Fuse
r Unit /
Four / Fix
ie
reinhe
it / Unida
d
de fusor
/ Unità di
fu
si
one
KX-CLFU1
!
Repl
aci
ng t
he
Fuse
r Uni
t
"
Rempl
ace
ment
du
fo
ur
#
Ei
nse
tze
n ei
ne
r ne
uen
Fix
ier
ei
nh
eit
!
Camb
io d
e l
a uni
dad
de f
us
or
$
So
st
it
uzi
one
del
l’
uni
tà
di
fus
io
ne
English
!
SAFETY CAUTI
O
N
D
o
no
t to
uc
h th
e fi
lm
an
d th
e
pa
rt
s a
roun
d th
e f
ilm w
h
en
ha
nd
ling the fus
e
r
un
it,
be
ca
use
they
m
a
y be
hot
.
!
O
pen
the
fro
n
t d
oor
.
!
R
e
m
o
ve
th
e co
nne
ct
or of th
e fus
e
r
un
it.
!
Un
loc
k the
bo
th s
id
e
s
of th
e f
u
se
r un
it.
!
R
emo
ve
th
e use
d
fus
e
r uni
t.
Fran
ç
ais
"
CON
S
IG
NE D
E
SÉCURITÉ
En m
a
ni
pu
lan
t l
e
fo
ur
, ve
ill
ez
à
ne
pa
s touc
he
r le fi
lm
e
t les
él
éme
n
ts
qu
i l'
en
toure
n
t car
il
s p
euv
en
t
êt
re très
c
hau
ds.
"
O
u
vr
ez
la
po
rte a
va
n
t.
"
Re
tire
z l
e
c
o
nnec
teu
r du
fou
r.
"
D
é
bl
oq
uez
le
fo
ur d
e
s
deu
x c
ô
té
s.
"
Reti
rez
le
fou
r us
ag
é.
Deut
sch
#
SICHERHEITSHINWEI
S
Ge
hen
S
ie be
im
Aus
w
ec
hs
el
n d
e
r
F
ix
iere
in
hei
t s
ehr v
o
rs
ic
hti
g
v
o
r,
da
di
e
se
b
e
im
D
ruc
ke
n s
eh
r he
iß
wi
rd
.
#
Ö
ffn
en
Sie
die
Fro
n
tk
lap
pe
des
Dru
ck
ers
.
#
Zi
ehe
n Si
e d
en
S
te
ck
a
ns
ch
lu
ss
de
r Fi
xi
erei
nhe
it a
b
.
#
E
n
tr
ie
g
el
n
S
ie
di
e F
ixi
er
e
inh
ei
t au
f
be
id
e
n S
e
ite
n
.
#
N
ehm
en
Sie
di
e be
nut
zte
Fix
ier
ein
h
ei
t au
s d
e
m
Dr
u
ck
e
r.
Espa
ñ
ol
!
ADVER
TENCIA DE SEGURIDAD
Al m
ani
pu
lar l
a
u
n
id
ad
de
fus
o
r,
teng
a c
u
idad
o d
e
no
toc
a
r
la
pe
líc
ul
a
n
i la
s par
te
s ce
rc
a
n
as
,
po
rq
ue pue
den
es
ta
r cal
ie
n
tes
.
!
Ab
ra l
a
pu
ert
a de
lan
tera
.
!
R
etire
el
co
nec
tor
de l
a
u
n
id
ad
de
fu
sor
.
!
Suel
te los
do
s
ex
tr
em
os de la
un
id
ad
de
fu
so
r.
!
Reti
re l
a
u
n
id
ad d
e
fu
so
r
u
sad
a.
Italia
no
$
A
TTENZIONE
N
on t
o
cc
are
la
pe
lli
co
la e
le
p
ar
ti
in
to
rno
all
a
p
e
llic
ola
qu
and
o
ma
ne
gg
ia
te
l’
u
ni
tà
d
i f
u
si
on
e,
p
e
r-
ch
é po
treb
bero
es
se
re u
sti
ona
nti
.
$
Ap
rire
lo
sp
orte
llo
an
teri
ore.
$
R
imu
ov
ere
il
co
nne
ttore
de
ll’
uni
tà
di
fus
io
ne.
$
Sbl
o
cc
ar
e en
tram
be
i l
a
ti de
ll’
uni
tà
di
fu
si
o
ne
.
$
R
im
u
ov
er
e l
a
us
at
a un
ità
di
fus
ion
e
22
1
1
2
2
1
23
4
