Panasonic CF-WEB Series User Manual Download

Page: 1 / 28

Car Mounter

Auto monter

车载模块

カーマウンター

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS .......................2

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................5

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ..................9

简体中文

使用说明书

....................................................13

繁體中文

操作指南

........................................................16

한국어

조작 지침서

...................................................19

日本語

取扱説明書

....................................................22

Model No.

CF-WEB184 Series

型号

CF-WEB184

系列

Summary of Contents for CF-WEB Series

Page 1: ...o monter 车载模块カーマウンター ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 5 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION 9 简体中文使用说明书 13 繁體中文操作指南 16 한국어 조작 지침서 19 日本語取扱説明書 22 Model No CF WEB184 Series 型号 CF WEB184 系列 ...

Page 2: ...rks other than 100BASE TX or 10BASE T Phone lines IP phone Internet Protocol Telephone conventional external telephone lines internal phone lines on premise switches digital public phones etc Avoid a Lot of Water Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock Portions of your car mounter may differ somewhat from the illustrations in the operating instruc...

Page 3: ...k indicator DOCKED K Latch L Lever DOCK UNDOCK The lever is locked when the key is inserted and turned toward side When the computer has been installed be absolutely sure to lock this lever by turning the key toward side NOTE The lock was turned to side in the default setting When installing the computer confirm that the lever is slid toward the UNDOCK side Bottom Side A External wireless WAN ante...

Page 4: ... fall over or drop resulting in an injury D o N o t I n s t a l l T h i s P r o d u c t Wherever There is a Lot of Water Moisture Steam Dust Oily Vapors etc Otherwise possibly resulting in fire or electric shock Dimensional Drawing Bottom Side The ends of the screws are protrud ing Take care to protect your fingers etc from their sharp points when in stalling the Car Mounter CAUTION Install the Ca...

Page 5: ...uter und dem Produkt Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst Berühren Sie bei Gewittern weder das Produkt noch daran ange schlossene Kabel Es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie nur das angegebene Fahrzeugnetzteil für das Produkt Die Verwendung eines anderen Fahr zeugnetzteils als des mitgelieferten kann zu einem Brand führen Schließen Sie niemals Telefonkabel oder von uns...

Page 6: ...eten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw Recycli...

Page 7: ...Raste L Hebel DOCK UNDOCK Der Hebel ist arretiert wenn der Schlüssel eingesteckt ist und sich in der Stellung befindet Achten Sie nach der Installation des Computers un bedingt darauf diesen Hebel durch Drehen des Schlüssels in die Stellung zu arretieren Vor der Auslieferung aus dem Herstellerwerk wurde das Schloss in die Stellung gebracht Vergewissern Sie sich bei der Installation des Computers d...

Page 8: ... zu ver meiden VORSICHT Maßzeichnung Stellen Sie das Produkt nicht in in stabilem Zustand ab Wenn der Computer umfällt oder herunterfällt kann es zu Verletzungen kommen Stellen Sie das Produkt nicht in der Umgebung von Wasser Feuchtig keit Dampf Staub öligen Dämpfen usw auf Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen Untere Seite Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage Vorrichtung ...

Page 9: ...Ne pas toucher ce produit ni le câble en cas d orage Vous risquez de vous électrocuter N utiliser que l adaptateur pour véhicule spécifié pour ce produit Utiliserunadaptateurpourvéhiculeautre que celui fourni risque de provoquer un incendie Ne connectez pas au port pour réseau local un câble téléphonique ou un câble réseau autre que ceux spécifiés La connexion pour port de réseau local à un des ré...

Page 10: ... produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à la...

Page 11: ...nte d insertion de la clé J Indicateur d ancrage DOCKED K Loquet L Levier DOCK UNDOCK Le levier se verrouille lorsque la clé est insérée et tournée du côté Une fois l ordinateur installé il faut absolument verrouiller ce levier en tournant la clé du côté Le verrou a été tourné du côté en usine avant l expédition Lors de l installation de l ordinateur s assurer que le levier est glissé vers le côté...

Page 12: ...lez ATTENTION Ne pas installer ce produit en présence d eau d humidité de vapeur de poussière de vapeurs graisseuses etc Sinon un incendie ou une décharge électrique sont possibles Ne pas installer ce produit sur un support instable Si l ordinateur est déséquilibré il risque de tomber et d entraîner des blessures Précautions à prendre pour l installation de l Auto monter Plan coté Côté Inférieur I...

Page 13: ...发生故障应立即拔下汽车插头并从本品中取出计算机然后与技术支持部门联系打雷时切勿触摸本品及电缆可能会导致电击务必在本品上使用指定的汽车适配器如使用非原装的汽车适配器可能引起火灾请勿在局域网端口上连接指定连线以外的电话线或网线如果将下列网络与局域网端口相连则可能会导致火灾或电击 100BASE TX 或 10BASE T 以外的网络电话线 IP 电话 Internet 协议电话普通外部电话线内部电话线 on premise 开关数字公用电话等避免有大量水湿气蒸汽灰尘油汽等的环境否则可能引起火灾或触电您的车载模块的某些部分可能与使用说明书中的图例略有不同但这对实际使用不会有任何影响使用车载模块时请务必按照使用说明书进行操作制造商松下电器产业株式会社日本大阪府门真市大字门真 1006 番地进口商松下...

Page 14: ...N 端口 C USB 端口 D 串行端口 E 外接显示器端口 F 头戴耳机插孔 G 麦克风插孔 H DC IN 直流输入插孔 DC IN 16V I 钥匙插槽 J DOCK 指示灯 DOCKED K 插销 L 控制杆 DOCK UNDOCK 插入钥匙并将其旋向侧时锁定控制杆安装了计算机时请务必将钥匙旋向侧锁定该控制杆此锁在出厂前已被预先旋向侧在安装计算机前请确认将控制杆滑向 UNDOCK 侧 A 外接无线 WAN 天线端口 Ext ANT A B 外接无线 LAN GPS 天线端口 Ext ANT B 底部 ...

Page 15: ...15 螺钉末端突出安装车载模块时请小心保护手指等以免被锐利的尖端划伤提供的安装孔位于上图箭头所示区域注意事项底部安装车载模块的注意事项不得在不稳定状态下安装本品如计算机失去平衡可能翻倒或坠落从而造成伤害不得在有大量水湿气蒸汽灰尘油汽等的环境中安装本品否则可能引起火灾或触电尺寸图请水平安装车载模块 ...

Page 16: ...電腦冒煙異常氣味異常發熱出現以上情況時若繼續使用本產品可能會造起火或觸電發生故障時要立即拔出汽車插頭並從本產品拆下電腦然後與技術支援服務處聯絡打雷時且勿接觸本產品及電纜可能造成觸電意外本產品只能使用指定的汽車轉接器使用非隨機器所附的汽車轉接器可能造成起火請勿將電話線或指定規格之外的網路線接至 LAN 通信埠上如果將 LAN 通信埠連接至下述之網路將可能導致起火或電擊之意外 100BASE TX 或 10BASE T 以外之網路電話線 IP 電話網際網路電話傳統外接式電話線內接式電話線內建開關數位電話等等避免有很多水濕氣蒸氣灰塵油氣等的地方否則可能造成起火或觸電車用擴充基座的某些部分可能與操作指南中的插圖有少許出入但在實際使用中應該不會有問題在使用車用擴充基座時務必遵循操作指南的說明警告使用者這是...

Page 17: ...冊 B LAN 埠 C USB 埠 D 序列埠 E 外接顯示器連接埠 F 耳機插孔 G 麥克風插孔 H DC IN 插孔 DC IN 16V I 鑰匙插入槽 J Dock 指示燈 DOCKED K 鎖栓 L 連桿 DOCK UNDOCK 當鑰匙插入且轉向時即可鎖定連桿電腦安裝完成後務必將鑰匙轉向鎖定此連桿此鎖已在原廠轉向安裝電腦時請確認已將連桿滑向 UNDOCK A 外接無線廣域網路天線連接埠 Ext ANT A B 外接無線 LAN GPS 天線連接埠 Ext ANT B 底部 ...

Page 18: ...18 安裝孔位於上圖箭頭指示區域底部螺絲末端會形成凸出安裝擴充器時請小心手指以免被螺絲尖銳的末端刺傷小心擴充器安裝注意事項勿在不穩定的狀態下安裝本產品萬一電腦失去平衡可能翻覆或掉落而造成傷害勿在有很多水濕氣蒸氣灰塵油氣等的地方安裝本產品否則可能造成起火或觸電尺寸圖水平安裝擴充器 ...

Page 19: ...지나치게 뜨거운 경우 위와 같은 상태에서 본 제품을 계 속 사용하면 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 작동에 이상이 있으면 즉시 카 플 러그를 빼고 컴퓨터를 본 제품에 서 분리하십시오 그런 다음 기술 지원 센터에 문의하십시오 번개가 칠 때 본 제품과 케이블을 만지지 마십시오 감전 사고의 원인이 됩니다 본 제품에 지정된 카 어댑터만 사 용하십시오 컴퓨터와 함께 제공되는 카 어댑 터나 Panasonic 에서 지원하는 카 어댑터 이외의 것을 사용할 경우 화재가 발생할 수 있습니다 랜 포트에 전화선이나 지정된 것 이외의 네트워크 케이블을 연결하 지 마십시오 랜 포트를 아래와 같은 네트워크 에 연결하면 화재 또는 감전 사고 가 발생할 수 있습니다 100BASE TX 또는 10BASE T 이 외의 네트워크 전화선...

Page 20: ...트 D 시리얼 포트 E 외부 디스플레이 포트 F 헤드폰 책 G 마이크 잭 H DC IN 책 DC IN 16V I 열쇠 삽입 슬롯 J 도킹 표시등 DOCKED K 걸쇠 L 레버 DOCK UNDOCK 열쇠를 넣고 쪽으로 돌리 면 레버가 잠깁니다 컴퓨터 를 설치한 경우 반드시 열쇠 를 쪽으로 돌려 레버를 잠 그십시오 자물쇠는 기본적으로 쪽으로 돌아간 상태로 출고됩니다 컴퓨터를 설치할 경우 레버가 UNDOCK 쪽으로 밀려 있는지 확인 하십시오 A 외부 무선 WAN 안테나 포트 Ext ANT A B 외부 무선 LAN GPS 안테나 포트 Ext ANT B 아래면 ...

Page 21: ... 날카로 운 부분에 손가락 등을 다치 지 않도록 주의하십시오 위 그림에 화살표로 표시된 부분에 설치용 구멍이 있습니다 아래면 주의 입체 그림 본 제품을 불안정한 위치에 설치 하지 마십시오 불안정한 위치에서는 컴퓨터가 떨어져 손상될 수 있습니다 습한 곳 먼지가 많은 곳 기름진 곳에 본 제품을 설치하지 마십시 오 그렇지 않을 경우 화재나 감전 사고가 발생할 수 있습니다 차량용 거치대 설치 시의 주의사항 차량용 거치대를 수평으로 설치 하십시오 ...

Page 22: ...性が想定される内容です注意この表示の欄は傷害を負う可能性または物質的損害のみが発生する可能性が想定される内容です警告禁止水などの液体がこぼれたりクリップコインなどの異物が中に入ったりすると火災感電の原因になります内部に異物が入った場合はすぐにカープラグを抜きコンピューター本体を本機から取り外してくださいその後販売店にご相談ください本機の上に水などの液体が入った容器や金属物を置かない警告異常が起きたらすぐにカープラグを抜きコンピューター本体を取り外す本機が破損した本機内に異物が入った煙が出ている異臭がする異常に熱いなどの異常状態のまま使用すると火災感電の原因になります異常が起きたらすぐにカープラグを抜きコンピューター本体を本機から取り外してくださいその後販売店にご相談ください安全上のご注意必...

Page 23: ...連合内でのみ有効です本製品を廃棄したい場合は日本国内の法律等に従って廃棄処理をしてください火災感電の原因となることがあります水湿気湯気ほこり油煙等の多い場所を避ける禁止注意 LAN コネクターに以下のようなネットワークや回線を接続すると火災感電の原因になることがあります LAN コネクターに電話回線や指定以外のネットワークを接続しない 100 BASE TX 10 BASE T 以外のネットワーク電話回線 IP 電話一般電話回線内線電話回線構内交換機デジタル公衆電話など禁止お買い上げのカーマウンターには取扱説明書のイラストと異なる個所がありますが使用上の問題はありません取扱説明書に従ってご使用ください ...

Page 24: ...ることができます接続のしかたはケーブルに付属の説明書をご覧ください B LAN コネクター C USB コネクター D シリアルポート E 外部ディスプレイコネクター F オーディオ出力端子 G マイク入力端子 H 電源端子 DC IN 16V I キー挿し込み口 J 接続状態表示ランプ DOCKED K ラッチ L レバー DOCK UNDOCK キーを挿し側へ回すとレバーはロックされますコンピューターを取り付けているときは必ずキーを側に回してレバーをロックしてください A 外部無線 WAN アンテナポート Ext ANT A B 外部無線 LAN GPS アンテナポート Ext ANT B 背面 ...

Page 25: ...しています下記は絵表示の一例ですお使いになる人や他の人への危害財産への損害を未然に防止するため必ずお守りいただくことを次のように説明しています表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度を次の表示で区分し説明しています注意この表示の欄は傷害を負う可能性または物質的損害のみが発生する可能性が想定される内容です安全上のご注意必ずお守りください火災感電の原因となることがあります水湿気湯気ほこり油煙等の多い場所に設置しない禁止パソコンのバランスがくずれて倒れたり落下したりしてけがの原因になることがあります水平になるように設置してください不安定な場所に設置しない禁止注意背面 ...

Page 26: ...26 上図の矢印で示す位置に取り付け用のネジ穴があります寸法図 ...

Page 27: ...27 Memo ...

Page 28: ...tem Communications Company of North America 3 Panasonic Way Panazip 2F 5 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU GPSD General Product Safety Directive 2001 95 EC Art 5 Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Mar keting Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site http panaso...

Search results

Summary of Contents for CF-WEB Series

Reviews:

Related manuals for CF-WEB Series

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-WEB Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CF-WEB Series

Reviews:

Related manuals for CF-WEB Series

Brands by name

Popular brands