RQT9714-2R
POLSKI
EN
GL
IS
H
until
2012/03/31
Č
ES
KY
Operating Instructions
Instrukcja obs
ł
ugi
Návod k obsluze
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Dzi
ę
kujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod
łą
czeniem, obs
ł
ug
ą
lub regulacj
ą
sprz
ę
tu prosimy o dok
ł
adne zapoznanie si
ę
z tre
ś
ci
ą
niniejszej
instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs
ł
ugi.
D
ě
kujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
D
ř
íve, než se pustíte do zapojování a za
č
nete výrobek používat
č
i provád
ě
t nastavování, prostudujte si prosím celý
tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Compact Stereo System
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Model No. SC-HC57
Included Installation Instructions (
>
2, 6)
The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist.
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure
that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this unit.)
Za
łą
czone instrukcje instalacji (
>
24, 28)
Instalacja mo
ż
e by
ć
przeprowadzana wy
łą
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów
zajmuj
ą
cych si
ę
instalacj
ą
.
Przed rozpocz
ę
ciem pracy nale
ż
y si
ę
dok
ł
adnie zapozna
ć
z instrukcj
ą
instalacji oraz z instrukcj
ą
obs
ł
ugi, aby si
ę
upewni
ć
,
ż
e instalacja zosta
ł
a przeprowadzona prawid
ł
owo.
(Prosz
ę
zachowa
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
. B
ę
dzie ona potrzebna podczas serwisowania lub przenoszenia
urz
ą
dzenia.)
P
ř
iložené pokyny k instalaci (
>
44, 48)
Instalaci by m
ě
l provést kvalifikovaný odborník.
P
ř
ed zahájením instalace si pe
č
liv
ě
pro
č
t
ě
te tyto pokyny k instalaci a návod k obsluze, abyste instalaci provedli
opravdu správn
ě
.
(Tyto pokyny si uschovejte. M
ů
žete je pot
ř
ebovat p
ř
i údržb
ě
nebo p
ř
esouvání tohoto za
ř
ízení.)
EG
SC-HC57EG~RQT9714-2R.book Page 1 Wednesday, April 18, 2012 4:43 PM
