Printed in Japan
DHQX1514ZA/J1 HS0518-0
Keyboard Base Unit
Model No.
CF-VEK206
Series
English
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ........................................... 10
Precautions ............................................11
First-time Operation ............................. 12
How to use ............................................ 13
Specifications ....................................... 13
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einführung ............................................ 14
Vorsichtsmaßnahmen .......................... 15
Erste Inbetriebnahme ........................... 16
Handhabung .......................................... 17
Spezifikationen ..................................... 17
Français
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Introduction ........................................... 18
Précautions d’utilisation ...................... 19
Première utilisation .............................. 20
Méthode d’utilisation ............................ 21
Caractéristiques techniques ............... 21
Italiano
ISTRUZIONI PER L’USO
Introduzione .......................................... 22
Precauzioni ........................................... 23
Utilizzo del computer per la prima volta ... 24
Modalità di utilizzo ................................ 25
Caratteristiche tecniche ....................... 25
Español
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Introducción .......................................... 26
Precauciones ........................................ 27
Primer encendido ................................. 28
Normas de uso ...................................... 29
Especificaciones .................................. 29
Svenska
BRUKSANVISNING
Introduktion ........................................... 30
Försiktighetsåtgärder ........................... 31
Använda datorn första gången ........... 32
Användning ........................................... 33
Specifikationer ...................................... 33
Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wprowadzenie ...................................... 34
Środki ostrożności
............................... 35
Czynności początkowe
........................ 36
Sposób użycia
...................................... 37
Dane techniczne ................................... 37
Čeština
NÁVOD K OBSLUZE
Úvod ....................................................... 38
Bezpečnostní opatření
......................... 39
První uvedení do provozu
.................... 40
Způsob použití
...................................... 41
Technické údaje .................................... 41
Magyar
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Bevezetés .............................................. 42
Óvintézkedések .................................... 43
Üzembe helyezés .................................. 44
Hogyan kell használni .......................... 45
Műszaki adatok
..................................... 45
Suomi
KÄYTTÖOHJEET
Esittely ................................................... 46
Turvatoimet ........................................... 47
Ensimmäinen käyttökerta .................... 48
Käyttö .................................................... 49
Tekniset tiedot ...................................... 49
Slovensky
NÁVOD NA POUŽITIE
Úvod ....................................................... 50
Preventívne opatrenia
.......................... 51
Prvé používanie
.................................... 52
Spôsob použitia
.................................... 53
Technické údaje .................................... 53
DHQX1514ZA_J1_CF-VEK206_OI_11L.indb 1
2018/05/15 14:24:43
