Printed in Japan
HS0216-1109
DHQX1128YA/X1
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ҚАЗАҚША
ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ
УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
简体中文
操作指示
繁體中文
使用說明
한국어
사용설명서
日本語
取扱説明書
保証書付き
（日本国内向け）
・ 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
・ ご使用前に「安全上のご注意」（
39 ページ）を必ずお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書と
ともに大切に保管してください。
Port Replicator/
端口复制器
Model No./
型号
CF-VEB201
Series
CF-VEB201_OI(DHQX1128YA_X1)_10L.indb 1
2019/09/06 11:55:59
