Panasonic TYTP10U User Manual Download

Page: 1 / 56

Operating Instructions

Electronic Touch Pen

for Plasma TV

Model

No.

TY-TP10U

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

TQZJ489

Summary of Contents for TYTP10U

Page 1: ...Operating Instructions Electronic Touch Pen for Plasma TV Model No TY TP10U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TQZJ489 ...

Page 2: ...recautions pages 2 7 Safety Precautions Warning Heating Do not dispose of Touch Pen in fire expose to heat or leave in places that can get hot Place Do not use Touch Pen in hospital or other medical facilities Radio waves from Touch Pen may interfere with medical equipment Do not use Touch Pen near automatic control equipment such as an automatic door fire alarm apparatus etc Radio waves from Touc...

Page 3: ...ely careful inside a closed car in summer locations exposed to direct sunlight and near a stove Do not splash liquid on or wet the unit If liquid enters inside the unit short circuit or heat generation may occur Caution AAA Battery Keep the AAA battery in places out of the reach of children Accidentally swallowing them adversely affect bodies If a child accidentally swallows such parts immediately...

Page 4: ...Touch Pen The TV may fall or the screen may be scratched Falling of TV may cause injury Do not allow parts other than the pen tip of Touch Pen to touch the screen This may scratch the screen Do not move the pen with its pen tip pressed to the screen with force or move the pen quickly This may scratch the screen Touch Pen use Use the Touch Pen taking occasional breaks Guideline for continuous use i...

Page 5: ...be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved b...

Page 6: ...unwell Use in area of Bluetooth signals from other devices may interfere with Touch Pen operation Using radio waves This unit uses the 2 4 GHz radio frequency ISM band Bluetooth However other wireless equipment may use the same frequency Be sure to take note of the following to prevent radio wave interference from other equipment Restriction of use For use only in your country Interference from ot...

Page 7: ...utton for approx 2 seconds or longer while the power is on will turn the power off This is also used when registering the Touch Pen on the television For details on registration refer to the Registration page page 9 The Touch Pen automatically turns off if unused for 5 minutes Indicator lamp Lights or flashes while using or charging to indicate the status of battery level and Touch Pen Lights for ...

Page 8: ... the battery and slide and turn the unit cover to close it Unit cover Close the unit cover until it clicks NOTE Use the specified battery AAA manganese battery or AAA alkaline battery Do not reverse the polarity positive and negative of the battery when inserting Dispose of the used battery as an incombustible waste or according to the regulations in your area The unit cover can be opened only up ...

Page 9: ...erforming registration on another TV again press the power button for 5 seconds or longer Registration of the Touch Pen to the TV will start The indicator lamp blinks in red and green alternately during registration Place the Touch Pen within 50 cm 1 6 feet from the TV during registration The Touch Pen automatically turns off if registration fails even if 2 minutes or more has elapsed 3 When the i...

Page 10: ...perate normally How to use the Touch Pen Perform the following operations using the Touch Pen when selecting screen operation or items or using software for Touch Pen Operation example How to move Description Tap Touch the pen tip to the panel and release it quickly Select the item Hold Release Keep touching the pen tip to the panel Release the pen tip Select the item and hold Release the selectio...

Page 11: ... to turn the TV off 2 Insert the connector of the Bluetooth adaptor to the USB terminal on the TV 3 Remove the release paper of the two sided tape attached to the back side of the Bluetooth adaptor and attach the Bluetooth adaptor with the two sided tape to the position on the TV shown in the figure Attach as shown below USB connector Bluetooth adaptor Remove the release paper and attach Two sided...

Page 12: ...not built into the unit If you discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not disassemble this product Danger As the battery is specifically for this product do not use it for any other device Do not charge the removed battery Do not throw the battery in a fire or apply heat to it Do not pierce the battery with a nail subject ...

Page 13: ...lace of purchase The Touch Pen does not work Has the Touch Pen been registered to the TV Perform registration if the pen has not been registered or you are not sure of the registration page 9 Before use register the pen to the TV for viewing page 9 Is the TV in the Touch Pen mode For how to switch to the Touch Pen mode see the operating instructions of the TV Has the Bluetooth adaptor been connect...

Page 14: ...nused for 5 minutes Turn the power on again The Touch Pen has not been registered to the TV Perform registration again page 9 Specifications for Touch Pen Usage temperature range 0 C 40 C 32 F 104 F Battery When using Panasonic AAA manganese battery approx 8 hours When using Panasonic AAA alkaline battery approx 30 hours Materials Main body Resin Communication system 2 4 GHz band FH SS Frequency H...

Page 15: ...r Not applicable During the Parts warranty period there will be no charge for parts This Limited Warranty excludes both parts and labor for non rechargeable batteries antennas and cosmetic parts cabinet This warranty only applies to products purchased and serviced in U S A or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is Mail In Serv...

Page 16: ...r other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time travel to and from the servicer loss of or da...

Page 17: ... 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9am 9pm Saturday Sunday 10am 7pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com Or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contac...

Page 18: ... product was delivered to you in new condition in the original packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or ...

Page 19: ...orded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on yo...

Page 20: ...ase contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 ...

Page 21: ... page d accueil de Panasonic http panasonic jp support global cs tv index html Il est possible d utiliser jusqu à 2 Stylets tactiles en même temps Avant d employer ce produit veuillez lire attentivement les instructions Gardez ce mode d emploi pour consultation future Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire les sections Mesures de sécurité et Précautions à prendre pages 1 à 6 Mesures de s...

Page 22: ...ale Désassemblage Ne pas désassembler ou modifier le Stylet tactile Cela peut entrainer un incendie ou un dysfonctionnement de l appareil Température de la surface du téléviseur Le téléviseur peut chauffer Ne pas le toucher de manière continue Cela peut occasionner des brûlures superficielles Manipulation de cet appareil Enlevez la pile de cet appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une pé...

Page 23: ...tylet tactile Veuillez manipuler le Stylet tactile avec précaution et veuillez les ranger dans le boîtier prévu à cet effet lorsque vous ne les utilisez pas Le cas échéant cela pourrait résulter en un endommagement du Stylet tactile ce qui pourrait entraîner des blessures Veuillez toujours garder le Stylet tactile dans un endroit sec et à température ambiante Le cas échéant cela pourrait entraîner...

Page 24: ... Cet appareil numérique de est conforme aux normes canadiennes licence exempt RSS standard s Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence et 2 cet appareil doit accepter toute interférence notamment les interfé rences qui peuvent affecter son fonctionnement Informations concernant l exposition aux fréquences radio RF La puissance de s...

Page 25: ...vous pouvez déterminer en allumant et en éteignant l appareil nous vous engageons vivement à y remédier en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio télévision pour obtenir de l aide Avertissement de la FCC Tout changement ou toute modification...

Page 26: ...isation dans une zone aux signaux Bluetooth provenant d autres appareils pourrait causer des interférences sur le Stylet tactile Utilisation des ondes radios Cette unité utilise la fréquence radio ISM de 2 4 GHz Bluetooth Cependant d autres appareils sans fil peuvent utiliser la même fréquence Veuillez vous assurer des mentions suivantes afin d éviter que les ondes radios n interfèrent avec les au...

Page 27: ...ment si vous ne l utilisez dans les 5 minutes Témoin lumineux S allume ou clignote pendant l utilisation ou le chargment pour indiquer le statut du niveau de batterie et du Stylet tactile S illumine pendant environ 2 secondes lors de l allumage puis clignote toutes les 2 secondes environ Il est possible d utiliser jusqu à 2 Stylet tactiles Le témoin clignote en rouge en mode Stylet tactile 1 et ve...

Page 28: ...re glisser et tourner le couvercle de l appareil pour le fermer Couvercle de l appareil Fermer le couvercle de l appareil jusqu à ce qu il s encliquète Remarque Utiliser les piles indiquées pile alcaline AAA ou pile au manganèse AAA Ne pas inverser la polarité positive et négative de la pile lors de l insertion Éliminez les piles usagées comme les déchets incombustibles ou selon les règlements en ...

Page 29: ...Lorsque vous effectuez l enregistrement sur un autre téléviseur appuyez sur le bouton de mise en marche pendant au moins 5 secondes L enregistrement du Stylet tactile sur le téléviseur va commencer Le témoin lumineux clignote rouge et vert alternativement pendant l enregistrement Placez le Stylet tactile à moins 50 cm 1 6 pied pendant l enregistrement Le Stylet tactile s éteint automatiquement si ...

Page 30: ...les opérations suivantes à l aide du Stylet tactile lors de la sélection d éléments ou d opérations à l écran ou à l aide du logiciel du Stylet tactile Exemple d opération Comment le déplacer Description Tapoter Touchez le panneau avec le bout du stylet et retirez le rapidement Sélectionnez l élément Laisser Retirer Laissez le bout du stylet au contact du panneau Retirez le bout du stylet Sélectio...

Page 31: ...rer le connecteur de l adaptateur Bluetooth dans le terminal USB du téléviseur 3 Enlevez le papier de protection du ruban adhésif double face attaché sur la face arrière de l adaptateur Bluetooth et attachez l adaptateur Bluetooth avec le ruban adhésif double face sur le téléviseur dans la position indiquée sur la figure Effectuer la fixation comme indiqué ci dessous Connecteur USB Adaptateur Blue...

Page 32: ...endroit très humide ou très chaud Enlever la saleté collée au bout du stylet avec un coton tige etc Veiller à ne pas cogner le bout du stylet car il est doté d un capteur Les saletés ou les corps étrangers attachés risquent de rayer l écran Mise au rebut Une pile est incluse dans le paquet mais pas intégrée à l unité Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter les autorités loc...

Page 33: ...exposée directement au soleil Cela pourrait faire en sorte que la pile surchauffe s enflamme ou éclate Avertissement Ne laissez pas la pile que vous avez retirée non plus que les vis ou d autres objets similaires à la portée des jeunes enfants L ingestion de tels objets peut avoir des effets néfastes sur l organisme Si vous croyez que de tels objets ont été ingérés consultez un médecin sans tarder...

Page 34: ...i ci n est pas doté de la fonction de communication Bluetooth page 11 Ne peut pas enregistrer des Stylet tactile sur la télévision Est ce que la télévision supporte ces Stylet tactile page 1 Le téléviseur se trouve t il à moins de 50 cm 1 6 pied Le Stylet tactile s éteint automatiquement si l enregistrement n est pas effectué dans les 2 minutes En pareil cas effectuer de nouveau l enregistrement p...

Page 35: ...ment de nouveau page 9 Notice technique pour Stylet tactile Température d utilisation 0 C 40 C 32 F 104 F Batterie Si vous utilisez une pile Panasonic AAA au manganèse env 8 heures Si vous utilisez une pile Panasonic alcaline AAA env 30 heures Matériaux Structure principale Résine Système de communication Bande FH SS de 2 4 GHz Étalement de spectre par saut de fréquence Dimensions Numéro de pièce ...

Page 36: ...e POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LA PRÉSENTATION D UN REÇU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usu...

Page 37: ...st pas exhaustive et n est fournie qu à des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipulées ci dessus peuvent ne pas être applicables La présente garantie vous confère des droits précis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvan...

Page 38: ...l Union européenne Pour vous débarrasser de ce produit veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d élimination à suivre Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc et quelconque utilisation de ces noms et logos par Panasonic Corporation est sous contrat de licence Les autres marques déposées et les noms corporatifs sont ceux...

Page 39: ...con este kit visite la página Web de Panasonic http panasonic jp support global cs tv index html Es posible usar hasta dos Touch Pen al mismo tiempo Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las instrucciones y guarde este manual para el futuro Antes de usar este producto asegúrese de haber leído las Instrucciones de seguridad y las Precauciones de uso páginas 1 6 Instrucciones de segurid...

Page 40: ...cite atención médica de inmediato Desmontaje No desmonte o modifique el Touch Pen Esto puede provocar incendios o fallas en la unidad Temperatura de la superficie del televisor La TV puede estar caliente No la toque continuamente Puede sufrir quemaduras de baja temperatura Manejo de esta unidad Quite la batería de esta unidad cuando no se vaya a usar durante un periodo de tiempo prolongado De lo c...

Page 41: ...oporcionado De lo contrario podría dañarse el Touch Pen lo cual podría causar lesiones Siempre mantenga el Touch Pen en un lugar fresco y seco De lo contrario puede provocar un corto circuito Operación en la pantalla No golpee ni presione con fuerza el Touch Pen en la pantalla de TV La TV puede caerse o la pantalla podría rayarse La caída de la TV podría causar lesiones Utilice únicamente la punta...

Page 42: ...e la radio o la televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena Aumente la separación entre el equipo y el receptor Consulte al centro de servicio de Panasonic o a un técnico en radio televisión con experiencia...

Page 43: ...el Touch Pen podrían causar una reacción alérgica Deje de usar el Touch Pen inmediatamente si experimenta rojez dolor o picor Un uso prolongado podría causar tales síntomas debido a la presión excesiva lo que podría provocar al usuario una sensación de malestar El uso en áreas en las que existen señales Bluetooth de otros dispositivos puede interferir con el funcionamiento del Touch Pen Uso de ond...

Page 44: ...th aparte de esta unidad LAN inalámbrico hornos de microondas dispositivos de automatización de oficina teléfonos inalámbricos y otros dispositivos electrónicos La unidad está diseñada para evitar automáticamente las interferencias de radio de estos dispositivos del hogar Sin embargo puede producirse un mal funcionamiento con interferencias de radio Accesorios Adaptador Bluetooth 1 N5HZZ0000136 Es...

Page 45: ... mientras está en uso o cargando para indicar el estado del nivel de la batería y del Touch Pen Se activa durante aproximadamente 2 segundos cuando se enciende y después parpadea en intervalos aproximados de 2 segundos Se pueden utilizar hasta dos Touch Pen Cuando funciona el Touch Pen 1 el indicador parpadea en rojo y en verde cuando funciona el Touch Pen 2 También se enciende o parpadea al regis...

Page 46: ... luego deslice y gire la cubierta de la unidad para cerrarla Cubierta de la unidad Cierre la cubierta de la unidad hasta que enganche Nota Use la batería especificada batería alcalina AAA o batería de manganeso AAA No invierta la polaridad positiva y negativa de la batería cuando la inserte Tire la batería usada como un desecho incombustible o de acuerdo con las regulaciones en su área La cubierta...

Page 47: ...ro en otro televisor pulse el botón de encendido durante 5 segundos como mínimo Comenzará el registro del Touch Pen con la TV La luz indicadora parpadea con luz roja y verde alternadamente durante el registro Coloque el Touch Pen a una distancia no mayor de 50 cm 1 6 pies durante el registro El Touch Pen se apaga automáticamente si falla el registro aunque hayan transcurrido 2 minutos o más tiempo...

Page 48: ...en Para seleccionar la función o elementos de la pantalla o para utilizar el software del Touch Pen es necesario realizar las siguientes operaciones con el Touch Pen Ejemplo de operación Cómo desplazarlo Descripción Tocar Toque el panel con la punta del lápiz y retírela rápidamente Seleccione el elemento Presionar Soltar Mantenga presionada la punta del lápiz en el panel Retire la punta del lápiz ...

Page 49: ...a 2 Inserte el conector del adaptador Bluetooth en la terminal USB de la TV 3 Quite el papel protector de la cinta de dos lados que se encuentra del lado posterior del adaptador Bluetooth y coloque el adaptador Bluetooth con la cinta de dos lados en la posición en la TV que se muestra en la figura Adjunte como se muestra a continuación Conector USB Adaptador Bluetooth Retire el papel adherente y p...

Page 50: ...do almacene el Touch Pen Quite la suciedad pegada a la punta del Touch Pen con un hisopo de algodón etc Tenga cuidado de no someter la punta a un impacto ya que está equipada con el sensor La presencia de polvo o substancias extrañas puede rayar la pantalla Eliminación Se incluye una batería en el paquete pero no está integrada a la unidad Si desecha este producto contacte a las autoridades locale...

Page 51: ...enere calor se prenda fuego o se reviente Advertencia No deje la pila que ha extraído los tornillos ni cualquier otro elemento al alcance de los niños Una ingestión accidental de uno de estos elementos puede producir efectos adversos en el cuerpo En el caso que piense que uno de tales elementos se haya ingerido consulte a un doctor inmediatamente En el caso de que se haya salido el fluido de la pi...

Page 52: ...gina 11 No puede registrar los Touch Pen con el televisor El televisor es compatible con los Touch Pen página 1 Está el televisor a una distancia de 50 cm 1 6 pies El Touch Pen se apagará automáticamente en caso de no finalizar el proceso de registro en menos de 2 minutos En este caso repita el proceso de registro página 9 No hay una buena reacción al tocar o dibujar con el Touch Pen Mantenga el T...

Page 53: ...pecificaciones para Touch Pen Rango de temperatura de uso 0 C 40 C 32 F 104 F Batería Al usar batería de manganeso Panasonic AAA aproximadamente 8 horas Al usar batería alcalina Panasonic AAA aproximadamente 30 horas Materiales Cuerpo principal Resina Sistema de comunicación Banda FH SS Espectro ensanchado por salto de frecuencia de 2 4 GHz Dimensiones N de parte TY TP10U Anchura 7 35 186 7 mm Alt...

Page 54: ...16 E SPAÑOL ...

Page 55: ...17 E SPAÑOL ...

Page 56: ...ido en la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a su...

Search results

Summary of Contents for TYTP10U

Reviews:

Related manuals for TYTP10U

Brands by name

Popular brands

Panasonic TYTP10U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TYTP10U

Reviews:

Related manuals for TYTP10U

Brands by name

Popular brands