Nokia COMMUNICATOR 9110 User Manual Download

Page: 1 / 202

Manual do utilizador

Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas

"Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia, 7 de Junho de 1998".

9357204

ISSUE 3 PT

Summary of Contents for COMMUNICATOR 9110

Page 1: ...Manual do utilizador Manual do utilizador de aparelho electrónico editado em conformidade com as normas Termos e Condições dos Manuais do Utilizador Nokia 7 de Junho de 1998 9357204 ISSUE 3 PT ...

Page 2: ...k are derived from the Standard C Library 1992 by P J Plaguer published by Prentice Hall and are used with permission HP Database Engine Version 1 0 copyright Hewlett Packard Company 1994 All rights reserved The PPP software is copyright 1991 1992 1993 1994 Morning Star Technologies all rights reserved It contains software developed at Carnegie Mellon University which is copyright 1989 Carnegie Me...

Page 3: ...to remove or destroy any proprietary trademark or copyright markings or notices placed upon or contained within the Software or any related materials or documentation By reason of this Agreement or the performance hereof Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark trade name logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make any us...

Page 5: ...na desnecessariamente UTILIZE SERVIÇOS DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADOS A instalação ou reparação do equipamento deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas baterias e acessórios aprovados Não ligue produtos incompatíveis EFECTUAR CHAMADAS COM O TELEMÓVEL Feche a tampa e certifique se que o telefone está ligado e em serviço Marque o número de telefone incluind...

Page 6: ... comunicador 24 Aplicações do comunicador 26 Conectores 27 Bateria 27 Funções especiais 31 Funcionalidades do comunicador 31 Funcionalidades dos documentos 34 Transferência dos dados de um modelo antigo de comunicador 38 Conectividade ao computador 39 Utilização do PC Suite 39 Utilização do Nokia Communicator Server 46 Nokia Communicator Server for Mac OS 48 Contactos 49 Directório de contactos 49...

Page 7: ...s 73 Para receber faxes 75 Definições do Fax 77 Mensagens curtas 79 Envio de mensagens curtas 79 Recepção de mensagens 81 Mensagens standard 83 Cartões de visita 83 Definições do SMC 84 Internet 87 Definições da Internet 88 E mail 91 Definições do E mail 91 Para enviar E mail 95 Para obter E mail 97 Para ler E mail 99 World Wide Web 100 Definições do WWW 100 Fichas 101 Navegar na WWW 104 Terminal ...

Page 8: ...io 125 Alarmes 127 Lista de Tarefas 128 Sistema 129 Definições do Sistema 129 Segurança 131 Dados do Utilizador 134 Memória 134 Activação de infravermelhos 135 Ligação da camara digital 136 Sincronização remota 137 Modem de fax 137 Retirar dados 138 Instalar Retirar software 139 Cópia de Segurança Recuperação 139 Ferramenta do cartão de memória 140 Acerca deste produto 140 Extras 141 Calculadora 1...

Page 9: ...Utilização da marcação rápida 156 Envio de tons DTMF 157 Bloqueamento do teclado 157 Ajuda 158 Utilização dos menus 158 Mensagens Menu 1 160 Registo chamadas Menu 2 161 Perfis Menu 3 164 Definições Menu 4 164 Reenvio Menu 5 169 Gravador Menu 6 169 Resolução de problemas 171 Cuidados e manutenção 179 Informações importantes sobre segurança 181 Glossário 185 Índice remissivo 191 Garantia 201 ...

Page 11: ...omunicações completa é um telefone sem fios um dispositivo para mensagens um terminal de acesso e um organizador tudo num só equipamento de bolso O Nokia 9110 Communicator é constituído por duas partes o telefone e a interface do communicator O telefone está na tampa do dispositivo figura 1 e a interface do communicator está por baixo da tampa figura 2 Figura 1 Figura 2 ...

Page 12: ...ás do aparelho O telefone é ligado e desligado premindo o botão situado na tampa Acerca deste manual Este capítulo explica como é que o Nokia 9110 Communicator funciona O capítulo seguinte Como começar ajuda o a principiar a utilizar o Nokia 9110 Communicator Explica o procedimento de iniciação e fornece informações sobre os vários aspectos do aparelho tais como o teclado e o ecrã Funções especiai...

Page 13: ... específica estes têm de estar armazenados nas definições do comunicador Por exemplo Para enviar e receber mensagens curtas é necessário que este serviço seja suportado pela rede que o utilizador está a utilizar e que esteja activado para o respectivo cartão SIM e que o número de telefone do centro de mensagens esteja armazenado nas definições da aplicação SMC O acesso à Internet exige que o servi...

Page 14: ...tir da maior parte dos locais onde o telefone sem fios funciona No entanto é recomendável colocar o comunicador num local onde possa ser obtido o sinal celular mais forte possível Quando o sinal é forte a transmissão de dados é eficiente Em geral não deve esperar o mesmo desempenho com comunicações celulares de dados do que com comunicações por linhas terrestes devido a características inerentes d...

Page 15: ... não ser suficientemente forte ou estável para fornecer uma ligação celular segura para comunicações Portanto para assegurar a melhor comunicação possível considere sempre os seguintes pontos A ligação de dados funciona melhor quando o comunicador está numa posição estacionária Não é recomendável tentar uma comunicação celular enquanto estiver num veículo em movimento As transmissões de fax são ma...

Page 17: ...idade ao PC Autocolantes com o número de série e código de segurança do comuni cador Para informações sobre os acessórios do Nokia 9110 Communicator consulte o Guia dos Acessórios Iniciar pela primeira vez 1 Feche a tampa do aparelho e certifique se que o telefone está desligado Se estiver ligado prima Para enviar e receber chamadas e mensagens é necessário um cartão SIM miniatura válido O cartão ...

Page 18: ...da ranhura para o cartão certifique se que os contactos dourados estão virados para baixo e que o canto cortado do cartão está do lado direito Ver a figura 2 4 Quando o cartão SIM estiver adequadamente inserido na ranhura o canto cortado mantém se visível Ver a figura 3 Figura 1 Figura 2 Figura 3 ...

Page 19: ... o botão do lado direito do ecrã junto ao comando OK A capital do país de origem é definida como a cidade de origem Mais tarde poderá mudar a cidade de origem na aplicação Relógio consulte Relógio na página 143 9 Digite a data actual no campo de introdução utilizando o formato dd mm aa por exemplo 22 03 98 Prima OK Mais tarde poderá alterar o formato da data nas definições do Sistema As horas e a ...

Page 20: ...aplicação Contactos consulte Directório de contactos na página 49 Todos os números telefónicos copiados do cartão SIM para a memória do comunicador vão para o campo Tel dos cartões dos contactos Portanto tem de deslocar manualmente todos os números de telemóveis para o campo Tel GSM Consulte Para criar cartões de contactos na página 51 O modo mais rápido de criar um número de telefone é selecciona...

Page 21: ...epois do item correcto ter sido selecionado prima o botão de comando que se encontra junto ao comando que deseja aplicar ao item por exemplo Abrir As figuras apresentadas a seguir ilustram algumas das convenções do comunicador Quando um comando está obscurecido não pode ser utilizado ver a figura 7 Figura 5 Figura 6 Fax Internet 1 Q A Z 2 W S X 3 E D C Ctrl Esc 4 R F V 5 T G B 6 Y H N 7 U J M 8 I ...

Page 22: ...arecem na área dos indicadores mostram qual a aplicação que está a utilizar no momento Os ícones que aparecem nas linhas de indicadores Estado da Chamada e Caixa de Entrada Caixa de Saída mudam conforme a aplicação e a situação actual Os indicadores do nível da bateria e da intensidade do campo são os mesmos que aparecem no visor do telefone quando o telefone está ligado Figura 7 Figura 8 Calendar...

Page 23: ...ade ao computador na página 39 Foi estabelecida uma ligação por infravermelhos A ligação por infravermelhos está obstruída O comunicador está ligado a um PC ver capítulo 4 Conectividade ao computador na página 39 O comunicador está a ser utilizado como modem de fax consulte Modem de fax na página 137 O comunicador está num ambiente de funcionamento especial neste caso num perfil de reunião Consult...

Page 24: ...o presentes todas as quatro barras Intensidade do campo O comunicador está ligado a uma rede celular Quando todas as quatro barras estão presentes a recepção do sinal celular é boa Se o sinal for fraco assegure se que a antena está virada para cima Também pode tentar melhorar a recepção movendo ligeiramente o comunicador ou utilizando o no modo mãos livres O telefone está ligado mas fora da área d...

Page 25: ... Alteração de documentos na página 117 Controlo Ctrl Premida conjuntamente com certas teclas do teclado a tecla do controlo cria comandos de atalhos que podem ser utilizados na visualização e na escrita de texto consulte Funcionalidades dos documentos na página 34 e Shift Quando prime a tecla Shift e em seguida uma tecla de letra é inserida uma letra maiúscula junto ao cursor A tecla Shift não pre...

Page 26: ...nectividade com PCs de segurança e outras aplicações relacionadas com o sistema Extras Inclui vários itens como a Calculadora o Relógio e o Compositor Para utilizar as aplicações Ao abrir a tampa a aplicação que estava no ecrã quando a fechou da última vez é apresentada no ecrã no mesmo estado No entanto se entretanto efectuou ou atendeu uma chamada de voz através do telefone e depois passou para ...

Page 27: ...okia 9110 Communicator é alimentado por uma bateria recarregável de iões de Lítio A Bateria de Alta Potência fornece 3 a 6 horas de tempo de conversação fax terminal ou 60 a 170 horas de tempo em standby Além disso podem ser alcançadas até 400 horas de tempo em standby quando o telefone está desligado Utilize apenas baterias e acessórios aprovados pelo fabricante do comunicador para serem utilizad...

Page 28: ... BATERIA FRACA aparece no ecrã a intervalos regulares Quando o nível de carga está demasiado baixo para funcionamento é apresentada a mensagem RECARREGAR A BATERIA acompanhada por um tom de aviso Se não ligar o comunicador a um carregador o comunicador desliga se automaticamente Utilização da bateria Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pelo fabricante do comunicador Com carregadores e...

Page 29: ...ador No caso da bateria de segurança perder a carga será recarregada automaticamente logo que uma bateria carregada seja ligada ao comunicador Feche sempre a tampa do aparelho antes de retirar a bateria Ao fechar a tampa todos os dados são gravados Nota Utilize a bateria apenas para o fim a que é destinada Nunca utilize um carregador ou uma bateria que esteja danificada ou gasta Não ligue a bateri...

Page 31: ... selecção para cima da opção pretendida e prima Seleccionar A opção escolhida afecta apenas o documento cartão ou item que estiver na altura seleccionado aberto ou a ser enviado O Menu também pode conter a opção Definições com a qual pode alterar as definições da aplicação Os valores destas definições serão utilizadas como valores predefinidos dessa aplicação Para utilizar o botão Zoom Prima o bot...

Page 32: ...cionado Ajuda da aplicação Volta para a lista de tópicos de ajuda relacionados com o item actual Fechar Fecha a ajuda Se o tópico de ajuda que deseja não estiver entre os tópicos de ajuda do item actual nem na ajuda geral feche a ajuda inicie a aplicação correcta e prima novamente o botão Utilização do cartão de memória Um cartão de memória pode conter documentos bases de dados de contactos aplica...

Page 33: ...que se que a pequena tampa está fechada Não retire o cartão de memória no meio duma operação Certifique se que fechou todas as aplicações do cartão antes de o remover Se estiver a instalar uma aplicação no cartão de memória e tiver de reiniciar o comunicador não o retire antes da reiniciação se completar Caso contrário os ficheiros da aplicação podem perder se Se tiver uma aplicação ou um ficheiro...

Page 34: ...para introduzir um nome para o documento no campo de introdução O nome em destaque no campo é o nome sugerido pelo comunicador Utilização de atalhos Nas aplicações de documentos pode utilizar diversos atalhos Na tabela seguinte indicam se os atalhos disponíveis Atalho Função Ctrl A Ctrl C Ctrl X Ctrl V Ctrl Z Selecciona tudo Copia o texto seleccionado Corta o texto seleccionado Cola o texto selecc...

Page 35: ...ntenha a ligação por infravermelhos desobstruída Se a ligação estiver obstruída por demasiado tempo por exemplo se um objecto se move entre os sensores de infravermelhos ou se o comunicador é movido a impressão é interrompida 3 Depois do comunicador verificar que ainda não existe uma ligação activa começa a procurar uma impressora Isto significa que não pode imprimir enquanto estiver por exemplo a...

Page 36: ...ão Sistema e defina cabo como o tipo de ligação Consulte Definições do Sistema na página 129 2 Ligue o comunicador a uma impressora série com o cabo adaptador de RS 232 DLR 2 3 Prima Impressoras e seleccione o controlador de impressora correcto 4 Prima Iniciar para iniciar a impressão Caixa de saída de documentos Sempre que se enviam faxes mensagens curtas e E mail estes vão primeiro para a Caixa ...

Page 37: ...nas A pedido As mensagens E mail podem encontrar se neste estado se a definição Enviar E mail tiver sido programada para A pedido nas definições do E mail Consulte Definições do E mail na página 91 As mensagens não serão enviadas enquanto o utilizador não seleccionar uma delas e premir Iniciar Todo o E mail com o estado A pedidoé enviado durante a mesma ligação Para apressar manualmente o envio de...

Page 38: ...ersão finlandesa do Nokia 9110 Communicator Para transferir dados entre versões de idiomas diferentes 1 Se os idiomas não forem compatíveis p ex se deseja transferir uma versão finlandesa do Nokia 9000i Communicator para uma versão francesa do Nokia 9110 Communicator desloque com o programa Nokia Communicator Server os dados dos contactos e do calendário para um PC utilizando as aplicações Importa...

Page 39: ...omunicador a um PC adequado com o programa PC Suite for Nokia 9110 Communicator O PC Suite e o respectivo guia do utilizador encontram se no CD ROM fornecido com o pacote do comunicador O PC Suite funciona com Windows 95 98 e NT 4 0 e exige um PC IBM compatível com processador 486 ou mais potente Para utilizar o PC Suite necessita apenas de ligar o comunicador a um PC tudo o resto é efectuado no P...

Page 40: ...dor está na direcção da porta dos infravermelhos do PC Mantenha a ligação por infravermelhos desobstruída verifique os indicadores dos infravermelhos na área dos indicadores ver O ecrã do comunicador na página 20 Se a ligação por infravermelhos estiver obstruída por muito tempo por exemplo se alguma coisa se mover entre os sensores de infravermelhos ou se o comunicador for deslocado a operação é i...

Page 41: ...do Nokia 9110 Communicator e transferi los entre um PC e o comunicador Para iniciar a aplicação Contactos faça clique no ícone Contactos do ecrã principal Intellisync Com a função Intellisync pode sincronizar os dados entre o comunicador e um PC Figura 2 Sugestão Também pode utilizar o painel de suporte opcional para obter uma fácil conectividade do PC Consulte o Guia de acessórios ...

Page 42: ...municador que deseja configurar 6 Faça clique no botão Seleccionar para entrar na caixa de diálogo Seleccionar tradutor Esta caixa lista todas as aplicações de PC que são compatíveis com a aplicação seleccionada do comunicador 7 Faça clique no botão OK da caixa de diálogo Seleccionar tradutor para voltar à caixa Configuração A aplicação de PC que seleccionar é apresentada ao lado do nome da aplica...

Page 43: ...r para parar Nota se tiver uma base de dados de contactos grande no Communicator poderá não ter memória livre suficiente no Communicator para concluir a operação de sincronização Para resolver este problema pode dividir os contactos em várias bases de dados no cartão de memória Em seguida poderá sincronizar cada base de dados de contactos individualmente O volume máximo de contactos que pode ser s...

Page 44: ...ncipal 3 Faça clique no separador Cópiar e seleccione uma das seguintes opções Todos os dados dos dispositivos para efectuar cópia de segurança de todos os dados do comunicador Dados dos dispositivos seleccionados para poder seleccionar a cópia de segurança dos dados do Calendário dos Contactos ou dos Documentos ou seleccionar os Dados do cartão de memória para efectuar cópia de segurança da respe...

Page 45: ...gação por infravermelhos entre o comunicador e o PC ver acima 2 Inicie o programa PC Suite no PC e faça clique no ícone Instalar Retirar no ecrã principal 3 Faça clique no separador Instalar e introduza a localização para o software que deseja instalar na caixa Seleccionar caminho 4 Na caixa que se encontra por baixo faça clique no software que deseja instalar 5 Faça clique no botão Instalar Figur...

Page 46: ...riar 5 Faça clique no botão Exportar Para importar um ficheiro dum PC para o comunicador faça clique no separador Importar e seleccione os itens a importar Especifique o ficheiro que deseja transferir para o comunicador e faça clique no botão Importar Utilização do Nokia Communicator Server Para os utilizadores do Windows 3 11 e do Apple Macintosh o CD ROM no pacote do comunicador contém o program...

Page 47: ...nfravermelhos como tipo de ligação Para utilizar o Nokia Communicator Server com uma ligação por cabo 1 Ligue a extremidade de 9 pinos do cabo adaptador de RS 232 DLR 2 à porta COM do PC e a outra extremidade à parte inferior do comunicador Ver Conectores na página 27 2 Inicie o software do Nokia Communicator Server no PC Verifique se a porta COM indicada pelo software está correcta 3 Inicie no co...

Page 48: ...vés de um adaptador série para ligação a USB Para estabelecer ligação a uma porta série RS 422 Apple Macintosh necessita de ter um cabo de modem Apple Mac não fornecido pela Nokia ligado ao Mac Para ligar o cabo de modem ao cabo DLR 2 incluído no pacote de venda necessita de ter um adaptador 9M25F não fornecido pela Nokia pois o cabo de modem do Mac tem 25 pinos e o cabo DLR 2 RS só tem 9 pinos Co...

Page 49: ...irectório de contactos que é uma lista de todos os cartões de contactos e à direita encontra se o cartão do contacto actualmente seleccionado A janela activa está rodeada por uma moldura escurecida É possível alternar entre as janelas com a tecla Tab Os cartões de contactos são listados no directório de contactos por ordem alfabética de acordo com o nome existente no campo Nome de cada cartão Para...

Page 50: ...seleccionado s para a memória do cartão SIM Criar grupo Cria um novo grupo de contactos consulte Grupos de Contactos na página 56 Apresentar grupos Abre uma lista de todos os grupos de contactos Nova base de dados de contactos Cria uma base de dados de contactos nova no cartão de memória Mudar nome base de dados Pode atribuir à base de dados de contactos do cartão de memória um novo nome Copiar co...

Page 51: ...rima o botão Menu de novo Em seguida desloque se para baixo para seleccionar Copiar contactos ou Deslocar contactos Para visualizar a base de dados de contactos prima Abrir Para efectuar uma chamada para um contacto da base de dados seleccione o contacto e vá para a aplicação Telephone Para criar cartões de contactos 1 Para criar um novo cartão de contacto prima Novo no ecrã principal de Contactos...

Page 52: ...ima Alterar etiqueta 3 Seleccione uma das legendas predefinidas ou desloque se para o campo com uma linha ponteada e escreva o texto da legenda por exemplo Modem e prima OK Para eliminar o campo seleccionado prima Apagar campo O campo Nome não pode ser eliminado Figura 2 Sugestão É possível importar contactos a partir de PCs ou de certos dispositivos de bolso utilizando o programa IntelliMigrate e...

Page 53: ...eguida seleccionada Escolha uma fotografia e prima OK Quando tiver uma imagem associada a um cartão de contacto esta será ajustada automaticamente de acordo com o tamanho correcto Se existir uma imagem antiga no cartão de contacto esta será substituída pela nova imagem Se pretender manter a imagem original faça uma cópia da imagem e dê lhe um nome diferente ou mova a cópia para outra pasta antes d...

Page 54: ...om o ícone Consulte a figura 2 Para alterar ou retirar marcações rápidas 1 Seleccione a marcação rápida que pretende alterar ou retirar e prima Alterar 2 Desloque a moldura de selecção para a nova localização e prima OK Se pretende eliminar uma localização de marcação rápida escolha Nenhuma Para armazenar tons DTMF Para informações sobre como enviar tons DTMF consulte Várias chamadas na página 62 ...

Page 55: ...ra visualizar as informações dos contactos no cartão SIM 1 Prima o botão Menu no directório Contactos e seleccione a opção Memória do cartão SIM 2 Seleccione o contacto com a moldura de selecção e prima Abrir Para adicionar um novo contacto à memória do cartão SIM prima Novo Para retirar o s contacto s seleccionado s da memória do cartão SIM prima Limpar Para regressar ao ecrã principal de Contact...

Page 56: ...echar pela primeira vez o cartão de contacto de um grupo novo ser lhe á pedido para introduzir o nome do grupo Para adicionar novos contactos a um grupo 1 Abra o cartão de contacto do grupo e prima Acrescentar Abre se uma lista de contactos 2 Seleccione o s contacto s que pretende e prima Acrescentar Para retirar contactos dum grupo abra o cartão de contacto do grupo seleccione o s contacto s a re...

Page 57: ...gisto geral Para apagar o conteúdo do registo 1 Prima Limpar lista 2 Abre se uma caixa sobreposta que permite definir a antiguidade dos contactos que pretende eliminar O procedimento de limpeza também se reflecte no outro registo Para criar um novo cartão de contacto 1 Abra o Registo geral 2 Seleccione um evento do registo e prima Criar cartão Se o cartão do contacto já existe o comando está obscu...

Page 59: ... estão a decorrer chamadas de voz o ecrã principal do Telefone apresenta o directório Telefone consulte a figura 1 Os cartões de contactos que não contêm números de telefone são apresentados obscurecidos no directório e não podem ser seleccionados 1 Seleccione um contacto no directório Telefone percorrendo o ou utilizando o campo de procura 2 Prima Chamar Se o contacto dispõe de mais de um número ...

Page 60: ...e 2 Seleccione Memória do cartão SIM Se pretender voltar ao directório Telefone prima o botão Menu de novo e seleccione Lista telefónica Para verificar os custos das chamadas 1 Prima o botão Menu no directório Telefone 2 Seleccione Apresentar custos das chamadas e prima Seleccionar Para atender uma chamada 1 Se receber uma chamada com a tampa do comunicador aberta é apresentada uma nota sobre a me...

Page 61: ...a 148 Mais informação Permite que visualize o cartão de contacto e o registo individual da pessoa com quem fala Definições Permite que altere as definições do Telefone consulte Definições do Telefone na página 65 Modo mãos livres Se estiver com uma chamada o modo mãos livres permite que fale para e oiça do comunicador a pequena distância com a tampa aberta Esta função não está disponível se a tamp...

Page 62: ... chamada Para alternar entre várias chamadas utilize as teclas de setas Os botões de comandos mudam de acordo com o estado da chamada seleccionada Por exemplo uma chamada retida pode passar a ser uma chamada activa premindo Activar As informações da chamada podem incluir o seguinte consulte a figura 2 O nome e o número de telefone do interlocutor e uma fotografia se disponível O estado da chamada ...

Page 63: ...normalmente 2 Uma vez obtida resposta desta pessoa realize uma chamada para o segundo participante premindo Nova chamada A primeira chamada é retida 3 Aguarde até que a segunda pessoa atenda a chamada 4 Para incluir o primeiro participante na chamada prima Conferência Se pretende incluir uma nova pessoa na conferência repita esta operação 5 Quando estiverem incluídos todos os participantes na conf...

Page 64: ...na página 65 1 Quando recebe uma nova chamada e já tem uma chamada activa ouve um som e visualiza uma nota que o informa da nova chamada a chegar 2 Prima Atender A chamada anterior fica retida Para enviar tons DTMF quando tem uma chamada activa 1 Introduza os dígitos a partir do teclado do comunicador Cada pressão de tecla gera um tom DTMF que é transmitido directamente Além dos dígitos 0 9 também...

Page 65: ...s de definições Para alterar as definições 1 Seleccione um grupo de definições e prima Alterar para o abrir 2 Seleccione uma definição e prima Alterar O valor actual é apresentado após o nome da definição a não ser que esta seja relativa a um dos serviços da rede reenvio ou restrição de chamadas ou chamadas em espera Consulte as secções seguintes Definições do perfil As definições de perfil são ut...

Page 66: ...ricular O perfil auricular é automaticamente activado quando é ligado um auricular ao comunicador Prima Mudar o nome para alterar os nomes dos perfis Prima Modificar para modificar as seguintes funcionalidades dum perfil Todos os sons Pode definir os avisos de chamadas a chegar e outros alarmes para Tocar É utilizado o tom de aviso normal Crescente É utilizado o tom de aviso normal mas o volume do...

Page 67: ...amadas são atendidas automaticamente Disponível apenas no perfil veículo Grupos Defina um ou vários grupos de contactos como Sim e só as chamadas efectuadas por pessoas pertencentes a esses grupos é que originam alertas Os restantes sons são desactivados o que significa que não será alertado se receber uma mensagem curta ou um fax enviado por um membro de um grupo Definições de chamadas Envio do p...

Page 68: ...tes serviços são armazenadas na rede Assim as definições actuais não são apresentadas enquanto não solicitar a informação da rede premindo Obter estado Enquanto o comunicador faz um pedido à rede é apresentada no ecrã uma nota de consulta Após um pedido com êxito o novo estado é apresentado na lista de definições Para cancelar todos os reenvios ou restrições de chamadas prima Cancelar reenvios ou ...

Page 69: ...sível receber chamadas Que chegarem quando no estrangeiro Não podem ser recebidas chamadas quando está fora do país de origem Chamadas em espera Quando este serviço da rede está activado esta avisá lo á da chegada de uma nova chamada de voz se já tem uma chamada activa Ouve um som e visualiza o nome ou o número de telefone do originador da chamada e o texto EM ESPERA no ecrã Outras definições Núme...

Page 70: ...escrever E mail notas mensagens curtas faxes ou actualizar o calendário Uma vez abandonado o avião pode desactivar o perfil de vôo premindo Sair do perfil ligar o telefone premindo e as mensagens curtas faxes e E mail que escreveu são enviados automaticamente Quando o comunicador está em perfil de vôo as chamadas de emergência têm de ser feitas a partir do telefone 1 Prima O ecrã do telefone apres...

Page 71: ...o pessoal do avião permitir a utilização da interface do comunicador DEVE activar o perfil de vôo O perfil de vôo permite apenas a utilização da interface do comunicador e impede a utilização do telefone Tenha em conta que todas as aplicações de comunicações Telefone Fax SMC E mail e Internet exigem a utilização do telefone ...

Page 73: ...ados no comunicador Pasta Faxes recebidos Contém todos os faxes recebidos Caixa de saída de documentos Consulte Funcionalidades dos documentos na página 34 Para enviar faxes Para escrever um novo fax 1 Prima Escrever fax no ecrã principal de Fax 2 Escreva o fax 3 Prima Destinatário Abre se o directório Fax Para enviar um texto como fax 1 Seleccione a pasta Textos próprios no ecrã principal de Fax ...

Page 74: ...es A lista contém os números de fax com que teve contacto recente Escolha um número e prima Seleccionar Página de rosto do fax e opções de envio A página de rosto dos faxes contém três campos consulte a figura 2 É possível modificar as entradas em todos os campos dessa página O campo De é sempre preenchido automaticamente de acordo com o cartão dos Dados do Figura 1 Sugestão As opções de remeter p...

Page 75: ...teja ligado e numa área com cobertura celular Todos os faxes recebidos são colocados na pasta Faxes Recebidos Se não pretende receber o fax feche a tampa e prima Quando é recebido um novo fax ouve um tom a não ser que o sistema esteja definido para um perfil silencioso e é apresentada uma nota informativa no ecrã Para ler um fax recebido Existem dois processos de leitura dum fax recebido 1 Ao ver ...

Page 76: ... teclas de setas para a esquerda e para a direita Cada pressão de Reduzir reduz a imagem Premindo Rodar o fax roda 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio com cada pressão do botão de comando Para regressar ao comando anterior prima Para trás Para imprimir o fax visualizado 1 Prima o botão Menu Figura 3 Sugestão Uma lista de atalhos para visualização de faxes e outras operações pode ser encon...

Page 77: ...e as horas de chamadas mais baratas Resolução de recepção Standard O fax é recebido utilizando 200 largura x 100 comprimento pontos por polegada ppp de resolução Fina 200 x 200 ppp A recepção de faxes com resolução fina demora mais tempo e além disso exige cerca de duas vezes mais memória do que com a resolução standard Resolução de envio Standard 200 x 100 ppp Fina 200 x 200 ppp O envio de faxes ...

Page 78: ...máquina de fax Para informações mais detalhadas e instruções sobre como alterar as definições de reenvio e restrição consulte Definições do Telefone na página 65 Reenviar Permite escolher que páginas são enviadas de novo se o envio do fax falhou e a Caixa de saída de documentos tenta enviar o fax novamente Todas as páginas Voltam a ser enviadas todas as páginas Páginas em falta Apenas as páginas q...

Page 79: ...uer telefone sem fios que tenha capacidade de leitura Se o telefone receptor estiver desligado na altura do envio o centro de mensagens SMC continua a tentar enviar a mensagem até que termine o período de validade permitido pela rede O ecrã principal SMC apresenta as seguintes pastas Textos próprios Textos escritos pelo utilizador SMC recebidas Mensagens recebidas pelo utilizador Mensagens standar...

Page 80: ...se deseja efectuar uma cópia do texto premir Copiar ou modificar o texto original premir Modificar Se optar pela Modificação perde a formatação do texto original 3 Quando a mensagem estiver pronta a ser enviada prima Destinatário Abre se o directório SMC Para seleccionar um destinatário Dispõe de três processos para seleccionar um destinatário para as mensagens curtas 1 Seleccione um contacto no d...

Page 81: ... as mesmas que as das definições do SMC consulte Definições do SMC na página 84 2 Prima Enviar Se a mensagem tem mais de 160 caracteres é enviada como várias mensagens curtas desde que a rede suporte esta funcionalidade Recepção de mensagens As mensagens curtas são recebidas automaticamente desde que o serviço esteja disponível e que o telefone esteja ligado e numa área com cobertura de rede Uma m...

Page 82: ...ponder O conteúdo da mensagem recebida é excluído automaticamente da nova mensagem Se o desejar incluir prima o botão Menu e escolha a opção Responder copiar texto 3 Escreva a mensagem e prima Enviar Para remeter uma mensagem recebida 1 Seleccione a pasta das SMC recebidas e prima Abrir 2 Abra o documento seleccionado e prima Remeter O conteúdo da mensagem recebida é incluído na nova mensagem 3 Pr...

Page 83: ...tandard abra a pasta Mensagens standard e prima Escrever mensagem Os comandos numa nova mensagem standard são Destinatário Abre o Directório de SMC Apagar Apaga a mensagem standard da lista de Mensagens standard Fechar Regressa à pasta Mensagens standard Cartões de visita Um cartão de visita é uma mensagem curta especial que contém informação pessoal acerca dum contacto tal como um cartão de visit...

Page 84: ...isita para outro comunicador através da ligação por infravermelhos prima Transferir via IV não se esqueça de activar a aplicação Activação dos Infravermelhos no comunicador que recebe 5 Prima Enviar Definições do SMC Prima Definições no ecrã principal da aplicação SMC para alterar as definições A definições que aqui forem estabelecidas são utilizadas até serem novamente alteradas Centros de mensag...

Page 85: ...dir relatório de entrega Sim Não Mostrar já Quando este serviço de rede for definido para Sim o estado da mensagem enviada Entregue Pendente Falhou é indicado na pasta Relatórios de Entregas Quando definido para Mostrar já é recebida uma nota assim que a mensagem é entregue ao destinatário Enviar mensagens longas Sim Não Se definido para Não as mensagens com mais de 160 caracteres são enviadas com...

Page 86: ...dioma serviço informação Pode seleccionar em que idiomas deseja receber as mensagens Seleccione Todos ou um máximo de quatro idiomas Tópicos serviço informação Os tópicos das mensagens variam conforme o operador Pode definir aqui o tipo de mensagens que deseja receber Para mais informações acerca do Serviço de Informações contacte o fornecedor de serviços ...

Page 87: ...ima Fechar 4 Para desligar da Internet prima Desligar É apresentada a nota A desligar no ecrã e a chamada de dados termina Aplicações Internet E mail É uma aplicação de correio electrónico que permite que envie e receba E mail de todo o mundo por meio da Internet World Wide Web WWW Um sistema baseado em hipertexto para encontrar e aceder a recursos na Internet Terminal Permite que o comunicador se...

Page 88: ... da Internet e prima Ir para Ficará ligado ao site da Web onde poderá seleccionar o fornecedor de serviços da sua escolha A ligação é estabelecida através de uma chamada de dados 6 Uma vez estabelecida a ligação siga as instruções fornecidas no ecrã para seleccionar um fornecedor de serviços e subscrever os serviços da Internet por ele prestados Definições da Internet As informações relativas às d...

Page 89: ...de caracteres que introduzir Desligar automaticamente Não Em 2 5 10 minutos A ligação à Internet é terminada automaticamente após o período de inactividade aqui definido Compressão V 42bis Activado Desactivado Acelera a transferência de dados por exemplo a enviar ou receber E mail quando suportado pela rede celular Defina como Desactivado a não ser que esteja certo que a rede suporta esta opção Re...

Page 90: ...alquer cadeia de caracteres de inicialização do modem com comandos AT Esta cadeia de inicialização é executada depois da cadeia de inicialização que definir na opção Inicialização do modem Personalizada das definições da Internet Modo da entrada em sessão Nenhum Manual Alguns pontos de acesso à Internet não activam automaticamente o PPP Em tais casos é necessário escolher Manual já que esta opção ...

Page 91: ... no editor sem formatação E mail recebido Contém E mail obtido da Caixa de correio remota Consulte Para obter E mail na página 97 Caixa de correio remota O serviço da caixa de correio electrónica que recebe todo o seu E mail Este serviço pode ser oferecido por um operador de rede pela sua empresa ou por um fornecedor de serviços Internet As definições obrigatórias da caixa de correio e do ponto de...

Page 92: ...que é feita a ligação Caixas de correio remotas Prima Alterar para abrir o ecrã Caixas de correio remotas onde é possível acrescentar novas caixas de correio e modificar e eliminar as que existem Se premir Novo ou Modificar no ecrã Caixas de correio remotas ficam disponíveis as seguintes opções Nome da caixa de correio remota Introduza o nome da caixa de correio remota O nome pode ser definido liv...

Page 93: ...ação de caracteres MIME ser desactivada Quando é esta a situação os caracteres especiais são convertidos automaticamente para caracteres ASCII á torna se a e assim sucessivamente Ficheiro de assinatura Permite acrescentar a assinatura à mensagem de E mail O ficheiro de assinatura deve ser armazenado primeiro como ficheiro de texto na pasta Textos próprios onde é em seguida seleccionado Definições ...

Page 94: ... mail são ou não recolhidos Esta opção apenas está disponível se o protocolo de E mail é o IMAP4 Note que os anexos de texto são sempre recolhidos Apagar obtidos Sim Não Determina se o E mail obtido é automaticamente apagado da Caixa de correio remota Todo o E mail obtido é colocado na pasta E mail recebido Definições de obtenção temporizada Com esta opção é possível definir que o comunicador obte...

Page 95: ...o documento contém texto formatado é lhe perguntado se pretende modificar o original e perder toda a formatação ou criar uma cópia na pasta Textos próprios e modificar a cópia 3 Quando o documento estiver pronto a ser enviado prima Destinatário para abrir o directório E mail Para seleccionar um destinatário Existem dois processos para seleccionar um destinatário para a mensagem de E mail 1 Selecci...

Page 96: ...IME Sim Não Para informações mais detalhadas consulte Definições do E mail na página 91 Para enviar E mail a pedido Quando tem várias mensagens de E mail para enviar pode pretender utilizar a opção A pedido Por este processo pode enviar todo o E mail durante a mesma chamada de dados 1 Escreva o E mail seleccione o destinatário prima o botão Menu e seleccione Opções de envio 2 Seleccione a opção En...

Page 97: ...ade de lhe enviar mensagens curtas especiais ouve um tom a não ser que o sistema esteja definido para um perfil silencioso e visualiza uma nota quando chega E mail novo à caixa de correio A mensagem pode também conter informações sobre a mensagem de E mail caso em que pode obter ou eliminar o E mail premindo Obter ou Apagar nesta mensagem SMC Para ligar à Caixa de correio remota As definições do E...

Page 98: ...da Caixa de correio remota No entanto todas as mensagens obtidas são conservadas na pasta E mail recebido Para utilizar o botão Menu Se premir o botão Menu na Caixa de correio remota ficam disponíveis as seguintes opções Alterar pasta Abre outra pasta de E mail Criar pasta nova Cria uma nova pasta Copiar para pasta Copia a s mensagem ns de E mail seleccionada s para outra pasta Deslocar para pasta...

Page 99: ...izar Abre o anexo se existe memória suficiente e se a mensagem pode ser aberta no comunicador Gravar Grava o anexo na pasta de Ficheiros importados Fechar Regressa ao ecrã anterior Apagar Elimina a mensagem de E mail aberta Fechar Regressa à pasta E mail recebido Para utilizar o botão Menu Se premir o botão Menu numa mensagem de E mail aberta ficam disponíveis as seguintes opções Responder incluir...

Page 100: ...ente confidenciais O browser da WWW não suporta Java ou Java script Para se ligar à World Wide Web o serviço da Internet tem de estar activado para o cartão SIM e é necessário ter uma conta com um fornecedor de serviços Internet Para abrir a aplicação World Wide Web seleccione WWW no ecrã principal de Internet e prima Seleccionar Para abandonar o WWW prima Fechar ou Desligar na lista de Fichas que...

Page 101: ... alterar as definições de proxies prima Alterar Ponto de acesso à Internet IAP Pode seleccionar o IAP a ser utilizado para esta página WWW em particular Proxy HTTP O nome do computador central a actuar como servidor proxy de HTTP utilizado com o IAP seleccionado Porta proxy HTTP A porta proxy do servidor proxy Proxy de segurança O proxy utilizado com ligações seguras SSL Porta proxy de segurança A...

Page 102: ...r uma ficha introduza aqui o nome do utilizador Password Se for necessária uma password para recolher uma ficha introduza aqui a password Selecção acesso à Internet Automática Manual Se seleccionar Automática é utilizado para esta ficha o IAP actual ou o predefinido Se definir para Manual é utilizado apenas o IAP definido na definição descrita a seguir Acesso à Internet Esta definição só está disp...

Page 103: ...da pasta Textos do Próprio ou da pasta Ficheiros Importados para a lista de Fichas Exportar fichas Converte o ficheiro de ficha para o formato HTML e armazena o na pasta Textos do Próprio Limpar cache Limpa todas as memórias caches e ficheiros temporários Definições Abre as definições do WWW Consulte Definições do WWW na página 100 Para criar uma ficha inteligente Uma ficha inteligente contém uma ...

Page 104: ...e depois escolha a pasta que acabou de criar A fichas são deslocadas para essa pasta As páginas obtidas com a função de fichas inteligentes são armazenadas numa cache de pastas Para esvaziar a cache prima o botão Menu no ecrã das fichas inteligentes e seleccione Limpar cache Se seleccionar Ir para todos os itens da pasta são recolhidos na cache das pastas Navegar na WWW 1 Seleccione uma ficha na l...

Page 105: ...es comandos Ir para Se na página actualmente aberta existir uma ligação para outra página WWW seleccione a ligação com a moldura de selecção e prima Ir para obter a página Se o item seleccionado é uma tecla para enviar ou redefinir uma ficha o comando Ir para envia a ficha ou redefine a para os valores predefinidos Obter imagem Se o item seleccionado é um ícone de imagem incluída o primeiro comand...

Page 106: ...Seguinte Fechar Volta para a lista de Fichas Cancelar Interrompe a operação de recolha Para utilizar a tecla Menu Quando tem uma página WWW aberta e prime o botão Menu ficam disponíveis as seguintes opções Acrescentar ficha Acrescenta o endereço actual à lista de Fichas Histórico Contém uma lista dos documentos percorridos Encontrar Pode procurar por diversos tipos de itens como por palavras duma ...

Page 107: ...r imagens dos formatos JPEG ou GIF As imagens incluídas também podem ter correspondências a imagens Uma correspondência a imagem actua como um hyperlink A correspondência a imagem obtida contém um cursor que pode ser movido com as teclas de setas Ao premir Ir para as coordenadas do cursor em pixeis são enviadas para o servidor e é obtida a página WWW correspondente As imagens que são documentos se...

Page 108: ...as chamadas de dados que chegarem prima Definições seleccione a definição e prima Alterar As definições disponíveis são as seguintes Eco local para dados que chegarem Se definido para Activado os caracteres digitados no teclado do comunicador têm eco local Se definido para Desactivado têm eco a partir do computador remoto Fim de linha para dados que chegarem Define que carácter é gerado com a tecl...

Page 109: ... executada depois da cadeia definida na opção das definições da Internet Inicialização do modem Personalizada Tecla de retrocesso BS DEL Permite definir se a tecla backspace do teclado é utilizada como tecla de retrocesso ou como tecla de apagar Fim de linha Define que carácter é gerado com a tecla Enter na sessão do Terminal As alternativas são Mudança de linha LF Retorno à margem CR e Retorno à ...

Page 110: ...enviar texto para o computador central 1 Prima Enviar texto 2 Abra uma das pastas apresentadas e seleccione o documento que deseja enviar 3 Prima Enviar Se desejar parar o procedimento de envio prima Parar envio Enquanto o texto está a ser enviado o teclado permanece inactivo Para copiar texto a partir do computador central 1 Prepare a aplicação de leitura de texto no host 2 Prima Obter texto Toda...

Page 111: ...Digite o nome da ligação O nome pode ser definido livremente Host de destino Introduza o endereço da ligação O host pode ser identificado tanto por um endereço IP numérico como por um nome de host textual Se requerido coloque o nome da porta TCP de destino depois do endereço IP separados por dois pontos Acesso à Internet Seleccione o Ponto de acesso à Internet de entre os actualmente definidos Par...

Page 112: ...rã volta à posição do cursor Prima Desligar para terminar a ligação com o host terminar a chamada de dados e regressar ao ecrã principal do Telnet Web de Texto Com a Web de Texto pode obter informação da Internet utilizando o SMC Essa informação pode incluir por exemplo horários de voos boletins meteorológicos e notícias da bolsa de valores Também pode aceder a serviços fornecidos pelo operador da...

Page 113: ...ra enviar a palavra chave prima Enviar Quando receber uma resposta do fornecedor do serviço abre se o browser TTML Para utilizar o browser Prima as teclas de setas do teclado para se deslocar dum hotspot ponto quente para outro Para seguir o hyperlink prima Ir para Com Alterar pode seleccionar ou anular selecções de caixas e botões Para acrescentar a ficha à lista de Fichas Gravadas prima Menu e s...

Page 115: ...ortados com aplicações da Internet Caixa de saída de documentos Documentos à espera de serem enviados Se tiver um cartão de memória inserido no comunicador o ícone do cartão de memória é apresentado no fundo da lista de pastas Ver a figura 1 Para escrever um documento 1 Prima Escrever nota Abre se o editor do Notas 2 Escreva o documento Para ler um documento 1 Seleccione uma pasta e prima Abrir 2 ...

Page 116: ...pasta e prima Abrir 2 Seleccione a subpasta e prima Apagar Utilização do botão Menu Se premir o botão Menu numa pasta aberta ficam disponíveis as seguintes opções Mudar o nome Pode atribuir um novo nome à subpasta ou documento seleccionado As pastas permanentes não podem mudar de nome Copiar Pode escolher a pasta para onde deseja que o documento seleccionado seja copiado Deslocar Pode escolher a p...

Page 117: ...rl U Activado Desactivado Alinhamento Esquerda Centrado Direita Completo Margens Abre um novo ecrã onde se podem escolher os valores das margens superior inferior esquerda e direita A unidade de medida pode ser a polegada ou o centímetro escolhida nas definições do Sistema consulte Definições do Sistema na página 129 Uma nova definição de estilo afecta todos os novos textos a partir do ponto onde ...

Page 118: ... no lugar do primeiro e assim por diante até o primeiro carácter ser apresentado novamente Determina se se o carácter é maiúsculo ou minúsculo conforme se tenha ou não premida a tecla Shift ou May Para enviar documentos Quando prime Enviar no editor Notas ficam disponíveis as seguintes opções Enviar como fax Pode enviar um documento como um fax Esta opção abre o directório dos faxes O procedimento...

Page 119: ...pois de ter sido criada a cópia modificável 4 Modifique normalmente a nova nota O conteúdo dum fax recebido não pode ser convertido para texto ou modificado Ao abrir um fax é activado o visualizador de faxes e ao abrir uma imagem é activado o visualizador de imagens Definições de Notas Pode alterar as definições predefinidas do editor do Notas premindo Definições no ecrã principal do Notas As defi...

Page 121: ... Utilize as teclas de setas para seleccionar outra data As datas para que estão planeados eventos são assinaladas a negrito 9 de Agosto Se a data seleccionada tem eventos planeados como na figura 28 de Agosto estes são apresentados numa lista separada de eventos diários no lado direito do ecrã O plano pode ser modificado seleccionando a data e premindo Dia ou a tecla Enter Se o dia está todo reser...

Page 122: ...igura 2 Para abrir o plano diário ou mensal prima Dia ou Mês respectivamente Pode utilizar as teclas de setas para se deslocar ao longo de um dia no plano semanal Se se deslocar até uma caixa de hora com um evento a barra no fundo do plano semanal apresenta os detalhes fundamentais do evento Consulte a figura 2 Os números à direita da descrição do evento indicam o número de eventos contidos nessa ...

Page 123: ...que a moldura de selecção para cima da hora de início do evento 2 Introduza o evento na linha ponteada Se pretende adicionar um evento sem uma hora de início escreva o evento prima Detalhes e retire a hora de início O evento será apresentado com um ponto à frente Para retirar eventos Seleccione o evento e prima Apagar Se retirar ou modificar eventos repetitivos ser lhe á perguntado se pretende apl...

Page 124: ...para quem o evento for marcado A lista apresenta o estado do evento enviado Aceite ou Confirmado O destinatário aceitou a marcação Ignorado O destinatário rejeitou a marcação Sem resposta Não foi recebida qualquer informação do destinatário Forçado A marcação foi enviada como uma reserva Para anexar memorandos a um evento 1 Desloque a moldura de selecção para cima do evento pretendido e prima Deta...

Page 125: ...cionar o dia considerado como primeiro dia da semana Marcação no calendário A marcação no calendário permite que envie pedidos ou reservas de eventos a outros comunicadores ou servidores de calendário A diferença entre um pedido de evento e uma reserva de evento é que o destinatário pode decidir aceitar ou ignorar um pedido mas as reservas só podem ser aceites Password de marcação O envio de reser...

Page 126: ...o ecrã com os detalhes do evento e o nome ou número do remetente No lado esquerdo da nota está o seu plano para o dia onde é possível verificar se tem outros compromissos para a mesma hora Se premir Aceitar ou Negar o comunicador envia uma resposta ao remetente a informá lo da decisão Os eventos aceites são registados no calendário O pedido recebido pode ser ignorado premindo Cancelar Se premir Re...

Page 127: ...ações pretendidas Estas são enviadas para os calendários das pessoas a quem enviou a marcação Alarmes Para definir um alarme para o evento actualmente seleccionado 1 Prima Detalhes no plano diário 2 Seleccione a opção Alarme e prima Alterar 3 Seleccione uma das opções de alarme Nenhum Não é anexado nenhum alarme ao evento À hora de início O alarme toca à hora de início minutos antes do evento O al...

Page 128: ...u semanal Ou 2 Prima o botão Menu e seleccione a opção Lista de tarefas no plano diário Para alterar o estado da tarefa seleccionada 1 Prima Prioridade Abre se uma caixa sobreposta 2 Altere o estado da entrada para Prioridade elevada ou Prioridade normal ou marque a tarefa como Concluída como a tarefa número quatro na figura 5 Para introduzir na lista uma nova tarefa prima Nova É adicionado um cam...

Page 129: ...do Sistema 1 Prima Definições no ecrã principal de Sistema 2 Seleccione a definição que pretende alterar 3 Prima Alterar As definições do Sistema incluem as definições permanentes relacionadas com o sistema Sons do sistema Trata de todos os sons do comunicador As definições disponíveis são Tom de toque por omissão Pode seleccionar um dos tons da caixa sobreposta ou compor um tom de toque especial ...

Page 130: ... da impressão É possível seleccionar os valores predefinidos para a impressão Para mais informações sobre impressão consulte Funcionalidades dos documentos na página 34 Tipo de ligação Seleccione se pretende utilizar ligação por infravermelhos ou por cabo Cabeçalho Active esta opção se pretende imprimir o nome a data e a hora na parte superior de cada página Dimensões do papel Escolha A4 ou Carta ...

Page 131: ... As Preferências permitem que altere os formatos da data e hora e a unidade de medida Formato da data dd mm aa mm dd aa aa mm dd Por exemplo 22 03 98 03 22 98 98 03 22 Formato da hora 24 horas AM PM Por exemplo 09 35 9 35 AM Unidade de medida Escolha entre Centímetros ou Polegadas para unidade básica de medida Segurança Nota O código de segurança por omissão 12345 é fornecido na embalagem de venda...

Page 132: ...o código de segurança correcto No entanto as chamadas de voz que chegam podem ser atendidas pelo telefone e os faxes e as mensagens curtas são recebidos normalmente Para desbloquear o comunicador 1 Introduza o código de segurança no campo de introdução 2 Prima OK Para alterar as definições de segurança 1 Prima Definições no ecrã principal da aplicação Segurança 2 Seleccione a definição e prima Alt...

Page 133: ...quer documentos ou chamadas excepto chamadas de emergência Caso contrário o comunicador pode ser utilizado normalmente Bloqueio automático Desactivado 1 2 5 15 30 60 minutos Determina o período de entrada em funcionamento da segurança após o qual o comunicador bloqueia O temporizador é reiniciado por qualquer introdução chamada transferência de dados impressão etc Segurança de troca SIM Activada D...

Page 134: ...one deve estar ligado e sob cobertura da rede o serviço de Restrição de Chamadas deve estar activado para o cartão SIM e este deve ser válido e estar inserido no comunicador Se introduzir uma password de restrição incorrecta três vezes de seguida a password é bloqueada e deve pedir ao operador da rede uma nova password Dados do Utilizador O cartão de Dados do Utilizador contém a sua informação pes...

Page 135: ... necessário utilizar a aplicação de Activação de infravermelhos 1 Certifique se que a porta de infravermelhos do comunicador está em frente da porta de infravermelhos do PC ou de outro dispositivo 2 Abra a aplicação Activação de Infravermelhos do comunicador 3 Prima Activar Ao transferir dados entre dois comunicadores a activação é realizada no comunicador que recebe os dados 4 Para terminar a lig...

Page 136: ...ferência das imagens UPF seleccionadas a partir do outro dispositivo para o comunicador Para transferir imagens do comunicador para outro dispositivo 1 Abra a aplicação Ligação da câmara digital e prima Lista de imagens 2 Seleccione a s imagem ns UPF que pretende transferir 3 Certifique se que a porta de infravermelhos do comunicador está em frente da porta de infravermelhos do outro dispositivo e...

Page 137: ...ada de dados Modem de fax Antes de o PC ter possibilidade de reconhecer o comunicador como um modem de fax o PC tem de ser correctamente configurado Consulte o manual do utilizador do PC sobre como instalar novos modems Os PCs com o Microsoft Windows 95 ou NT 3 51 ou com versões posteriores destes sistemas podem utilizar o ficheiro de informações do modem localizado na disquete fornecida no pacote...

Page 138: ...nais Se uma ligação activa a um PC não tiver actividade por mais de 20 minutos o modem de fax é automaticamente desactivado para poupar energia No entanto se o comunicador estiver ligado a uma tomada de electricidade por exemplo enquanto carrega uma bateria este limite de tempo de inactividade não é activado Retirar dados A aplicação de Retirar dados torna muito fácil a remoção de informações pess...

Page 139: ...aplicação Cópia de segurança Recuperação permite que efectue cópias de segurança de vários dados do comunicador e os recupere mais tarde As cópias de segurança dos dados são realizadas em conjuntos que são armazenados em diferentes directórios do PC Para utilizar esta aplicação é necessário iniciar o Nokia Communicator Server Servidor do Communicator Nokia no PC e ligar o comunicador ao PC Consult...

Page 140: ...Nokia 9110 Communicator consulte Transferência dos dados de um modelo antigo de comunicador na página 38 Ferramenta do cartão de memória A aplicação Ferramenta do cartão de memória apenas pode ser iniciada se estiver inserido no comunicador um cartão de memória Com esta aplicação é possível formatar e mudar o nome do cartão de memória e verificar o estado dos ficheiros Acerca deste produto Esta ap...

Page 141: ...icação activa prima Fechar Calculadora A Calculadora tem um campo de introdução no fundo do ecrã e por cima do campo uma lista onde podem ser visualizados os cálculos anteriores se existirem Os cálculos mais recentes são apresentados no fundo da lista A lista pode ser percorrida com as teclas de setas e pode ser limpa premindo Limpar lista Figura 1 Nota Podem ser instaladas mais aplicações no comu...

Page 142: ...s de regressar ao ecrã principal da Calculadora Para copiar cálculos para o campo de introdução 1 Prima Copiar para seleccionar e copiar um cálculo ou um resultado para o campo de introdução para modificação ou novo cálculo 2 Para copiar um cálculo prima Copiar cálculo e para copiar um resultado prima Copiar resultado 3 Prima Para trás O item seleccionado é copiado para o campo de introdução Para ...

Page 143: ...ra a hora de um minuto mas se mantiver o botão premido por um pouco mais de tempo a hora começa a mudar com passos de 15 minutos 3 Prima OK para aceitar o alarme definido Quando está definido um alarme o ícone do sino e a hora do alarme são apresentados no ecrã principal do Relógio Só pode estar activo um alarme Se já está activo um alarme os nomes dos comandos são diferentes Um contador no canto ...

Page 144: ...dade de origem actualmente seleccionada país hora data e se o horário de Verão está a ser utilizado A caixa Destino apresenta a mesma informação para a cidade de destino actualmente seleccionada bem como os indicativos de chamadas internacionais necessários para efectuar uma chamada da cidade de origem para a de destino O mapa assinala a cidade de destino actualmente seleccionada com uma mira Para...

Page 145: ...ontra onde pretende que ela apareça prima OK Para criar um novo cartão de cidade prima Acrescentar cidade Para retirar da lista uma cidade prima Apagar cidade A cidade de origem actual não pode ser eliminada é necessário alterar primeiro a cidade de origem Para alterar as definições do Relógio 1 Prima Definições no ecrã principal de Relógio 2 Seleccione a definição que pretende alterar e prima Alt...

Page 146: ...las de setas para cima e para baixo Cada pressão altera a frequência da nota É apresentada uma pausa após terem sido percorridos todos os níveis possíveis da nota 3 Para deslocar o cursor prima as teclas de setas para a esquerda e para a direita Nota A alteração do horário de Verão da cidade de origem também ajusta a hora de todo o fuso horário bem como a hora do sistema Se um alarme já definido é...

Page 147: ...é tocada com o tempo apresentado no campo de introdução Para utilizar o tempo predefinido de 160 batimentos min prima Por omissão O comando Reproduzir reproduz a composição apresentada na pauta Para eliminar uma composição prima o botão Menu e seleccione Apagar Para que a melodia regresse ao que era antes das modificações prima o botão Menu e seleccione Anular alterações O comando Fechar faz regre...

Page 148: ... para outro por meio da ligação por infravermelhos A porta de IV do dispositivo receptor deve ser activada antes da operação Consulte Activação de infravermelhos na página 135 Copiar para o cartão de memória Copia a s melodia s seleccionada s para o cartão de memória Copiar do cartão de memória Copia a s melodia s seleccionada s a partir do cartão de memória para o comunicador Gravador de voz O Gr...

Page 149: ... reprodução prima Parar Para gravar 1 Abra o ficheiro onde pretender gravar o som e prima Gravar Se está a gravar uma conversação telefónica ouvirá um tom quando se inicia a gravação 2 É possível suspender a gravação por um momento premindo Pausa e em seguida prosseguir premindo Continuar 3 Para parar a gravação prima Parar Para utilizar o botão Menu Ao premir o botão Menu ficam disponíveis os seg...

Page 150: ...150 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Nota Os ficheiros de som que o gravador pode reproduzir têm a extensão WAV e suportam o seguinte formato de áudio 8 11 22 ou 44khz PCM A law Estéreo Mono 8 bits ...

Page 151: ...do dispositivo está aberta Liga e desliga o telefone Comuta entre perfis diferentes Ver Perfis Menu 3 na página 164 Desloque se pelos menus submenus ou definições Se não estiver nenhuma chamada activa as teclas de deslocação podem ser utilizadas para percorrer o conteúdo da memória Se está uma chamada activa premir as teclas de deslocação ajusta o nível de volume Permite marcar um número de telefo...

Page 152: ... exemplo premindo Menu ou seja a tecla de selecção abaixo do texto Menu permite aceder às funções de menu e premindo Nomes ou seja a tecla de selecção abaixo do texto Nomes tem acesso às funções de pesquisa Os comandos variam conforme a situação e a selecção anterior Muitas vezes a selecção tem de ser confirmada premindo OK Sempre que é visualizado o comando P trás pode ser utilizado para voltar p...

Page 153: ...artão SIM válido inserido e se o telefone estiver dentro da área de serviço da rede celular 1 Introduza o indicativo da área e o número de telefone da pessoa que deseja contactar Se se enganar pode apagar os dígitos um a um premindo a tecla Limpar repetidamente ou limpar todo o ecrã premindo e mantendo premida a tecla Limpar Para efectuar chamadas internacionais principie por premir a tecla duas v...

Page 154: ...ções de pesquisa ou de menu Se não desejar atender a chamada prima simplesmente a tecla O interlocutor ouve o tom de chamada mudar para um tom de ocupado 3 Depois de conversar termine a chamada premindo a tecla Gestão de chamadas Durante uma chamada podem ser utilizadas várias funções Para aceder às funções prima simplesmente Opções desloque se para a função desejada e prima Escolher Menu Pode ace...

Page 155: ... 62 Não se esqueça de que nem todos os operadores de rede suportam esta função Dados Se estiver activa uma chamada alternativa esta opção muda o modo da chamada de voz para fax Ver Várias chamadas na página 62 Voz Se estiver activa uma chamada alternativa esta opção muda o modo da chamada de fax para voz Gravar Com esta opção pode gravar uma chamada Ver Gravador Menu 6 na página 169 Reprod último ...

Page 156: ...ilizados Pode definir até oito números de marcação rápida na memória do comunicador Para informações sobre a maneira de definir marcações rápidas consulte Para criar cartões de contactos na página 51 1 Introduza o número da localização de marcação rápida onde está armazenado o número de telefone 2 Prima a tecla O ecrã apresenta brevemente o número de telefone e em seguida é marcado o número A marc...

Page 157: ... acidentalmente quando o comunicador está por exemplo no seu bolso Quando o teclado está bloqueado pode atender normalmente as chamadas premindo a tecla Durante uma chamada o teclado fica desbloqueado e o comunicador pode funcionar do modo habitual Depois da chamada o teclado é novamente bloqueado automaticamente O teclado fica automaticamente desbloqueado quando o comunicador é ligado a um kit de...

Page 158: ...menus podem ser acedidos percorrendo o menu ou utilizando os atalhos apropriados Pode aceder às funções de menu mesmo durante uma chamada Para percorrer os menus 1 Prima Menu 2 Prima a tecla ou para percorrer a lista dos menus até alcançar o menu pretendido 3 Prima Escolher para entrar no menu Se o menu contiver submenus escolha o submenu pretendido com a tecla ou 4 Prima Escolher A moldura de sel...

Page 159: ... tem de a assinar Note que os serviços de rede são específicos de cada cartão SIM Se trocar de cartão e não assinar o serviço para o novo cartão não o pode utilizar Menu Função Submenus MENU1 MENSAGENS 1 Mensagens de texto recebidas 2 Serviço de informação 3 Editor de comandos do serviço 4 Mensagens de voz MENU 2 REGISTO CHAMADAS 1 Chamadas não atendidas 2 Chamadas recebidas 3 Chamadas efectuadas ...

Page 160: ...ais tarde prima Sair 2 Prima novamente Ler para visualizar a mensagem recebida As mensagens são listadas na ordem em que foram recebidas Para ler a segunda mensagem da lista prima para a seleccionar e em seguida prima Ler Uma vez lida a mensagem pode premir P trás ou Opções As opções disponíveis no telefone são Apagar Apaga da memória a mensagem seleccionada Usar número Copia o número de telefone ...

Page 161: ...u 1 4 2 Se for necessário introduza o código de acesso da caixa de correio ou do aparelho atendedor de chamadas na altura em que a ligação for efectuada Número da caixa de correio voz Menu 1 4 2 O número de telefone que aqui introduzir será marcado quando seleccionar a função Ouvir as Mensagens de Voz no Menu 1 4 1 A caixa de correio de voz pode ser um serviço da rede ou o seu aparelho atendedor d...

Page 162: ...adas efectuadas Menu 2 5 4 Indica a duração total das chamadas efectuadas com qualquer cartão SIM utilizado no comunicador Limpar contadores de duração Menu 2 5 5 Reinicia todos os temporizadores Não existe nenhuma maneira de anular a operação de reiniciação Visualizar custos de chamadas Menu 2 6 Este serviço de rede permite a verificação de vários custos de chamadas Os custos são indicados em uni...

Page 163: ...es de moeda Se definir o limite em unidades de moeda pode premir ou para inserir um ponto decimal Depois de activada a função de limite o número das unidades que restam é indicado no ecrã quando em modo inactivo Quando todas as unidades tiverem sido consumidas não poderá efectuar mais nenhuma chamada Para desactivar a função do limite seleccione Desactivar Afixar custos em Menu 2 7 2 Pode seleccio...

Page 164: ...fil geral Para mais informações sobre os diversos perfis consulte Definições do Telefone na página 65 Para alterar as definições dum perfil 1 Entre no menu Perfis e prima Escolher 2 Desloque se para o perfil desejado e prima Opções 3 Desloque se para Personalizar e prima OK Para mais informações sobre as diversas definições de perfil consulte Definições do Telefone na página 65 Definições Menu 4 D...

Page 165: ...decidir que o seu número de telefone seja visível no destinatário da chamada Esta função apenas funciona em redes que permitam ao utilizador visualizar os números telefónicos dos interlocutores e no caso do serviço ter sido activado no cartão SIM Não utilize esta função a menos que tenha sido activada para o seu cartão SIM Seleccione Predefinido Sim Não Seguinte sim ou Seguinte não Predefinido sel...

Page 166: ...e prima OK Escolha da rede Menu 4 2 6 O comunicador pode ser configurado para seleccionar automaticamente uma das redes celulares disponíveis na sua zona Também pode seleccionar manualmente neste menu a rede desejada Quando a opção Automática estiver seleccionada o comunicador tenta utilizar a rede em que estava registado da última vez Fora da área original de serviço da rede o comunicador selecci...

Page 167: ...o modo de restrição seleccionado seleccione Activar se deseja desactivar o modo de restrição seleccionado seleccione Cancelar e se deseja apenas verificar o estado do modo de restrição seleccione Verificar e prima OK Marcações permitidas Menu 4 3 3 Pode restringir as chamadas de saída para apenas um conjunto pré determinado de números de telefone se esta função for suportada pelo cartão SIM Quando...

Page 168: ...tes opções Inactivo As chamadas podem ser efectuadas e recebidas no modo normal Pode utilizar esta opção apenas se tiver direito a utilizá la Predefinido Utiliza um grupo de utilizadores que o proprietário do cartão SIM combinou com o operador da rede Activado Utiliza um grupo de utilizadores particular As chamadas apenas podem ser efectuadas ou recebidas por membros do grupo seleccionado Seguran ...

Page 169: ... ou quando o telefone está desligado ou fora da área de cobertura As funções de reenvio de chamadas são descritas com mais pormenor em Definições do Telefone na página 65 1 Desloque se para uma das seguintes opções de reenvio e prima Seleccionar Reenvio de todas cham de voz Reenvio se ocupado Reenvio se não atendida Reenvio se não acessível Reenvio de todas as cham de fax Reenvio de todas as cham ...

Page 170: ...hamada 1 Se tiver por exemplo uma chamada activa e outra retida prima Opções 2 Desloque se para Gravar e prima Escolher Quando a gravação se inicia ouvirá um tom 3 Para parar a gravação prima Parar Para reproduzir uma gravação 1 No menu Gravador prima Escolher 2 Desloque se para Visualizar e prima Escolher 3 Desloque se para a gravação que deseja ouvir prima Opções e em seguida Reproduzir Para rep...

Page 171: ...a fraca Carregue a bateria conforme descrito em Bateria na página 27 Se é apresentada a mensagem NÃO CARREGA o carregamento é suspenso Neste caso verifique que a temperatura da bateria não está acima de 45 C 113 F Espere um momento desligue o carregador volte a ligá lo e tente de novo Se o carregamento voltar a falhar contacte o distribuidor Nokia local 2 O aparelho é alimentado mas o telefone não...

Page 172: ...emporários ou formatar o sistema de ficheiros Para reinicializar o Communicator 1 Feche a tampa 2 Retire a bateria 3 Retire o cartão de memória se estiver um cartão inserido 4 Coloque o lado do conector da bateria na respectiva cavidade mas sem pressionar ainda o outro lado da bateria para o lugar Certifique se de que a bateria fica encaixada O lado do conector é o lado que tem quatro tiras metáli...

Page 173: ...ado Formata o sistema de ficheiros Todos os dados introduzidos serão apagados Esta operação repõe o comunicador no estado em que se encontrava na altura da aquisição Lembre se que em todos os casos as cópias de segurança dos dados podem ser recuperadas Se estas medidas não ajudarem contacte o distribuidor local 5 Não consegue efectuar ou receber chamadas Assegure se que o telefone não está desliga...

Page 174: ... telefone um número de fax um número dum telemóvel ou um endereço de E mail Na aplicação Contactos acrescente a informação em falta ao cartão do contacto 9 Não consegue enviar ou receber faxes mensagens curtas ou E mail Certifique se que efectuou contratos específicos para todos estes serviços de rede O telefone pode estar desligado ou o comunicador estar com pouca memória disponível Ver problema ...

Page 175: ...enção das definições correctas Consulte também Definições da Internet na página 88 Se receber mensagens de erro interno retire e volte a colocar a bateria e tente de novo Se o problema persistir consulte o problema 4 Se receber mensagens de erro do fornecedor de serviços quando liga para a Caixa de correio remota contacte o fornecedor do serviço A Caixa de correio remota pode conter mensagens de E...

Page 176: ... ligação por infravermelhos as portas dos IV devem estar na direcção uma da outra Verifique se está a utilizar a porta COM correcta 14 Problemas com o modem de fax Quando estiver a utilizar o comunicador como um modem de fax certifique se que o comunicador e o PC utilizam a mesma velocidade em bauds Se estiver a utilizar a ligação por infravermelhos a velocidade em bauds é definida automaticamente...

Page 177: ...gina 134 2 Efectue cópias de segurança de todos os dados importantes 3 Utilizando a aplicação Retirar dados ou manualmente apague os itens que ocupam muita memória tais como documentos faxes recebidos e dados antigos de calendário Consulte Memória na página 134 Ou então pode transferir os itens para o cartão de memória 17 Caracteres distorcidos no Terminal Se as definições dos bits de dados bits d...

Page 179: ...ando o comunicador aquece para a respectiva temperatura normal pode formar se humidade no respectivo interior que pode danificar as placas de circuitos electrónicos Não tente abri lo O manuseamento por não especialistas pode danificá lo Não o deixe cair não o sacuda nem lhe dê pancadas Um manuseamento decuidado pode quebrar as placas internas de circuitos Para o limpar não utilize produtos químico...

Page 181: ...de utilizador para conhecer as instruções de segurança detalhadas Não ligue produtos incompatíveis Como com os outros equipamentos móveis de transmissão por rádio para o funcionamento satisfatório do equipamento e para segurança das pessoas aconselha se os utilizadores a só utilizarem o equipamento na posição normal de funcionamento encostado ao ouvido com a antena na direcção do ombro Não oriente...

Page 182: ...adamente isolados dos veículos a motor por exemplo sistemas de injecção electrónica de combustível sistemas de travagem anti derrapantes anti bloqueio electrónicos sistemas electrónicos de controlo da velocidade sistemas de air bag Consulte o fabricante ou o respectivo representante sobre as recomendações sobre o seu veículo Também deve consultar o fabricante de qualquer equipamento que tenha sido...

Page 183: ...ncionamento dos mesmos perturbar a rede telefónica e ser ilegal O não cumprimento destas instruções pode conduzir à suspensão ou rescisão dos serviços telefónicos a uma acção judicial ou a ambas as coisas Chamadas de emergência IMPORTANTE O Nokia 9110 Communicator como qualquer telefone celular funciona utilizando sinais de rádio redes sem fios e de cabos bem como funções programadas pelo utilizad...

Page 184: ...cidos pelos prestadores de serviços celulares Antes de poder tirar partido de qualquer destes serviços de rede deve contratar o s serviço s que deseja com o fornecedor local e obter as instruções de utilização É então possível activar estas funções como descrito Os comandos de activação manual de vários serviços não são aqui descritos por exemplo utilização dos caracteres e para activar ou desacti...

Page 185: ... num local secreto e seguro separado do comunicador Código PIN Personal Identity Number Número de identidade pessoal O código PIN protege o telefone contra a utilização não autorizada É fornecido com o cartão SIM Se o pedido de código PIN está activado é obrigatória a introdução do código de cada vez que se liga o telefone O código PIN deve ter de 4 a 8 dígitos de comprimento Código PIN2 O código ...

Page 186: ...incluída no pacote do comunicador Cookies Biscoitos Os Cookies são pequenos ficheiros fornecidos pelos servidores para armazenarem informações sobre as visitas que efectua a sites da Web Ao aceitar cookies o servidor fica com a possibilidade de avaliar a sua utilização do site da Web saber aquilo em que está interessado o que pretende ler etc E Endereço IP Internet Protocol Protocolo de Internet T...

Page 187: ...et que permite a inclusão de vários objectos de correio numa única mensagem Os objectos de correio podem ser por exemplo mensagens de texto formatadas e com vários tipos de letra e elementos não textuais como imagens e fragmentos de audio N Nome do Domínio e Nome do Computador Central Host Os termos nome do domínio e nome do host são por vezes de modo ligeiramente impreciso utilizados como sinónim...

Page 188: ...idos os dados entre dois dispositivos Proxy Intermediário Em algumas redes a ligação entre a WWW e o site a que se pretende ligar está bloqueada por uma firewall parede anti fogo A firewall protege a rede contra acessos exteriores não autorizados Um proxy é um programa intermediário que permite o acesso através da firewall Um proxy também pode servir como memória auxiliar cache da rede para aceler...

Page 189: ...de dígitos do telefone Os tons DTMF permitem que comunique com caixas de correio de voz sistemas telefónicos computorizados etc U URL Uniform Resource Locator Localizador uniforme de recursos Informação de ligação necessária à WWW para ligar a um dado computador host da WWW O URL começa geralmente com http seguido de www Por exemplo a página de atendimento home page do Nokia Wireless Data Forum po...

Page 191: ...o 27 Bloqueio Comunicador 132 168 Teclado 157 Bloqueio automático 133 Botão Ampliar 31 Botão Menu 31 C Cache Esvaziamento 107 Cache memória temporária auxiliar 101 Caixa de correio de voz Chamar 69 152 156 161 Definição do número 69 161 Caixa de correio remota 91 97 Caixa de saída de documentos 36 Calendário Adição de eventos 123 Alarmes 127 Cancelar e alterar marcações 127 Envio de marcações 126 ...

Page 192: ...rtões de serviço 83 Cartões de visita 83 Chamadas Alternar entre chamadas 62 Atender 60 154 Atender uma chamada em espera 64 Atendimento com qualquer tecla 164 Chamada de conferência 155 Chamada em espera 69 Chamadas alternadas 65 Chamadas em espera 165 Colocar em retenção 155 Conferência 63 Efectuar uma chamada 153 Efectuar uma nova chamada 154 Fraca qualidade de chamada 173 Gravação de conversas...

Page 193: ...ine cartão do contacto 49 Código de segurança 134 Código PIN 133 Código PUK 188 Código PUK2 186 Códigos Código de segurança 134 Código PIN 133 Código PIN2 134 Código PUK 185 Código PUK2 186 Comandos AT 138 186 Compor melodias 146 Conectividade do PC Ligação por cabo 40 Ligação por infravermelhos 40 Conferência 63 Controlo do contraste 131 Custos das chamadas 60 D Definições do Relógio 145 Desbloqu...

Page 194: ...liminação de mensagens 98 Enviar 95 Envio a pedido 96 Escrever 95 Impressão 100 Leitura 99 Obtenção temporizada 95 Obter 97 Obter anexos 94 Remeter 100 Responder 99 Enviar E mail 95 SMS 79 Tons DTMF 64 envio Documentos 118 Envio do próprio número 67 165 F Fax Adicionar um logotipo 77 Adicionar uma assinatura 78 Definição da hora de envio 77 Definições da página de rosto 77 Enviar 74 Escrever 73 Im...

Page 195: ... gravação 149 Grupos 67 Grupos de Contactos Criação 56 H Horas no Mundo 144 I Imagens Imagens de contactos 53 Imagens WWW 107 Transferência 136 Importar Exportar Calendário 46 Contactos 46 Impressão 35 Definições 130 Documentos 116 Faxes 76 Ligação por cabo 36 ligação por infravermelhos 35 Mensagens de E mail 100 Mensagens SMS 82 Indicadores 22 Informações sobre segurança Ambiente de funcionamento...

Page 196: ...omputador 35 Limpeza do comunicador 179 M Marcação de eventos 126 Cancelar e alterar marcações 127 Marcação rápida Definições 54 Utilização 156 Marcações fixas 167 Margens 117 Memória Cache memória temporária auxiliar 101 Detalhes 134 Memória SIM 55 Mensagem de espera Gravação 149 Mensagens Mensagens curtas 79 160 Mensagens de informação 85 160 Modo mãos livres 61 Moldura de selecção 21 N Nokia Co...

Page 197: ...102 104 Pastas Apagar 116 Criação 116 PC Suite for Nokia 9110 Communicator Instalação do 40 Perfil de vÙo Activar 70 Perfis definição 164 Modificar 65 164 Poupança do ecrã 131 R Receber E mail 97 Fax 75 SMS 81 Rede Definições 68 Selecção 166 Reenviar chamadas 68 registo Geral 57 registo Individual 57 Registos 57 Reinicialização do comunicador 172 Relatórios de entregas 85 Retroiluminação Definiçõe...

Page 198: ...la Car 117 Teclado 24 151 Telnet Definir ligações 111 Teclas especiais 111 Terminal Definir ligações 108 Teclas especiais 109 Tipo de letra 117 Tom de toque Selecção 129 Tons Acrescentar tons de toque 117 Compor 146 Enviar 148 Gravação 149 Silenciar 65 Tom de notificação 130 Tons de aplicações 130 Tons de toque 66 129 Tons de toque Compor 146 Definição de tons individuais 53 Definições 66 Enviar 1...

Page 199: ...a 131 V Volume Tons das teclas do telefone 67 Volume Ajustar altifalante 62 Volume Tom de toque 67 Volume Tons das teclas do Comunicador 67 W Web de Texto Definir serviços 112 Recolher informação 113 World Wide Web Acrescentar fichas 102 Comandos de navegação 105 Copiar texto 106 Criar uma pasta de fichas 103 Exigências para o acesso 100 Gravar o formato HTML 103 Gravar uma página 107 Importação d...

Page 201: ...te supra citado nas Condições de Garantia 3 O período de garantia das baterias e carregadores é de doze 12 meses contados a partir da data de compra desde que tenham sido utilizados em conformidade com as instruções indicadas no manual correspondente Os acessórios originais da Nokia Mobile Phones adquiridos em separado estão também abrangidos por uma garantia de doze 12 meses desde que se junte a ...

Page 202: ...odo a Nokia Mobile Phones não será responsável por qualquer dano ou prejuízo devido à negligência dos seus representantes distribuidores ou agentes nem de danos ou prejuízos particulares ocasionais ou consequentes sofridos pelo utilizador incluídos mas não limitados à perda de benefícios ou a custos derivados da perda de utilização do produto CERTIFICADO DE GARANTIA Modelo do telefone ____________...

Search results

Summary of Contents for COMMUNICATOR 9110

Reviews:

Related manuals for COMMUNICATOR 9110

Brands by name

Popular brands

Nokia COMMUNICATOR 9110, (Portuguese) Manual Do Utilizador

Search results

Summary of Contents for COMMUNICATOR 9110

Reviews:

Related manuals for COMMUNICATOR 9110

Brands by name

Popular brands