Panasonic DH-15HAM User Manual Download

Page: 1 / 24

Model No.

Kiểu Máy

DH-30HAM
DH-20HAM
DH-15HAM

TABLE OF CONTENTS

BEFORE USING STORAGE WATER HEATER

EN2

SAFETY PRECAUTIONS …………………………

EN2

PARTS IDENTIFICATION …………………………

EN4

ACCESSORIES ……………………………………

EN4

HOW TO USE STORAGE WATER HEATER

EN5

HOW TO USE ………………………………………

EN5

MAINTENANCE ……………………………………

EN6

TROUBLESHOOTING ………………………………

EN7

SPECIFICATIONS …………………………………

EN7

HOW TO INSTALL STORAGE WATER HEATER

EN8

BEFORE INSTALLATION …………………………

EN8

HOW TO INSTALL …………………………………

EN9

TEST OPERATION …………………………………

EN12

MỤC LỤC

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG BÌNH NƯỚC NÓNG

VN2

CẢNH BÁO AN TOÀN …………………………… VN2

MÔ TẢ CÁC BỘ PHẬN …………………………… VN4
PHỤ KIỆN ………………………………………… VN4

CÁCH SỬ DỤNG BÌNH NƯỚC NÓNG

VN5

CÁCH SỬ DỤNG  ………………………………… VN5
BẢO DƯỠNG  ……………………………………… VN6
XỬ LÝ SỰ CỐ  ……………………………………… VN7
THÔNG SỐ KỸ THUẬT …………………………… VN7

CÁCH THỨC LẮP BÌNH NƯỚC NÓNG

VN8

TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT …………………………… VN8
CÁCH THỨC LẮP ĐẶT …………………………… VN9
CHẠY THỬ ………………………………………… VN12

Operating and Installation Instructions

Storage Water Heater

(Household Use)

Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt

Bình Nước Nóng

(Sử Dụng Trong Gia Đình)

iếng V

iệt

English

Thank you for purchasing this Panasonic product.

• Please read these instructions carefully in order to use this

product correctly and safely.

• Before using this product,

please give your special

attention to the SAFETY PRECAUTIONS.

• Please keep this Operating and Installation Instructions for

future use.

Cảm ơn quý khách đã mua sản phẩm của Panasonic.

•

Vui lòng đọc kỹ các chỉ dẫn này để sử dụng sản phẩm một
cách chính xác và an toàn.

•

Trước khi sử dụng sản phẩm,

cần đặc biệt chú ý đến

NHỮNG CẢNH BÁO VÌ MỤC ĐÍCH AN TOÀN.

•

Hãy giữ lại Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt để sử dụng
sau này.

DH-30_20_15HAM_ENVT.indb 1

6/17/2019 1:39:58 PM

Summary of Contents for DH-15HAM

Page 1: ... VN9 CHẠY THỬ VN12 Operating and Installation Instructions Storage Water Heater Household Use Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt Bình Nước Nóng Sử Dụng Trong Gia Đình Tiếng Việt English Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions carefully in order to use this product correctly and safely Before using this product please give your special attention to the SAFETY PRECA...

Page 2: ...liance nor put wet towels on it to avoid from coming into contact with any live parts and such in order to prevent smoke emission ignition fire and electric shock hazards ƪ Do not disassemble repair or modify the appliance It may cause fire electric shock or injury Please contact your Service Centre for repairing ƪ This appliance is not to be used for a potable water supply ƪ The appliance must be...

Page 3: ...n or failure to follow the instruction indicated in the Operating and Installation Instruction CAUTION ƪ Never use benzene thinner bleaching agent and such for cleaning purpose to avoid smoke emission ignition fire and electric shock hazards ƪ Avoid using dirty water as it may affect heater performance and other components ƪ Do not block the Water Outlet with hand towel or bend the shower hose not...

Page 4: ...le Thermostat Side Cover Power Outlet Power Cord Electrical Enclosure Make sure the Power Outlet and Plug are not in contact with water View from the bottom Inlet Outlet Marking Emboss Refer to HOW TO INSTALL at page EN9 ELB Test Button 75 C LED ELB LED ELB Reset Knob ACCESSORIES Description Items Ø10 50 mm Ø6 25 mm M4 7 5 mm M4 20 mm Installation Packing Wall Plug A 2 pcs Wall Plug B 1 pc Wall Ho...

Page 5: ... This indicates that the Storage Tank already full with water Then turn off the Hot Water Faucet Switch on the Miniature Circuit Breaker MCB and the ON OFF DP Double Pole Switch CAUTION Press the ON OFF DP Double Pole Switch before and after each usage Both ELB LED red and 75 C LED orange will light up This indicates that the electrical supply and the heating process is going on The 75 C LED orang...

Page 6: ... quality standard to avoid contaminants and other impurities which may cause corrosion to the heater and its components thus can create hazardous condition Failure to follow will void the warranty How to drain the water Switch off the electrical supply Turn on Hot Water Faucet of the Mixer Tap to release hot water and allow cold water to fill in the Storage Tank Release large amount of hot water u...

Page 7: ...itch on the ON OFF DP Double Pole Switch Make sure to switch on the Miniature Circuit Breaker MCB Make sure the ELB Reset Knob is not slide down Push up the ELB Reset Knob to reset the ELB refer to TEST OPERATION at page EN12 No water flows out from the appliance at all Make sure the Main Water Valve is opened Check whether the water supply is there Check whether inlet water supply connected to th...

Page 8: ... damage the appliance components ƪ Use the attached accessories parts and specified parts for installation Otherwise it may cause the appliance to fall water leakage fire or electric shock ƪ Ensure the Power Cord is not pinched by the product body during and after installation CAUTION ƪ This appliance must be installed indoor only ƪ After installation check the water leakage condition in the conne...

Page 9: ...nstallation in frost Voltage input exceeding the specified voltage 2 How to fix the appliance Mark the position of A1 A2 B and C on the wall by referring the dimension in Table 1 The distance of the appliance should be more than 250 mm at right and left of the wall 1 7 m minimum from above the floor and 150 mm minimum from the ceiling There shall be no blockage for the ELB Reset Knob to slide down...

Page 10: ... load and maintain the appliance stability Before hanging the appliance to the wall install the Safety Hook at the back side of the appliance Kindly refer figure as below 1 Screw the Safety Hook at the back of the appliance by using provided Screw A in the Installation Packing Refer below position 2 Make sure the Safety Hook is securely tight Fasten the Screw A to secure the Safety Hook with 1 3 N...

Page 11: ...t and placed downward as illustrated Place the Rubber Packing not provided between the Safety Valve and the water inlet pipe with Main Water Valve not provided Tighten it firmly to avoid water leakage Place the Rubber Packing not provided between Outlet and Hot Water Outlet Tighten it firmly to avoid water leakage Then connect to the Mixer Tap not provided Refer to page EN4 for the connection Note...

Page 12: ...orage Tank is full with water by turning on the Hot Water Faucet at one of the Mixer Tap and the water is in steady flow Switch on the Miniature Circuit Breaker MCB Switch on the ON OFF DP Double Pole Switch Both ELB LED red and 75 C LED orange will light up Push up the ELB Reset Knob if it is down Push the ELB Test Button It is normal if the ELB LED goes off the ELB Reset Knob falls and push the ...

Page 13: ...Không được phun nước hay đặt khăn ướt lên máy để tránh tiếp xúc với các bộ phận đang vận hành v v nhằm phòng ngừa nguy cơ gây khói bắt lửa hỏa hoạn và điện giật ƪ Không tháo rời sửa chữa hoặc thay đổi thiết bị Chúng có thể gây cháy điện giật hoặc tổn thương Hãy liên hệ với trung tâm bảo hành để sửa chữa ƪ Thiết bị này không được sử dụng để cung cấp nước uống trực tiếp ƪ Bình nước nóng phải được nố...

Page 14: ...y định ghi trong Hướng dẫn Vận hành và Lắp đặt CHÚ Ý ƪ Không dùng xăng thuốc pha loãng thuốc tẩy trắng v v để làm sạch nhằm tránh nguy cơ gây khói bắt lửa hỏa hoạn và điện giật ƪ Tránh sử dụng nước bẩn vì có thể ảnh hưởng đến mức độ làm nóng nước của máy và ảnh hưởng các bộ phận khác ƪ Không chặn Đầu xả nước bằng tay khăn hay bẻ cong ống mềm của vòi hoa sen không được cấp kèm theo ƪ Để tránh nguy ...

Page 15: ...iệt tự động Bộ điều nhiệt hai cực Vỏ bên Ổ điện Dây điện Lớp cách điện Đảm bảo ổ điện và Phích cắm không tiếp xúc với nước Nhìn từ bên dưới Đường nước vào Đường nước ra Dấu nổi Vui lòng tham khảo CÁCH THỨC LẮP ĐẶT ở trang VN9 Nút kiểm tra ELB Đèn LED 75 C Đèn LED ELB Nút khởi động lại ELB PHỤ KIỆN Mô tả Mặt hàng Ø10 50 mm Ø6 25 mm M4 7 5 mm M4 20 mm Túi linh kiện Tắc Kê A 2 chiếc Tắc Kê B 1 chiếc ...

Page 16: ...m bảo rằng nước chảy đều Điều này cho biết Bình chứa đã đầy nước Sau đó đóng Khóa nước nóng Bật Bộ Ngắt Điện Cỡ Nhỏ và Công Tắc 2 cực ON OFF CHÚ Ý Nhấn Công Tắc 2 cực ON OFF trước và sau mỗi lần sử dụng Cả Đèn LED ELB đỏ và Đèn LED 75 C cam sẽ bật sáng Điều này cho biết đã có nguồn cấp điện và quá trình đun nóng đang được thực hiện Đèn LED 75 C cam tiếp tục sáng đến khi nước đạt nhiệt độ cài đặt k...

Page 17: ... Nóng phải sử dụng nước tuân theo tiêu chuẩn chất lượng nước tại địa phương để tránh các chất gây ô nhiễm và các tạp chất khác có thể gây ăn mòn cho bình nóng lạnh và các thành phần của nó có thể gây ra tình trạng nguy hiểm Không tuân theo sẽ làm mất hiệu lực bảo hành Cách xả nước Tắt nguồn điện Mở Khóa nước nóng của Bộ trộn nước nóng lạnh để giải phóng nước nóng và cho phép nước lạnh nạp đầy vào ...

Page 18: ...hải bật Cầu dao ngắt điện MCB Đảm bảo Nút khởi động lại ELB không trượt xuống Đẩy Nút khởi động lại ELB lên để đặt lại ELB tham khảo phần CHẠY THỬ ở trang VN12 Hoàn toàn không có nước chảy ra từ thiết bị Đảm bảo Van nước chính đang mở Kiểm tra xem đã có nguồn cấp nước hay chưa Kiểm tra xem nguồn cấp nước vào đã được kết nối với Van an toàn chưa 2 Nếu trong quá trình sử dụng những điều bất thường đ...

Page 19: ...sạch trước khi kết nối với thiết bị để loại bỏ chất bẩn Chất bẩn có thể làm hư hỏng các bộ phận của thiết bị ƪ Sử dụng phụ kiện đi kèm và các phụ tùng được chỉ định để lắp đặt Nếu không sẽ có nguy cơ rơi thiết bị rò rỉ nước cháy hoặc giật điện ƪ Đảm bảo dây điện không bị chèn ép bởi thân máy trong và sau khi cài đặt CHÚ Ý ƪ Chỉ được lắp đặt thiết bị này trong nhà ƪ Sau khi lắp đặt hãy kiểm tra tìn...

Page 20: ...p đặt ở vị trí bị sương giá Điện áp đầu vào vượt quá điện áp được chỉ định 2 Cách cố định thiết bị Đánh dấu vị trí của A1 và A2 B và C trên tường bằng cách tham khảo kích thước trong Bảng 1 Khoảng cách của thiết bị với phía bên trái và phải của tường là 250 mm cách sàn nhà tối thiểu 1 7 m và cách trần nhà tối thiểu 150 mm Sẽ không xảy ra hiện tượng chặn lại Nút khởi động lại ELB làm cho nút này tr...

Page 21: ...o Móc gắn tường phù hợp với trọng lượng đầy tải và duy trì sự ổn định của thiết bị Trước khi treo thiết bị lên tường lắp Móc an toàn ở mặt sau của thiết bị Vui lòng tham khảo hình dưới đây 1 Bắt vít Móc an toàn ở mặt sau của thiết bị bằng Ốc vít A được cung cấp kèm theo trong Túi linh kiện Tham khảo vị trí bên dưới 2 Đảm bảo Móc an toàn được cố định chắc chắn Siết Ốc vít A để cố định Móc an toàn v...

Page 22: ...rỉ nước Van an toàn phải được lắp ở Đường nước vào và đặt hướng xuống như minh họa Đặt Đệm Cao Su A không được cấp kèm theo giữa Van an toàn và ống dẫn nước với Van Nước Chính không được cấp kèm theo Siết chặt nó để tránh rò rỉ nước Đặt Đệm Cao Su A không được cấp kèm theo giữa Đường nước ra và Đầu xả nước nóng Siết chặt nó để tránh rò rỉ nước Sau đó kết nối với Bộ trộn nước nóng lạnh không được c...

Page 23: ...ảm bảo Bình chứa đã đầy nước bằng cách mở Khóa nước nóng ở một trong các Bộ trộn nước nóng lạnh và dòng nước chảy liên tục Bật Bộ Ngắt Điện Cỡ Nhỏ Bật Công Tắc 2 cực ON OFF Cả Đèn LED ELB đỏ và Đèn LED 75 C cam sẽ bật sáng Đẩy Nút khởi động lại ELB lên nếu nó đang ở vị trí phía dưới Nhấn Nút kiểm tra ELB Việc Đèn LED ELB tắt Nút khởi động lại ELB trượt xuống là bình thường hãy đẩy Nút khởi động lạ...

Page 24: ... Berhad No 3 Jalan Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http www panasonic com Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2019 DH 30_20_15HAM_ENVT indb 13 DH 30_20_15HAM_ENVT indb 13 6 17 2019 1 41 06 PM 6 17 2019 1 41 06 PM ...

Search results

Summary of Contents for DH-15HAM

Reviews:

Related manuals for DH-15HAM

Brands by name

Popular brands

Panasonic DH-15HAM, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for DH-15HAM

Reviews:

Related manuals for DH-15HAM

Brands by name

Popular brands