Panasonic TY-EP3D20E User Manual Download

Page: 1 / 88

Operating Instructions

3D Eyewear

Model No.

TY-EP3D20E

This product cannot and must not
be used as sunglasses.

ENGLISH

DANSK

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ҚАЗАҚ

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ESPAÑOL

SVENSKA

УКРАЇНСЬКА

GUARANTEE

ГАРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН

TÜRKÇE

TQZJ482

Summary of Contents for TY-EP3D20E

Page 1: ...Eyewear Model No TY EP3D20E This product cannot and must not be used as sunglasses ENGLISH DANSK NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ҚАЗАҚ PORTUGUÊS РУССКИЙ ESPAÑOL SVENSKA УКРАЇНСЬКА GUARANTEE ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН TÜRKÇE TQZJ482 ...

Page 2: ...lso has the Attention on safe so please be sure to read it Safety Precautions Caution Use the Passive 3D Eyewear for its intended purpose with Panasonic 3D television system only Do not drop exert pressure on or step on the 3D Eyewear Doing so may damage the glass section which may result in injury Stop using the 3D Eyewear immediately if your skin feels unusual In rare cases the paint or material...

Page 3: ...g the 3D Eyewear in hot or highly humid locations Troubleshooting Q A Check the followings first Images are not 3D Does the TV support on this 3D Eyewear Use the 3D Eyewear with compatible TVs page 2 Are the image settings switched to 3D images Refer the television operating instructions Specifications Lens type circularly polarized filter Usage temperature range 0 C 40 C 32 F 104 F Materials Main...

Page 4: ...ite http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany ...

Page 5: ...bruges sammen med Panasonic HD fjernsyn der understøtter passiv 3D For seneste nyt om tilgængelige modeller henvises til vores hjemmeside http panasonic net Brugermanualen for det relevante Panasonic tv indeholder også afsnittet Bemærkning vedrørende sikkerhed så sørg for at læse det Sikkerhedsforskrifter Forsigtig Brug kun de passive 3D briller til det tilsigtede formål og med Panasonic 3D fjerns...

Page 6: ...engør med en blød tør klud Hvis 3D brillerne aftørres med en blød klud med støv eller snavs kan brillerne blive ridset Ryst eventuelt støv af kluden før brug Undgå at bruge rensebenzin fortynder eller voks på 3D brillerne da dette kan få malingen til at skalle af Undgå steder med høj luftfugtighed og høje temperaturer ved opbevaring af 3D brillerne Fejlfinding Spørgsmål og svar Kontrollér først fø...

Page 7: ...arpiks Dimensioner Bredde 165 0 mm Højde 38 0 mm Samlet længde 166 0 mm Vægt Cirka 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 I hemhold til direktiv 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe en afdeling af Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Tyskland ...

Page 8: ...g gebruik Deze 3D bril kan worden gebruikt voor Panasonic HDTV s die passieve 3D ondersteunen Bezoek onze website voor de nieuwste informatie over toepasselijke modellen http panasonic net Lees ook de Veiligheidsmaatregelen in de handleiding van uw Panasonic tv Veiligheidsmaa tregelen Waarschuwingen Gebruik de passieve 3D bril alleen voor het bestemde gebruik en alleen met een Panasonic 3D tv syst...

Page 9: ... de bril schoon met een zachte droge doek Wanneer u de 3D bril afveegt met een zachte doek die met stof of vuil is bedekt kunt u krassen op de bril maken Schud het stof van de doek voordat u deze gebruikt Gebruik geen benzeen thinner of was op de 3D bril omdat de verf anders kan afbladderen Vermijd een plaats met een hoge vochtigheid en hoge temperatuur wanneer u de 3D bril opbergt Problemen oplos...

Page 10: ...lte Hars Afmetingen Breedte 165 0 mm Hoogte 38 0 mm Totale lengte 166 0 mm Gewicht ong 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Conform Richtlijn 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Duitsland ...

Page 11: ...D peuvent être utilisées pour les HDTV prenant en charge la 3D passive Pour obtenir les dernières informations sur les modèles applicables veuillez visiter notre site Internet http panasonic net Le manuel de l utilisateur du téléviseur Panasonic en question a également un Avertissement sur la sécurité veuillez donc bien le lire Mesures de sécurité Attention Utilisez les lunettes 3D passives de man...

Page 12: ...e d un chiffon doux et sec Essuyer les lunettes 3D à l aide d un chiffon doux couvert de poussière ou sale pourrait les rayer Secouez le chiffon pour retirer la poussière avant de l utiliser N utilisez pas de benzène de diluant ou de cire sur les lunettes 3D car cela pourrait enlever la peinture Évitez les endroits à forte humidité et à forte température lorsque vous stockez les lunettes 3D Dépann...

Page 13: ... des lentilles Résine Dimensions Largeur 165 0 mm Hauteur 38 0 mm Longueur totale 166 0 mm Poids environ 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Conforme à la directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne ...

Page 14: ...onic HDTV Geräten benutzt werden die Passiv 3D unterstützen Die neuesten Informationen über geeignete Modelle finden Sie auf unserer Website http panasonic net Die Gebrauchsanleitung des entsprechenden Panasonic Fernsehgeräts enthält ebenfalls Hinweise zur Sicherheit lesen Sie diese bitte gründlich durch Sicherheitshinweise Vorsicht Verwenden Sie die Passive 3D Eyewear nur für ihren vorgesehenen Z...

Page 15: ...ockenes Tuch Durch Abwischen der 3D Eyewear mit einem weichen Tuch das mit Staubpartikeln verschmutzt ist kann das Gerät zerkratzt werden Schütteln Sie den Staub vor der Benutzung aus dem Tuch heraus Verwenden Sie kein Benzol Verdünner oder Wachs auf der 3D Eyewear andernfalls kann sich die Farbe ablösen Bewahren Sie die 3D Eyewear nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen ...

Page 16: ...t Kunstharz Maße Breite 165 0 mm Höhe 38 0 mm Gesamtlänge 166 0 mm Gewicht Ca 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Gemäß Direktive 2004 108 EC Artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe eine Abteilung von Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Bundesrepublik Deutschland ...

Page 17: ...r HDTV Panasonic che supportano la funzione 3D passivo Per le informazioni più aggiornate sui modelli compatibili visitare il nostro sito Web http panasonic net Il manuale per l utente del TV Panasonic pertinente ha anche la sezione Attenzione alla sicurezza quindi si prega di leggerla Precauzioni di sicurezza Avvertenze Utilizzare gli occhiali passivi 3D per lo scopo previsto solo col sistema tel...

Page 18: ...ciutto Pulire gli Occhiali 3D con un panno morbido ma coperto da polvere o sporcizia può graffiare le lenti Sbattere il panno per eliminare la polvere prima dell uso Non utilizzare benzene solventi o cera sugli Occhiali 3D poiché tali sostanze possono causare il distaccamento della vernice Per la conservazione degli Occhiali 3D evitare luoghi interessati da elevata umidità e temperatura Individuaz...

Page 19: ... Obiettivo Resina Dimensioni Larghezza 165 0 mm Altezza 38 0 mm Lung totale 166 0 mm Peso circa 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany ...

Page 20: ...улықты зер салып оқыңыз жəне де кейінгі пайдалану үшін сақтап қойыңыз 3D көзілдірігін енжар 3D қолдайтын Panasonic HDTV теледидарлары үшін пайдалануға болады Қолданылатын үлгілерге қатысты ең соңғы мəліметтерді алу үшін веб сайтымызға кіріңіз http panasonic net Қатысты Panasonic теледидарларының иегер нұсқаулығында да Қауіпсіздік ескертуі бар сондықтан оны оқып шығыңыз Қауіпсіздік шаралары Сақ бол...

Page 21: ...қтауының ұшынан жəне топса бөлігінен абай болыңыз Бұл ескертуді орындамау жарақаттануға əкелуі мүмкін Балалар бұл бұйымды пайдаланған уақытта ерекше көңіл бөліңіз Сақтау жəне Тазалау Жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланып тазартыңыз 3D көзілдірігін шаңды не кір шүберекпен сүрту көзілдірікті тырнауы мүмкін Пайдаланбас бұрын шүберектен бар шаңды қағыңыз 3D көзілдірігіне бензол еріткіш немесе балауызды п...

Page 22: ...лармен пайдаланыңыз 1 бет Бейне параметрлері 3D бейнелеріне ауысқан ба Теледидарды пайдалану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз Сипаттамалар Линза түрі Циркулярлық поляризацияланған сүзгі Пайдалану температура шегі 0 C 40 C 32 F 104 F Материалдар Негізгі бөлігі шайыр Линза бөлігі шайыр Өлшемдері Ені 165 0 мм Биіктігі 38 0 мм Жалпы ұзындығы 166 0 мм Салмағы Шамамен 18 г ...

Page 23: ...а Жапония Үлгі X X 0 1 XX Өндіру күні Өндіру айы Қаз Қар Жел O N D деп көрсетіледі Өндіру жылының соңғы 1 саны Тіркелген өндіру Өнімнің санаты Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Panasonic акпараттык орталығы Қазақстан мен Орта Азиядан қоңырау шалу үшін Для звонков из Казахстана и Центральной Азии 7 727 298 09 09 ...

Page 24: ...amente e guarde este manual para uso futuro Estes Óculos 3D podem ser usados para HDTV da Panasonic compatíveis com tecnologia 3D passiva Para obter as informações mais recentes sobre os modelos aplicáveis visite o nosso sítio na Web http panasonic net O manual de Instruções do televisor Panasonic também tem as Precauções de segurança por isso não deixe de lê lo Precauções de segurança Cuidado Use...

Page 25: ... crianças estiverem usando este produto Armazenamento e limpeza Limpe usando um pano seco e macio Limpar os óculos 3D com um pano macio que esteja coberto de poeira ou sujeira poderá arranhar os óculos Remova qualquer poeira do pano antes de usar Não use benzeno solvente ou cera nos óculos 3D pois isso poderá fazer com que a pintura descasque Evite armazenar os óculos 3D em locais quentes ou muito...

Page 26: ...eção da lente Resina Dimensões Largura 165 0 mm Altura 38 0 mm Comprimento geral 166 0 mm Peso Aprox 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Pursuant to the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany ...

Page 27: ...алом эксплуатации этого изделия внимательно прочтите инструкции и сохраните данное руководство для использования в последующем Эти 3D очки можно использовать с телевизорами высокой четкости Panasonic HDTV с поддержкой пассивного 3D Чтобы узнать последнюю информацию о подходящих моделях посетите наш веб сайт http panasonic net Инструкция по эксплуатации к соответствующему телевизору Panasonic также...

Page 28: ...пользуемые при изготовлении 3D очков материалы и краска могут вызывать аллергическую реакцию Аккуратно обращайтесь с дужками оправы и петлями когда надеваете 3D очки Несоблюдение этого предупреждения может привести к травмам Внимательно следите за детьми когда они пользуются этим изделием Хранение и чистка Протирайте очки сухой мягкой тканью При протирании 3D очков пыльной или грязной тканью на оч...

Page 29: ...зование этих 3D очков Используйте 3D очки с совместимыми телевизорами стр 1 Настройки изображения установлены на 3D Обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора Технические характеристики Тип линзы фильтр с круговой поляризацией Температурный диапазон эксплуатации 0 C 40 C 32 F 104 F Материалы Оправа Полимер Линзы Полимер Размеры Ширина 165 0 mm Высота 38 0 mm Габаритная длина 166 0 mm Масса...

Page 30: ...Адрес производителя Осака Япония Пример X X 0 1 XX Дата производства Месяц производства октябрь ноябрь декабрь будет отмечен как O N D Последняя 1 цифра года производства Зарегистрированное производство Категория изделия Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы 7 495 725 05 65 Бесплатный звонок по России 8 800...

Page 31: ...ucciones y guarde este manual para el futuro Estas Gafas 3D pueden utilizarse con los modelos Panasonic HDTV compatibles con 3D pasivo Para obtener la información más reciente sobre los modelos aplicables visite nuestro sitio web http panasonic net El manual del usuario del TV Panasonic pertinente también incluye la sección Atención a la seguridad asegúrese de leerla Instrucciones de seguridad Pre...

Page 32: ... los niños usen este producto Almacenamiento y limpieza Límpielas usando un paño suave y seco Si limpia las Gafas 3D con un paño suave que esté cubierto de polvo o suciedad puede que las gafas se rayen Quite todo el polvo que pueda haber en el paño antes de usarlo No use benceno disolvente o cera en las Gafas 3D de lo contrario podría dañar la pintura Evite lugares con humedad excesiva o con tempe...

Page 33: ...ntes Resina Dimensiones Anchura 165 0 mm Altura 38 0 mm Longitud total 166 0 mm Masa Approx 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 De conformidad con la directiva 2004 108 EC artículo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania ...

Page 34: ...framtida användning Dessa 3D glasögon kan användas för Panasonic HDTV apparater som stöder passiv 3D Gå till vår hemsida för den senaste informationen om applicerbara modeller http panasonic net Bruksanvisningen för Panasonic TV apparater har även en Betoning på säkerhet så kom ihåg att läsa den Säkerhetsföreskrifter Försiktighetsåtgärder Använd de passiva 3D glasögonen för dess avsedda syfte och ...

Page 35: ... en mjuk torr trasa Om du torkar av 3D glasögonen med en mjuk trasa som är täckt av damm eller smuts kan glasögonen skrapas Skaka av allt damm från trasan före användning Använd inte bensen thinner eller vax på 3D glasögonen eftersom det i så fall kan leda till att färgen flagnar av Undvik hög fuktighet och plats med hög temperatur då du förvarar 3D glasögonen Felsökning Frågor Svar Kontrollera fö...

Page 36: ...del Harts Mått Bredd 165 0 mm Höjd 38 0 mm Sammanlagd längd 166 0 mm Vikt Cirka 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Enligt direktivet 2004 108 EC artikel 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe en division av Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland ...

Page 37: ...la saklayın Bu 3D Gözlük pasif 3D yi destekleyen Panasonic HDTV ler için kullanılabilir Uygulanabilir modellerle ilgili en son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin http panasonic net İlgili Panasonic TV nin kullanım kılavuzunda da Güvenlik önlemleri bölümü mevcuttur o bölümü de mutlaka okuyun Güvenlik Önlemleri Dikkat Pasif 3D gözlüğü kullanım amacına uygun şekilde sadece Panasonic 3D televizyo...

Page 38: ...emizleme Yumuşak kuru bir bezle temizleyin Toz ve kir içeren yumuşak bir bezle 3D Gözlüğün silinmesi gözlüğü çizebilir Kullanmadan önce bezdeki tozları silkeleyin 3D Gözlüğün boyasını soyabileceğinden gözlük üzerinde benzin tiner veya cila kullanmayın 3D Gözlüğü sıcak veya yüksek nem içeren yerlerde saklamaktan kaçının Sorun Giderme Soru Cevap Öncelikle aşağıdaki hususları kontrol edin Görüntüler ...

Page 39: ...Boyutlar Genişlik 165 0 mm Yükseklik 38 0 mm Tüm uzunluk 166 0 mm Ağırlık Yak 18 g Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 2004 108 EC direktifi madde 9 2 ye uygundur Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe Panasonic Marketing Europe GmbH şirketinin şubesi Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Almanya ...

Page 40: ...и безпеки стор 2 Перед використанням цього виробу будь ласка уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для майбутньої довідки Ці 3D окуляри можна використовувати із телевізорами високої чіткості Panasonic HDTV з підтримкою пасивного 3D Щоб отримати додаткові відомості про сумісні моделі завітайте на наш веб сайт http panasonic net Інструкція з експлуатації до відповідного телевізора Panasonic т...

Page 41: ...истовувані при виготовленні 3D окулярів матеріали й фарба можуть викликати алергійну реакцію Акуратно поводьтеся з дужками оправи й шарнірами коли надягаєте 3D окуляри Недотримання цього попередження може призвести до травм Будьте особливо уважні коли цим виробом користуються діти Зберігання та чистка Чистіть виріб за допомогою м якої сухої тканини Якщо витирати 3D окуляри м якою але брудною або в...

Page 42: ...стання цих 3D окулярів Використовуйте 3D окуляри із сумісними телевізорами стор 1 Чи встановили Ви налаштування зображення на формат 3D Див інструкцію з використання телевізора Специфікації Тип лінзи фільтр із круговою поляризацією Діапазон робочих температур 0 C 40 C 32 F 104 F Матеріали Основний корпус Полімер Лінзи Полімер Габарити Ширина 165 0 mm Висота 38 0 mm Загальна довжина 166 0 mm Маса П...

Page 43: ...ицтва Місяць виробництва жовтень листопад грудень буде визначений як O N D Остання 1 цифра року виробництва Зареєстроване виробництво Категорія виробу Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 380 44 490 38 98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України 8 800 309 8 800 ...

Page 44: ...pra Factura Recibo ou Talão durante o período de vigência da garantia Ettevaatust Palun säilitage oma ostutšekk Brīdinājums Lūdzu saglabājiet savu pārdošanas kvīti Dėmesio Prašome išsaugoti pirkimo kvitą Uwaga Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Figyelmeztetés Kérjük őrizze meg a számlát Dikkat Lütfen satış makbuzunu saklayınız Prosimo shranite svoj račun Upozornění Uschovejte si prosím Váš nákupní...

Page 45: ...m Ortstarif aus dem Festnetz Österreich abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer FR FRANCE Votre produit bénéficie de la Garantie Européenne Panasonic Un exemplaire des conditions de garantie peut être obtenu Auprès de votre revendeur Sur le site www panasonic fr à la rubrique Services En appelant le Service Consommateur Panasonic au 01 46 20 91 09 NL NEDERLAND De Panasonic Pan Europese Garantie...

Page 46: ...tretiens ainsi que les têtes d enregistrement des enregistreurs les cartouches les batteries les lampes et autres pièces à durée d utilisation limitée Pendant la période de garantie les obligations de l importateur de l appareil se limitent à 1 Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité tombe sous les obligations de la garantie 2 La main d oeuvre pour réparer des défectuosi...

Page 47: ...of door niet erkende dealers of service centers Over onderspanning van de netspanning zelfs kortstondig Een niet aangepast transport Normale slijtage Natuurrampen van allerlei aard zoals blikseminslag overstroming aardbeving enz Slechte installatie aanpassing wijziging of gebruik van het apparaat of een installatie wijziging of gebruik van het apparaat die niet overeenstemt met de technische en of...

Page 48: ... di garanzia Consultando il nostro sito www panasonic it o contattando il Servizio clienti Pronto Panasonic 02 67072556 ES ESPAÑA CONDICIONES GENERALES El plazo de vigencia de esta GARANTÍA es de 2 AÑOS el plazo se contará a partir de la fecha de compra para las siguientes categorías de producto Televisión Cámaras de vídeo Fotografía Digital Audio HiFi DVD Bluray Frigoríficos Lavadoras Aspiradoras...

Page 49: ...vicio Técnico Autorizado podrá exigir la presentación del justificante de compra del aparato junto con este documento por lo que se recomienda su conservación durante el plazo de validez de la garantía Esta garantía no afecta a los derechos estatutarios del consumidor amparados por la legislación vigente aplicable 6 Esta garantía sólo es válida en los territorios de la Unión Europea Espacio Económ...

Page 50: ...lefon 67 91 78 60 Epost support no eu panasonic com FI SUOMI Ostamallasi tuotteella on Panasonic Pan European Guarantee Lisätietoa Pan European Guaranteesta saat Jälleenmyyjältäsi Meidän kotisivulta www panasonic fi Meidän tukipuhelin numerosta 358 0 30 6227501 tai sähköpostilla support fi eu panasonic com IS LÝDHVELDIDH ÍSLAND Panasonic Pan European ábyrgð gildir fyrir þessa vöru Þú getur fengið ...

Page 51: ...ωπαϊκής Ένωσης χώρες του συμφώνου ΕU ΕΕΑ Τουρκία Κροατία Σερβία Βοσνία Ερζεγοβίνη FYROM και Ελβετία εκτός της Ελλάδος και στη συνέχεια εισήχθη στην Ελλάδα η παρούσα ενοποιημένη κάρτα εγγύησης ισχύει μόνο εφ όσον προσκομισθεί από τον καταναλωτή και η απόδειξη αγοράς για την πιστοποίηση του χρόνου ισχύος της εγγύησης 5 Αν το προϊόν αγοράστηκε στην Ελλάδα και στη συνέχεια εξήχθη σε άλλη χώρα της Ευρω...

Page 52: ...ί με ευθύνη και έξοδα του αγοραστή στην εταιρία πωλήσεων ή στον αρμόδιο αντιπρόσωπο που θα αναλάβουν την επισκευή Σε μερικές χώρες η θυγατρική εταιρία πωλήσεων ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος θα υποδείξουν στον πελάτη καθορισμένα Κέντρα Τεχνικής Υποστήριξης όπου θα γίνει η απαραίτητη επισκευή C Αν η συσκευή είναι ένα μοντέλο που δε διατίθεται κανονικά στην χώρα όπου την χρησιμοποιεί ο αγοραστής ή αν τα ...

Page 53: ...ανονισμών τάσεως λειτουργίας και μέτρων ασφαλείας ή άλλων τεχνικών προτύπων Η εταιρία πωλήσεων ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος μπορεί να είναι σε θέση να κάνει τις απαραίτητες μετατροπές ή ρυθμίσεις σε ορισμένα μοντέλα με χρέωση του πελάτη Πάντως για τεχνικούς λόγους δεν είναι δυνατόν να ρυθμιστούν ή να προσαρμοστούν όλα τα μοντέλα των συσκευών ώστε να είναι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς κάθε χώρ...

Page 54: ...ATVIJA Panasonic Eiropas garantijas noteikumi ir spēkā uz Jūsu iegādāto produktu Jūs varat saņemt garantijas veidlapu pie dīlera no kura Jūs pirkāt produktu interneta mājas lapā www panasonic lv LT LIETUVA Jūsų įsigytam gaminiui galioja Panasonic europinė garantija Garantijos kopiją galite gauti Prekę Jums pardavusioje kompanijoje Internetiniame puslapyje www panasonic lt PL POLSKA Gwarancja ogóln...

Page 55: ...rgalmazót terheli 4 A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető 5 A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által a jótállási jegyen feltüntetett javító szolgálatnál szerviznél vagy a hivatalos márkaszerviznél közvetlenül is érvényesítheti 6 A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti feltéve hogy fogyasztónak minősül Fogyasztó a gazdasági vagy szakmai tevé...

Page 56: ...i időbe a kijavításnak az a része amely alatt a jogosult fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni A jótállási idő a jótállás keretében végzett javítás időtartamával meghosszabbodik illetve a jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése kijavítása esetén a kicserélt kijavított termékre termékrészre valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintet...

Page 57: ...15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde imalatçı üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır 4 Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ü...

Page 58: ... sonucu anormal voltaj değişmeleri sonucu savaş veya diğer ayaklanmalar karışıklıklar sonucu ürünün normal kullanımı sırasında meydana gelen görünmez kazalar sonucu oluşabilecek arızalar veya hasarlar e Yetkili servis dışında ehli olmayan kişiler tarafından Satıcı da dahil açılan tamir edilen veya ayarları ile oynanan ürünler f Seri numarası değiştirilmiş zedelenmiş veya sökülmüş olan ürünler g Ga...

Page 59: ...rom potresom poplavo udarom strele ali kakršnokoli drugo naravno nesrečo oz v primeru nenormalnosti delovanja sistema v katerega je izdelek vključen v primeru vojne ali drugih nemirov revolucij protestov nepredvidene nesreče ali vpliva katerihkoli zunanjih dejavnikov d ko je izdelek predelan obnovljen ali popravljen s strani katerekoli nepooblaščene osebe enako velja v primeru vgradnje prilagoditv...

Page 60: ...lă în EU EEA Turcia Croaţia Serbia Macedonia si Bosnia Herţegovina în timp ce garanţia naţională este aplicabilă în Elveţia Vă rugăm să citiţi pagina cu ţara importatoare Dacă în perioada de garanţie produsul cumpărat de dumneavoastră se dovedeşte a fi defect din motive de proiectare execuţie sau materiale deficitare el va fi reparat gratuit cu condiţia respectării următoarelor condiţii 1 Garantia...

Page 61: ... reglementata prin OUG 174 2008 10 Lista cu unităţile service autorizate Panasonic si conditiile de garantie se află pe site ul www panasonic ro Panasonic România SRL Bulevardul Preciziei Nr 24 West Gate Park Cladirea H3 Sector 6 Bucureşti România cod poştal 062204 Tel 4021 316 04 37 316 04 36 Fax 4021 316 04 46 E mail service bucharest eu panasonic com CZ ČESKÁ REPUBLIKA Na Váš výrobek se vztahuj...

Page 62: ...отивен случай гаранцията може да бъде отказана 2 Гаранцията няма да е в сила при следните случаи а Инциденти при транспортиране и товарно разтоварни работи и съответните вреди в резултат на такива инциденти б Дефекти или повреди в резултат на неправилна употреба или нехайство от страна на клиента употреба на продукта по начин различен от този посочен в инструкциите за ползване както и използуванет...

Page 63: ...etima 1 Proizvod mora biti dostavljen u servis ili mjesto primitka ovlašten od Panasonic Marketing Europe South East Europe Branch Office Neumann János u 1 1117 Budimpešta Mađarska za obavljanje servisa u jamstvenom roku zajedno s ovim jamstvenim listom i originalnim računom Prilikom kupovine neophodno je jamstveni list ispuniti ispravno i u potpunosti te ga potvrditi U protivnom jamstvo neće vrij...

Page 64: ...u kojoj se proizvod rabi razlikuje od zemlje u kojoj je proizvod kupljen servis se provodi prema uvjetima i propisima koji vrijede za zemlju gdje se proizvod rabi osim u slučaju da je jamstveni rok u zemlji kupnje dulji od onog u zemlji uporabe U tom slučaju vrijedi jamstveni rok zemlje gdje je proizvod kupljen Panasonic Marketing Europe Gmbh South East Europe Branch Office Predstavništvo u Republ...

Page 65: ...ove transporta do najbližeg ovlašćenog servisa snosi ovlašćeni servis na osnovu računa železnice ili pošte 6 Garancija za lampe projektora ograničena je na 90 dana ili 200 radnih sati od prve upotrebe bez obzira koji od ova dva uslova bude prvi ispunjen 7 Uvoznik se obavezuje da će obezbediti rezervne delove i potrošni materijal u periodu od 3 godine za telefone i 7 godina za ostale uređaje po ist...

Page 66: ... Kvar ili štetu nastalu nepravilnim rukovanjem proizvodom nepažnjom kupca upotrebom proizvoda u druge svrhe od onih opisanih u uputstvu ili u slučaju da se proizvod koristi u komercijalne profesionalne industrijske i slične svrhe Kao npr DVD snimači i video rekorderi za masovno kopiranje mikrovalne pećnice u ugostiteljskim objektima itd c Kvar ili štetu nastalu zbog požara potresa poplave nevremen...

Page 67: ...а да биде доставен во најблискиот овластен сервис или неговиот собирен пункт заедно со гарантниот лист и оригиналната фактура или друг документ за купопродажбата Внимание При купувањето на производот Ве молиме проверете дали гарантниот лист е правилно и целосно пополнет модел сериски број датум на купување монтажа потпис и печат на продавачот монтажерот Непотполнета гаранција нема важење 2 Гаранци...

Page 68: ...икаков случај не ги ограничува правата на купувачите загарантирани со законите на РМ Оваа Гаранција единствено е валидна на териториите на Европска Унија EU Европски Економски Простор EEA Турција Македонија Србија Хрватска Босна и Херцеговина и Швајцарија за производи купени и користени единствено во овие земји Доколку земјата на користење е различна од земјата на купување услугата ке биде обезбед...

Page 69: ...եռաԽոսը მყიდველის გვარი სახელი მამის სახელი მისამართი და ტელეფონი xaridorning FİO va telefoni alyjynyň F A A we telefony ном номи падар ва тел харидор сатып алуучунун аты женү менен телефону Адрес продавца iм я та юридична адреса продавця сатуши мекеменің аты жəне занды мекен жайы назва i юрыдычны адрас арганiзацыі якая прадае denumirea şi adresa juridica a vînyătorului satan təşkilatın adı və hüq...

Page 70: ...ыдачи аппарата Описание ремонта Список замененных деталей Название и печать сервисного центра ФИО мастера выполнившего ремонт Данная таблица заполняется представителем сервисного центра проводящего гарантийный ремонт изделия После проведения гарантийного ремонта данный талон должен быть возвращен Владельцу ...

Page 71: ...м от упомянутых в инструкции по эксплуатации износом халатным отношением включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых ремонтом или наладкой если они произведены лицом которое не имеет сертификата на оказание таких услуг а также инсталляцией адаптацией модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и или требований безопасности 3 В том случае если в течение гаранти...

Page 72: ...onic по телефону 8 800 200 21 00 звонок бесплатный или на Интернет странице http service panasonic ru Сведения об аксессуарах и расходных материалах http www panasoniceplaza ru Информация о ходе выполнения ремонта доступна в Информационной Системе Ремонтов http service RepairSystem Импортер на территории РФ ООО Панасоник Рус 117393 г Москва Профсоюзная ул д 56 7 этаж ...

Page 73: ... de persoane neautorizate instalării adaptării modificării sau exploatării cu încălcarea condiţiilor tehnice şi sau condiţiilor de securitate 3 În cazul în care în perioada termenului de garanţie o piesă sau careva piese ale produsului au fost înlocuite cu piese ce nu au fost livrate sau sancţionate de producător sau nu au fost de calitate corespunzătoare şi nu puteau fi folosite în produsul respe...

Page 74: ... əşyaların və həşəratların daxil olması sertifikatı olmayan kənar şəxslər tərəfindən təmirin aparılması texniki şərtlərin və təhlükəsizlik tələblərinin pozulmasıyla həyata keçirilən quraşdırma adaptasiya modifikasiya və istismar 3 Zəmanət müddəti ərzində malın hissəsi və yaxud hissələri istehsalçı tərəfindən təsdiq və təchiz edilməyən lazımi keyfiyyəti olmayan mal üçün yararsız digər hissə və yaxu...

Page 75: ... օրենքների խախտուﬓերով 3 Այն դեպքում եթե երաշխիքային ժամկետում փոխանակվել են որևէ մաս կամ մասեր այլ մասով կամ մասերով որոնք չեն առաքվել կամ թույլատրվել արտադրողի կողﬕց և որոնք չեն եղել համապատասխան որակի կամ նրանց չի կարելի կիրառել տվյալ ապրանքում ապա գնորդը կորցնում է տվյալ երաշխիքային պարտականությունների հետ կապված բոլոր իրավունքները ընդհուպ ﬕնչև փոխհատուցում 4 Սույն երաշխիքը չի տարածվում ծրագրա...

Page 76: ...HYLV 6HVDEDPLVL VHU7LILNDWL DJUH7YH LQVWDODFLL7 GD PRGLILNDFLL7 DQ HTVSOXDWDFLLV WHTQLNXUL SLUREHELV XVDIU7 RHELV ZHVHELV GDU5YHYL7 VDJDUDQWLR YDGLV PRTPHGHED6L 7X QLY76L JDPRFYOLO LTQD QDZLOL DQ QDZLOHEL URPHOLF DU L R PLZRGHEXOL DQ VDQTFLUHEXOL PZDUPRHEOLV PLHU GD HV QDZLOHEL L R DUDGDPDNPD RILOHEHOL DULV LV GD DU 6HHVDEDPHERGQHQ D5QL6QXO QLY7V PD6LQ PRP PDUHEHOL NDUJDYV DP JDUDQWLLV QHELVPLHU X...

Page 77: ...da mahsulotga begona ashyolar va xashoratlar tushishi oqibatida sozlash va tiklash ishlari ushbu xizmatlarni bajarish uchun sertifikati bo lmagan shaxs tomonidan bajarilgan bo lsa va installyatsiya adaptatsiya modifikatsiya yoki ekspluatatsiya jarayonida texnik shartlar yoki xavfsizlik talablariga rioya qilinmagan bo lsa 3 Agar kafolat muddati davrida tovarning qism yoki bo lagi qismlar yoki bo la...

Page 78: ...etmek üçin şahadatnamasy bolmadyk adam tarapyndan edilen bolsa şeýle hem tehniki şertleriň we ýa da howpsuzlyk talaplarynyň bozulmagy bilen oturtmaklyk uýgunlaşma üýtgetme ýa da ulanyş zerarly ýüze çykan halatlarda hakyky däldir 3 Eger de kepillik möhletiniň dowamynda harydyň bölegi ýa da bölekleri taýýarlaýjy tarapyndan iberilmedik ýa da sanksionirlenen şeýle hem kanagatlanarsyz hilli we haryt üç...

Page 79: ...икат надоранд ва ҳамчунин марбут ба тахрибшудан аз сабаби расидан ба маводи моеъ созгоршудан тағъири шакл ва ё бо накзи шароити фаннй ва муроъот намудани такозои амнияти ба истифода дода шуда бошад эътибор надорад 3 Дар ҳолатҳое ки агар муддати эътибори замонат бахше аз кисматҳои кола иваз шуда бошад ки онро тавлидкунанда такозо накардааст ва огоҳи надорад хамчунин дар ҳолатҳои ғайриканоатбахш буд...

Page 80: ...ын жээ курт кумурскалардын кирип кетиши оңдоо жөндөө жумушун сертификаты жок киши жасаган кезде инсталляция модификация адаптация техникалык жана коопсуздук шарттары бузулса берилген гарантия жоюлат 3 Гарантия берилген убакыт ичинде өнүмдүн бөлүктөрү алмаштырылып алар сапатсыз болуп туура келбесе өндүрүүчүнүн өзү чыгарган өнүмү болбосо пайдалануучу ушул гарантия боюнча өнүмдү толук кайтарып алуу у...

Page 81: ...луг а таксама інсталяцыяй адаптацыяй мадыфікацыяй або эксплуатацыяй з парушэннем тэхнічных умоў ды або патрабаванняў бяспекі 3 У тым выпадку калі на працягу гарантыйнага тэрміну частка або часткі тавара былі заменены часткай або часткамі тавара якія не былі пастаўлены або санкцыянаваны вытворцамі а таксама былі нездавальняльнай якасці і не пасавалі да тавара то спажывец губляе ўсе правы паводле гэ...

Page 82: ... порушенням технічних умов і або правил безпеки 3 У тому випадку коли під час гарантійного строку у виробі було замінено частину чи частини на частину чи частини які не були поставлені чи санкціоновані виробником і які не були відповідної якості чи не могли використовуватися в даному виробі покупець втрачає всі та будь які права обумовлені даним гарантійним зобов язанням включаючи право на відшкод...

Page 83: ...лючая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых ремонтом или наладкой если они произведены лицом которое не имеет сертификата на оказание таких услуг а также инсталляцией адаптацией модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и или требований безопасности 3 В том случае если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями которые...

Page 84: ...арды жөндей алатындығын растайтын сертификаты жоқ адам жөндесе сонымен қатар исталляциялану бейімделу модификациялану немесе пайдалануға берілу сəттерінде техникалық шарттарды немесе қауіпсіздік талаптары орындалмаса онда күшін жояды 3 Егер кепілдік берілген мерзім аралығында тауардың бір бөлігі не басқа бір бөлшектері тауарды шығарушы ұсынбаған бөлек қосалқы бөлшектермен ауыстырылған болса сондай...

Page 85: ...17 ...

Page 86: ...18 ...

Page 87: ...19 ...

Page 88: ...Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2013 Printed in China S1112 0 ...

Search results

Summary of Contents for TY-EP3D20E

Reviews:

Related manuals for TY-EP3D20E

Brands by name

Popular brands

Panasonic TY-EP3D20E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TY-EP3D20E

Reviews:

Related manuals for TY-EP3D20E

Brands by name

Popular brands