Panasonic NT-DP1 User Manual Download

Page: 1 / 80

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Toaster

(Household Use)

Toaster

(Hausgebrauch)

Broodrooster

(voor huishoudelijk gebruik)

Grille-pain

(usage domestique)

Tostapane

(utilizzo domestico)

Tostadora

(uso doméstico)

Model No.

NT-DP1

English

Deutsch

Français

Nederlands

Italiano

Español

NT-DP1(TZ50E109).indb 1

2016/07/04 13:02:52

Summary of Contents for NT-DP1

Page 1: ...ucciones de funcionamiento Toaster Household Use Toaster Hausgebrauch Broodrooster voor huishoudelijk gebruik Grille pain usage domestique Tostapane utilizzo domestico Tostadora uso doméstico Model No NT DP1 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español NT DP1 TZ50E109 indb 1 2016 07 04 13 02 52 ...

Page 2: ... Produkts Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch vorgesehen Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung um einen korrekten und sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie sich bitte aufmerksam die Sicherheitsvorkehrungen Seite 18 24 durch Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine spätere Verwendung auf Inhoud Pagina Veiligheidsma...

Page 3: ... aver acquistato il prodotto Panasonic Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare l apparecchio in modo corretto e sicuro Prima di utilizzare questo prodotto prestare particolare attenzione alle Precauzioni di sicurezza Pagine 54 60 Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro Índice Página Precaucion...

Page 4: ...ited Modifying touching on or placing near heating elements bending twisting pulling pulled over sharp edges putting heavy objects on top bundling the mains lead and carrying the appliance by the mains lead It may cause electric shock or fire due to short circuit Do not use the appliance if the mains lead or mains q q plug is damaged or the mains plug is loosely connected to the household mains so...

Page 5: ...re connecting a number of mains plugs make sure the total wattage does not exceed the rated wattage of the household mains socket Insert the mains plug firmly q q Otherwise It may cause electric shock and fire due to heat that may be generated around the mains plug Clean the mains plug regularly q q Dust and moisture build up on the mains plug may cause insufficient insulation which may cause a fi...

Page 6: ...q q It may cause electric shock Especially metal objects such as pins or wires This appliance can be used by children aged from 8 q q years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall n...

Page 7: ...ns lead become abnormally hot The mains lead is damaged or the appliance power fails The main body is deformed has visible damage or is abnormally hot The appliance keeps heating after power is turned off There is another abnormlity or failure Unplug the appliance immediately and consult the place of purchase or a Panasonic service centre for inspection or repair The bread may burns therefore do n...

Page 8: ...er use The surfaces get hot during use which may cause a burns Do not put anything on or insert anything underneath q q the appliance It may cause discolouration deformation deterioration or fire Do not toast or warm up bread which has butter or q q jam on it It may cause fire Do not toast other than the appropriate size of bread q q or deformed bread P 13 It may cause fire or malfunction Do not u...

Page 9: ...with wet hands q q It may cause electric shock Make sure to hold the mains plug when unplugging q q the mains plug Never pull on the mains lead Otherwise It may cause electric shock or fire due to short circuit Always ensure the appliance is switched off and q q unplug the mains plug when the appliance is not in use before moving and before cleaning Otherwise It may cause electric shock or fire du...

Page 10: ...rectly q q when using the appliance It may cause fire or injury Unplug and allow the appliance to cool down fully q q before cleaning and storing away It may cause burns Do not move the appliance while it is hot Press down the toast lever only for toasting never q q block it It may cause burns Make sure to clean the appliance after every use q q Otherwise It may cause smoke or fire NT DP1 TZ50E109...

Page 11: ...the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket How to re...

Page 12: ...appliance if the insertion slots are covered with bread Do not toast anything other than breads for example pastries Do not move the appliance by holding the levers warming rack or insertion slots This symbol on the product indicates hot surface and should not be touched without caution Important Information NT DP1 TZ50E109 indb 12 2016 07 04 13 02 53 ...

Page 13: ...en using the toaster for the first time there may be a small amount some smoke or smell This will disappear with usage Please remove the protection seals from the appliance before use Toast lever Warming rack lever Insertion slot Crumb tray Slide out to remove Mains lead Warming rack Mains plug The shape of the mains plug may be different from illustration Cord storage Store the mains lead as illu...

Page 14: ...read The browning level indicators will light up and change each time the button is pressed Note When toasting a single slice of bread the colour will be darker than that when toasting two slices of bread Toasting colour may vary depending on the thickness and type of bread as well as the room temperature and humidity Dry bread browns faster than fresh bread Darker Lighter To toast frozen bread v ...

Page 15: ...atically If the buns are not warm enough repeat step 1 to 3 Note Do not set browning level on level 2 or higher 4Remove the buns and lift the warming rack lever Note Beware of the warming rack and body it is hot When toasting bread or warming buns consecutively When toasting bread or warming buns consecutively for more than 4 cycles rest the toaster for more than 1 minute after each cycle When toa...

Page 16: ...ng bread consecutively q q When operating the toaster for more than 4 cycles rest the toaster for more than 1 minute after each cycle The browning control defrost and reheat buttons do not work The toast lever is not lowered q q Select either button after lowering the toast lever The browning control button does not work while reheating function is q q on Bread does not pop up after toasting is fi...

Page 17: ...e mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please...

Page 18: ... q q oder den Netzstecker Sie dürfen auf keinen Fall das Netzkabel bzw den Netzstecker modifizieren auf oder an Heizkörper legen knicken verdrehen über scharfe Kanten ziehen durch schwere Gegenstände quetschen oder das Gerät am Netzkabel transportieren Es besteht Brand und Stromschlaggefahr durch Kurzschluss Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel oder q q der Netzstecker beschädigt ist b...

Page 19: ... dass die Gesamtleistung die Nennleistung der Netzsteckdose nicht überschreitet Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose q q Andernfalls könnte es aufgrund der Hitze rund um den Netzstecker zum elektrischen Stromschlag oder sogar zu einem Brand kommen Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig q q Staub und oder Feuchtigkeit auf dem Netzstecker können zu verminderter Isolation führen was wie...

Page 20: ...fahr Insbesondere keine Metallgegenstände wie z B Stecknadeln oder Drähte Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahre und Personen q q mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts sichergestellt wurde und sie die möglichen Gefahren ...

Page 21: ... Das Netzkabel ist beschädigt oder die Stromversorgung ist ausgefallen Das Gehäuse ist deformiert hat sichtbare Schäden oder wird ungewöhnlich heiß Das Gerät heizt weiter obwohl es ausgeschaltet ist Das Gerät verhält sich in irgendeiner Weise abnormal Trennen Sie sofort das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an den Verkäufer des Geräts oder an ein Panasonic Servicecenter um es überprüfen und repar...

Page 22: ...den während des Betriebs heiß was zu einem Brand führen kann Legen Sie nichts auf und stecken Sie nichts unter das q q Gerät Dies kann zu Verfärbungen Verformungen Beschädigungen oder zu einem Brand führen Toasten Sie kein Brot das mit Butter Konfitüre o Ä q q bestrichen ist Es besteht Brandgefahr Toasten Sie nur Brot in geeigneter Größe sowie kein q q deformiertes Brot S 25 Dies kann zu einem Bra...

Page 23: ...sen Händen an q q Es besteht Stromschlaggefahr Stellen Sie sicher dass Sie beim Herausziehen des q q Netzsteckers den Netzstecker festhalten Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst Andernfalls besteht Stromschlag und Brandgefahr durch Kurzschluss Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den q q Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie es nicht verwenden bzw bevor Sie es bewegen oder reinigen A...

Page 24: ...zum Toasten herunter q q und blockieren Sie ihn nicht Es besteht Verbrennungsgefahr Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch q q Es besteht Rauch und Brandgefahr Wichtige Informationen Lassen Sie das Gerät nicht fallen um es nicht zu beschädigen Schalten Sie das Gerät nur zum Toasten oder Aufwärmen von Brot ein Schalten Sie das Gerät nicht ein wenn die Toastschlitze mit Brot bedeckt sind Toasten...

Page 25: ...gen Hinweis Bei der ersten Verwendung des Pop Up Toasters können Rauch und oder ein seltsamer Geruch auftreten dies kommt aber im weiteren Betrieb nicht mehr vor Bitte entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolien vom Gerät Schiebeschalter Hebel für Brötchenaufsatz Toastschlitz Krümelschublade Zum Entnehmen herausschieben Netzkabel Brötchenaufsatz Netzstecker Die Steckerform kann von der Abbil...

Page 26: ...te 1 und 2 unter Brot toasten durchgeführt haben Die Bräunungsanzeige leuchtet nun auf und lässt sich gemäß Ihren Wünschen ändern Hinweis Wenn Sie nur eine Scheibe Brot toasten wird das Toast dunkler sein als wenn Sie zwei Scheiben toasten Die Bräunung hängt nicht nur von Dicke und Art des Brotes ab sondern auch von Raumtemperatur und Feuchtigkeit Trockenes Brot wird schneller getoastet als frisch...

Page 27: ...alten Wenn die Brötchen nicht warm genug sind wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Hinweis Die Bräunungsstufe darf nicht auf Stufe 2 oder höher gestellt werden 4Entnehmen Sie die Brötchen und drücken Sie den Hebel für den Brötchenaufsatz nach oben Hinweis Passen Sie beim Brötchenaufsatz und Gehäuse auf da diese heiß sind Wenn nacheinander mehrere Brote getoastet oder Brötchen gewärmt werden Wenn S...

Page 28: ...in der Steckdose q q Stecken Sie ihn fest ein Brot nacheinander toasten q q Wenn Sie den Toaster mehr als vier Mal hintereinander benutzen möchten lassen Sie ihn nach jedem Mal mindestens eine Minute lang abkühlen Die Tasten für Bräunung Auftauen und Aufwärmen funktionieren nicht Der Schiebeschalter ist nicht heruntergedrückt q q Wählen Sie eine der Tasten nachdem Sie den Schiebeschalter herunterg...

Page 29: ...n dürfen Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling w...

Page 30: ...den Wijzigen aanraken van of in de buurt plaatsen van verwarmingselementen buigen draaien trekken trekken over scherpe randen zware voorwerpen er op zetten het netsnoer bundelen en het apparaat dragen aan het netsnoer Dit kan een elektrische schok veroorzaken of brand door kortsluiting Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker is q q beschadigd of de stekker losjes in het stopcontac...

Page 31: ... te voorkomen Maar als u een aantal stekkers aansluit zorg ervoor dat de totale wattage het nominale vermogen van het stopcontact niet overschrijdt Steek de stekker stevig in het stopcontact q q De warmte die kan worden gegenereerd rond de stekker kan een elektrische schok en of brand veroorzaken Maak de stekker regelmatig schoon q q Stof en vochtigheidsopbouw op de stekker kunnen onvoldoende isol...

Page 32: ...trische schok veroorzaken Vooral geen metalen voorwerpen zoals pennen of draden Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 q q jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien dit onder toezicht gebeurt of na instructie over het gebruik op een veilige manier van het apparaat en ze de betrokken gevaren b...

Page 33: ...er en het netsnoer worden abnormaal heet Het netsnoer is beschadigd of er is een stroomstoring De behuizing is vervormd vertoont zichtbare schade of is abnormaal heet Het apparaat blijft warm nadat de stroom is uitgeschakeld Er is een andere abnormaliteit of storing Ontkoppel het apparaat direct en neem contact op met de verkoper of een servicecentrum van Panasonic om het te laten controleren of r...

Page 34: ...uik De oppervlakken worden heet tijdens gebruik wat een brandwond kan veroorzaken Zet niets op het apparaat of steek er niets onder q q Dit kan een verkleuring vervorming beschadiging of brand veroorzaken Gebruik geen toast of opgewarmd brood met boter of jam q q erop Dit kan brand veroorzaken Gebruik geen toast of brood dat niet de juiste vorm heeft of q q gebroken is P 37 Dit kan brand of een st...

Page 35: ...ng veroorzaken Raak het apparaat niet aan met natte handen q q Dit kan een elektrische schok veroorzaken Houd de stekker vast als u het uit het stopcontact trekt q q Trek nooit aan het netsnoer Anders kan er een elektrische schok of brand ontstaan vanwege kortsluiting Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het q q apparaat wordt uitgeschakeld voordat u het verplaatst en voor het schoon...

Page 36: ...Druk de roosterhendel alleen naar beneden om te q q roosteren blokkeer hem nooit Dit kan brandwonden veroorzaken Zorg ervoor dat u het apparaat na elk gebruik reinigt q q Anders kan dit rook of brand veroorzaken Belangrijke informatie Laat het apparaat niet vallen om beschadiging te voorkomen Zet het apparaat niet aan voor andere doeleinden dan het roosteren of opwarmen van brood Zet het apparaat ...

Page 37: ...en beschadigen Opmerking Rook of geur doet zich voor wanneer de broodrooster voor de eerste keer wordt gebruikt Tijdens het gebruik zal dit niet meer optreden Verwijder de beveiligingsdichtingen van het apparaat voor het gebruik Roosterhendel Verwarmingsrekhendel Insteeksleuf Kruimellade Schuif uit om te verwijderen Netsnoer Warmhoudrek Stekker De vorm van de stekker kan verschillen van de illustr...

Page 38: ... 1 en 2 op Brood roosteren Roosterniveauindicatoren gaan branden en verplaatsen zich na elke keer indrukken Opmerking Bij het roosteren van een sneetje brood zal de kleur donkerder zijn dan dat bij het roosteren van twee sneetjes brood Roosterkleur kan variëren afhankelijk van de dikte en aard van het brood van de kamertemperatuur en vochtigheid Droog brood roostert sneller dan vers brood Donkerde...

Page 39: ...d Als de broodjes niet warm genoeg zijn herhaal de stappen 1 tot 3 Opmerking Zet het roosterniveau niet op het niveau 2 of hoger 4Verwijder de broodjes en zet de verwarmingsrekhendel omhoog Opmerking Pas op voor het warmhoudrek en de behuizing want die zijn heet Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes Bij het consecutief roosteren van brood of het opwarmen van broodjes...

Page 40: ...secutief roosteren van brood q q Bij het gebruik van de broodrooster voor meer dan 4 cycli laat de broodrooster gedurende meer dan 1 minuut rusten na elke cyclus De roostercontrole ontdooi en herverwarmingsknoppen werken niet De roosterhendel is niet omlaag geduwd q q Selecteer één van de knoppen na indrukken van de roosterhendel De roostercontroleknop werkt niet wanneer de herverwarmingsfunctie q...

Page 41: ...van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informat...

Page 42: ...ntation le mettre en contact avec ou le placer à proximité des résistances le plier le tordre le tirer le tirer sur des bords tranchants installer des objets lourds dessus le mettre en boule et déplacer l appareil par le cordon d alimentation Cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à un court circuit N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation q q ou la prise est endom...

Page 43: ...branchez plusieurs prise vérifiez que la puissance en Watt totale n excède pas la puissance nominale en Watt de la source électrique Insérez la prise fermement q q Sinon cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique dû à la chaleur susceptible d être générée autour de la prise Nettoyez régulièrement la prise q q L accumulation de poussière et d humidité sur la prise peut entraîner une ...

Page 44: ... En particulier des objets métalliques tels que des épingles ou des aiguilles Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans q q et plus et par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui ne bénéficient pas de l expérience et des connaissance adéquates si des instructions ou la supervision d une personne responsable peuvent leur assurer une uti...

Page 45: ...ent chauds Le cordon d alimentation est endommagé ou panne de courant Corps de l appareil principal est déformé a été visiblement endommagé ou est anormalement chaud L appareil reste chaud alors qu il n est plus sous tension Une autre anomalie ou panne est constatée Débranchez l appareil immédiatement et consultez le lieu où vous l avez acheté ou un centre de service de Panasonic pour un contrôle ...

Page 46: ...iennent brûlantes en cours de fonctionnement ce qui peut provoquer des brûlures Ne mettez rien ou n insérez rien au dessous de l appareil q q Ceci pourrait entraîner une décoloration une déformation une détérioration ou un incendie Ne faites pas griller ou ne réchauffez pas des tartines q q beurrées ou recouvertes de confiture Ceci pourrait provoquer un incendie Ne faites pas griller du pain dont ...

Page 47: ...mains humides q q Cela peut causer une décharge électrique Assurez vous de tenir la prise en la débranchant q q Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Autrement cela peut causer une décharge électrique ou un incendie dû à un court circuit Éteignez l appareil et retirez toujours la prise lorsqu il ne q q fonctionne pas et avant de le déplacer ou de le nettoyer Autrement cela peut causer une d...

Page 48: ...ut causer une brûlure Nettoyez l appareil après chaque utilisation q q Sinon cela pourrait provoquer de la fumée ou un incendie Information importante Ne faites pas tomber l appareil afin de ne pas l endommager Ne faites pas fonctionner l appareil dans un but autre que le brunissage ou le réchauffement du pain Ne faites pas fonctionner l appareil si les fentes d insertion sont recouvertes de pain ...

Page 49: ...lisation Ceci ne devrait plus se reproduire lors des futures utilisations Veuillez retirer les joints de protection de l appareil avant de l utiliser Manette pour toast Manette de la grille du réchauffage Fente d insertion Tiroir ramasse miettes Faire glisser vers l extérieur pour enlever Cordon d alimentation Grille du réchauffage Prise La forme de la prise peut être différente de celle de l illu...

Page 50: ...rubrique Faire griller le pain Les indicateurs du niveau de brunissage s allument et passent de l un à l autre à chaque pression Remarque Lorsque vous faites griller une tranche de pain la couleur est plus foncée que si vous faites griller deux tranches de pain La couleur de brunissage peut varier suivant l épaisseur et le type de pain et selon la température et l humidité ambiantes Le pain sec br...

Page 51: ...s répétez les étapes 1 à 3 Remarque Ne réglez pas le niveau de brunissage sur une valeur supérieure à 2 4Retirez les tranches de brioche et soulevez la manette de la grille du réchauffage Remarque Faites attention à la grille du réchauffage et au corps de l appareil ils sont brûlants Lorsque vous faites griller du pain ou que vous réchauffez des mantous de manière consécutive Lorsque vous faites g...

Page 52: ...q Insérez la fermement Faire griller le pain de manière consécutive q q Lorsque le grille pain fonctionne pendant plus de 4 cycles laissez le se reposer pendant plus d 1 minute après chaque cycle Les touches de contrôle du brunissage de décongélation et de réchauffage ne fonctionnent pas La manette pour toast ne s abaisse pas q q Sélectionnez une touche après avoir abaissé la manette pour toast La...

Page 53: ...s doivent être séparées des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés veuillez les porter à l un des points de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la sant...

Page 54: ... riscaldanti piegatura attorcigliamento trazione contatto con superfici affilate posizionamento di oggetti pesanti sulla parte superiore piegatura il cavo di alimentazione e trascinamento dell apparecchio mediante il cavo di alimentazione In tal caso potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione q q o la spina son...

Page 55: ...ina assicurarsi che il wattaggio totale non superi il wattaggio nominale della presa di alimentazione Inserire saldamente la spina q q Altrimenti si potrebbero causare scosse elettriche e incendi a causa del calore generato intorno alla spina Pulire regolarmente la spina q q Gli accumuli di polvere e di umidità sulla spina possono causare un isolamento insufficiente e possibili incendi Scollegare ...

Page 56: ...terstizi q q Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche In particolare oggetti metallici come spilli o fili Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli q q 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con poca esperienza e conoscenza qualora siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi a esso legati I bambini ...

Page 57: ...azione si surriscaldano in maniera anomala Il cavo di alimentazione è danneggiato o si è verificata un interruzione dell alimentazione Il corpo principale è deformato ha danni visibili o è caldo in modo anomalo L apparecchio continua a riscaldarsi dopo che l interruttore è spento Vi è un altra anomalia o un altro guasto Scollegare immediatamente l apparecchio e rivolgersi al rivenditore o a un cen...

Page 58: ...cialmente dopo l uso Le superfici possono riscaldarsi durante l uso ciò può provocare bruciature Non collocare oggetti né sopra né sotto l apparecchio q q Potrebbe causare scolorimento deformazione deterioramento o incendi Non tostare né riscaldare pane su cui sono stati spalmati q q burro o marmellata Si possono causare incendi Non tostare pane diverso dalle dimensioni adeguate né q q pane deform...

Page 59: ...chio con le mani bagnate q q Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche Accertarsi di afferrare saldamente la spina quando la si q q scollega dalla presa Non tirare mai il cavo di alimentazione In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti Tenere sempre l apparecchio spento e scollegare la spina q q quando l apparecchio non è in uso prima di ...

Page 60: ...zioni potrebbero provocare ustioni Assicurarsi di pulire l apparecchio dopo ogni uso q q Altrimenti si possono causare fumo o incendi Informazioni importanti Per evitare di danneggiare l apparecchio non farlo cadere Non accendere l apparecchio per scopi diversi dalla tostatura o dal riscaldamento del pane Non accendere l apparecchio se le fessure di inserimento sono coperte di pane Non tostare nie...

Page 61: ...umi o odori durante l uso ciò non si ripeterà Prima dell uso rimuovere i sigilli protettivi dall apparecchio Levetta del tostapane Leva della griglia di riscaldamento Fessura inserimento Vassoio per le briciole Farlo scivolare per rimuoverlo Cavo di alimentazione Griglia di riscaldamento Spina La forma della spina può essere diversa da quella nella figura Portacavo Conservare il cavo di alimentazi...

Page 62: ...ane Gli indicatori del livello di tostatura si accendono e si spostano ogni volta che lo si preme Nota Quando si tosta una fetta di pane il colore sarà più scuro rispetto a quando si tostano due fette di pane Il colore della tostatura può variare a seconda dello spessore e del tipo di pane ma anche a seconda della temperatura ambiente e dell umidità Il pane asciutto si tosta più velocemente rispet...

Page 63: ...panini non sono abbastanza caldi ripetere i passi da 1 a 3 Nota Non impostare il livello di tostatura a livello 2 o superiore 4Rimuovere i panini e sollevare la leva della griglia di riscaldamento Nota Fare attenzione alla griglia e al corpo di riscaldamento sono caldi Quando si tosta il pane o si riscaldano panini ripetutamente Quando si tosta il pane o si riscaldano panini ripetutamente per più ...

Page 64: ...in funzione il tostapane per più di 4 cicli farlo riposare per più di 1 minuto dopo ogni ciclo I pulsanti del controllo del grado di tostatura di riscaldamento e di scongelamento non funzionano La levetta del tostapane non è abbassata q q Selezionare un pulsante dopo aver abbassato la levetta del tostapane Il pulsante di controllo del grado di tostatura non funziona quando si è q q selezionata la ...

Page 65: ...elettronici non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per u...

Page 66: ...cerca de elementos que emitan calor doblar retorcer tensar sobre bordes afilados poner objetos pesados encima atar el cable de alimentación y tirar del aparato por el cable de alimentación Puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe q q están dañados o si el enchufe no está conectado con firmeza en la to...

Page 67: ...egúrese de que la potencia total en vatios no supere la potencia en vatios nominal de la toma de corriente Inserte el enchufe con firmeza q q De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica debido al calor que se puede generar alrededor del enchufe Limpie el enchufe regularmente q q La acumulación de polvo y humedad en el enchufe puede causar un aislamiento insuficiente y se puede produci...

Page 68: ...q q Puede causar una descarga eléctrica Especialmente objetos metálicos como alfileres o alambres Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y q q personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia y conocimientos si están bajo supervisión o han recibido instrucción relativa al uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos que supone...

Page 69: ...usualmente calientes El cable de alimentación está dañado o hay un corte del suministro eléctrico El cuerpo principal está deformado tiene daños visibles o está anormalmente caliente El aparato sigue caliente después de apagarlo Hay otra anomalía o fallo Desenchufe el aparato inmediatamente y póngase en contacto con el vendedor o con un servicio técnico de Panasonic para una revisión o reparación ...

Page 70: ...ués del uso Las superficies se calientan durante el uso y pueden causar quemaduras No ponga nada sobre el aparato ni introduzca nada debajo q q Puede causar decoloración deformación deterioro o un incendio No tueste ni caliente pan con mantequilla o mermelada q q Podría producirse un incendio No tueste pan que no sea del tamaño adecuado ni pan q q deformado P 73 Puede causar un incendio o un fallo...

Page 71: ...sar una descarga eléctrica Asegúrese de sujetar el enchufe cuando lo desconecte de q q la red Nunca tire del cable de alimentación Si no lo hace así puede causar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito Apague siempre el aparato y desconecte el enchufe cuando q q el aparato no esté en uso antes de moverlo y antes de limpiarlo Si no lo hace así puede causar una descarga eléctr...

Page 72: ...la bloquee Puede causar una quemadura Asegúrese de limpiar el aparato después de cada uso q q De lo contrario podría causar humo o un incendio Información importante No deje caer el aparato para evitar dañarlo No encienda el aparato para fines distintos de tostar o calentar pan No encienda el aparato cuando las ranuras de inserción estén cubiertas con pan No tueste nada que no sea pan por ejemplo ...

Page 73: ...r la tostadora por primera vez pero no volverá a ocurrir Retire los sellos de protección del aparato antes de utilizarlo Palanca para la tostada Palanca para la rejilla de calentar Ranura de inserción Bandeja para migas Deslice hacia fuera para extraer Cable de alimentación Rejilla de calentar Enchufe La forma del enchufe puede ser distinta de la ilustración Compartimento para el cable Guarde el c...

Page 74: ...eguir los pasos 1 y 2 de Tostar pan Los indicadores del nivel de tostado se encenderán y se moverán cada vez que se pulse Nota Cuando tueste una rebanada de pan el color será más oscuro que cuando tueste dos rebanadas de pan El color de tostado puede variar según el grosor y el tipo de pan y también con la temperatura y la humedad ambiente El pan seco se tuesta más rápido que el pan fresco Más osc...

Page 75: ...nte Si los bollos no están lo bastante calientes repita los pasos 1 a 3 Nota No ajuste el nivel de tostado a 2 o superior 4Retire los bollos y suba la palanca para la rejilla de calentar Nota Tenga cuidado con la rejilla de calentar y el cuerpo estarán calientes Cuando tueste pan o caliente bollos consecutivamente Cuando tueste pan o caliente bollos consecutivamente durante más de 4 ciclos deje de...

Page 76: ...q Cuando utilice la tostadora durante más de 4 ciclos déjela descansar durante más de 1 minuto después de cada ciclo Los botones de control de tostado descongelar y recalentar no funcionan La palanca para la tostada no está bajada q q Seleccione cualquiera de los botones después de bajar la palanca para la tostada El botón de control de tostado no funciona mientras la función de q q recalentar est...

Page 77: ...adas no deben mezclarse con los residuos domésticos Para el adecuado tratamiento recuperación y reciclaje de los productos viejos llévelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislación nacional Si los elimina correctamente ayudará a preservar valuosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la rec...

Page 78: ...78 Memo NT DP1 TZ50E109 indb 78 2016 07 04 13 03 07 ...

Page 79: ...79 NT DP1 TZ50E109 indb 79 2016 07 04 13 03 07 ...

Page 80: ...nic Test and Development Kitchen Panasonic Consumer Electronics U K A Division of Panasonic U K Ltd Willoughby Road Bracknell Berks RG12 8FP Web Site www panasonic co uk Representative in EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany NT DP1 TZ50E109 indb 4 2016 07 04 13 02 51 ...

Search results

Summary of Contents for NT-DP1

Reviews:

Related manuals for NT-DP1

Brands by name

Popular brands

Panasonic NT-DP1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for NT-DP1

Reviews:

Related manuals for NT-DP1

Brands by name

Popular brands