Panasonic PAW-FC-RC1 User Manual Download

Page: 1 / 191

EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DK
FI
PL
CZ
HU
HR
SI
ET
LV
PT
LT

Fan Coil-Room Controller

PAW-FC-RC1

102

112

122

132

142

152

162

172

182

Summary of Contents for PAW-FC-RC1

Page 1: ...EN DE FR ES IT NL SV NO DK FI PL CZ HU HR SI ET LV PT LT Fan Coil Room Controller PAW FC RC1 2 12 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162 172 182 ...

Page 2: ...omplies with local safety regulations Warning Before installation or maintenance the power supply must first be disconnected in order to prevent potentially lethal electric shocks Installation or maintenance of this unit should only be carried out by qualified personnel The manufacturer is not responsible for any eventual damage or injury caused by inadequate skills during installation or through ...

Page 3: ... digital input connected to any potential free contact e g heat pump in COOL mode Functions such as mould protection and automatic valve exercise ensures a proper functionality and a problem free work over the time HANDLING The display behaves differently depending on the mode and the state that the controller is currently operating in The thermostat can be in one of the following states Off Energ...

Page 4: ... Thedisplaycanbein3modes whencontrollerstateisOccupiedorStandby Active mode Thecontrollerisactivated butnochangesaremadenow Thedisplayshowseither thecurrentroomtemperature standard orthecalculatedsetpoint ifparameterP045issetto0 Setpoint mode ThismodeisactivatedwhenpressingoneofthearrowswheninActivemode Eitherthecalculatedsetpoint adjustment standard orthecurrentuserdefinedsetpoint adjustment ifP0...

Page 5: ...ls Terminal Description L Supply voltage 230V AC Phase N Supply voltage 230V AC Neutral FAN1 Fan speed 1 digital output FAN2 Fan speed 2 digital output FAN3 Fan speed 3 digital output Heat Heating and Cooling valve actuator at 2 pipe installation Heating valve actuator at 4 pipe installation digital output Cool Cooling valve actuator at 4 pipe installation digital output AI external temperature se...

Page 6: ...lboxandfastenitonthewallusingthemountingholes 5 Clip the display back on to the back plate Switch on the power supply Controller starts in Off state Press On Off button to switch to On state 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 7: ...ttons up or down 6 Confirm your edit with press the On Off button Display jumps back to the parameter number If the display is left in the Parameter menu for more than 10 seconds without any activity buttons pressed the controller will automatically exit the parameter menu The parameter menu can also be left with the selection of EXIT and confirm with On Off The most important parameters are No De...

Page 8: ...oom temperature and the water temperature AI1 to release the fan at Heat mode 3K 1 50 P011 Temperature difference between the current room temperature and the water temperature AI1 to release the fan at Cool mode 3K 1 50 P012 Operating mode for DI 0 no contact connected 1 2 not used 3 presence detector connected switches between Standby and Occupied state 4 change over heat pump in COOL mode 0 0 4...

Page 9: ...as well as in the parameter list 100 0 100 P055 Version number device type dependent EXIT leave the parameter menu confirm with On Off ERROR MESSAGES The controller shows an error message if the measured temperature is outside the limits or there is no connection to the sensor The following messages may appear Value Description To do LO MeasuredvalueatAIlessthanlowlimit0 C checkthetemperatureofthe...

Page 10: ...thumidity 10 90 RH non condensing Analogueinputs AI 1xPT1000clamp onsensorforheatpumpsupplytemperatureor otherfunctions Digitalinputs DI 1xpotential freecontactforpresencedetectionorchange over closed active cooling Digitaloutputs DO 230VAC max 5A Relaycontacts 2xforon offvalveactuators heat cool 3xfor3 stepfancontrol Measuringrange temp 0 50 C externalsensoratAI 0 80 C Accuracy temperature 0 5K S...

Page 11: ...NAL FUNCTIONS NOTES ThecontrollerhasaserialinterfacethroughwhichheprovidesallparametersasModbusdatapoints Thesettingsforthecommunication address speed parity timing andalistofalldatapoints you willfindinthemanualwhichisavailablefordownloadfromwww aircon panasonic eu ...

Page 12: ...dass die Installation die lokalen Sicherheits anforderungen erfüllt Warnung Vor der Installation oder der Wartung muss die Stromversorgung getrennt werden um tödliche Stromschläge zu vermeiden Montage und Wartung dieses Geräts dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch mangelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Entfernen oder ...

Page 13: ...digitalen Eingangs verbunden mit einem potentialfreien Kontakt z B Wärmepumpe in COOL Mode Funktionen wie Schimmelvermeidung und Blockierschutz der Ventile sorgen für einwandfreies und problemloses Arbeiten über lange Zeit BEDIENUNG Das Display reagiert unterschiedlich je nach dem in welchem Status und Modus sich der Thermostat gerade befindet Der Regler kann sich in einem der folgenden Status bef...

Page 14: ...legtoderStandbyist kannsichdieAnzeigein3verschiedenenModibefinden Aktiv Mode DasDisplayzeigtentwederdiemomentaneRaumtemperatur Standard oderden berechnetenSollwert wennP045 0 an solangenichteinePfeiltastezurSollwertanpassung gedrücktwird Sollwert Mode Nachdem eine Pfeiltaste gedrückt wurde zeigt das Display entweder den berechneten Sollwert Anpassung Standard oder die momentane Sollwertanpassung w...

Page 15: ...eibung L Spannungsversorgung 230V AC Phase N Spannungsversorgung 230V AC Neutralleiter FAN1 Ventilator Drehzahl Stufe 1 digitaler Ausgang FAN2 Ventilator Drehzahl Stufe 2 digitaler Ausgang FAN3 Ventilator Drehzahl Stufe 2 digitaler Ausgang Heat Heiz und Kühlventilantrieb bei 2 Rohr Installation Heizventilantrieb bei 4 Rohr Installation digitaler Ausgang Cool Kühlventilantrieb bei 4 Rohr Installati...

Page 16: ...tzierenunddurchdieBohrlöcher mitSchraubenbefestigen 5 DasDisplayteilobeneinhängenundunteneinrasten DieSpannungs versorgungeinschalten DerReglerstartetimAusStatus Ein AusTastedrücken umdenReglereinzuschalten 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 17: ...stellwert wird angezeigt und blickt 5 Den Wert ändern mit den hoch und runter Pfeiltasten 6 Die Änderung bestätigen durch Drücken der Ein Aus Taste Woraufhin die Anzeige zurückspringt auf die Parameternummer Wenn das Display eine Parameternummer zeigt und länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird beendet der Regler automatisch das Parameter menü Zum sofortigen Beenden EXIT wählen und mit Ei...

Page 18: ... um den Ventilator im Heizmodus freizugeben 3K 1 50 P011 Temperaturdifferenz zwischen aktueller Raum temperatur und Wassertemperatur AI1 um den Ventilator im Kühlmodus freizugeben 3K 1 50 P012 Betriebsart für DI 0 kein Kontakt verbunden 1 2 ungenutzt 3 Präsenzmelder angeschlossen Umschaltung zwischen Standby und Belegt 4 Change Over Wärmepumpe Kühlbetrieb 0 0 4 P044 Verzögerter Wechsel in den Ruhe...

Page 19: ...ert Mode sowie in der Parameterliste 100 0 100 P055 Versionsnummer abhängig vom Gerätetyp EXIT Auswählen um Parametermenü zu verlassen FEHLERMELDUNGEN DerReglerzeigteineFehlermeldung wenndiegemesseneTemperaturaußerhalbderGrenzwerte liegtoderkeineVerbindungzumSensorbesteht DiefolgendenMeldungenkönnenangezeigtwerden Anzeige Beschreibung Was ist zu tun LO MesswertanAIkleineralsUntergrenze0 C Prüfedie...

Page 20: ...ondensierend AnalogerEingang AI 1xPT1000fürAnlegefühleramVorlaufderWärmepumpeoder fürandereFunktionen DigitalerEingang DI 1xfürpotentialfreienKontaktvomPräsenz melderoder fürChange Over 1 aktiv kühlen DigitaleAusgänge DO 230VAC max 5A RelaisKontakte 2xfürEin AusVentilantriebe heizen kühlen 3xfür3 stufigeVentilatorsteuerung Messbereich Temp 0 50 C externerFühleranAI 0 80 C Genauigkeit Temp 0 5K Sol...

Page 21: ...rReglerverfügtübereineserielleSchnittstelle überdieeralleParameteralsModbus Datenpunkte bereitstellt DieEinstellungenfürdieKommunikation Adresse Geschwindigkeit Parität Timing und eineListeallerDatenpunktefindenSieimHandbuch Aufwww aircon panasonic eustehtdieses zumHerunterladenbereit ...

Page 22: ...Avertissement Avant toute opération d installation ou de maintenance veillez à couper l alimentation électrique afin de prévenir tout risque de choc électrique potentiellement mortel L installation et la maintenance de cet appareil doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité concernant les dommages ou blessures susceptibles de se produire...

Page 23: ...tiel parexemple unepompeàchaleurenmode Climatisation Certainesfonctions commelaprotectionanti moisissureetletestautomatiquedesvalves garantissentlefonctionnementoptimaldusystèmeàlongterme MANIPULATION L affichage change selon le mode et l état de fonctionnement actuels du régulateur Le thermostat peut être dans l un des états suivants Arrêt état d arrêt dans lequel le régulateur ne commande ni le ...

Page 24: ...n mode AUTO ou MAN arrêt 1 2 3 Lorsquelerégulateurestàl étatOccupéouVeille l écranpeutêtredansl undes3modessuivants Mode Actif lerégulateurestactivé maisaucunemodificationn esteffectuéepourlemoment L écranindiquelatempératureambianteactuelle pardéfaut oulepointdeconsignecalculé sileparamètreP045estdéfinisur0 Mode Point de consigne pouractivercemode appuyezsurl unedesflèchesenmodeActif L écran indi...

Page 25: ...n 230 V c a Neutre FAN1 Vitesse du ventilateur 1 sortie numérique FAN2 Vitesse du ventilateur 2 sortie numérique FAN3 Vitesse du ventilateur 3 sortie numérique Heat Actionneur de valve de chauffage et de climatisation sur installation à 2 tubes actionneur de valve de chauffage sur installation à 4 tubes sortie numérique Cool Actionneur de valve de climatisation sur installation à 4 tubes sortie nu...

Page 26: ...xez la au mur à l aide des orifices de montage 5 Réinstallez l écran sur la plaque arrière Mettez l appareil sous tension Le régulateur démarre à l état Arrêt Appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour le faire passer à l état On Marche 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V c a Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 27: ...rslehautetverslebas 6 ConfirmezvotremodificationenappuyantsurleboutonMarche Arrêt L écranaffichedenouveaule numéroduparamètre SilemenuParamètreresteaffichéàl écranplusde10secondessansinteractiondel utilisateur aucune utilisationdesboutons lerégulateurfermeautomatiquementcemenu Vouspouvezégalementquitterce menuensélectionnant EXIT Quitter puisenconfirmantavecleboutonMarche Arrêt Lesprincipauxparamè...

Page 28: ...que AI1 pour déclencher le ventilateur en mode Chauffage 3K 1 50 P011 Différence entre la température ambiante actuelle et la température de l eau entrée analogique A1 pour déclencher le ventilateur en mode Climatisation 3K 1 50 P012 Mode de fonctionnement pour l entrée numérique DI 0 aucun contact connecté 1 2 non utilisé 3 détecteur de présence connecté basculement entre les états Veille et Occu...

Page 29: ...er le menu des paramètres confirmez avec le bouton Marche Arrêt MESSAGES D ERREUR Le régulateur affiche un message d erreur lorsque la température mesurée n est pas conforme aux limites ou qu aucune connexion n est établie avec le capteur Les messages suivants peuvent s afficher Valeur Description Action requise LO La valeur mesurée à l entrée analogique AI est inférieure au seuil minimal de 0 C V...

Page 30: ...ur à pince PT1000 pour la température d alimentation de la pompe à chaleur ou d autres fonctions Entrées numériques DI 1 contact sans potentiel pour la détection de présence ou la permutation fermé actif climatisation Sorties numériques DO 230 V c a 5 A max contacts de relais 2 pour la commutation des actionneurs de valve chauffage climatisation 3 pour le contrôle de ventilateur à 3 niveaux Plage ...

Page 31: ...d uneinterfacesérieparl intermédiairedelaquelleiltransmettouslesparamètres sousformedepointsdedonnéesModbus Pourensavoirplussurlesparamètresdecommunication adresse débit parité synchronisation etobtenirlalistedespointsdedonnées reportez vousaumanuel disponibleautéléchargementàl adressewww aircon panasonic eu ...

Page 32: ...peta las normas de seguridad locales Advertencia Antes de la instalación o del mantenimiento el suministro eléctrico debe desconectarse para evitar descargas eléctricas potencialmente letales La instalación y el mantenimiento de esta unidad solo deben realizarlas técnicos cualificados El fabricante no es responsable de los posibles daños o lesiones causados por personas no cualificadas o por quita...

Page 33: ...da a cualquier contacto libre de potencial p ej bomba de calor en modo frío Características como la protección contra el moho y el funcionamiento automático de las válvulas garantizan una buena funcionalidad y un funcionamiento sin problemas durante mucho tiempo MANEJO La pantalla reacciona de distinta manera dependiendo del modo y el estado en el que esté funcionando el controlador El termostato ...

Page 34: ...ede elegir entre AUTO MAN desactivado 1 2 3 Lapantallapuedeestaren3modoscuandoelestadodelcontroladoresOcupadooStandby Modo Activo Elcontroladorestáactivada peronoseestánrealizandocambios Lapantalla muestralatemperaturaambienteactual estándar olaconsignacalculada sielparámetroP045 seestableceen0 Modo Consigna EstemodoseactivacuandosepulsaunadelasflechasenmodoActivo Se muestranbienelpuntodeajustecal...

Page 35: ... 230 V CA fase N Tensión de alimentación 230 V CA neutro FAN1 Velocidad del ventilador 1 salida digital FAN2 Velocidad del ventilador 2 salida digital FAN3 Velocidad del ventilador 3 salida digital Heat Actuador de válvula de calefacción y refrigeración en instalación de 2 tuberías actuador de válvula de calefacción en instalación de 4 tuberías salida digital Cool Actuador de válvula de refrigerac...

Page 36: ...red por los orificios de montaje 5 Acople la parte trasera de la pantalla en la placa trasera Conecte el suministro eléctrico El controlador se inicia en estado desactivado Pulse el botón de encendido apagado para cambiarlo a estado activado 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V CA Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 37: ... 5 Edite el valor con los botones de flecha arriba o abajo 6 Confirme los cambios pulsando el botón de apagado encendido La pantalla regresa al menú Parámetros SilapantallasedejaenelmenúParámetrosdurantemásde10segundossinrealizarninguna actividad pulsarbotones elcontroladorsaleautomáticamentedelmenú Tambiénsepuedesalirdel menúParámetrosseleccionando EXIT Salir yconfirmandoconelbotóndeencendido apa...

Page 38: ...encia entre la temperatura ambiente y la temperatura del agua AI1 para activar el ventilador en modo calor 3K 1 50 P011 Diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura del agua AI1 para activar el ventilador en modo frío 3K 1 50 P012 Modo de funcionamiento para DI 0 no hay contacto conectado 1 2 no utilizado 3 detector de presencia conectado cambia entre estado Standby y Ocupado 4 cambio...

Page 39: ...sión depende del tipo de dispositivo EXIT Permite salir del menú de parámetros confirmar con el botón encendido apagado MENSAJES DE ERROR El controlador muestra un mensaje de error si la temperatura medida está fuera de los límites o no hay conexión con el sensor Pueden aparecer los siguientes mensajes Valor Descripción Qué hacer LO El valor medido en la AI es inferior al límite mínimo de 0 C comp...

Page 40: ...Entradasanalógicas AI 1xsensorconpinzaPT1000paralatemperaturadesuministro delabombadecaloruotrasfunciones Entradasdigitales DI 1xcontactosinpotencialparaladeteccióndepresenciao elcambioentrefrío caliente cerrado activo refrigeración Salidasdigitales DO 230VCA máx 5A contactosderelé 2xparaactuadoresdeválvulas act desact calor frío 3xparacontroldeventiladoren3pasos Rangodemedición temp 0 50 C sensor...

Page 41: ...ONALES NOTAS Elcontroladortieneunainterfazserieatravésdelacualproporcionatodoslosparámetroscomopuntos dedatosModbus Encontrarálosajustesdecomunicación dirección velocidad paridad tiempo yuna listadetodoslospuntosdedatosenelmanualquepuededescargarseenwww aircon panasonic eu ...

Page 42: ...le norme di sicurezza locali Avviso Prima dell installazione o della manutenzione è necessario scollegare l alimentazione per evitare scosse elettriche potenzialmente letali L installazione o la manutenzione dell unità devono essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni o lesioni causati da inadeguata competenza durante...

Page 43: ...alsiasi contatto libero da potenziale ad es pompa di calore in modalità di raffrescamento Funzioni come la protezione dalle muffe e l apertura e chiusura automatiche della valvola per mantenerne l operatività assicurano la corretta funzionalità del sistema e l assenza di problemi nel corso del tempo UTILIZZO Il display funziona in modo diverso a seconda della modalità e dello stato di funzionament...

Page 44: ...ili AUTO MAN off 1 2 3 QuandolostatodeltermostatoèOccupatooStandby èpossibilesceglieretra3modalitàdeldisplay Modalità Attiva iltermostatoèattivato manonsonostateapportatemodifiche Ildisplay mostralatemperaturaambienteattuale standard oilset pointcalcolato seilparametroP045è impostatosu0 Modalità Set point questamodalitàsiattivaquandosipremeunadellefreccenellamodalità Attiva Ildisplaymostrailset po...

Page 45: ...se N Tensione di alimentazione 230 VCA Neutro FAN1 Velocità ventola 1 uscita digitale FAN2 Velocità ventola 2 uscita digitale FAN3 Velocità ventola 3 uscita digitale Heat Attuatore per valvole di riscaldamento e raffrescamento con installazione a 2 tubi attuatore per valvole di riscaldamento con installazione a 4 tubi uscita digitale Cool Attuatore per valvole di raffrescamento con installazione a...

Page 46: ...a da incasso e fissarla alla parete sfruttando i fori di montaggio 5 Incastrare il display sulla piastra posteriore Attivare l alimentazione Il termostato si accende con stato Off Premere il pulsante On Off per passare allo stato On 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V CA Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 47: ...reilvaloreconipulsantifreccia su o giù 6 ConfermarelamodificapremendoilpulsanteOn Off Ildisplayritornaalnumerodelparametro Sesuldisplayvienelasciatoapertoilmenudeiparametriperpiùdi10secondisenzasvolgerealcuna attività pressionedipulsanti iltermostatochiudeautomaticamenteilmenudeiparametri Per chiudereilmenudeiparametrisipuòancheselezionare EXIT Esci econfermareconOn Off Iparametripiùimportantisono...

Page 48: ...1 per il rilascio della ventola in modalità di riscaldamento 3K 1 50 P011 Differenza di temperatura tra la temperatura ambiente attuale e la temperatura dell acqua AI1 per il rilascio della ventola in modalità di raffrescamento 3K 1 50 P012 Modalità operativa per DI 0 nessun contatto collegato 1 2 non in uso 3 rilevatore di presenza collegato passa dallo stato Standby a Occupato e viceversa 4 comm...

Page 49: ...tri 100 0 100 P055 Numero di versione a seconda del tipo di dispositivo EXIT Chiusura del menu dei parametri confermare con On Off MESSAGGI DI ERRORE Se la temperatura misurata è al di fuori dei limiti o se non c è alcun collegamento al sensore il termostato visualizza un messaggio di errore Possono comparire i messaggi seguenti Valore Descrizione Azione da compiere LO Valore AI misurato inferiore...

Page 50: ...sianalogici AI 1sensorePT1000confissaggioclamp onpertemperatura dimandatadellapompadicaloreoaltrefunzioni Ingressidigitali DI 1contattoliberodapotenzialeperrilevamentodipresenza ocommutazione chiuso attivo raffrescamento Uscitedigitali DO 230VCA max5A contattirelè 2attuatorivalvoleon off riscaldamento raffrescamento 3percontrolloventola a3velocità Intervallodimisurazione temp 0 50 C sensoreesterno...

Page 51: ...OTE Il termostato ha un interfaccia seriale attraverso la quale fornisce tutti i parametri come punti dati Modbus Le impostazioni di comunicazione indirizzo velocità parità tempi e un elenco di tutti i punti dati si trovano nel manuale scaricabile sul sito www aircon panasonic eu ...

Page 52: ...jke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing U dient eerst de stroomvoorziening uit te schakelen alvorens over te gaan tot installatie of onderhoud Dit om mogelijk dodelijke elektrische schokken te voorkomen Installatie en onderhoud van dit apparaat mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade of letsel veroorzaakt door onvoldoende...

Page 53: ...etschermofviaeendigitaleinput aangeslotenopeenpotentiaalvrijcontact b v warmtepompinKOELING modus Functieszoals schimmelbeschermingenautomatischeklepcontroleszorgenvooreengoedefunctionaliteiteneen probleemlozewerking BEDIENING Deweergavesophetschermkunnenwisselen afhankelijkvandemodusenstandwaarinderegelaar zichopdatmomentbevindt Dethermostaatkaneenvandevolgendestandenweergeven Uit Energiestopstan...

Page 54: ...nd bystand staat Actieve modus De regelaar is geactiveerd maar er worden nu geen veranderingen aangebracht Het scherm toont óf de huidige kamertemperatuur standaard óf de berekende ingestelde waarde als parameter P045 op 0 is gezet Ingestelde waarde modus Deze modus wordt geactiveerd als u op een van de pijlen drukt terwijl het apparaat in Actieve modus is Of de berekende ingestelde waarde aanpass...

Page 55: ...nsluitklemmen Klem Omschrijving L Voedingsspanning 230V AC Fase N Voedingsspanning 230V AC Neutraal FAN1 Ventilatorsnelheid 1 digitale output FAN2 Ventilatorsnelheid 2 digitale output FAN3 Ventilatorsnelheid 3 digitale output Heat Klepactuator voor Verwarming en Koeling bij 2 pijpsinstallatie klepactuator voor Verwarming bij 4 pijpsinstallatie digitale output Cool Klepactuator voor Koeling bij 4 p...

Page 56: ...bevestig aan de muur met behulp van de bevestigingsgaten 5 Klem het scherm weer op de achterplaat Schakel de stroomvoorziening in De regelaar start in de Uit stand Druk op de Aan Uitknop om naar de Aan stand te schakelen 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 57: ...lknoppen omhoog of omlaag 6 Bevestig de bewerking door op de Aan Uitknop te drukken Het scherm springt terug naar het parameternummer Als het scherm langer dan 10 seconden in het Parametermenu blijft zonder enige activiteit knoppen indrukken dan sluit de regelaar het Parametermenu automatisch af U kunt het Parametermenu ook verlaten door EXIT Afsluiten te selecteren en te bevestigen met Aan Uit De...

Page 58: ...e watertemperatuur AI1 om de ventilator vrij te geven in Verwarmingsmodus 3K 1 50 P011 Temperatuurverschil tussen de huidige kamertemperatuur en de watertemperatuur AI1 om de ventilator vrij te geven in Koelingsmodus 3K 1 50 P012 Bedrijfsmodus voor DI 0 geen contact aangesloten 1 2 niet gebruikt 3 aanwezigheidsdetector aangesloten schakelt tussen Stand by en Bezig stand 4 omschakeling warmtepomp i...

Page 59: ...ls in de parameterlijst 100 0 100 P055 Versienummer afhankelijk van type apparaat AFSLUITEN verlaat het Parametermenu bevestig met Aan Uit FOUTMELDINGEN De regelaar geeft een foutmelding als de gemeten temperatuur de limiet overschrijdt of als er geen verbinding is met de sensor De volgende meldingen kunnen verschijnen Waarde Omschrijving Wat te doen LO Gemeten waarde bij AI minder dan lage limiet...

Page 60: ...htigheid niet condenserend Analogeinputs AI 1xPT1000 sensormetklemvoortemperatuuraanduiding toevoerwarmtepompofanderefuncties Digitaleinputs DI 1xpotentiaalvrijcontactvooraanwezigheidsdetectie ofomschakeling gesloten actief koeling Digitaleoutputs DO 230VAC max 5A relaiscontacten 2xvooraan uit klepactuators verwarmen koelen 3xvoorregeling ventilatormet3snelheden Meetbereik temp 0 50 C externesenso...

Page 61: ...RKINGEN De regelaar heeft een seriële interface die de parameters weergeeft als Modbus datapunten De communicatie instellingen adres snelheid pariteit timing en een list van alle datapunten vindt u terug in de gebruiksaanwijzing die u kunt downloaden van www aircon panasonic eu ...

Page 62: ...att anläggningen uppfyller lokala säkerhetsföreskrifter Varning Före installation eller underhåll måste strömförsörjningen kopplas från för att förhindra potentiellt dödliga elstötar Installation och underhåll får endast utföras av kvalificerad personal Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som orsakas av bristande kunskap under installationen eller genom att någon säkerhetsanordning...

Page 63: ...en eller via en digital ingång som är kopplad till en potentialfri kontakt t ex en värmepump i kylläge Funktioner som mögelskydd och automatisk ventilanvändning säkerställer en korrekt funktion och en problemfri drift över tid DRIFT Displayen fungerar olika beroende på vilket driftläge och tillstånd som styrenheten för tillfället arbetar under Termostaten kan vara i något av följande tillstånd Frå...

Page 64: ...TO och MAN av 1 2 3 DisplayenkanvaraitreolikalägennärstyrenhetenstillståndärUpptagenellerVänteläge Aktivt läge Styrenhetenäraktiveradmeningaändringargörs Displayenvisarantingenaktuell rumstemperatur standard ellerdetberäknadebörvärdet omparameterP045ärställdtill0 Börvärdesläge DettalägeaktiverasnärdutryckerpånågonavpilknapparnaiAktivt läge Antingenvisasdetberäknadebörvärdet justering standard elle...

Page 65: ...försörjning 230 V AC fas N Strömförsörjning 230 V AC nolla FAN1 Fläkthastighet 1 digital utgång FAN2 Fläkthastighet 2 digital utgång FAN3 Fläkthastighet 3 digital utgång Heat Ventilställdon för uppvärmning och kylning vid en 2 rörsinstallation eller för uppvärmning vid en 4 rörsinstallation digital utgång Cool Ventilställdon för kylning vid en 4 rörsinstallation digital utgång AI Yttre temperaturg...

Page 66: ...skåpet och fäst den på väggen med hjälp av monteringshålen 5 Snäpp fast displayen på bottenplattan Slå på strömförsörjningen Styrenheten börjar i avstängt läge Tryck på strömknappen för att starta den 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 67: ...pilknapparna 6 Bekräfta ändringen genom att trycka på strömknappen Displayen hoppar tillbaka till parameternumret Om displayen lämnas utan aktivitet knapptryckning i parametermenyn under mer än 10 sekunder så lämnar styrenheten automatiskt parametermenyn Du kan även lämna parametermenyn genom att välja EXIT och bekräfta med strömknappen De viktigaste parametrarna är Nr Beskrivning Grundvärde Min M...

Page 68: ... den aktuella rumstemperaturen och vattentemperaturen AI1 för att aktivera fläkten i värmeläge 3 K 1 50 P011 Temperaturskillnad mellan den aktuella rumstemperaturen och vattentemperaturen AI1 för att aktivera fläkten i kylläge 3 K 1 50 P012 Driftläge för DI 0 ingen kontakt ansluten 1 2 används inte 3 närvarodetektor ansluten växlar mellan tillstånden Vänteläge och Upptagen 4 växling värmepump i ky...

Page 69: ...ersionsnummer beroende av enhetstyp EXIT lämna parametermenyn bekräfta med strömknappen FELMEDDELANDEN Styrenheten visar ett felmeddelande om den uppmätta temperaturen ligger utanför gränsvärdena eller om det inte finns någon anslutning till givaren Följande meddelanden kan visas Värde Beskrivning Åtgärd LO Det uppmätta värdet för AI understiger det nedre gränsvärdet 0 C kontrollera rörledningens ...

Page 70: ...nde Analoga ingångar AI 1 st PT1000 givare med klämfäste för värmepumpens tillförseltemperatur eller andra funktioner Digitala ingångar DI 1 st potentialfri kontakt för närvarodetektering eller växling stängd aktiv kylning Digitala utgångar DO 230 V AC max 5 A reläkontakter 2 st för ventilställdon värme kyla 3 st för fläktstyrning i tre steg Mätområde temperatur 0 50 C yttre givare vid AI 0 80 C N...

Page 71: ... ANTECKNINGAR Styrenheten har ett seriellt gränssnitt där alla parametrar tillhandahålls som Modbus datapunkter Kommunikationsinställningar adress hastighet paritet stoppbitar och en lista över alla datapunkter finns i handboken som kan laddas ner från www aircon panasonic eu ...

Page 72: ...lder lokale sikkerhetsforskrifter Advarsel Strømtilførselen må kobles fra først før installasjon og vedlikehold for å hindre potensielt dødelig elektrisk sjokk Installasjon og vedlikehold av denne enheten skal bare utføres av kvalifiserte teknikere Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller personskader som oppstår som et resultat av mangelfulle ferdigheter under installasjonen elle...

Page 73: ...på skjermen eller via en digital inngang koblet til en potensialfri kontakt f eks varmepumpe i KJØLE modus Funksjoner som muggforebygging og automatisk ventilaktivering sørger for at funksjonalitet ivaretas og en problemfri drift over tid HÅNDTERING Skjermen oppfører seg annerledes avhengig av modusen og tilstanden for styreenheten Termostaten kan ha én av følgende tilstander Av Energistopptilstan...

Page 74: ... når styreenhetstilstanden er I bruk ellerVentemodus Aktiv modus Styreenheten er aktivert men ingen endringer er utført Skjermen viser enten den nåværende romtemperaturen standard eller det beregnede settpunktet hvis parameteren P045 er angitt til 0 Settpunktmodus Denne modusen aktiveres når du trykker på en av pilene i Aktiv modus Enten vises beregnet settpunkt justering standard eller det gjelde...

Page 75: ...enning 230 V AC fase N Forsyningsspenning 230 V AC nøytral FAN1 Viftehastighet 1 digital utgang FAN2 Viftehastighet 2 digital utgang FAN3 Viftehastighet 3 digital utgang Heat Ventilaktuator for oppvarming kjøling ved 2 rørsinstallasjon ventilaktuator for oppvarming ved 4 rørsinstallasjon digital utgang Cool Ventilaktuator for kjøling ved 4 rørsinstallasjon digital utgang AI Ekstern temperatursenso...

Page 76: ...ske veggboksen og fest den på veggen ved å bruke monteringshullene 5 Sett skjermen tilbake på bakplaten Slå på strømmen Styreenheten starter i Av tilstand Trykk på På Av knappen for å slå den på 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 77: ...ller ned 6 BekreftendringenvedåtrykkepåPå Av knappen Skjermbildetgårdatilbaketil parameternummeret Hvisskjermbildetforbliriparametermenyenimerenn10sekunderutenaktivitet knapper somtrykkes avslutterstyreenhetenautomatiskparametermenyen Dukanogsågåutav parametermenyenvedåvelge EXIT AVSLUTT ogbekreftemedPå Av Deviktigsteparameterneer Nr Beskrivelse Grunnleggende Min Maks P001 Grunnleggende settpunkt ...

Page 78: ...nsemellomgjeldenderomtemperaturog vanntemperaturen AI1 foråfrigjøreviftenivarmemodus 3K 1 50 P011 Temperaturdifferansemellomgjeldenderomtemperaturog vanntemperaturen AI1 foråfrigjøreviftenikjølemodus 3K 1 50 P012 DriftsmodusforDI 0 ingenkontakttilkoblet 1 2 ikkeibruk 3 tilstedeværelsessensortilkoblet vekslermellomtilstandeneVentemodusogIbruk 4 overgang varmepumpeiKJØLE modus 0 0 4 P044 Inaktivfors...

Page 79: ... til i parameterlisten 100 0 100 P055 Versjonsnummer avhenger av enhetstype EXIT Forlater parametermenyen bekreft med På Av FEILMELDINGER Styreenheten viser en feilmelding hvis den målte temperaturen er utenfor grensene eller hvis det ikke er en tilkobling til sensoren Det hender at følgende meldinger blir vist Verdi Beskrivelse Dette gjør du LO MåltverdivedAImindreennnedregrense0 C Sjekk temperat...

Page 80: ...ndenserende Analoge innganger AI 1 x PT1000 klemmesensor for forsyningstemperatur for varmepumpen eller andre funksjoner Digitale innganger DI 1 x potensialfri kontakt for nærværelsesregistrering eller overgang lukket aktiv kjøling Digitale utganger DO 230 V AC maks 5 A Relékontakter 2 x for på av ventilaktuatorer oppvarming kjøling 3 x for 3 trinns viftekontroll Måleområde temp 0 50 C ekstern sen...

Page 81: ...KSJONER MERKNADER Styreenheten har et serielt grensesnitt som gir alle parametere som Modbus datapunkter Du finner innstillingene for kommunikasjon adresse hastighet paritet timing og en liste med alle datapunktene i håndboken som kan lastes ned fra www aircon panasonic eu ...

Page 82: ...med lokale sikkerhedsforskrifter Advarsel Forud for installation eller vedligeholdelsesarbejde skal strømforsyningen først frakobles med henblik på at undgå risikoen for potentielt livsfarligt elektrisk stød Installation eller service af denne enhed bør kun udføres af kvalificeret personale Producenten er ikke ansvarlig for skader eller personskader der opstår som følge af manglende færdigheder i ...

Page 83: ...digitalt input forbundet til enhver ledig forbindelse f eks varmepumpe i tilstanden AFKØLING Funktioner såsom beskyttelse mod skimmeldannelse og automatisk ventilaktivering sørger for korrekt og problemløs funktion HÅNDTERING Displayet agerer forskelligt afhængigt af styreenhedens aktuelle tilstand Termostaten kan være indstillet til en af de følgende tilstande Fra Energistandsningstilstand hvor s...

Page 84: ...ilstande nårstyreenhedeneritilstandenOptagetellerStandby Aktiv tilstand Styreenhedeneraktiveret menderforetagesingenændringernu Displayet viserentendenaktuellerumtemperature standard ellerdetberegnedeindstillingspunkt hvis parameterP045ersattil0 Indstillingspunkttilstand DennetilstandaktiveresvedattrykkepåenafpileneiAktiv tilstand Dervisesentendetberegnedeindstllingspunkt justering standard ellerd...

Page 85: ...gsspænding 230 V AC fase N Forsyningsspænding 230 V AC neutral FAN1 Ventilatorhastighed 1 digitalt output FAN2 Ventilatorhastighed 2 digitalt output FAN3 Ventilatorhastighed 3 digitalt output Heat Opvarmnings og afkølingsventilaktuator ved installation med 2 rør Opvarmingsventilaktuator ved installation med 4 rør digitalt output Cool Afkølingsventilaktuator ved installation med 4 rør digitalt outp...

Page 86: ...astgør det på væggen via monteringshullerne 5 Clips displayet fast på bagpanelet igen Tænd for strømforsyningen Styreenheden starter i tilstanden Fra Tryk på Til Fra knappen for at skifte til tilstanden Til 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 87: ...p eller ned 6 BekræftredigeringenvedattrykkepåTil Fra knappen Displayetgårtilbagetil parameternummeret HvisdisplayetefterladesiParameter menuenimereend10sekunderudenaktivitet trykpå knapper gårstyreenhedenautomatiskudafparameter menuen Mankanogsåforladeparameter menuenvedattrykkepå EXIT udgang ogbekræftemedTil Fra Devigtigsteparametreer Nr Beskrivelse Grundlæggende Min Maks P001 Grundlæggende inds...

Page 88: ...1 der påkræves for at udløse ventilatoren ved Opvarmningstilstand 3K 1 50 P011 Temperaturforskel mellem aktuel rumtemperatur og den vandtemperatur AI1 der påkræves for at udløse ventilatoren ved Afkølingstilstand 3K 1 50 P012 Driftstilstand for DI 0 ingen kontakt tilsluttet 1 2 anvendes ikke 3 persondetektor tilsluttet skifter mellem tilstandene Standby og Optaget 4 omskiftning varmepumpe i AFKØLI...

Page 89: ...t tilstand samt i parameterlisten 100 0 100 P055 Version nummer afhænger af enhedstypen AFSLUT forlad parameter menuen bekræft med Til Fra FEJLMEDDELELSER Styreenheden viser en fejlmeddelelse hvis den målte temperatur er udenfor grænserne eller der ikke er forbindelse til sensoren De følgende meddelelser kan blive vist Værdi Beskrivelse Handling LO Målt værdi ved AI lavere end minimumsgrænsen i 0 ...

Page 90: ...ugtighed ikke kondenserende Analogeindgange AI 1xPT1000klemmesensortilvarmepumpeforsyningstemperatur ellerandrefunktioner Digitaleindgange DI 1xpotentialefrikontakttilpersondetekteringelleromskiftning lukket aktiv afkøling Digitaleudgange DO 230VAC maks 5A relækontakter 2xtilTil Fra ventilaktuatorer opvarmning afkøling 3xtil3 trinsventilatorstyring Måleområde temp 0 50 C eksternlsensorvedAI 0 80 C...

Page 91: ...MÆRKNINGER Styreenheden har et serielt interface gennem hvilket den leverer alle parametre som Modbus datapunkter Indstillingerne for kommunikation adresse hastighed paritet tider og en liste over alle datapunkter kan findes i håndbogen der kan downloades fra www aircon panasonic eu ...

Page 92: ...uusmääräykset Varoitus Sähkönsyöttö on katkaistava ennen asennus tai huoltotöitä jotta vältetään mahdollisesti hengenvaaralliset sähköiskut Tähän yksikköön liittyviä asennus ja huoltotöitä saa suorittaa vain henkilö jolla on tarvittava pätevyys Valmistaja ei vastaa mistään sellaisista vahingoista tai vammoista jotka ovat seurausta epäpätevästä asennuksesta tai turvalaitteiden käytöstä poistamisest...

Page 93: ...pivaanpotentiaalivapaaseenkoskettimeen esim lämpöpumppujäähdytystilassa Toiminnot kutenhomeenestojaautomaattinenventtiilien käyttö varmistavatjärjestelmänsuunnitellunjaongelmattomantoiminnanpitkälletulevaisuuteen KÄYTTÖ Näyttö käyttäytyy eri tavoin sen mukaan missä käyttötilassa säädin on ja mikä on sen kulloinenkin toimintatila Termostaatin tilat ovat seuraavat Pois päältä Säädin on pois päältä e...

Page 94: ...sa kun säädin on käytössä tai valmiustilassa Aktiivinen Säädin on aktiivinen mutta muutoksia ei sillä hetkellä tehdä Näytössä on joko nykyinen sisäilman lämpötila perusasetus tai laskettu asetusarvo jos parametrin P045 arvoksi on asetettu 0 Asetusarvon asetus Tämä tila aktivoituu kun jompaakumpaa nuolipainiketta painetaan säätimen ollessa Aktiivinen tilassa Näytössä on joko lasketun asetusarvon sä...

Page 95: ... AC vaihe N Syöttöjännite 230 V AC nolla FAN1 Puhaltimen nopeus 1 digitaalinen lähtö FAN2 Puhaltimen nopeus 2 digitaalinen lähtö FAN3 Puhaltimen nopeus 3 digitaalinen lähtö Heat Lämmityksen ja jäähdytyksen venttiilin toimilaite 2 putkijärjestelmissä lämmityksen venttiilin toimilaite 4 putkijärjestelmissä digitaalinen lähtö Cool Jäähdytyksen venttiilin toimilaite 4 putkijärjestelmissä digitaalinen ...

Page 96: ...kiinnitä se seinään kiinnitysreikiä käyttäen 5 Napsauta näyttö takaisin kiinni takalevyyn Kytke sähkönsyöttö päälle Säädin käynnistyy Pois päältä tilaan Kytke säädin päälle painamalla päälle pois painiketta 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 97: ...ylös tainuolialas painikkeella 6 Vahvistamuokattuarvopäälle pois painikkeella Parametrinnumeropalaanäyttöön Josparametrivalikkoonnäytössäyli10sekunninajanniin ettämitääntoimenpiteitäeitehdä mitään painikettaeipaineta säädinpoistuuparametrivalikostaautomaattisesti Parametrivalikostavoidaan poistuamyösvalitsemalla EXIT javahvistamallavalintapäälle pois painikkeella Tärkeimmätparametritovatseuraavat ...

Page 98: ...veden lämpötilan AI1 välinen lämpötilaero jolla puhallin vapautetaan lämmitystilassa 3K 1 50 P011 Nykyisen sisäilman lämpötilan ja veden lämpötilan AI1 välinen lämpötilaero jolla puhallin vapautetaan jäähdytystilassa 3K 1 50 P012 Käyttötila DI tuloa varten 0 ei kytkettyä kosketinta 1 2 ei käytössä 3 läsnäoloanturi kytketty vaihtaa Valmiustila ja Käytössä tilan välillä 4 vaihto lämpöpumppu jäähdyty...

Page 99: ...a sekä parametriluettelossa 100 0 100 P055 Versionumero riippuu laitetyypistä EXIT Parametrivalikosta poistuminen vahvista valinta päälle pois painikkeella VIRHEILMOITUKSET Säädin näyttää virheilmoituksen jos mitattu lämpötila on raja arvojen ulkopuolella tai yhteys anturiin puuttuu Näyttöön voi tulla jokin seuraavista ilmoituksista Arvo Kuvaus Tarvittava toimenpide LO AI tulon mitattu arvo on all...

Page 100: ...x pantakiinnitteinen PT1000 anturi lämpöpumpun syöttölämpötilalle tai muille toiminnoille Digitaalisettuloliitännät DI 1 x potentiaalivapaa kosketin läsnäolon tunnistamista tai vaihtoa varten kiinni aktiivinen jäähdytys Digitaalisetlähtöliitännät DO relekoskettimet 230 V AC maks 5 A 2 x venttiilien on off toimilaitteille lämmitys jäähdytys 3 x 3 nopeuksiselle puhaltimen ohjaukselle Mittausalue läm...

Page 101: ...OT MUISTIINPANOJA Säätimessä on sarjaliitäntä jonka kautta säädin antaa kaikki parametrit Modbus datapisteinä Tiedonsiirtoasetukset osoite nopeus pariteetti ajoitus sekä luettelo datapisteistä löytyvät ohjekirjasta joka on ladattavissa sivustolta www aircon panasonic eu ...

Page 102: ...ja spełnia lokalne przepisy bezpieczeństwa Ostrzeżenie Przed przystąpieniem do montażu lub konserwacji należy odłączyć zasilanie aby zapobiec potencjalnemu śmiertelnemu porażeniu prądem elektrycznym Montaż lub konserwacja tego urządzenia powinny zostać wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne ewentualne szkody lub obrażenia będące wynikiem b...

Page 103: ...yfrowego podłączonego do dowolnego styku bezpotencjałowego np pompa ciepła w trybie CHŁODZENIA Funkcje takie jak ochrona przed pleśnią i automatyczne uruchamianie zaworów zapewniają odpowiednią sprawność i długą bezproblemową pracę OBSŁUGA Wyświetlacz zmienia swoje zachowanie w zależności od trybu i stanu pracy sterownika Termostat może znajdować się w jednym z następujących stanów Wyłączony Stan ...

Page 104: ...t w stanie Zajęty lub Tryb gotowości wyświetlacz oferuje 3 tryby Tryb aktywny Sterownik jest włączony ale nie są wprowadzane żadne zmiany Wyświetlacz pokazuje bieżącą temperaturę pomieszczenia standardowo lub obliczoną nastawę jeśli parametr P045 ma wartość 0 Tryb nastawy Ten tryb zostaje włączony po naciśnięciu jednej ze strzałek w trybie aktywnym Wyświetlana jest obliczona nastawa regulacja stan...

Page 105: ...fazowy N Napięcie zasilania 230 V AC neutralny FAN1 Prędkość wentylatora 1 wyjście cyfrowe FAN2 Prędkość wentylatora 2 wyjście cyfrowe FAN3 Prędkość wentylatora 3 wyjście cyfrowe Heat Siłownik zaworu ogrzewania i chłodzenia w instalacji 2 rurowej siłownik zaworu ogrzewania w instalacji 4 rurowej wyjście cyfrowe Cool Siłownik zaworu chłodzenia w instalacji 4 rurowej wyjście cyfrowe AI Zewnętrzny cz...

Page 106: ... puszce elektrycznej i przymocuj go do ściany wykorzystując otwory montażowe 5 Przyczep wyświetlacz do tylnej obudowy Włącz zasilanie Sterownik uruchomi się w stanie Wyłączony Naciśnij przycisk Wł Wył aby przełączyć go w stan Włączony 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 107: ...5 Edytuj wartość za pomocą przycisków strzałek w górę i w dół 6 Zatwierdź edycję naciskając przycisk Wł Wył Wyświetlacz powróci do numeru parametru Jeśli po wyświetleniu menu Parametry przez ponad 10 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność naciśnięty żaden przycisk sterownik automatycznie opuści menu parametrów Menu parametrów można także opuścić wybierając EXIT i potwierdzając przyciskiem Wł ...

Page 108: ...ieszczeniaitemperaturąwody AI1 dlazwalniania wentylatorawtrybieogrzewania 3K 1 50 P011 Różnicatemperaturymiędzybieżącątemperaturą pomieszczeniaitemperaturąwody AI1 dlazwalniania wentylatorawtrybiechłodzenia 3K 1 50 P012 TrybpracydlaDI 0 stykniepołączony 1 2 nieużywane 3 podłączonyczujnikruchu przełączamiędzystanamiTrybgotowościiZajęty 4 przełączanie pompaciepławtrybieCHŁODZENIE 0 0 4 P044 Opóźnien...

Page 109: ...isty parametrów 100 0 100 P055 Numer wersji zależny od typu urządzenia EXIT Opuszczenie menu parametrów potwierdzone przyciskiem Wł Wył KOMUNIKATY O BŁĘDACH Sterownik wyświetla komunikat o błędzie jeśli zmierzona temperatura wykracza poza limity lub nie ma połączenia z czujnikiem Mogą pojawić się następujące komunikaty Wartość Opis Postępowanie LO Zmierzona wartość przy AI poniżej dolnego limitu 0...

Page 110: ...ondensacji Wejścia analogowe AI 1 x czujnik bezinwazyjny PT1000 temperatury zasilania pompy ciepła lub innych funkcji Wejścia cyfrowe DI 1 x styk bezpotencjałowy czujnika ruchu lub przełączania zamknięty aktywny chłodzenie Wyjścia cyfrowe DO 230 V AC maks 5 A styki przekaźnika 2 x do wł wył siłowników zaworów ogrzewanie chłodzenie 3 x do sterowania 3 biegowym wentylatorem Zakres pomiaru temp 0 50 ...

Page 111: ...wnik ma złącze szeregowe które służy do przesyłania wszystkich parametrów jako punktów danych Modbus Ustawienia komunikacji adres prędkość parzystość taktowanie i listę wszystkich punktów danych można znaleźć w podręczniku użytkownika dostępnym do pobrania ze strony www aircon panasonic eu ...

Page 112: ...ní Ujistěte se že instalace splňuje místní bezpečnostní předpisy Varování Před každou instalací nebo údržbou je nutné nejprve odpojit zdroj napájení aby se zamezilo potenciálně smrtelným úrazům elektrickým proudem Instalaci a údržbu této jednotky by měl provádět pouze odborně způsobilý personál Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody nebo zranění způsobené neodbornou instalací nebo po ...

Page 113: ...ebo pomocí digitálního vstupu připojeného k jakémukoliv beznapěťovému kontaktu např tepelné čerpadlo v režimu chlazení Funkce jako lisovaná ochrana a automatický test ventilů zajišťují správné fungování a bezproblémový provoz po dlouhou dobu OVLÁDÁNÍ Displej se chová různě v závislosti na tom v jakém režimu a stavu ovladač aktuálně pracuje Termostat může být v některém z následujících stavů Vypnut...

Page 114: ...u V provozu nebo Pohotovostní režim může se ovladač nacházet ve 3 režimech Aktivní režim Ovladačjeaktivován alezatímseneprovádížádnézměny Displejzobrazujebuď aktuálníteplotuvmístnosti standardně nebovypočítanoužádanouhodnotu pokudjeparametr P045nastavenna0 Režim žádané hodnoty Tentorežimlzeaktivovatstisknutímjednézešipekvaktivnímrežimu Zobrazujesebuďvypočítanážádanáhodnota nastavení standardně neb...

Page 115: ...tí 230 V AC N Nulový vodič napájecího napětí 230 V AC FAN1 Otáčky ventilátoru 1 digitální výstup FAN2 Otáčky ventilátoru 2 digitální výstup FAN3 Otáčky ventilátoru 3 digitální výstup Heat Servo ventilu vytápění a chlazení u 2trubkové instalace servo ventilu vytápění u 4trubkové instalace digitální výstup Cool Servo ventilu chlazení u 4trubkové instalace digitální výstup AI Snímač venkovní teploty ...

Page 116: ...ku a připevněte ji ke stěně pomocí montážních otvorů 5 Na zadní destičku znovu přicvakněte displej Zapněte zdroj napájení Ovladač je zpočátku ve vypnutém stavu Zařízení zapnete stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 117: ...odnotu pomocí šipek nahoru nebo dolů 6 Volbu potvrďte stiskem tlačítka zapnutí vypnutí Displej se vrátí na číslo parametru Pokud displej ponecháte v nabídce parametrů déle než 10 sekund bez jakékoliv aktivity stisk tlačítek ovladač nabídku parametrů automaticky opustí Nabídku parametrů lze zavřít i volbou možnosti EXIT Konec a potvrzením tlačítkem zapnutí vypnutí Nejdůležitější parametry jsou tyto...

Page 118: ...ální teplotou v místnosti a teplotou vody AI1 pro odpojení ventilátoru v režimu topení 3K 1 50 P011 Teplotní rozdíl mezi aktuální teplotou v místnosti a teplotou vody AI1 pro odpojení ventilátoru v režimu chlazení 3K 1 50 P012 Provozní režim pro digitální vstupy DI 0 nepřipojen žádný kontakt 1 2 nepoužívá se 3 připojen detektor přítomnosti přepíná mezi pohotovostním režimem a režimem V provozu 4 p...

Page 119: ...žimu žádané hodnoty i v seznamu parametrů 100 0 100 P055 Číslo verze závisí na typu zařízení EXIT Opuštěnínabídkyparametrů potvrďtetlačítkemzapnutí vypnutí CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Ovladač zobrazí chybové hlášení pokud je naměřená teplota mimo meze nebo pokud není připojen snímač Mohou se zobrazit následující hlášení Hodnota Popis Co dělat LO Hodnota naměřená na vstupu AI je nižší než spodní mez 0 C Zkontr...

Page 120: ...alogovévstupy AI 1 příchytnýsnímačPT1000vstupníteplotytepelnéhočerpadla nebojinéfunkce Digitálnívstupy DI 1 beznapěťovýkontaktprodetekcipřítomnostinebopřepínání sepnutý aktivní chlazení Digitálnívýstupy DO 230VAC max 5A reléovékontakty 2 proservaventilůzapnutí vypnutí vytápění chlazení 3 pro3stupňovéovládáníventilátoru Měřicírozsah tep 0až50 C vnějšísnímačnaAI 0až80 C Přesnost teplota 0 5K Nastave...

Page 121: ...CE POZNÁMKY Ovladačjevybavensériovýmrozhraním jehožprostřednictvímposkytujevšechnyparametryjakodatové bodyModbus Nastaveníprokomunikaci adresa rychlost parita časování aseznamvšechdatových bodůsenacházívpříručce kterájekdispozicikestaženínaadresewww aircon panasonic eu ...

Page 122: ...tést a helyi biztonsági előírásoknak megfelelően végezze Figyelem Az életveszélyes áramütés megelőzése érdekében a telepítés vagy karbantartás előtt az áramellátást le kell kapcsolni Az egység telepítését és karbantartását kizárólag szakképzett szerelő végezheti A gyártó nem vállal felelősséget a szakszerűtlen telepítés során keletkező vagy a biztonsági eszközök eltávolítása vagy kiiktatása miatt ...

Page 123: ...tes érintkezőre csatlakoztatott digitális bemeneten keresztül lehetséges pl hőszivattyú HŰTÉS üzemmódban Az egység funkciói mint a penészesedés elleni védelem és az automatikus szelepmozgatás hosszú távon is megfelelő és problémamentes működést biztosítanak KEZELÉS A kijelző viselkedését a vezérlő üzemmódja és aktuális üzemállapota határozza meg A termosztát lehetséges üzemállapotai a következők K...

Page 124: ...kor a vezérlő Használatban illetve Készenlét üzemmódban van a kijelző 3 féle módban lehet Aktív mód A vezérlő aktiválva van de módosítás nem végezhető A kijelzőn a pillanatnyi szobahőmérséklet alapértelmezés szerint vagy a számított alapérték látható ha a P045 paraméter 0 ra van állítva Alapérték mód Ez a mód akkor lép életbe amikor Aktív módban megnyomják valamelyik nyíl gombot Ilyenkor a kijelző...

Page 125: ...zó Leírás L 230 V AC áramellátás fázis N 230 V AC áramellátás nulla FAN1 1 ventilátorfokozat digitális kimenet FAN2 2 ventilátorfokozat digitális kimenet FAN3 3 ventilátorfokozat digitális kimenet Heat 2 csöves rendszer esetén fűtés és hűtés szelepműködtető 4 csöves rendszer esetén fűtés szelepműködtető digitális kimenet Cool 4 csöves rendszer esetén hűtés szelepműködtető digitális kimenet AI küls...

Page 126: ...gzítse a falra a szerelőfuratok segítségével 5 Pattintsa vissza a kijelzőt a hátlapra Kapcsolja be az áramellátást A vezérlő Kikapcsolt állapotban indul Nyomja meg a be kikapcsoló gombot a Bekapcsolt állapot eléréséhez 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 127: ...dosításához nyomja meg a felfelé vagy lefelé mutató nyilat 6 A módosítás megerősítéséhez nyomja meg a be kikapcsoló gombot A kijelző visszaugrik a paraméterszámra Ha a kijelző 10 másodpercnél hosszabb ideig a paraméter menüben marad és semmilyen tevékenység nem történik egyik gombot sem nyomják meg a vezérlő automatikusan kilép a paraméter menüből A paraméter menüből az EXIT kilépés pont kiválaszt...

Page 128: ...obahőmérséklet és a vízhőmérséklet AI1 között 3K 1 50 P011 Hűtés üzemmódban a ventilátorindításhoz szükséges hőmérséklet különbség az aktuális szobahőmérséklet és a vízhőmérséklet AI1 között 3K 1 50 P012 Digitális bemenet DI működési módja 0 nincs érintkező csatlakoztatva 1 2 nem használt 3 jelenlét érzékelő csatlakoztatva átkapcsolás Készenléti és Használatban állapot között 4 átkapcsolás a hőszi...

Page 129: ...m eszköz típusától függően EXIT kilépés kilépés a paramétermenüből be kikapcsoló gombbal meg kell erősíteni HIBAÜZENETEK A vezérlő hibaüzenetet jelenít meg ha a mért hőmérséklet kívül esik a határértékeken vagy ha nincs kapcsolat az érzékelővel A következő hibaüzenetek jelenhetnek meg Érték Leírás Teendő LO Az analóg bemeneten a mért érték kisebb mint az alsó határérték 0 C ellenőrizze a csővezeté...

Page 130: ...AI 1 x PT1000 csőre pattintható érzékelő a hőszivattyú előremenő hőmérsékletének méréséhez vagy egyéb funkciókhoz Digitális bemenetek DI 1 x potenciálmentes érintkező a jelenlét érzékeléshez vagy az átkapcsoláshoz zárva aktív hűtés Digitális kimenetek DO 230 V AC max 5 A relés érintkezők 2 db a szelepműködtetők be kikapcsolásához fűtés hűtés 3 db a 3 fokozatú ventilátor szabályozáshoz Mérési hőmér...

Page 131: ...IÓK JEGYZETEK A vezérlő soros interfészen keresztül Modbus adatpontok formájában adja át a paramétereket A kommunikációs beállítások cím sebesség paritás idővezérlés és az adatpontok teljes listája a kézikönyvben található mely www aircon panasonic eu oldalról tölthető le ...

Page 132: ...a sukladna lokalnim sigurnosnim propisima Upozorenje Prije ugradnje ili održavanja napajanje se prvo mora odspojiti da bi se spriječili potencijalno smrtonosni električni šokovi Ugradnju ili održavanje ove jedinice smije vršiti samo kvalificirano osoblje Proizvođač nije odgovoran ni za kakvu moguću štetu ili ozljedu prouzročenu nedostatnim vještinama tijekom ugradnje ili uklanjanjem ili deaktivaci...

Page 133: ...ogulazaspojenognabilokojibeznaponski kontakt npr toplinskapumpaunačinuhlađenja Funkcijepoputzaštiteodplijesniiautomatske vježbeventilaosiguravajupropisnufunkcionalnostiradbezproblematijekomvremena RUKOVANJE Zaslon se ponaša različito ovisno o načinu i stanju u kojem upravljač trenutačno radi Termostat se može nalaziti u jednom od sljedećih stanja Isklj Stanje zaustavljanja energije u kojem upravlj...

Page 134: ...na kada se upravljač nalazi u stanju Zauzeto ili Mirovanje Aktivan način rada Upravljač se aktivira ali se ne vrše promjene Zaslon prikazuje trenutačnu sobnu temperaturu standardno ili izračunatu zadanu vrijednost ako je parametar P045 postavljen na 0 Način rada zadane vrijednosti Ovaj se način aktivira kada se pritisne jedna od strelica u Aktivnom načinu rada Prikazuje se izračunata zadana vrijed...

Page 135: ...a faza N Napon napajanja 230 V izmjenična struja neutralno FAN1 Brzina ventilatora 1 digitalni izlaz FAN2 Brzina ventilatora 2 digitalni izlaz FAN3 Brzina ventilatora 3 digitalni izlaz Heat Pokretač ventila za grijanje i hlađenje na 2 cijevnoj instalaciji pokretač ventila grijanja na 4 cijevnoj instalaciji digitalni izlaz Cool Pokretač ventila hlađenja na 4 cijevnoj instalaciji digitalni izlaz AI ...

Page 136: ...jenazidspomoćumontažnihotvora 5 Prikopčajtezaslonnatragnastražnjuploču Uključiteelektričnonapajanje Upravljačsepokrećeu isključenomstanju Pritisnitegumbzauključivanje isključivanjedaseprebaciuuključenostanje 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V izmjenična struja Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 137: ...a sa strelicama gore ili dolje 6 Potvrdite uređivanje pritiskom gumba za uključivanje isključivanje Zaslon se vraća na broj parametara Ako se zaslon ostavi u izborniku parametara više od 10 sekundi bez ikakve aktivnosti pritisnuti gumbi upravljač će automatski izaći iz izbornika parametara Izbornik se parametara također može napustiti odabirom opcije EXIT Izlaz i potvrditi uključivanjem isključiva...

Page 138: ...sobne temperature i temperature vode AI1 da se ventilator otpusti u načinu grijanja 3K 1 50 P011 Temperaturna razlika između trenutačne sobne temperature i temperature vode AI1 da se ventilator otpusti u načinu hlađenja 3K 1 50 P012 Način rada za DI 0 nema spojenoga kontakta 1 2 ne upotrebljava se 3 spojen detektor prisutnosti prebacuje se između stanja Mirovanje i Zauzeto 4 izmjena toplinska pump...

Page 139: ...opisuparametara 100 0 100 P055 Brojinačice ovisnoovrstiuređaja EXIT napustiteizborniksparametrima potvrditeopcijomUklj Isklj PORUKE O POGREŠKAMA Upravljač pokazuje poruku o pogreškama ako se izmjerena temperatura nalazi izvan ograničenja ili ako nema veze sa senzorom Mogu se pojavljivati sljedeće poruke Vrijednost Opis Što treba učiniti LO Izmjerena vrijednost na AI manja od donjeg ograničenja 0 C...

Page 140: ...00 senzor koji se može stegnuti za temperaturu dovodnog zraka toplinske pumpe ili druge funkcije Digitalni ulazi DI 1 x beznaponski kontakt za otkrivanje prisutnosti ljudi ili izmjene zatvoren aktivno hlađenje Digitalni izlazi DO 230 V izmjenična struja maks 5 A kontakti releja 2 x za uključivanje isključivanje pokretača ventila grijanje hlađenje 3 x za kontrolu ventilatora u 3 koraka Raspon mjere...

Page 141: ... FUNKCIJE NAPOMENE UpravljačimaserijskosučeljekojimomogućujesveparametrekaopodatkovnetočkeModbus Postavkezakomunikaciju adresa brzina paritet pravovremenost ipopissvihpodatkovnihtočaka pronaćićeteupriručnikukojijedostupanzapreuzimanjenaadresiwww aircon panasonic eu ...

Page 142: ...a skladna z lokalnimi varnostnimi predpisi Opozorilo Pred namestitvijo ali vzdrževanjem najprej izklopite napajanje da preprečite potencialne smrtno nevarne električne udare Vgradnjo ali vzdrževanje te enote smejo opraviti samo usposobljeni strokovnjaki Proizvajalec ni odgovoren za nobeno morebitno škodo ali telesno poškodbo ki je posledica nezadostnih veščin pri nameščanju oziroma pri odstranjeva...

Page 143: ...alnega vhoda priključenega v priključek brez potenciala npr toplotno črpalko v načinu HLAJENJA Funkcije kot sta zaščita pred plesnijo in samodejno izvajanje ventila zagotavljajo ustrezno delovanje in delovanje brez težav ROKOVANJE Zaslon se obnaša različno glede na način in stanje v katerem upravljalnik trenutno deluje Termostat je lahko v enem izmed naslednjih stanj Izklopljeno stanje brez uporab...

Page 144: ... 3 Zaslon je lahko v treh načinih kadar je stanje upravljalnika Zasedeno ali V pripravljenosti Aktiven način upravljalnik je aktiviran vendar sedaj niso opravljene nobene spremembe Zaslon prikazuje trenutno sobno temperaturo standardno ali izračunano točko nastavitve če je parameter P045 nastavljen na 0 Način točke nastavitve način je aktiviran ko pritisnete eno izmed puščic kadar ste v aktivnem n...

Page 145: ...t 230 V AC nevtralna FAN1 Hitrost ventilatorja 1 digitalni izhod FAN2 Hitrost ventilatorja 2 digitalni izhod FAN3 Hitrost ventilatorja 3 digitalni izhod Heat Sprožilnik ventila za ogrevanje in hlajenje pri 2 cevnih instalacijah sprožilnik ventila za ogrevanje pri 4 cevnih instalacijah digitalni izhod Cool Sprožilnik ventila za hlajenje pri 4 cevnih instalacijah digitalni izhod AI zunanje temperatu...

Page 146: ...jo s pomočjo montažnih odprtin pritrdite na steno 5 Zaslon pripnite nazaj na hrbtno ploščo Vklopite napajanje Upravljalnik se zažene v izklopljenem stanju Za preklop v vklopljeno stanje pritisnite gumb za vklop izklop 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 147: ...pa 5 Vrednost uredite s puščico za navzgor ali navzdol 6 Svoje urejanje potrdite s pritiskom na gumb za vklop izklop Zaslon skoči nazaj na številko parametra Če zaslon ostane v meniju s parametri več kot 10 sekund brez aktivnosti pritiskanja gumbov upravljalnik samodejno zapre meni s parametri Meni s parametri lahko tudi zapustite z izbiro možnosti EXIT IZHOD ki jo potrdite z gumbom za vklop izklo...

Page 148: ... temperaturo vode AI1 za sprostitev ventilatorja v načinu ogrevanja 3K 1 50 P011 Temperaturna razlika med trenutno sobno temperaturo in temperaturo vode AI1 za sprostitev ventilatorja v načinu hlajenja 3K 1 50 P012 Način delovanja za digitalni vhod 0 priključen ni noben priključek 1 2 ni v uporabi 3 priključen je detektor prisotnosti preklopi med stanjem V pripravljenosti in Zasedeno 4 preklop top...

Page 149: ...5 Številkarazličice odvisnoodtipanaprave IZHOD izhodizmenijasparametri potrditevzgumbomzavklop izklop SPOROČILA O NAPAKAH Upravljalnik prikaže sporočilo o napaki če je izmerjena temperatura izven omejitev oziroma ni povezave s tipalom Prikaže se lahko naslednje sporočilo Vrednost Opis Kaj je treba narediti LO Izmerjena vrednost na analognem vhodu je nižja od spodnje meje 0 C Preverite temperaturo ...

Page 150: ...i AI 1 x PT1000 pritrditveno tipalo za dovodno temperaturo toplotne črpalke ali druge funkcije Digitalni vhodi DI 1 x priključek brez potenciala za zaznavanje prisotnosti ali preklop zaprto aktivno hlajenje Digitalni izhodi DO 230 V AC maks 5 A priključki releja 2 x za vklop izklop sprožilnikov ventila ogrevanje hlajenje 3 x za 3 koračno upravljanje ventilatorja Razpon merjenja temp 0 50 C zunanje...

Page 151: ...BE Upravljalnik ima serijski vmesnik prek katerega zagotavlja vse parametre na podatkovnih točkah Modbus Nastavitve za komunikacijo naslov hitrost pariteta čas in seznam vseh podatkovnih točk najdete v priročniku ki je na voljo za prenos na spletnem mestu www aircon panasonic eu ...

Page 152: ...u Paigaldamisel tuleb järgida kohalikke ohutuseeskirju Hoiatus Eluohtlike elektrilöökide vältimiseks tuleb seade enne paigaldus või hooldustööde alustamist vooluvõrgust lahti ühendada Seadme paigaldus ja hooldustöid tohivad teha ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud Tootja ei vastuta kahjude ega vigastuste eest mille põhjuseks on ebapiisavad teadmised ja oskused paigaldamisel või mõne turvasead...

Page 153: ...alimise kaudu ekraanil või digitaalse sisendi kaudu mis ühendatakse mõne potentsiaalivaba kontaktiga nt soojuspump JAHUTUSE režiimis Sellised funktsioonid nagu hallitusekaitse ja ventiilide automaatne liigutamine aitavad tagada seadme korraliku ja probleemivaba töö pika aja jooksul JUHTIMINE Ekraan toimib mitmel eri viisil olenevalt kontrolleri hetkel sisse lülitatud režiimist ja olekust Termostaa...

Page 154: ...öörežiimis või Ooterežiimis võib ekraan olla kolmes režiimis Aktiivne režiim Kontroller töötab aga praegu muudatusi ei tehta Ekraan näitab kas hetke toatemperatuuri standard või kalkuleeritud seadeväärtust kui parameetri P045 väärtuseks on seadistatud 0 Seadeväärtuse režiim Selle režiimi aktiveerimiseks tuleb Aktiivses režiimis vajutada ühte nooltest Kuvatakse kas kalkuleeritud seadeväärtuse regul...

Page 155: ... 230 V AC faas N Toitevool 230 V AC neutraal FAN1 Ventilaatori kiirus 1 digitaalne väljund FAN2 Ventilaatori kiirus 2 digitaalne väljund FAN3 Ventilaatori kiirus 3 digitaalne väljund Heat Kütte ja jahutusklapi aktuaator kahetorulise konstruktsiooni puhul kütteklapi aktuaator neljatorulise konstruktsiooni puhul digitaalne väljund Cool Jahutusklapi aktuaator neljatorulise konstruktsiooni puhul digit...

Page 156: ...akarbi peale ja kinnitage see kinnitusavade kaudu seina külge 5 Klõpsake ekraan tagasi tagaplaadi külge Lülitage toitevool sisse Kontroller käivitub väljalülitatud olekus Sisse lülitamiseks vajutage sisselülitamisnuppu 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V AC Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 157: ...uutke väärtust noolenuppude abil 6 Oma seadistuse kinnitamiseks vajutage sisse väljalülitamise nuppu Ekraanil kuvatakse taas parameetri number Kui ekraan on Parameetri režiimis kauem kui 10 sekundit jõude nuppe ei vajutata väljub kontroller automaatselt parameetrite menüüst Parameetrite menüüst saab väljuda ka nii et valite EXIT VÄLJU ja kinnitate valiku sisse väljalülitamise nupu abil Kõige oluli...

Page 158: ...ierinevus hetke toatemperatuuri ja veetemperatuuri AI1 vahel et ventilaator käivituks Kütterežiimis 3K 1 50 P011 Temperatuurierinevus hetke toatemperatuuri ja veetemperatuuri AI1 vahel et ventilaator käivituks Jahutusrežiimis 3K 1 50 P012 DI töörežiim 0 kontakti ei ole ühendatud 1 2 ei kasutata 3 kohalolekudetektor ühendatud lülitab Oote ja Töörežiimi vahel 4 ümberlülitus soojuspump JAHUTUSE režii...

Page 159: ...ärtuse režiimis ning parameetrite loendis 100 0 100 P055 Versiooni number sõltub seadme tüübist EXIT Väljumine parameetrite menüüst kinnituseks sisse väljalülitamise nupp VEATEATED Kontroller näitab veateadet kui temperatuur on piirväärtustest väljaspool või puudub ühendus anduriga Võivad ilmuda järgmised teated Väärtus Kirjeldus Mida teha LO Mõõdetud väärtus AI juures on alla piirväärtuse 0 C kon...

Page 160: ...endid AI 1 PT1000 klamberkinnitusega andur soojuspumba toitetemperatuuri või muude funktsioonide jaoks Digitaalsed sisendid DI 1 potentsiaalivaba kontakt kohaloleku tuvastamiseks või ümberlülituseks suletud aktiivne jahutus Digitaalsed väljundid DO 230VAC max5A releekontaktid 2 sees väljasklapiaktuaatoritele kütmine jahutus 3 ventilaatorikolmekiiruseliseksjuhtimiseks Temperatuurimõõtevahemik 0 50 ...

Page 161: ...SIOONID MÄRKUSED Kontrolleril on jadaliides mille kaudu ta esitab kõiki parameetreid Modbusi andmepunktidena Ühenduse seaded aadress kiirus paarsus ajastus ja loendi kõigist andmepunktidest leiate juhendist mille saate alla laadida veebisaidilt www aircon panasonic eu ...

Page 162: ... ierīce atbilst vietējiem drošības noteikumiem Brīdinājums Pirms uzstādīšanas vai apkopes veikšanas vispirms jāatvieno energoapgāde lai novērstu iespējami letālu elektriskās strāvas triecienu Šīs ierīces uzstādīšanu un apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti darbinieki Ražotājs neatbild par jebkādiem iespējamiem bojājumiem vai kaitējumu ko izraisījušas nepietiekamas prasmes uzstādīšanas vai jebkādu ...

Page 163: ...piemēram siltumsūknim režīmā COOL Dzesēšana Funkcijas piemēram aizsardzība pret pelējumu un automātiskā vārstu izmantošana laika gaitā nodrošina pareizu funkcionalitāti un darbību bez traucējumiem LIETOŠANA Atkarībā no pašreizējā vadības ierīces darbības režīma un stāvokļa displejs darbojas atšķirīgi Termostats var darboties vienā no tālāk norādītajiem stāvokļiem Izslēgts enerģijas padeves apturēš...

Page 164: ...īmu AUTO MAN Automātiski manuāli izslēgt 1 2 3 Javadībasierīcedarbojasaizņemtāvaidīkstāvesstāvoklī displejāvarbūtredzamitālāknorādītie3režīmi Aktīvaisrežīms vadībasierīceiraktivizēta betšobrīdnavveiktasnekādasizmaiņas Displejāšobrīd irredzamavainupašreizējāistabastemperatūra standarts vaiaprēķinātaisiestatījums jairiestatīta parametraP045vērtība0 Iestatījumarežīms šisrežīmstiekaktivizēts jadarboja...

Page 165: ...egums 230 V līdzstrāva neitrāls FAN1 1 ventilatora ātrums digitālā signāla izeja FAN2 2 ventilatora ātrums digitālā signāla izeja FAN3 3 ventilatora ātrums digitālā signāla izeja Heat Apsildes un dzesēšanas vārsta piedziņas mehānisms 2 cauruļu iekārtā apsildes vārsta piedziņas mehānisms 4 cauruļu iekārtā digitālā signāla izeja Cool Dzesēšanas vārsta piedziņas mehānisms 4 cauruļu iekārtā digitālā s...

Page 166: ...iet to pie sienas izmantojot montāžas atveres 5 Piestipriniet displeju atpakaļ pie aizmugures plāksnes Ieslēdziet energoapgādi Vadības ierīce sāk darboties izslēgtā stāvoklī Lai aktivizētu ieslēgtu stāvokli nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V maiņstrāva Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 167: ...mantojiet augšup vai lejup vērstās bultiņas pogu 6 Lai apstiprinātu rediģēto vērtību nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas pogu Displejā atkal tiek parādīts parametra numurs Ja displejā ir redzama parametru izvēlne un ilgāk nekā 10 sekundes netiek veikta neviena darbība netiek nospiesta neviena poga parametru izvēlne vadības ierīcē tiek automātiski izslēgta Parametru izvēlni var aizvērt atlasot arī o...

Page 168: ...peratūrasunūdenstemperatūras starpība AI1 ventilatorapalaišanaiapsildesrežīmā 3K 1 50 P011 Pašreizējāsistabastemperatūrasunūdenstemperatūras starpība AI1 ventilatorapalaišanaidzesēšanasrežīmā 3K 1 50 P012 DIdarbībasrežīms 0 navpievienotsnevienskontakts 1 2 navizmantots 3 pievienotsklātbūtnesnoteikšanassensors notiekpārslēgšanāsstarpdīkstāvesunaizņemtustāvokli 4 pārslēgšanās siltumsūknisdarbojasrež...

Page 169: ...a segmentu spilgtums 100 0 100 P055 No ierīces tipa atkarīgs versijas numurs EXIT Iziet Aizvērt parametru izvēlni apstiprinot ar ieslēgšanas izslēgšanas pogu KĻŪDAS ZIŅOJUMI Ja izmērītā temperatūra ir ārpus robežām vai ja nav savienojuma ar sensoru vadības ierīcē tiek parādīts kļūdas ziņojums Var tikt parādīti tālāk norādītie ziņojumi Vērtība Apraksts Rīcība LO Izmērītā vērtība pie AI ir zemākā ne...

Page 170: ...s AI PT1000fiksējamssensorssiltumsūkņatemperatūras vaicitufunkcijunoteikšanai 1gab Digitālāsignālaieejas DI Kontaktsbezspriegumaklātbūtnesnoteikšanaivai pārslēgšanāsaktivizēšanai slēgts aktīvs dzesēšana 1gab Digitālāsignālaizejas DO 230Vmaiņstrāva maks 5A relejukontaktiieslēgšanās izslēgšanāsvārstapiedziņasmehānismiem apsilde dzesēšana 2gab 3pakāpjuventilatoruvadībai 3gab Temperatūrasmērīšanasdiap...

Page 171: ...NKCIJAS PIEZĪMES Vadībasierīceiraprīkotaarseriālusaskarni arkuruvarpiekļūtvisiemparametriemkāModbusdatu punktiem Sakaruiestatījumi adrese ātrums pārība laiks unvisudatupunktusarakstsirpieejams rokasgrāmatā kurasavukārtirpieejamalejupielādeivietnēwww aircon panasonic eu ...

Page 172: ...e com as regulamentações locais em matéria de segurança Aviso Antes da instalação ou manutenção a alimentação elétrica deve ser desligada de forma a evitar choques eléctricos potencialmente mortais A instalação ou manutenção desta unidade só deve ser levada a cabo por pessoal qualificado O fabricante não se responsabiliza por quaisquer eventuais danos ou lesões provocadas por competências insufici...

Page 173: ...ma entrada digital ligada a quaisquer contactos secos p ex bomba de calor no modo ARREFECIMENTO Funções como a proteção contra fungos e a utilização da válvula automática garantem um funcionamento adequado e um desempenho livre de problemas ao longo do tempo MANUSEIO A informação presente no ecrã varia conforme o modo e estado de operação em que se encontrar o controlador O termóstato pode estar n...

Page 174: ...ar no estado Ocupado ou Em Suspensão o ecrã poderá estar em 3 modos Modo ativo O controlador está ativado mas neste momento não é possível realizar qualquer alteração O ecrã exibe ou a temperatura atual da divisão padrão ou o ponto de ajuste calculado se o parâmetro P045 for configurado para 0 Modo do ponto de ajuste Este modo é ativado ao pressionar uma das setas durante o modo Ativo É exibida a ...

Page 175: ...alimentação 230 V CA Neutra FAN1 Velocidade do ventilador 1 saída digital FAN2 Velocidade do ventilador 2 saída digital FAN3 Velocidade do ventilador 3 saída digital Heat Atuador de válvula de aquecimento e arrefecimento nas instalações de 2 tubos atuador de válvula de aquecimento nas instalações de 4 tubos saída digital Cool Atuador de válvula de arrefecimento nas instalações de 4 tubos saída dig...

Page 176: ... e fixe a na parede através dos orifícios de montagem 5 Prenda de novo o ecrã na placa posterior Ligue a fonte de alimentação elétrica O Controlador inicia se no estado Off Pressione o botão On Off para alterar para o estado On 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V CA Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 177: ...sbotõesdassetas paracima ou parabaixo 6 ConfirmeasuaalteraçãoaopressionarobotãoOn Off Oecrãvoltaparaonúmerodoparâmetro SeoecrãpermanecernomenudeParâmetrosdurantemaisde10segundossemqualqueratividade botõespressionados ocontroladorsairáautomaticamentedomenudeparâmetros Tambémépossívelsairdomenudeparâmetrosaoselecionar EXIT SAIR econfirmarcomobotãoOn Off Osparâmetrosmaisimportantessão N º Descrição B...

Page 178: ... e a temperatura da água AI1 para acionar o ventilador no modo aquecimento 3K 1 50 P011 Diferença da temperatura entre a temperatura atual da divisão e a temperatura da água AI1 para acionar o ventilador no modo Arrefecimento 3K 1 50 P012 Modo de operação para entrada digital DI 0 nenhum contacto ligado 1 2 não utilizado 3 detetor de presença ligado alterna entre os estados Em suspensão e Ocupado ...

Page 179: ...arâmetros 100 0 100 P055 Número da versão dependente do tipo de dispositivo SAÍDA Para sair do menu de parâmetros confirme com On Off MENSAGENS DE ERRO O controlador exibe uma mensagem de erro se a temperatura calculada ultrapassar os limites ou se não houver ligação ao sensor Poderão ser exibidas as seguintes mensagens Valor Descrição O que fazer LO O valor calculado na entrada analógica é inferi...

Page 180: ...I 1 x PT1000 sensor de fixação para a temperatura de fornecimento da bomba de calor ou outras funções Entradas digitais DI 1 x contacto seco para deteção de presença ou alternância fechado ativo arrefecimento Saídas digitais DO 230 V CA máx 5 A contactos de relé 2 x para atuadores de válvula on off aquecimento arrefecimento 3 x para controlo de ventilador de 3 velocidades Intervalo de cálculo temp...

Page 181: ...ma interface de série através da qual fornece todos os parâmetros como pontos de dados Modbus Pode consultar as configurações de comunicação endereço velocidade paridade sincronização e uma lista de todos os pontos de dados no manual que se encontra disponível para transferência em www aircon panasonic eu ...

Page 182: ...e kad įrenginys atitinka vietinius saugos reikalavimus Įspėjimas Prieš montuodami ar eksploatuodami gaminį pirmiausia turite atjungti maitinimą kad išvengtumėte galimo mirtino elektros smūgio Šio įrenginio montavimą arba priežiūrą turėtų atlikti tik kvalifikuotas personalas Gamintojas neatsako už galimą žalą ar sugadinimą kuriuos lemia tinkamų įgūdžių stoka montuojant pašalinant ar išjungiant bet ...

Page 183: ...udojant skaitmeninę įvestį prijungtą prie bet kokio galimo laisvo kontakto pvz šilumos siurblio COOL vėsinimo režime Tokios funkcijos kaip apsauga nuo pelėsio ir automatinis vožtuvų prajudinimas užtikrina produkto tinkamą funkcionalumą ir veikimą be problemų visą laiką NAUDOJIMAS Ekranas veikia skirtingai atsižvelgiant į režimą ir būseną kurioje šiuo metu veikia valdiklis Termostatas gali būti vie...

Page 184: ...i 3 režimais kai valdiklio būsena yra užimta arba budėjimo režime Aktyvusis režimas Valdiklis aktyvuotas bet jokie pakeitimai dabar neatliekami Ekrane rodoma arba dabartinė kambario temperatūra standartinė arba apskaičiuota kontrolinė vertė jei parametras P045 nustatytas ant 0 Kontrolinės vertės režimas Šis režimas įjungiamas paspaudus vieną iš rodyklių kai įjungtas aktyvusis režimas Rodomas arba ...

Page 185: ...N Maitinimo įtampa 230 V kintamosios srovės neutrali FAN1 1 ventiliatoriaus greitis skaitmeninė išvestis FAN2 2 ventiliatoriaus greitis skaitmeninė išvestis FAN3 3 ventiliatoriaus greitis skaitmeninė išvestis Heat Šildymo ir aušinimo vožtuvo pavara montuojant 2 vamzdžius šildymo vožtuvo pavara montuojant 4 vamzdžius skaitmeninė išvestis Cool Aušinimo vožtuvo pavara montuojant 4 vamzdžius skaitmeni...

Page 186: ...te prie sienos naudodami tvirtinimo skyles 5 Ekraną priklijuokite prie galinės plokštės Įjunkite maitinimą Valdiklis pradeda veikti išjungtoje būsenoje Paspauskite įjungti išjungti mygtuką kad įjungtumėte įjungimo būseną 3 FAN1 2 N 1 L 4 FAN2 5 FAN3 6 Heat Cool 7 AI 10 GND 8 DI 9 230 V kintamoji srovė Com port MODBUS Com B 13 Com A 12 GND 11 I II III Pt1000 C ...

Page 187: ...ukais aukštyn arba žemyn 6 Patvirtinkitepakeitimąpaspausdamiįjungti išjungtimygtuką Ekranasgrįžtaprieparametro numerio Jeiekranaspaliekamasmeniu Parametrai daugiaunei10sekundžiųbejokiosveiklos paspausti mygtukai valdiklisautomatiškaiišeisišparametrųmeniu Parametrųmeniutaippatgalitepalikti pasirinkę EXIT irpatvirtintipaspausdamiįjungti išjungtimygtuką Svarbiausiparametraiyrašie Nr Aprašymas Pagrind...

Page 188: ... temperatūros ir vandens temperatūros AI1 kad ventiliatorius veiktų šilumos režimu 3K 1 50 P011 Temperatūrų skirtumas tarp esamos kambario temperatūros ir vandens temperatūros AI1 kad ventiliatorius veiktų vėsinimo režimu 3K 1 50 P012 Darbinis režimas DI 0 kontaktas neprijungtas 1 2 nenaudojamas 3 prijungtas dabartinis jutiklis perjungiama iš budėjimo būsenos į užimtą būseną 4 perjungimas šilumos ...

Page 189: ...se taippatparametrųsąraše 100 0 100 P055 Versijosnumeris priklausonuoįrenginiotipo EXIT išeiti Išeikiteišparametrųmeniu patvirtindamiįjungti išjungtimygtuku KLAIDŲ PRANEŠIMAI Jei išmatuota temperatūra viršija leistinas vertes arba nėra ryšio su jutikliu valdiklis rodo klaidos pranešimą Gali pasirodyti šie pranešimai Vertė Aprašymas Padaryti LO Išmatuota vertė esant AI yra mažesnė už žemutinę 0 C r...

Page 190: ...naloginės įvestys AI 1xPT1000prispaudžiamasšilumossiurblio tiekiamostemperatūrosarkitųfunkcijųjutiklis Skaitmeninės įvestys DI 1xpotencialoneturintiskontaktasbuvimovietaiaptikti arperjungimui uždaras aktyvus vėsinimas Skaitmeninės išvestys DO 230Vkintamojisrovė maks 5A reliųkontaktai 2xįjungti išjungtivožtuvopavaroms šiluma aušinimas 3x3pakopųventiliatoriausvaldymui Matavimodiapazonas temp 0 50 C ...

Page 191: ...LDOMOS FUNKCIJOS PASTABOS Valdiklis turi nuoseklią sąsają per kurią jis pateikia visus parametrus kaip Modbus duomenų taškus Ryšio parametrus adresą greitį paritetą laiką ir visų duomenų taškų sąrašą rasite vadove kurį galite atsisiųsti iš www aircon panasonic eu ...

Search results

Summary of Contents for PAW-FC-RC1

Reviews:

Related manuals for PAW-FC-RC1

Brands by name

Popular brands

Panasonic PAW-FC-RC1, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAW-FC-RC1

Reviews:

Related manuals for PAW-FC-RC1

Brands by name

Popular brands