Panasonic NC-DG3000 User Manual Download

Page: 1 / 52

background image

6

Operating Instructions

̹ůĸǆΒ

Manuel d’utilisation

NC-DG3000

Model No./

Տ̸

N° de modèle

Hot Water Dispenser

ǗŔ̝ѽɶǌӌ

Distributeur d’eau chaude

Household use only

ŝ४ů

Usage domestique uniquement

Thank you for purchasing the hot water dispenser,

NC-DG3000

.

Before using this product, please read these instructions completely. Pay particular
attention to the “Important Safeguards” on pages 4 and 5. Save this manual for
future use. This product is intended for household use only.

ܺఁǷנɮ

NC-DG3000

Տ̸ĀǗŔ̝ѽɶǌӌ뻟ᅇķƗ̳뺯

̹ůǕмȞƥǡɑʙփ̹ůĸǆΒ뺯ɑ̖ȍͩǋǉѮŠǉѮĀqȶđĀȫƽร
ੌr뺯ჹړ̝ϯǕĸǆΒ뻟ŘࣂȝĎ̹ů뺯ǕмȞŮՄŝ४̹ů뺯

Merci d’avoir arrêté votre choix sur un distributeur d’eau chaude,

NC-DG3000

.

Lire l’intégralité de ces instructions avant d’utiliser ce produit. Accorder une
attention particulière aux « Précautions Importantes » en pages 8 et 9. Conserver
ce manuel pour une utilisation ultérieure. Pour usage domestique seulement.

06_USA_OM_NC-DG3000_EN.indd 1

06_USA_OM_NC-DG3000_EN.indd 1

12/14/2558 BE 15:10

12/14/2558 BE 15:10

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NC-DG3000

Page 1: ... Save this manual for future use This product is intended for household use only ܺఁǷ נ ɮNC DG3000Տ ĀǗŔ ѽɶǌӌ뻟ᅇķƗ 뺯 ůǕмȞƥǡɑʙփ ůĸǆΒ뺯ɑ ȍ ǋǉ ѮŠǉ ѮĀqȶđĀȫƽร ੌr뺯ჹ ړ ϯǕĸǆΒ뻟ŘࣂȝĎ ů뺯ǕмȞŮՄŝ४ ů뺯 Merci d avoir arrêté votre choix sur un distributeur d eau chaude NC DG3000 Lire l intégralité de ces instructions avant d utiliser ce produit Accorder une attention particulière aux Précautions Importantes en pages 8 e...

Page 2: ... and Handling Instructions 14 15 How to Use 16 17 Convenient use methods 18 19 Daily Maintenance 20 21 Troubleshooting 22 Replacement of Parts 23 Specifications 23 Table of Contents 06_USA_OM_NC DG3000_EN indd 2 06_USA_OM_NC DG3000_EN indd 2 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 3: ...38 Consignes de sécurité 39 41 Nomenclature et instructions de manipulation 42 43 Utilisation 44 45 Fonctions pratiques 46 47 Entretien quotidien 48 49 Guide de dépannage 50 Remplacement des pièces 51 Spécifications 51 Sommaire 06_USA_OM_NC DG3000_EN indd 3 06_USA_OM_NC DG3000_EN indd 3 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 4: ...examination repair or adjustment Never disassemble repair or modify the unit If the supply cord becomes damaged the cord must be replaced Refer servicing to an authorized service center as described in the warranty 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over e...

Page 5: ...ion will occur creating a potential source of electric shock and malfunction Do not heat tea bags tea leaves milk alcohol or anything other than water which may cause it to spurt out hot liquid or steam and cause burns The water tube may also get clogged the inner container may burn or corrode and the fluororesin insulating coating may peel off 26 This appliance is designed for indoor household us...

Page 6: ...Š Ǽ뺮ćŜƍтචͱĈ ŶɘǄ ǟ뺯ɑȝǗ ėŖ Āʗɠάէġķɘ Ǆনз뺮էȗͱЬђ뺯 s ӗŢ୫ഋ 뺮էȗͱϑҝǕɆ뺯 s ƧưǗ۷Ϟ 뻟ɑӪκୟŘƑҕ뺯ّĻύ ܨ Ā ӪġķɘǄάէ 뺯뻛Ƨ է Ǩ ۅ 뻜 ůǗ ҝԅλȖɥĀઐɫ뻟ĻĩĜ َΖฮ뺮ਝǗͱĉ Ҵ뺯 ୬ć ة ʌ ů뺯 ୬źǗ۷ ݛ Ϟ ćࢴŔͱ Ŕ ՙ뻟ͱˈਝɶȪǚ뺯 ୬ٝǘͱϤ ɶǯɆ뺮ǗΖഷͱɶाॿ뺯 ୬ǽٝćăळǭĀŞƶ뺮ɩɶƦƻ ژ ĀȪǚ뻟ŘӍϤ ૼͱŝԵ뺯 Ȇࡡƛ ĈɶǌĀǕɆĴ뻟đ ȍŇķ뺯 s ƛǕɆĴ뻟୫ਝੇũࣧ ᔪ뺯 uǭđϵȝ ǼΪćǕɆĘ뻟ƔŶȝǗ۷ Ǽ ɍ ૼ ǝ뺯 s ůĴ뻟ˆ ک ΞǗ۷ ǼĄۚǢȢ ک Ş ɍ ૻ ǝ뺯 s ୫ůॻƋΪˈͱ ג ũǗ۷ ǼͱǂƯ Ǽ뺯 ˆ ůȉǕɆ ǭβ߁ȠԜĀ ћ ǝ뺯 ٜ ǗŠ뻢ͱőΖ뻟ŢǗ۷ Ǽͱ ɆɘǄǭʿ פ ଠ뺯 ҔćǗϞͱ ǼĘĀߒǌ ଠĻĩ...

Page 7: ...ǌġ뻟ණʽǕɆ뺯 ୬ȝǕɆůǘ٩ǭ ůĀȺ ϝĀ뺯 s ୫ůǘমԪܳԿ뺯ۚ ק 뻟ȝşŀһཹ뻟ȮƦҝŪಧćĀ ਝǗŠтච ਮ뺯 s ܼůĎथ ү 뺮ү 뺮ЛѬ뺮ЌͱǌŘʌĀʁɞ뻟 ק Ĝ૧Ŝɶ Ɇͱ ޱ 뻟Ļ َ 뺯ˤʌ뻟ńĜ َŜ ǌϯੑ 뺮ʭӌۢ౦ͱઈᔃӍᴤٌ ஊӗՙ ڝ Ҕ뺯 Ǖ ّٝՄ ة ʭŝա ů뺯 ɑ ϯČĸǆΒ ܔ г뻭 ࣂąҽǗ۷Ϟ뻟Ř ɺƻ ͱƻǥǗ۷ϞፃԧĀ ٛ뺯 ăӚ ڱ ů ǥϞ뺯 ǕǗ Ĉԭȡ Ǽ뻛Ăċ Ǧ ǘԨĂċ뻜뺯ħ ɺਝ Ǘ ٛ뻟Ǖ ǼŮĩŘĂċƶˋ ɍԭȡ ǝ뺯Ƨư Ǽ Ƅʒȥƽ ɍ ǝ뻟ȝ ǼջʽĿĎ뺯ܼ ƔƄʒ ɍ뻟 ɑԓͷĈѺΙĀǗʕ뺯О୫Ř ƶКϑ Ǽ뺯 Ǘ۷Ϟ ǕɆ Ǽ ޕ ŞҡăǜƦăǜ뺯 ǗϞ ǂƯ Ǽ Ǻ Ǘ۷ Ǽ ˍޱ ũȱ ᔪ ǌԶʥ Ŝǌˍ Ęࣧ ȶđĀȫƽรੌ 06_USA_OM_NC DG3000_EN indd 7 06_U...

Page 8: ... ou du réglage Ne jamais désassembler réparer ou modifier l appareil Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé Contacter un centre de service après vente agréé uniquement comme indiqué dans la garantie 7 L emploi d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil risque d entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne ...

Page 9: ...sation peut se produire en créant des risques de chocs électriques et de panne Ne pas chauffer des sachets de thé des feuilles de thé du lait de l alcool ou tout autre chose que de l eau de l eau chaude ou de la vapeur pourrait s échapper et causer des brûlures Le tube d eau risque aussi d être colmaté le récipient interne peut se calciner ou se corroder et le revêtement isolant à base de fluororé...

Page 10: ...ispensing on P 16 Slow Drip mode for making drip coffee P 17 7 Timer selections 4 5 6 7 8 9 10 hour Timer can be selected See Setting the timer on P 18 4 Keep warm temperature selections 208 190 180 160 F keep warm temperature can be selected See Keep warm functions on P 18 VIP Keep warm The heat insulator keeps hot water temperature and that will be an economization on electricity Main Features 0...

Page 11: ... burns Do not touch the steam vent This may cause burns Take special care to prevent infants from touching the steam vent This product is not intended for use by children unless they have been given supervision or instructions concerning the use of this product by a person responsible for their safety Close the lid securely If the unit topples hot water may spill out causing burns Safety Precautio...

Page 12: ...r fire dust off power plug or body plug regularly Water laden dust settled on the cable or plug may cause insufficient insulation Remove the plugs and clean them with a dry cloth Use a single outlet that matches the power rating of the unit Plugging multiple appliance into one outlet may generate heat and cause fire Power Cord Power cord The shape of plug differs according to region Cord Safety Pr...

Page 13: ...sing hot water be careful not to get burned Do not use the unit on surfaces that can be affected by heat for a long time The unit may get discolored or break up Do not place near walls or furniture Steam and heat could damage walls and furniture causing a change in color and shape Replace gasket if it discolors whitish P 23 Otherwise it may cause hot water to spill out when it is leaned or knocked...

Page 14: ...ating the unit do not allow the cord to wind around the main unit Dispensing spout Liquid crystal display Main unit Mesh filter Power cord Power plug Cord Body plug The shape of plug differs according to region Replaceable part It may have been come off from the bottom of the inner container Push it completely into the correct position See P 23 APB97 480 0U Part Names and Handling Instructions 06_...

Page 15: ...mpty inner container is heated the overheat safety function which prevents an empty inner container from being overheated will be activated The power will be shut off automatically to prevent the problems that may occur due to overheating This will be shown on the display as shown below If an empty inner container is heated an odor will be emitted and the container may be discolored Causing Less t...

Page 16: ... will drop to approximately 190 F and switches to keep warm function automatically to Displayed temperature is indicative Starts boiling automatically approx 2 5 4 5 hours Light on Light on Off Off 1 Securely plug the body plug horizontally into the body Plug into wall outlet P 17 1 2 1Press key to release lock The indicator light beside the key will light up Press key twice for slow drip The indi...

Page 17: ...other container Automatically locked in 30 seconds after dispensing is finished To dispense hot water again press Dispense key before time count up to 30 seconds The Dispense key will automatically lock again in 10 seconds if Dispense key is not pressed Each time is pressed function will be switched as below Auto lock Dispense lamp lit Slow drip lamp flash Count streaming time 30 seconds Slow Drip...

Page 18: ...temperature Off Light on Light on Press key until appears Press key until appears After a short time water will be kept warm at approximately 180 F Each time key is pressed 3 mark will shift to the next choice and change the keep warm temperature Keep warm function When the water will start boiling 8 hours later The timer will be started 8 hours later timer will turn off and water starts boiling T...

Page 19: ...not flow out smoothly when the amount of water is low When the 160 keep warm selected the amount of pouring out water may be less than other keep warm temperature Please lock Push Plate immediately after dispensing water Notice When plugging the unit in after cordless operation the keep warm temperature will be automatically set to 190 F Vacuum Insulation Panel VIP Adopt VIP in order to keep the t...

Page 20: ...ss Milky white gritty surface caused by calcium White or glittering floating material crystals of minerals Discoloration in the finish like dark brown gray or green areas metallic ion made on the fluororesin covering These are not discoloration or corrosion of the inner container itself nor are they flakes from the fluororesin covering Clean the inner container using citric acid See P 21 Inner con...

Page 21: ...g cleaning Cleaning will be ended when the liquid crystal display and VIP Keep Warm light flashes at the same time 160 180 190 208 160 180 190 208 Cleaning starts End of cleaning Light on Off Off Flashing simultaneously Cleaning time approx 42 min 5 Dispense some water then unplug remove the lid and drain away the hot water via the DRAIN mark 6 Refill with water and boil it to remove the smell of ...

Page 22: ...e gaskets See P 23 It is harder to dispense if the keep warm temperature or water level is low The indicator lights flash alternately Overheating protection has been activated See P 15 Add water and press key The indicator lights may flash alternately by adding boiling water or the way the water is supplied Press key When the inner container is cleaned with citric acid citric acid has built up on ...

Page 23: ...cement of Parts Specifications Model No NC DG3000 Power supply 120 V 60 Hz Power consumption 700 W Average power consumption in keeping warm approx Amount of water maximum Room temperature 68 F 20 C at 208 28 Wh at 190 23 Wh at 180 20 Wh at 160 16 Wh Dimensions when the handle is tilted Height approx 12 2 in 31 1 cm Width approx 8 7 in 22 2 cm Depth approx 11 6 in 29 4 cm Weight including power co...

Page 24: ...βĩr뻜 8 2 Ŭ ɶૄ ѽ ɶӗՙɆĩѿ ɶǌѽʇ뻟 ȮƦǰƍ ޠ Ǘ뺮Άĩ뺯 ǂđ ž ƶϔ Ͳǘʓ ůǁ ǯ ؤ Ŝǌ ģĻŘćă ǗŰߧĪ ů뺯 뻛ϩğǉ ѮĀqƄǗ۷ԧǌr뻜 ᑱ ڝ ăྀʭ୯ ȂʭӌचůӼ ޕ ǥஃȉᴤٌࣷʸȀʕ뻟 Ͳǘʓ Š ѷ뺯 ǗƛŜǌ ϩȒǉ ѮĀqŜǌr ҵ ٣К ǟ ۀ ऋॡ ϩȒǉ Ѯ 㺮 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 24 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 24 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 25: ...Ŝ뻟Ļ َ 뺯 ԧҎ ǌĴđ ĪĘࣧ뺯 ۚ ק 뻟ܼĘࣧ Ҕ뻟ɶǌជŜ뻟Ļ َ 뺯 ɑ୬ůƋਝੇ ˍޱ 뺯 ۚ ק 뻟Ļ َ 뺯ਯȺĄ ǋăđź ਿɳਝੇ뺯 ǕмȞ πҒůǘŇˏ뻟 פ πŴĶǁ ޡݸ Ⱥ ȫƽĀʗĉઠႺͱϱФƧ ůǕмȞ뺯 ک ȱČĘࣧ뺯 ۚ ק 뻟оĂɶǌӌջԧĴ뻟ɶǌȹŜ뻟Ļ َ 뺯 ȫƽ ǋƂֻ Ӫκᆰࡳ ħ ɺĉ Ҵ뺮ਝǗͱΖฮĀ ٛ뻟ɑᆰ ŘĪ ʳ뻭 n ŘĪԶՠȪФȆăȢ ک ů мȞĴȝŜƍ Ҵȉ 뺯 n Īǚ ȪФӪκᆰࡳĀ ނ ժƂֻ뺯 ܔ г ǋ ĕĂԶФႰȪФ qĻĩĜ َǧ୭ ͱȶ ǅrʭ 뺯 ĕĂԶФႰȪФqĻĩ Ĝ َ Ҵͱّşŀ м rʭ 뺯 ˤ ȪФκ ॺыĀ ǟ뺯 ˤ ȪФκ ɘǄĀ ǟ뺯 ܔ г ħ ٜ ˍޱ ũȱ ᔪ Ęࣧ ǌԶʥ Ŝǌˍ Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 25 06_USA_OM...

Page 26: ...ƛĀ ǝ뺯 ٜ ǗŠ뻢ͱőΖ뻟ŢǗ۷ Ǽͱ ɆɘǄǭʿ פ ଠ뺯 ҔćǗϞͱ ǼĘĀߒǌ ଟĻĩĜ َӗՙ в뺯 Ī Ǽ뻟ůѝҘࠚᓴ뺯 ћ ů ʸ ǭǗ۷ĀǗ۷ ǝ뺯 ܼȉȺŴǗ мȞդů뻟Ļ َşɶ뻟ȮƦşŀΖฮ뺯 ǟ Ǘ۷Ϟ Ǘ۷Ϟ Ǽ ޕ ŞҡăǜƦăǜ뺯 ǗϞ ǂƯ Ǽ Ǻ Ǘ۷ Ǽ ȫƽ ǋƂֻ Ӫκᆰࡳ ɑ୬ȝˤɶǌӌ뺮Ǘ۷ ǼӍɶǌӌɆ ǼĀΪˈˌɫٝǘǌġ뻟ͱźǌជė뺯 ɑ୫ůǌ Ǽˢˈࣂǌ뻟ͱȝǕɶǌӌٝǘǌ ġ뻟ۚ ק ЫˌĻĩĜ ॻ뺯 ȆЫˌȻॻĴ뻟ɑ୫ȝǕɶǌӌԧٝ뺯 ĻĩĜ َҽɢŠਝǗ뻟Ʀ ؼ 뻟ܼǌຯŜɶǌӌ뻟ĻĩɘɍǕƯʭٝĀǗŔˌɫġ뻟ȮƦ َβĩ 뺯 ɑ୬ഋ 뺮էȗͱϑ Ǖɶǌӌ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َ ڇ őΖฮͱĉ ɩ 뺯 ɑԓͷ ߊܨ Ŷġķą নէƂࢎ Ƨ է Ǩ ۅ 뺯 ăđǽɍܳԿůǟَһ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َʪܳƦ ڇ őਝǗͱтච뺯 ܔ г Ⴖ...

Page 27: ... αǕɶǌӌһ ŶǞɘǄά 뺯 ۚ ק 뻟Ļ َ 뺯 ԧҎ ǌĴ뻟 ǋăđƻ 뺯 ɶǌӌăĩǥĴǎćɩɶǚĘ ů뺯 ۚ ק 뻟ȝĜȻɡͱ ۂ 뺯 ɑ୬Ϥ ૼŠŝԵǽٝ뺯 ۚ ק 뻟 ޱ ŠɶʔĻ Ҵ ૻŠŝԵ뻟ȮƦ ڇ őȻɡͱȻ 뺯 ܼ ްȻɡşɃ뻟ɑƑҕ ް뺯 ϩȒǉ Ѯ ۚ ק ɶǌӌ੬ိͱǋʌջԧĴɶǌĜຯŜ뺯 ăđ ůπʗůǗ۷Ϟ뻟ģăđȝ Ǘ۷ϞůǘȺŴѳ 뺯 뻛ɑ୬ ůπǕѳ ʗůǗ۷Ϟ뺯뻜 ۚ ק 뻟Ļ َтචͱΖฮ뺯 ă ůǕɶǌӌĴ뻟ɑȮ ૼ ǝĘ ĪǗ۷ Ǽ뺯 ۚ ק 뻟ȂӗՙƳ ɝʚĻ َਝǗ뺮Š ͱΖฮ뺯 ĪǗ۷ Īǖ۷ ǼĴ뻟ӪκেʐǗ۷ Ǽˌœ뻟ăđऌӘǗ۷Ϟ뺯 ۚ ק 뻟Ļ َਝǗ뺮ҽɢ뻟ৰψ ڇ őΖฮ뺯 ǋ Ⴖ ڕ ᘼθ䶦 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 27 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 27 12 1...

Page 28: ...ǌʔɸŜ ܣ ᅣĴ뻟 ȝƄʒğėǌʔϱ ФԶʥ뺯 ණʽх뻛 삵 ʽƛ ٝĴ뻟 ǋăđźǗϞ ǂƯ뺯 Ŝǌˍ ౧ ׅ Фૄ ǕƯ Ŀ ȅ Ǘ۷Ϟ Ǘ۷ Ǽ ǗϞ ǂƯ Ǽ Ǻ Ǽ ޕ ŞҡăǜƦăǜ뺯 뻛Ͳഺˍ뻜 Ŀ ȅĈĻĩȮʭӌЫˌ Ҕ뺯 ҔĴ뻟ˆȝȺȥƽ ɍȢ ک ʞٝĘ뺯 뻛ϩȒǉ Ѯ뻜 2 7 ऱ ܳ䘕ऺ হ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 28 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 28 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 29: ...Ŷ ਢ뺯 ǋ ũȱ ᔪ Ęࣧ ᔪ ι ࣈᙊ ćɶǌӌƀǢƄǌĴȀɶ뻟Ŀɶȫƽβĩ뻛Ļ ٜʭӌ ӌĿɶ뻜Ĝॷƛ뺯ĢƛО ג Ǘ۷뻟 Ř ٜĿɶҝŪтච뻟 ćŘĪ ׅ Фǚ ذ Ę ׅ Ф뺯 ʭӌ ӌȀɶĴĜмŀࡋ 뻟 ͱĜȻɡ뺯 ʅȂ ćʭӌġĀǌӣǘŖӣǌʞĴۢǌ뺯 Ī őũࣧƋៅ뻟 ǙũĘࣧ뺯 ć ĪĘࣧ ᔪĀǜĴ뻟 েŏũࣧ ᔪˋိĘƶ Ŝ뺯 ऱ ܳ䘕ऺ হ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 29 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 29 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 30: ...ǌ ůԨʌĀ Ȁǌ뺯 ک ȱČĘࣧ뺯 ѽʇȝܱψ י 숳 뻟 ĢƛОҕψ ѽβĩ뺯 Ȼħ 뻛Ǩ ׅ ФĀѽʇّࣂϩҨ뺯뻜 Ģƛũ इ뺯 כ ŇĴ žб žб Ꮷஒ Ꮷஒ 1 ȝǂƯ ǼǌːŞᕱɍǕɆĘ뺯 ɍ ૼ ǝ뺯뻛ϩȒǉ Ѯ1 2 1 ਢ뻟Ļ ǭ뺯ਢॶ ĀϱФࠉȝĜбő뺯 ƪơ ਢ뻟ũ મҵ ۀ КŜǌ뺯ਢॶ ĀϱФࠉȝĜࣈᙊ뺯 뻛ϩȒǉ ѮĀqҵ ٣Кr뻜 2 Ī Dispense ਡ뻟Ŝɶǌ뺯 ćɶǌŜĎŶ뻟 ځ י Ѩ뻟 Dispense ȝĢƛȶĥ ǭ뺯 Dispense ਢǢ ǭ뻟 ƔĻʙĿǯ ؤ Ŝǌ ǟԧŜɶǌ뺯 뻛ɑϩ୯ǉ ѮĀqǯ ؤ Ŝǌr뻜 2 थ ŶƧĪǨФ뺯 ǌۢũĀĴǎ י œ ǌʔ뻭Ŗę ǌ ة ѽ뻭 숳 삸 Ѥ Ƃֻ Ҭ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 30 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 30 12 14...

Page 31: ...ƈǌԶʥ ǌʔˆƬǘŖӣǌʞ ůԨʌĀ Ȁǌ뺯 ȆœԜ ǟʪ Ŷ뻟ǗϖᄨȝĢƛ ǭ ځ 뺯 ǞơԧŜɶǌ뻟ć ځ ʭ Dispense ਢ뺯 ƧưŊĈ Ī Dispense ਢ뻟 Dispense ਢĜć ځ ŶĢƛȶĥ ǭ뺯 Ʋơ Ī ਢ뻟ȝĜОҕŘĪβĩ뺯 Ģƛ ǭ Ŝǌ뻛ࠉбő뻜 મҵ ۀ КŜǌ뻛ࠉࣈᙊ뻜 ʹΚ थĴǎ뺯뻛 ځ 뻜 ҵ ٣К ǟ ۀ ऋॡ ҵюԧǌ뺯 ׅ Ф थĴǎ뺯 ǌ इŶĻĩŉȧԧ Ŝ뻟ͱԧŜĴă ઁ뺯 ƪơ ਢ뻟Ǟ Dispense ਢ ǟ ۀ ऋॡ뺯 ࣈᙊ Ҭ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 31 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 31 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 32: ... ůɶǌӌĴ Ʋơ ਢ뻟бʾ ȝࡡψĪĂċ Պ뺯 ȝŘ ŇĴħ ʞ뻟ȪФ Ĵ ǎ뺯 ȆǌѽėУ žѽʇĴ뻟ćѳǭѽʇĪ뻟 ѽ βĩȝॷƛ뺯 Ꮷஒ žб žб Ī ਢ뻟 Ⱥ ׅ Ф 뺯 Ī ਢ뻟 Ⱥ ׅ Ф 뺯 ҽĴǎŶ뻟ǌѽȝ ć 숳뺯 Ʋơ ਢ뻟q3r ԶʥȝࡡėĪĂċ Պ뻟 ϑȻ ѽѽʇͱѳǭǭ Ĵ 뺯 ѽβĩ ǌȝǘ ŇĴŶũ थ ǭĴ ȝũ ʕǟ뺯 ŇĴŶ뻟ǭĴ ȝȱ 뻟 ũ थ 뺯 ȿϥǭĴ Ĵ Ǟ ਢ뺯 Ƨ ȝ ѽѽʇȮ 숳Ƒϑħ 숳 ƶϔ q ѽrħ ǟ үĀȗĞ٣К뺯 q ѽrħ ɳᄨѬĀȗĞ٣К뺯 ɑȝѬćƈ ɳߺůǡϵһ 뻟 ͱȉ ũǌࣷŠψҒȆѽʇ뺯 ȝಥƫėѽʇϱФ Ӭ Ҭ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 32 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 32 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 1...

Page 33: ... इŶ뻟ɶǌȝĜ૧Ŝ뺯 Ƨưǌʔևɺ뻟ɶǌĻĩĜ ݷ ຯ뺯 ćǌʔևɺĀŰߧĪ뻟ɶǌȝƄʒ ઁŞȹ Ŝ뺯 Պ 숳 ѽĴ뻟ŜǌʔĻĩĜɺǘȺ ѽѽʇĀŜǌʔ뺯 ŜǌŶ뻟κ Ӑ ȝǯ ؤ Кࣧ ༡ ψq QEM뻛 ǭ뻜r뺯 ǋ Ȇă Ǘ ůŶƣȶĥ ĘǕƯ ǼĴ뻟 ѽ ѽʇȝĢƛѳٝħ 숳뺯 Ŭ ӗɶ ذ 뻛8 2뻜 चů 8 2뻟 ǌѽʇ뺯ć ѽʿǎĻ ޠ Ǘ뺯 ƄǗ۷ԧǌ ǯ ؤ Ŝǌ뻜 Ǟ इ ȶĥथ ĀĴǎ Ȯ ѽ뻭 י œѨ Ȯ ѽ뻭 י œѨ Ȯ ѽ뻭 י œѨ Ȯ ѽ뻭 י œѨ ǌʔ뻭Ŗę ة ѽ뻭 숳 삸 1ȝǯ ؤ Кࣧ ༡ψq7PNQEM뻛 뻜 ʞٝ뺯 2ҵҵĪ ǯ ؤ Кࣧ뺯 Ӭ Ҭ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 33 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 33 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 B...

Page 34: ...Ę뺯ĕ ħqǌᚗr뻟ŢĉɆƄҴ뺯 Ƀɡ۲ந ޕ 뻛ύ Ι ڇ ő뻜 ɃɡͱࣈʾĀਂɯˀ뻛 ˀʩ౧뻜 үɡ뺮 ɡ뺮 ɡǅȻɡ ᴤٌ ஊ ڝ Ę ŪĀ ͼŔ뻜 ĕȏ ޥ ăĄʭӌǕǻĀȻɡͱઈᔃ뻟 ģăĄᴤٌ ஊ ڝ ĀᄚҔǨَ뺯 ɑů ӔʓҀʭӌ뺯뻛ϩȒǉ Ѯ뻜 ʭӌ ϯǕƯĴ ȝȺ œѝ 뺯 ȝȺǽɍർն ġ ݧ 뻟 ٜଛŔଷɍ뺯 ăđ ůҀཾ뺯 ۚ ק 뻟ĻңĈࡋ 뺯뻜 ăđ ů ޱ Ѕ뺮Đ ǌǅዳ 뺯 ۚ ק 뻟Ļ Ȫǚ뺯뻜 ʓ ƥǡ뻟κ ݯ Ȯ ǝĘ Ҏ Ǽ뻟 ԧҎʭӌƀĀǌ뻟 źǕƯһ 뺯 ۚ ק 뻟Ļ ᴤٌ ஊ ڝ 뺯 2 7 ᬒ Ԋ ڨ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 34 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 34 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 35: ...160 180 190 208 160 180 190 208 ćʓ ʿǎ뻟 ౧ ׅ Фૃȝι ࢡƛ뺯 ʓ ʪ Ĵ뻟 ౧ ׅ ФૃŠ 8 2뻛Ŭ ɶૃ뻜 ѽϱФࠉ ĜǜĴࣈᙊ뺯 ũ ʓҀ ʓҀȥখ žб Ꮷஒ Ꮷஒ ǜĴࣈᙊ ʓҀĴǎ י œ 5 ԧҎĂȏǌ뻟 Ҏ Ǽ뻟ࡡ ࣧפ Ŕ뻟Ţ ǌϞ Ŝɶǌ뺯 6 ȶĥ ǌ뻟ȝȺथ 뻟ʓ פ Ӕͱ Āǯ 뺯 ƔŶ뻟ȉϳ 5uƟ뻟ԧҎɶǌ뺯 ȆઐŏǌᚗĴ뻟ɑů ӔʓҀ Ƨ ņ פ ǌԶʥŘĘĀȻɡ뻟Ļůॻ Ā߃ ݛ ʄઊΜΜࠚᓴ뺯 ƧȻɡߙȶ뻟Ăơăĩʓ פ Ĵ뻟ĻѢҫů Ӕͱ ʓҀʭӌ뺯 ǋ Ůĩ ůǕȔѣŀмĀɶǌӌʓҀů Ӕ뺯 ȀɍĀǌăđɸĿ ǌԶʥ뺯 Ȯһǌũ थ ăđȀɍɶǌ 뺯ۚ ק 뻟ɶǌőܴ૧Ŝ뻟Ļ َ 뺯 Ӕ ᬒ Ԋ ڨ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 35 06_USA_OM_NC DG3000_CS i...

Page 36: ... ݨ ŔǅʓҀ뺯 ݨ ăҎĴ뻟ˆƑҕĿ ȅ뺯 뻛ϩȒǉ Ѯ뻜 ݧ ްĻĩǢƻζप뺯 Ƒҕ ް뺯뻛ϩȒǉ Ѯ뻜 Ƨư ѽѽʇͱǌʞևӣ뻟ĻĩȧŘŜǌ뺯 ϱФࠉι ࣈᙊ뺯 ٜ ۢβĩॷƛ뺯뻛ϩȒǉ Ѯ뻜 Ȁǌ뻟ƔŶ ਢ뺯 Ȁǌɶǌͱ ٯ ȀǌƶʒĀăǜ뻟ϱФࠉͱ Ĝι ࣈᙊ뺯 Ī ਢ뺯 Ȇů ӔʓҀʭӌĴ뻟 Ӕۡϗćӌ Ы뺯 ϵ Ī Ǽ뻟 œ෩ 뻟 Ӕœ ݷ 뻟ƔŶǞʓҀ뺯 ăŜǌ뺯 ǗƛŜǌ ǯ ؤ Ŝǌ Ģƛ ǭβĩǢॷƛ뺯 Ī ਢ뺯 ǯ ؤ Кࣧ ƻ ǭ뺯 פ ǯ ؤ Кࣧ 뺯 ࣧŔƻǙũ뺯 ȝࣧŔࣧӷ뺯 ƧưɘǄĘ ۅ নзŶ뻟ɝʚঞλīė љ뻟ͱ ǷΞħĈȏƂŰŉᬗ᠓뻟ɑȮǕɆĘ ҎƯǻ Ǽ뺯ψɺ ǅα ځ ǩѨŶ뻟ǞȶĥˈĘ Ǽ뺯 Ęࣧʭ൬Ā ۜǆˌœĈĴşօ뻟Ț ă ژ ů뺯 ũ ĘࣧĴşŜĀ ژ 뻟Ą ಅȹ ʕǟĀ 뻟ȺǟůĄоĂջԧĴ ٜɶǌȹŜ뺯 ƧưӮǎѽʇπ Ƭ뻟ǕɆʌ...

Page 37: ... Ϝ Տ NC DG3000 Ǘ۷ 120 V 60 Hz ഺǖʔ 700 W ːߴ ѽĴĀഺǖʔ뻛 י 뻜 ǌʔ뻭Ŗę ة ѽ뻭 숳 삸 ѹ ေ Ĵ ѹ ေ Ĵ ѹ ေ Ĵ ѹ ေ Ĵ ഀ૮ Ƭ ൫ Ƭ뻛 י 뻜 Ӆ૭뻛 ွМ뻜 뻛 י 뻜 Ӆ૭뻛 ွМ뻜 뻛 י 뻜 Ӆ૭뻛 ွМ뻜 ȶʔ뻛 ಗǗ۷Ϟ뻜뻛 י 뻜 Ӆᠮ뻛 Ȕ 뻜 ǭ ʔ뻛 י 뻜 හ 뻛 Ȕ 뻜 ć ກŞҡ ƬŞ뺮ߙଅŞҡǅ ůĴ뻟ĈĴăĩ ܪ ک ǭĀȡĩ뺯Ҥʔăđć ກŞҡ ů뺯 ࡈՅă ůĴ뻟ˆ Ŝ ǌ뺯ۚ ק 뻟ʭӌʭĀǌĜʪܳ뻟Ĝ তɫ뺯 ᰡᢏᭀ㕄৮ 㻱ᵩ 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 37 06_USA_OM_NC DG3000_CS indd 37 12 14 2558 BE 15 10 12 14 2558 BE 15 10 ...

Page 38: ... de l électricité Caractéristiques principales Pratique Facile à nettoyer Écono énergie Bec verseur pneumatique Peut également être utilisé en fonctionnement sans fil Voir Versement sans fil à la P 47 Réservoir intérieur anti adhésif à revêtement en charbon Le réservoir intérieur est fluoré au charbon poudreux ce qui le rend facile à nettoyer et à entretenir Bec verseur électrique Voir Bec verseur...

Page 39: ...détache de l eau chaude peut faire des éclaboussures entraînant des risques de brûlures Ne pas toucher à l évent de vapeur Ceci peut entraîner des brûlures Prendre les mesures pour s assurer que les enfants ne touchent pas à l évent de vapeur Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants excepté s ils ont reçu d une personne responsable de leur sécurité une supervision ou des instructions co...

Page 40: ...ation La poussière chargée d eau fixée sur le câble ou la fiche peut être à l origine d une isolation insuffisante Débrancher les fiches et les essuyer avec un chiffon sec Utiliser une prise d alimentation unique et assujettie La chaleur générée par le branchement de plusieurs appareils sur une prise d alimentation peut causer un incendie Pendant l utilisation Cordon d alimentation Cordon d alimen...

Page 41: ...t de court circuit pouvant entraîner un incendie ATTENTION Ne pas poser l appareil sur une surface instable L appareil risque de se renverser et provoquer des brûlures Ne pas ouvrir le couvercle ni faire couler d eau chaude pendant l ébullition Les éclaboussures d eau chaude ou la vapeur peuvent provoquer des brûlures Ne pas faire tourner l appareil pendant la distribution d eau chaude Les éclabou...

Page 42: ...ement de l appareil s assurer que le cordon ne s enroule pas autour de l appareil principal Bec verseur Afficheur à cristaux liquides Filtre métallique Cordon d alimentation Fiche d alimentation Cordon Fiche côté appareil La forme de la prise diffère selon la région pièce pouvant être remplacée Peut s être détaché du fond du réservoir intérieur Le pousser complètement dans la bonne position Voir P...

Page 43: ...lignotement en alternance Si un réservoir intérieur vide est chauffé la fonction de protection contre la surchauffe qui évite à un réservoir intérieur vide d être surchauffé s activera L appareil se mettra automatiquement hors tension pour prévenir les problèmes liés à la surchauffe Ceci s affichera sur l écran comme illustré ci dessous Si un réservoir intérieur vide est chauffé une mauvaise odeur...

Page 44: ...areil passe automatiquement en mode de maintien au chaud à La température affichée est indicative Démarre automatiquement l ébullition env 2 5 4 5 heures Témoin allumé Témoin allumé Témoin éteint Témoin éteint 1 Brancher horizontalement la fiche côté appareil dans l appareil Brancher le cordon d alimentation dans la prise murale P 45 1 2 1Appuyer sur la touche pour libérer le verrou Le témoin à cô...

Page 45: ...écipient Automatiquement verrouillé en 30 secondes après la fin du versement Pour verser à nouveau de l eau chaude appuyer sur la touche Dispense avant le décompte de temps jusqu à 30 secondes La touche Dispense sera automatiquement reverrouillée dans les 10 secondes si la touche Dispense n est pas actionnée À chaque pression sur la touche la fonction sera commutée comme ci dessous Verrouillage au...

Page 46: ...llumé Appuyer sur la touche jusqu à ce qu elle indique Appuyer sur la touche jusqu à ce qu elle indique Après un court instant l eau restera au chaud à environ 180 F À chaque pression sur la touche la marque 3 passe au choix suivant et la température de maintien au chaud est modifiée Fonction de maintien au chaud Lorsque l eau commencera à bouillir 8 heures après La minuterie démarre 8 heures plus...

Page 47: ...nt si le niveau d eau est bas Si la température de maintien au chaud sélectionnée est 160 il se peut que le volume d eau versé soit inférieur qu avec une autre température de maintien au chaud Veuillez verrouiller Push Plate immédiatement après avoir versé l eau Attention Suite au rebranchement de l appareil après une utilisation sans fil la température de maintien au chaud est automatiquement rég...

Page 48: ...iltre métallique Le tartre ainsi formé est sans danger pour la santé Surface rêche blanc crème Matière blanche ou scintillante flottante Décoloration de la finition avec des zones brun foncé grises ou vertes par exemple Il ne s agit pas de décoloration ou de corrosion du réservoir intérieur lui même non plus que d écailles provenant du revêtement en résine fluorée Nettoyer le réservoir intérieur à...

Page 49: ... Le nettoyage est terminé lorsque l afficheur à cristaux liquides et le témoin de maintien au chaud VIP clignotent en même temps Le nettoyage commence Le nettoyage est terminé Témoin allumé Témoin éteint Témoin éteint Clignotements intermittents Temps de nettoyage env 42 min 5 Faire couler de l eau avec le bec verseur débrancher retirer le couvercle et vidanger l eau chaude via le marquage DRAIN 6...

Page 50: ...La distribution est plus diffi cile si la température de maintien au chaud ou si le niveau d eau est faible Les témoins clignotent alternativement Le protecteur de surchauffe a été activé Voir P 43 Ajouter de l eau et appuyer sur la touche Les témoins peuvent clignoter lors de l ajout d eau bouillante ou suivant la façon dont l eau est ajoutée Appuyer sur la touche Après le nettoyage du réservoir ...

Page 51: ...vis taraudeuses Remplacement des pièces Spécifications Numéro de modèle NC DG3000 Alimentation 120 V 60 Hz Consommation 700 W Cons Moyenne en mode maintien au chaud La quantité d eau maximum Température ambiante à 68 F 20 C à 208 28 Wh à 190 23 Wh à 180 20 Wh à 160 16 Wh Dimensions avec poignée inclinée Hauteur env 31 1 cm 12 2 po Largeur env 22 2 cm 8 7 po Profondeur env 29 4 cm 11 6 po Poids inc...

Page 52: ...operation assistance in the USA or Canada please contact the support page listed below Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique aux États Unis ou au Canada veuillez visiter les pages de soutien ci dessous In the USA please contact shop panasonic com support In Canada please contact www panasonic ca english support Au Canada veuillez visiter www panasonic ca french supp...

Reviews:

No comments

Related manuals for NC-DG3000

Brand: lancer Pages: 42

Brand: Zass Pages: 14

Brand: lancer Pages: 36

Brand: Ugolini Pages: 36

Brand: San Jamar Pages: 2

Brand: Fast & Fluid Management Pages: 2

Brand: Fast & Fluid Management Pages: 18

Brand: Tach-It Pages: 8

Brand: Falcon Pages: 20

Brand: Gasboy Pages: 77

Brand: Tach-It Pages: 8

Brand: lancer Pages: 48

Brand: San Jamar Pages: 2

Brand: lancer Pages: 48

Brand: Ugolini Pages: 32

Formula Pro Advanced

Brand: Baby Brezza Pages: 8

Brand: Bartscher Pages: 6

Brand: Bartscher Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands