Panasonic CZ-64ESMC3, Quick Reference

Page: 1 / 56

Be sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference.
Also, read the operating instructions supplied with the air conditioner.
Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute
référence ultérieure.
Lire également les consignes d’utilisation fournies avec l’appareil de climatisation.
Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” antes de utilizar el aparato. Guárdelas
para futuras consultas.
Además, lea las instrucciones de funcionamiento suministradas con el acondicionador de
aire.
Insbesondere müssen die „Sicherheitshinweise“ vor der Inbetriebnahme durchgelesen
werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
Lesen Sie auch die Betriebsanleitung, die mit der Klimaanlage geliefert wurde.
Assicurarsi di leggere le “Precauzioni di Sicurezza” prima dell’utilizzo. Conservarle come
riferimento futuro.
Si prega inoltre di leggere le istruzioni d’uso fornite con il condizionatore.
Lees de “Veiligheidsvoorschriften” voor gebruik. Bewaar ze om ze later te raadplegen.
Lees ook de gebruikershandleiding die met de airconditioner wordt meegeleverd.
Antes de utilizar, leia as “Precauções de segurança”. Guarde-o para futuras referências.
Leia também as instruções de funcionamento fornecidas com o aparelho de ar
condicionado.
Kullanmadan önce “Güvenlik Önlemleri” k ı sm ı n ı okudu ğ unuzdan emin olun.
Klimayla birlikte sa ğ lanan çal ı ş t ı rma talimatlar ı n ı da okuyun.
W szczególno ś ci, przed rozpocz ę ciem korzystania z urz ą dzenia, nale ż y przeczyta ć cz ęść
„ Ś rodki ostro ż no ś ci”. Zachowaj j ą do dalszego wykorzystania.
Nale ż y tak ż e przeczyta ć instrukcj ę obs ł ugi dostarczon ą wraz z klimatyzatorem.
Прежде чем приступать к эксплуатации , обязательно прочитайте раздел « Меры по
технике безопасности Класс защиты I». Сохраните ее для дальнейщих справок .
Также прочтите инструкции по эксплуатации , которые входят в комплект поставки
кондиционера .
Обов ’ язково ознайомтеся з розділом « Запобіжні заходи » перед використанням .
Збережіть її на майбутнє .
Також прочитайте інструкції з експлуатації , що додаються до кондиціонера .
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
System Controller
Model No.
CZ-64ESMC3
Installation Instructions
Separately Attached.
85464609345010
H0316-0
CV6233324463
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
Quick Reference
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
D
EUTSCH
I
TALIANO
N
EDERLANDS
P
ORTUGUÊS
T
ÜRKÇE
P
OLSKI
Р
УССКИЙ
У
КРАЇНСЬКА
2-11, 15
12-54
12-54
12-54
13-54
13-55
13-55
13-55
14-55
14-55
14-55
業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 1 業務用リモコン̲CZ-64ESMC3̲簡単ガイド.indd 1 2016/03/07 14:27:48 2016/03/07 14:27:48