Nokia 9201739/1 User Manual Download

Page: 1 / 47

Nokia Bluetooth Speakers MD-5W

9201739/1

9 10 11

MD-5W_en1_with_FFC&IC_notice.fm Page 1 Thursday, March 8, 2007 3:14 PM

Summary of Contents for 9201739/1

Page 1: ...Nokia Bluetooth Speakers MD 5W 9201739 1 12 13 9 10 11 5 8 8 7 14 6 4 3 2 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 1 Thursday March 8 2007 3 14 PM ...

Page 2: ...are registered trademarks of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Nokia operates a policy of ongoing development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Under no cir...

Page 3: ... as a speakerphone thanks to the integrated microphone You can connect the speakers to a compatible device using Bluetooth wireless technology or the supplied cable Read this user guide carefully before using the speakers Also read the user guide for your phone which provides important safety and maintenance information or the user guide for the compatible music device Keep all accessories and enh...

Page 4: ...rted Parts The speakers contain the parts shown on the title page indicator light 1 rewind key 2 power key 3 play pause key 4 answer end key 5 fast forward key 6 microphone 7 speakers 8 volume down key 9 stereo widening key 10 volume up key 11 power connector 12 battery compartment 13 and audio input 14 Parts of the speakers are magnetic Metallic materials may be attracted to the speakers Do not p...

Page 5: ...the battery compartment by pushing the lower part of the cover and pulling the cover up Place the batteries as indicated in the compartment and push the cover until it snaps into place During long periods where the speakers are not used remove the batteries to prevent damage from battery leakage When battery power falls low the red indicator light starts to flash and the speakers beep once a minut...

Page 6: ...ept that you may not need to give the Bluetooth passcode 1 Ensure that the speakers are off and that the phone is on 2 Press and hold the power key until the blue and red indicator lights start to alternate 3 Activate the Bluetooth feature on the phone and set it to search for Bluetooth devices 4 Select the speakers from the list of found devices 5 Enter the Bluetooth passcode 0000 to pair and con...

Page 7: ...ect the speakers to a compatible music player such as a mobile phone with a music player feature or other music player device To use the music functions connect the compatible device to the speakers using Bluetooth wireless technology The compatible music player should support the A2DP Bluetooth profile If you use a cable connection you can only adjust the volume of the speakers to control music u...

Page 8: ...ll use your phone in the normal way when the speakers are connected to your phone Speak toward the microphone on the speakers If your phone supports last number redialing with the speakers press the answer end key twice when no call is in progress If your phone supports voice dialing with the speakers press the answer end key when no call in progress and proceed as described in the user guide of y...

Page 9: ...ipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet allow it to dry completely Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and w...

Page 10: ... accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of ...

Page 11: ...Altavoces Bluetooth MD 5W Nokia 9201739 1 12 13 9 10 11 5 8 8 7 14 6 4 3 2 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 1 Monday March 5 2007 9 30 AM ...

Page 12: ...ste documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas o no de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia ...

Page 13: ...rtación de los Estados Unidos y otros países Se prohíbe su desvío contrario a las leyes Introducción Felicitaciones por su compra Con los Altavoces Bluetooth MD 5W Nokia puede escuchar música desde su teléfono o dispositivo musical compatible y disfrutar de audio de alta calidad También puede usar los altavoces como altavoz del teléfono gracias a su micrófono incorporado También puede conectar los...

Page 14: ...0 Perfil de equipo auricular 1 1 Perfil de manos libres 1 0 y Perfil de control remoto de audio video AVRCP 1 0 Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Inicio Piezas Los alta...

Page 15: ...ón o garantía aplicables y podría resultar peligroso Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio sujete y tire del enchufe no del cable Conectar a la energía Los altavoces pueden utilizar como fuente de energía cuatro baterías AA o el cargador suministrado Instalar las baterías AA Cuando use baterías se recomienda que éstas sean alcalinas Para instalar las baterías asegúrese ...

Page 16: ...la de encendido hasta que aparezca la luz indicadora de color rojo Conectar los altavoces También puede conectar los altavoces a un dispositivo compatible como un teléfono móvil o reproductor de música usando la tecnología inalámbrica Bluetooth o el cable suministrado Vincular y conectar usando tecnología inalámbrica Bluetooth Las siguientes instrucciones se aplican a un teléfono móvil pero el pro...

Page 17: ...cular aparece en el menú del teléfono donde puede ver los dispositivos Bluetooth vinculados Conectar usando un cable Puede conectar los altavoces a un dispositivo compatible con el cable CA 63U suministrado Para conectar los altavoces a un dispositivo compatible que tenga un conector de audio de 3 5 mm conecte el cable en la entrada de audio de los altavoces y el conector de audio en el dispositiv...

Page 18: ...roducción se detiene hasta que la llamada finaliza Advertencia Escuche la música a un nivel de volumen moderado La exposición continua a un volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Para reproducir música seleccione una pista en su reproductor de música y pulse la tecla reproducir pausa Para seleccionar la siguiente pista pulse la tecla avance rápido Para seleccionar la pista anterior pul...

Page 19: ... del usuario de su teléfono Para responder o terminar una llamada pulse la tecla hablar finalizar Si no desea contestar una llamada mantenga pulsada cualquiera de las teclas de volumen Para cambiar una llamada entrante desde los altavoces a un teléfono compatible mantenga pulsada cualquier tecla de volumen Para cambiar la llamada de vuelta a los altavoces pulse la tecla de encendido Borrar las con...

Page 20: ...l de los dispositivos electrónicos dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico No guarde el dispositivo en lugares fríos Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden romper las placas de ...

Page 21: ...producirá interferencia en una instalación en particular En caso de que este equipo provocara interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando una o más de las siguientes medidas volver a orientar o ubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el...

Page 22: ...Alto falantes Nokia Bluetooth MD 5W 9201739 1 12 13 9 10 11 5 8 8 7 14 6 4 3 2 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 1 Thursday March 8 2007 3 08 PM ...

Page 23: ... forma sem a prévia autorização da Nokia Corporation Nokia Nokia Connecting People Nokia Care Nseries Xpress on e Pop Port são marcas registradas ou não da Nokia Corporation Outros nomes de produto e empresa mencionados neste manual podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus proprietários Bluetooth é uma marca registrada da Bluetooth SIG Inc A Nokia adota uma política de desenvolvim...

Page 24: ...s produtos e seus aplicativos pode variar conforme a região Verifique com o revendedor Nokia os detalhes e a disponibilidade de opções de idioma Alterações ou modificações não autorizadas neste aparelho podem impedir que o usuário opere adequadamente o equipamento Controles de exportação Este dispositivo contém artigos tecnologia ou software sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estado...

Page 25: ...al de Relacionamento Nokia Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito à proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário 01 07894396839169 0474 07 3788 0474 07 3788 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 4 Friday March 16 2007 2 47 PM ...

Page 26: ...s Os logotipos Nokia Connecting People e Original Enhancements são marcas registradas e ou marcas comerciais da Nokia Corporation e ou companhias afiliadas Edição 1 Impresso nos EUA 9201739 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 5 Thursday March 8 2007 3 08 PM ...

Page 27: ...vo de música compatível Mantenha todos os acessórios fora do alcance de crianças Tecnologia Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite conexão sem fio entre dispositivos compatíveis A conexão Bluetooth não exige que os alto falantes e o outro dispositivo estejam na mesma linha de visão mas eles devem estar a uma distância máxima de 10 metros um do outro As conexões podem estar sujeitas a interferênc...

Page 28: ...o 12 compartimento da bateria 13 e entrada de áudio 14 Os componentes dos alto falantes são magnéticos Objetos de metal podem ser atraídos pelos alto falantes Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meio de armazenamento magnético próximo aos alto falantes pois as informações neles contidas poderão ser apagadas Carregadores Confira o número do modelo do carregador antes de conectá lo a e...

Page 29: ...s alto falantes por um longo período remova as pilhas para evitar danos decorrentes de vazamento Quando a carga da bateria estiver fraca a luz indicadora vermelha começará a piscar e os alto falantes emitirão um bipe a cada minuto Conectar a uma tomada Para usar os alto falantes com o carregador conecte o carregador a uma tomada comum e ao conector de alimentação Se pilhas recarregáveis forem colo...

Page 30: ... o indicador luminoso comece a alternar em azul e vermelho 3 Ative o recurso Bluetooth do telefone e configure o para procurar dispositivos Bluetooth 4 Selecione os alto falantes na lista de dispositivos encontrados 5 Digite a senha Bluetooth 0000 para associar e conectar os alto falantes ao telefone Em alguns telefones talvez seja necessário fazer a conexão separadamente após a associação Se a as...

Page 31: ...elular a um recurso de music player ou a outro music player Para usar as funções de música conecte o dispositivo compatível aos alto falantes usando a tecnologia sem fio Bluetooth O music player compatível deve suportar o perfil Bluetooth A2DP Se você usa uma conexão a cabo poderá ajustar apenas o volume dos alto falantes Para controlar música use as teclas de seu music player Se você atender ou f...

Page 32: ...gia sem fio Bluetooth Para fazer uma chamada use seu celular normalmente quando os alto falantes forem conectados a ele Fale em direção ao microfone do alto falante Se o seu telefone aceitar rediscagem de último número com os alto falantes pressione o botão Atender Encerrar duas vezes quando não houver chamada em andamento Se o seu telefone aceitar discagem por voz com os alto falantes pressione o...

Page 33: ...te os alto falantes do carregador Cuidado e manutenção Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia Mantenha o dispositivo seco Chuva umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos Se o dispositivo entrar em contato com líquidos deix...

Page 34: ...ry Canada Este dispositivo foi planejado em conformidade com a Seção 15 das Regras da FCC Sua operação sujeita se a duas condições 1 Este dispositivo não causará interferências prejudiciais e 2 Este dispositivo deverá tolerar interferências externas incluindo interferências que ocasionem operação inadequada Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digita...

Page 35: ...e não forem aprovadas pela Nokia poderão cancelar o privilégio do usuário de operar o dispositivo O uso de rádios sem fio poderá estar restrito em algumas situações ou ambientes tal como a bordo de aviões Se não tiver conhecimento das restrições obtenha permissão antes de ligar o rádio sem fio Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um...

Page 36: ...Haut parleurs Bluetooth MD 5W de Nokia 9201739 1 12 13 9 10 11 5 8 8 7 14 6 4 3 2 MD 5W_en1_with_FFC IC_notice fm Page 1 Monday March 5 2007 9 43 AM ...

Page 37: ...kage d une partie ou de la totalité du contenu du présent document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite préalable de Nokia sont interdits Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Les autres noms de produit et de société mentionnés sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs Bluetooth est...

Page 38: ...vigueur aux États Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi Introduction Félicitations pour votre achat Avec les haut parleurs Bluetooth MD 5W de Nokia vous pouvez écouter de la musique avec votre téléphone ou autre appareil audio et profiter de l excellente qualité sonore Vous pouvez également utiliser les haut parleurs en tant qu appareil mains l...

Page 39: ...io avancée Advanced Audio Distribution Profile A2DP 1 0 Écouteur Headset Profile 1 1 Mains libres Hands Free Profile 1 0 et Commande à distance audio vidéo Audio Video Remote Control Profile AVRCP 1 0 Pour vérifier la compatibilité d autres appareils communiquez avec leur fabricant respectif L utilisation de la technologie Bluetooth peut faire l objet de restrictions dans certaines régions Renseig...

Page 40: ...fourni Mise en garde N utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour cet appareil L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s appliquant à l appareil et peut se révéler dangereuse Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation d un appareil tirez sur la fiche et non sur le cordon Établir l alimentation Les haut parleurs peuvent être alimentés par qu...

Page 41: ...ier dans une prise murale puis branchez l autre extrémité du cordon au connecteur d alimentation Si vous insérez des piles rechargeables dans le compartiment elles ne seront par rechargées par le chargeur Allumer et éteindre les haut parleurs Pour allumer les haut parleurs maintenez l interrupteur enfoncé jusqu à ce que le voyant lumineux s allume en bleu Pour les éteindre maintenez l interrupteur...

Page 42: ... haut parleurs dans la liste des appareils trouvés 5 Pour associer les haut parleurs au téléphone et établir une connexion entrez le code d authentification Bluetooth 0000 Dans certains cas vous devrez établir la connexion de façon distincte après l association Si l association réussit le voyant clignote cinq fois en bleu et les haut parleurs s affichent dans le menu du téléphone où vous pouvez vo...

Page 43: ...x haut parleurs à l aide de la technologie sans fil Bluetooth Le lecteur de musique doit prendre en charge le profil Bluetooth A2DP Si vous utilisez une connexion par câble vous ne pourrez régler que le volume d écoute à partir des haut parleurs Pour contrôler la musique utilisez les touches du lecteur Si vous faites ou recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique celle ci est interromp...

Page 44: ... l aide de la technologie sans fil Bluetooth Pour effectuer un appel lorsque les haut parleurs sont associés avec votre téléphone utilisez ce dernier de la manière habituelle Parlez en direction du micro des haut parleurs Si votre téléphone prend en charge la recomposition du dernier numéro avec les haut parleurs et qu aucun appel n est en cours appuyez deux fois sur la touche de réponse fin Si vo...

Page 45: ...nctionnent pas réinitialisez les en retirant les piles et en débranchant le chargeur Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin Les suggestions ci dessous vous aideront à remplir toutes les obligations de la garantie Gardez l appareil au sec La pluie l humidité et autres types de liquides peuvent contenir des min...

Page 46: ... pour nettoyer cet appareil Ne peignez pas l appareil La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à son bon fonctionnement Si votre appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de réparation autorisé le plus près de chez vous Avis de la FCC et d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC Son utilisation est assujetti...

Page 47: ...z l antenne augmentez la distance entre l appareil et le récepteur connectez l appareil dans une prise d un circuit différent de celui où est connecté le récepteur consultez le fournisseur ou un technicien en radio télévision expérimenté pour obtenir de l aide REMARQUE Énoncé de la FCC relatif à l exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements défin...

Search results

Summary of Contents for 9201739/1

Reviews:

Related manuals for 9201739/1

Brands by name

Popular brands

Nokia 9201739/1, Manual

Search results

Summary of Contents for 9201739/1

Reviews:

Related manuals for 9201739/1

Brands by name

Popular brands