hacia atrás El desktop 9850 facilita moverse entre los archivos con la función de skip salto Pulse el botón SKIP FWD o mueva el Jog Dial hacia la derecha para saltar al final del archivo actual Después pul...

Page 72: ...o STOP Pulse y mantenga pulsado el botón DELETE BORRAR durante al menos dos segundos Para confirmar su acción pulse y mantenga pulsado el botón DELETE BORRAR durante al menos otros 2 segundos Tome nota Para cancelar el proceso de borrar mueva el Jog Dial o pulse el botón SKIP BACK STOP PLAY o SKIP FWD Borrar todos los archivos Pulse y mantenga pulsado el botón DELETE BORRAR durante al menos dos se...

Page 73: ...elección Esto facilita el acceso a la entrada de menú y la modificación de sus establecimientos Confirme las modificaciones pulsando el Jog Dial esto le vuelve al menú principal Para salir de una selección de entrada de menú sin confirmar las modificaciones efectuadas pulse el botón DELETE BORRAR De tal manera sale del menú principal e ignora todas las modificaciones Para salir del menú haga uno d...

Page 74: ...on off durante operación de teléfono se apagará esta función Luz posterior on off Cambiando el contraste Visualizando el tiempo de grabación tiempo restante de grabación o tiempo de grabación consumido Volviendo a formatear la tarjeta de memoria Atención Esto borrará igualmente todos los prontos de voz Recordatorio de voz sírvase pulsar cualquiera tecla si ningunas teclas son pulsadas y ningun niv...

Page 75: ...te necesario ya que se perderían los archivos de prontos de voz del teléfono memorizados en la tarjeta de memoria formato wav Si la tarjeta de memoria suministrada es reformateada se perderán estos prontos de voz Tiene que reinstalarlos manualmente copiandolos en la tarjeta de memoria de uso Encuentra los prontos de voz en el CD suministrado o los puede sacar de www philips com dictation Support C...

Page 76: ...a contra sobreescritura Listo para llamada telefónica Esta pantalla LC indica el modo local enganchado no se recibió llamada Las teclas locales pueden ser activadas Recibiendo una llamada telefónica Esta pantalla LC indica el desenganchado modo por línea de teléfono Las teclas locales son bloqueadas y no pueden ser activadas Barra de indicación de estado La barra de indicación de estado puede apar...

Page 77: ...rabajo c Colgar tras tecla Tome nota Los comandos Salto rápido hacia atrás 3 Salto rápido hacia adelante 4 Reproducción 7 son disponibles solo para usuarios avanzados Rápida referencia Pulse 1 para interrumpir la grabación Pulse 2 para iniciar la grabación Pulse 5 para activar Auto Back Space hay que activar la reproducción de los ultimos segundos grabados Pulse 6 para asignar prioridad al dictado...

Page 78: ...oducción 8 Dictado siguiente Dictado siguiente Dictado siguiente 9 Pausa Pausa Pausa 0 Inicie dictado siguiente con nuevo código de tipo de trabajo Inicie dictado siguiente con nuevo código de tipo de trabajo Entre el código y pulse la tecla cuadrado Termine ID de usuario cuando hay menos de 4 digitos Termine ID de usurario cuando hay menos de 4 digitos Pronto a grabar 11 Termine dictado cuelgue T...

Page 79: ...o en un CD Cuando introduce el CD en su transmisor CD ROM autorun exe comienza Seleccione Instale para iniciar la instalación Si este programa no comienza automáticamente cuando introduce el CD inicie manualmente el setup haciendo lo siguiente 1 Doble clic de la señal My Computer en el desktop 2 Doble clic de la señal transmisor CD ROM verá los contenidos del CD 3 Comienza el programa autorun exe ...

Page 80: ... caracter tras el ID 1010 2010 3010 Esto indica sus derechos de usuario avanzado lo que significa todos los funciones remotos serán disponibles para ellos Tome nota Para detalles sobre el trabajo con las teclas de teléfonos refiera al Usando el teclado de teléfono de arriba Asignando un código de tipo de trabajo a los dictados Es posible asignar un código de tipo de trabajo después de entrar su ID...

Page 81: ... audio del aparato a su PC puede ser iniciado automáticamente o puede ser iniciado pulsando el botón DOWNLOAD en el desktop 9850 Tome nota Durante la transferencia al PC todos los botones y teclas del aparato están inactivos y la grabación de teléfono no es posible Los establecimientos del programa definen si los archivos que son cargados del desktop 9850 al PC son borrados de la tarjeta de memori...

Page 82: ...oad Mode and File Type modo de caraga y tipo de archivo seleccione After connecting tras la conexión y All files todos los archivos 3 Continue mediante la estrella cuando haga un clic en Finnish los establecimientos son transferidos al desktop 9850 conectado Para más información sobre las diferentes opciones de configuración y cómo establecer el fichero de destino de dictado consulte la asistencia...

Page 83: ... que quiere Mantener la línea de teléfono libre durante el proceso de transcripción Transcribir en otro sitio diferente a dónde el DTD 9850 está situado Incorporar los trabajos de teléfono en su proceso regular de transcripción de PC Esto puede ser hecho con el Philips Transcripción Set LFH 7277 Equipo de Transcripción de Philips LFH 7277 El equipo de transcripción está equipado con control de pie...

Page 84: ... Está usando una tarjeta de memoria que no está formateada Use la tarjeta de memoria original o formatea la tarjeta de memoria actual y copie los archivos de pronto de voz puede encontrar los archivos wav originales en el CD o en www philips com dictation Support Center Software Downloads Mobile Dictation en un subfichero denominado DPM WAV Ningun sonido durante la reproducción El volumen es bajo ...

Page 85: ...estrella detecta el transmisor USB Mass Storage Device haga un clic en Next para copiar el transmisor a su PC En la última página de estrella haga un clic en Finish para finalizar la instalación Windows XP Durante la instalación del desktop 9850 el sistema operativo asigna automáticamente un transmisor para el desktop 9850 El transmisor aparece como un disco removible en el Windows Explorer Alguna...

Page 86: ...BILIDAD Y AVISOS Philips Dictation Systems ha efectuado ensayos extensos con las configuraciones más populares Sin embargo ya que complementos de PC y transmisores cambian muy rápidamente no podemos garantizar una operación sin problemas Soluciones posibles para solucionar tales problemas pueden ser encontradas en el archivo Readme La marca CE confirma de que la máquina corresponde a las líneas di...

Page 87: ...or 600 mW DOWNLOAD al PC TRANSFERENCIA DE ARCHIVO Tiempo de download de archivo manual 10 min apr 1 MB en 2 2s Transferencia de archivo por correo electrónico Si puede ser posicionado en auto mediante configuración SW SOPORTES Soporte USB Estándar Mini USB 2 0 plena velocidad Auriculares Control de pie Mic externo 3 5 mm 3 5 mm 2 5 mm todo opcional MEMORIA ASISTIDO SD y MMC hasta 2 GB Número máxim...

Page 88: ...ter key Please note The commands Fast Rewind 3 Fast Forward 4 and Play 7 are available to advanced users only 5103 109 9629 1 Quick reference Press 1 to pause the recording Press 2 to start recording Press 5 to activate Auto Back Space thus activate replay of last seconds recorded Press 6 to assign priority to the current dictation Press 8 to assign the End Of Letter attribute and start next dicta...

Search results

Summary of Contents for 9850/10

Reviews:

Related manuals for 9850/10

Brands by name

Popular brands

Philips 9850/10, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 9850/10

Reviews:

Related manuals for 9850/10

Brands by name

Popular brands