Motorola PMR446 User Manual Download

Page: 1 / 64

Model T4502 - PMR446 Two-Way Radio

User's Guide

Modèle T4502 - Talkie Walkie PMR446

Guide de l’Utilisateur

Modell T4502 - PMR446 Funksprechgerät

Gebrauchsanweisung

Modelo T4502 - Radio bidireccional PMR446

Guía del usuario

Modello T4502 - Radio a due vie PMR446

Guida dell’utente

Modelo T4502 - PMR446 Rádio Transmissor Receptor

Manual para o Utilizador

Model T4502 - PMR446 Tweeweg-radios

Handleiding

Summary of Contents for PMR446

Page 1: ...teur F Modell T4502 PMR446 Funksprechgerät Gebrauchsanweisung D Modelo T4502 Radio bidireccional PMR446 Guía del usuario E Modello T4502 Radio a due vie PMR446 Guida dell utente I Modelo T4502 PMR446 Rádio Transmissor Receptor Manual para o Utilizador P Model T4502 PMR446 Tweeweg radios Handleiding NL ...

Page 2: ...rnings 5 Operational Cautions 6 GETTING STARTED 7 Your New Radio 7 Installing Batteries 7 Battery Life 7 Turning Your Radio On And Off 7 Diagram of your Radio 8 Adjusting the Volume 9 Setting the Channel 9 TALKING AND LISTENING 9 Radio Etiquette 9 Sending a Call Tone 9 Scan 10 Attaching the Belt Clip 10 FURTHER INFORMATION 11 Talk Range 11 Troubleshooting 12 Use And Care 13 Specifications 13 Warra...

Page 3: ...sh Australian Communications Authority Radiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 2004 applicable to wireless phones only ANATEL Brasil Regulatory Authority Resolution 256 April 11 2001 additional requirements for SMR cellular and PCS product certification To assure optimal radio performance and make sure human exposure to radio frequency electromagnetic energy is within...

Page 4: ... English Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information SAFETY AND GENERAL USE WHILE DRIVING Check the laws and regulations on the use of radio in the area where you drive Always obey them When using your radio w...

Page 5: ...licable regulations This license free two way radio service is for family and group recreational use Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited Read this manual carefully and make sure you know how to properly operate the radio before use Please retain your original dated sales receipt for your records Fo...

Page 6: ... Your radio has 8 channels If you are in a group and you wish to talk to each other all radios must be set to the same channel If you experience interference and need to change channel ensure that you change the channel of all radios in your group Briefly press and release the channel number flashes Press or to select a channel Press PTT to confirm TALKING AND LISTENING Radio Etiquette It is good ...

Page 7: ... clip up and away from the radio 10 11 FURTHER INFORMATION Talk Range Your radio has been designed to maximize performance and improve transmission range in the field It is recommended that you do not use the radios closer than 1 5 meters apart to avoid interference Talk range depends on the terrain It will be affected by concrete structures heavy foliage and by operating radios indoors or in vehi...

Page 8: ...will decrease range Check for clear line of sight to improve transmission Wearing radio close to body such as in a pocket or on a belt will decrease range Change location of radio Heavy static or interference Radios too close Radios must be at least 1 5 metres apart Radios too far apart Obstacles interfere with transmission 12 13 Use and Care To clean radio Use a soft damp cloth Do not immerse in ...

Page 9: ...sassembled or repaired in such a manner as to adversely affect performance or prevent adequate inspection and testing to verify any warranty claim 6 Defects or damage due to range 7 Defects or damage due to moisture liquid or spills 8 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal use 9 Products rented on a temporary basis 10 Periodic mainte...

Page 10: ...rademarks of Motorola Inc Reg U S Pat Tm Off Motorola Inc 2004 WARNING CHOKING HAZARD SMALL PARTS Not for children under 3 years This product is not intended to be used as a toy or plaything For use in 0336 6864219V01A A B CH CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO 16 ...

Page 11: ...Précautions lors du fonctionnement 6 POUR COMMENCER 8 Votre nouvelle radio 8 Mettre en place les piles 8 Autonomie des piles 8 Comment mettre la radio en marche et l arrêter 8 Diagramme de votre radio 9 Réglage du Volume 10 Réglage du Canal 10 PARLER ET ECOUTER 10 Règle d usage de la radio 10 Envoyer une tonalité d appel 10 Balayage 11 Fixation du Clips de Ceinture 11 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ...

Page 12: ...çais Ministère de la Santé Canada Limites d exposition humaine aux champs de radiofréquences électromagnétiques dans la gamme de fréquences de 3 kHz à 300 GHz Code de sécurité 6 1999 Australian Communications Authority Radiocommunications Standard 2004 Radiofréquence électromagnétique exposition humaine ANATEL Autorité de réglementation brésilienne Résolution 256 11 avril 2001 conditions supplémen...

Page 13: ...t TOUJOURS maintenir la radio à plus de 15 cm 6 pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque la radio est mise sous tension Eviter de transporter le portatif dans une poche de poitrine Placer le portatif au niveau de l oreille opposée au stimulateur cardiaque afin de réduire la possibilité de brouillage ETEINDRE la radio immédiatement si vous avez des raisons de soupçonner la présence d interféren...

Page 14: ...entiellement déflagrants sont habituellement mais pas toujours clairement identifiés Zone De Dynamitage Et De Détonateurs Eteignez le portatif lorsque vous vous trouvez à proximité de détonateurs électriques ou dans une zone de dynamitage afin d éviter de déclencher une explosion ou lorsque vous vous trouvez dans un endroit où il est indiqué éteignez les émetteurs récepteurs Respectez tous les pan...

Page 15: ...emettez en place le cache des piles Attention Votre radio émet un bip lorsque les piles sont faibles Autonomie des piles L autonomie approximative des batteries alcalines AAA est de 30 heures Ceci est basé sur un cycle de transmission de 5 de réception de 5 et de secours de 90 Comment mettre la radio en marche et l arrêter Pour la mise en marche appuyez et maintenez jusqu à ce que la radio émette ...

Page 16: ...rler relâchez le bouton PTT et la radio émettra un bip tonalité de confirmation de parler Pour une clarté maximale tenez la radio à une distance de 5 à 7 cm de votre bouche et parlez directement dans le microphone Ne couvrez pas le microphone quand vous parlez Envoyer une tonalité d appel La tonalité d appel prévient les autres que vous voulez parler Pour envoyer la tonalité d appel à d autres rad...

Page 17: ...s Assurez vous que le bouton PTT est pressé à fond tandis que vous transmettez Repositionnez remplacez ou rechargez les batteries Il est possible que le canal partagé soit en cours d utilisation essayez d utiliser un autre canal Message non reçu Confirmez que les radios sont réglées sur les mêmes canaux Assurez vous que le bouton PTT n a pas été pressé par inadvertance Repositionnez remplacez ou r...

Page 18: ... ou une autre preuve comparable portant la date de l achat La radio devra également afficher clairement le numéro de série La garantie ne sera pas applicable si le type ou les numéros de série du produit ont été manipulés supprimés enlevés ou rendus illisibles Ce qui n est pas couvert par la garantie 1 Les défauts ou les dommages résultant de l utilisation du produit d une façon autre que de la fa...

Page 19: ...e ce soit sans la permission expresse écrite de Motorola L achat des produits de Motorola ne sera en outre pas considéré comme donnant directement ou par implication non recevabilité ou autre de licence aux termes des droits d auteurs de brevets ou de demandes de brevets de Motorola à l exception de la licence normale non exclusive sans redevances d utilisation qui découle de la mise en applicatio...

Page 20: ...ür den Betrieb 6 Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb 7 ERSTE SCHRITTE 8 Ihr neues Sprechfunkgerät 8 Einlegen der Batterien 8 Akku Entladezeit 8 Ein und Ausschalten des Sprechfunkgeräts 8 Abbildung Ihres Sprechfunkgerätes 9 Einstellen der Lautstärke 9 Einstellen der Kanäle 9 SPRECHEN UND HÖREN 10 Professionalität beim Sprechfunk 10 Senden eines Ruftons 10 Scan 11 Anbringen der Gürtelklemme 11 WEITE...

Page 21: ... und Elektronikingenieure Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 Ausgabe 1 1999 Verband der amerikanischen Elektro und Elektronikingenieure International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP 1998 Internationale Kommission zum Schutz gegen nicht ionisierende Strahlung Ministry of Health Canada Safety Code 6 Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagne...

Page 22: ...N BENUTZUNG ist Das Halten der Antenne hat Einfluss auf die wirksame Reichweite Betrieb des Zweiweg Sprechfunkgeräts Bei der Benutzung des Sprechfunkgeräts als traditionelles Zweiweg Sprechfunkgerät halten Sie Ihr Sprechfunkgerät in senkrechter Stellung 2 5 bis 5 cm von Ihren Lippen entfernt Betrieb des an der Bekleidung befestigten Sprechfunkgeräts Um den FCC Health Canada RF Richtlinien für Stra...

Page 23: ...en dürfen die Batterien weder entfernt noch eingesetzt noch aufgeladen werden Funken in einem explosionsgefährdeten Bereich können eine Explosion oder einen Brand auslösen was zu Körperverletzungen potentiell sogar mit Todesfolge führen kann Hinweis Zu den oben angeführten Bereichen mit explosionsgefährdeten Atmosphären können die Folgenden zählen für die Kraftstoffversorgung genutzte Bereiche an ...

Page 24: ... Batteriedeckel wieder auf Hinweis Ihre Funkgerät piepst wenn die Batterien fast leer sind Akku Entladezeit Dei typische Betriebszeit mit AAA Batterien beträt ca 30 Stunden Diese Angaben basieren auf einem Betriebszyklus mit 5 Sende 5 Empfangs und 90 Bereitschaftsanteil Ein und Ausschalten des Sprechfunkgeräts Schalten Sie das Gerät ein drücken und halten Sie bis das Gerät piepst und eine Kanalnum...

Page 25: ...ken und gedrückt halten Nach Abschluss der Mitteilung die PTT Taste loslassen und das Gerät piepst Sprach Bestätigungston Halten Sie das Gerät für maximale Klarheit 5 bis 7 cm von Ihrem Mund entfernt und sprechen Sie direkt in das Mikrofon Bedecken Sie das Mikrofon nie wenn Sie sprechen Senden eines Ruftons Der Rufton informiert andere dass Sie sprechen möchten Zum Senden eines Ruftons an andere G...

Page 26: ...nkspruch nicht gesendet Sicherstellen dass die Taste PTT beim Senden fest gedrückt wird Batterien umpositionieren auswechseln oder Akku aufladen Andere Nutzer auf dem Kanal Kanal wechseln Funkspruch nicht empfangen Nachprüfen dass Sprechfunkgeräte auf denselben Kanal eingestellt sind Sicherstellen dass nicht aus Versehen die Taste PTT gedrückt wird Batterien umpositionieren auswechseln oder Akku a...

Page 27: ...ät nicht zu Motorola Damit Sie die Garantieleistungen in Anspruch nehmen können müssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Sprechfunkgerät muss außerdem die Seriennummer deutlich erkennbar sein Die Garantieansprüche werden hinfällig wenn die Typen oder Seriennummern auf dem Produkt geändert entfernt oder ungültig gemacht wurden...

Page 28: ...rogramme die in den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten enthalten sind auf irgendeine Weise zu kopieren oder zu vervielfältigen soweit nicht ausdrücklich schriftlich zugestanden Darüber hinaus stellt der Kauf dieses Motorola Produkts nicht eine im Rahmen von Motorolas Urheberrechts oder Motorolas Patente oder Patentanmeldungen gewährte Lizenz dar sei diese ausdrücklich oder stillschweigend ...

Page 29: ...e funcionamiento 6 PROCEDIMIENTOS INICIALES 7 Su nueva Radio 7 Instalación de las pilas 7 Vida de la pilas 7 Para encender y apagar la radio 7 Diagrama de su Radio 8 Ajuste del volumen 9 Ajuste del canal 9 HABLAR Y ESCUCHAR 9 Protocolo de transmisión por radio 9 Enviar un tono de llamada 9 Escán 10 Instalación de la pinza de cinturón 10 MAYOR INFORMACIÓN 11 Alcance de habla 11 Localización y repar...

Page 30: ...a Radiación No Ionizante ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection 1998 Ministerio de Salud Canadá Código de seguridad 6 Límites de la exposición de seres humanos a campos electromagnéticos de radiofrecuencia en el rango de frecuencias de 3 kHz a 300 GHz 1999 Norma para las Comunicaciones de Radio Exposición de seres humanos a la radiación electromagnética de la Entidad ...

Page 31: ...ves a los ocupantes del vehículo al cuerpo El uso de accesorios no autorizados por Motorola puede superar los límites de las normas de la FCC y del Ministerio de Salud de Canadá en cuanto a la exposición a radiofrecuencia Si no utiliza los accesorios de ajuste al cuerpo suministrados u homologados por Motorola y no está usando la radio en la posición normal asegúrese de que la radio y la antena es...

Page 32: ...e que el material conductor cierre un circuito eléctrico cortocircuito y alcance temperaturas bastante altas Tenga cuidado al manipular las pilas cargadas especialmente cuando las lleve en un bolsillo monedero o cualquier otro envase que contenga elementos metálicos 6 7 PROCEDIMIENTOS INICIALES Su nueva Radio Las Radios Bidireccionales Motorola T4502 operan en frecuencias PMR446 y pueden utilizars...

Page 33: ... del canal Su radio tiene 8 canales Si está en un grupo y desea hablar con las otras personas todas las radios deben estar ajustadas en el mismo canal Si hay interferencias y necesita cambiar de canal asegúrese de cambiar el canal de todas las radios en su grupo Pulse brevemente y suelte el número de canal parpadeará Pulse para subir o para seleccionar un canal Pulse PTT para confirmar HABLAR Y ES...

Page 34: ... el clip hacia arriba para sacarlo de la radio MAYOR INFORMACIÓN Alcance de habla La radio ha sido diseñada para maximizar su función y mejorar el alcance de transmisión en el terreno Se recomienda que no utilice las radios a menos de 1 5 metros de separación para evitar interferencias El alcance de habla depende del terreno Se verá afectada por estructuras de cemento follaje espeso y si se utiliz...

Page 35: ...arga de baterías Canal compartido puede estar en uso busque otro No se recibe el mensaje Confirme que las radios están en el mismo canal Asegure que PTT no fue presionada inadvertidamente Recolocación reemplazo o recarga de baterías Obstáculos funcionamiento en interiores o en vehículos pueden interferir la comunicación Cambie de lugar Compruebe volumen correcto Se oye otra conversación o Canal co...

Page 36: ...roveerá servicio bajo garantía Por favor devuelva la radio a su distribuidor o comerciante detallista para solicitar servicio bajo garantía No devuelva la radio a Motorola Para poder recibir el servicio bajo garantía debe presentar su recibo de compra o prueba sustitutiva comparable de compra que lleva la fecha de compra La radio bidireccional deberá mostrar también el número de serie La garantía ...

Page 37: ...registradas de Motorola Inc Reg U S Pat Tm Off Motorola Inc 2004 ATENCIÓN LAS PIEZAS PEQUEÑAS SUPONEN UN RIESGO DE ASFIXIA No adecuado para niños menores de 3 años Este producto no se debe utilizar como un juguete Para uso en 0336 6864219V01A A B CH CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO ...

Page 38: ...i per il funzionamento della radio 6 INTRODUZIONE 7 La vostra nuova radio 7 Installazione batterie 7 Durata delle batterie 7 Accensione e spegnimento della radio 7 Diagramma della radio 8 Regolazione del volume 9 Impostazione del canale 9 CONVERSAZIONE E ASCOLTO 9 Protocollo d uso della radio 9 Invio di un tono di chiamata 9 Scansione 10 Fissaggio del fermaglio cintura 10 ULTERIORI INFORMAZIONI 11...

Page 39: ...romagnetici di radiofrequenza nelle frequenze comprese fra 3 kHz e 300 GHz 1999 Authority Australiana sulle Radiocomunicazioni Esposizione a radiazioni elettromagnetiche Standard 2004 applicabile solo alla telefonia mobile ANATEL Authority di Regolamentazione Brasiliana Risoluzione 256 11 aprile 2004 requisiti supplementari per la certificazione di prodotti SMR cellulari e PCS Per ottenere prestaz...

Page 40: ...SPEGNERE immediatamente la radio Dispositivi medici apparecchi acustici Alcune radio digitali portatili provocano radiodisturbi ad alcuni apparecchi acustici In questo caso rivolgersi al fabbricante dell apparecchio acustico per discutere eventuali alternative Altri apparecchi medicali Qualora si utilizzi un altro apparecchio medicale personale rivolgersi al fabbricante dell apparecchio stesso per...

Page 41: ...e in particolare se vengono riposte nella tasca nel portafoglio o in qualsiasi altro posto contenente oggetti metallici INTRODUZIONE La vostra nuova radio Le radio ricetrasmittenti Motorola T4502 funzionano su frequenze PMR446 e possono essere usati in qualsiasi paese in cui tali frequenze sono autorizzate soggetti alle norme in vigore Questo servizio di ricetrasmissione radio esente da canone tro...

Page 42: ... e viene visualizzato Premere PTT per confermare Impostazione del canale La radio è dotata di 8 canali Se ci si trova in gruppo e si desidera comunicare insieme tutte le radio devono essere impostate sullo stesso canale Se si verificano delle interferenze e si intende cambiare canale assicurarsi di cambiare i canali di tutte le radio del gruppo Premere brevemente e rilasciare il numero del canale ...

Page 43: ...hiusura di sblocco e far scorrere il fermaglio verso l alto lontano dalla radio 10 11 ULTERIORI INFORMAZIONI Campo di copertura La radio è stata progettata per massimizzare le prestazioni e migliorare il campo di trasmissione Per evitare interferenze si raccomanda di non usare la radio a meno di 1 5 metri di distanza dall interlocutore Il raggio d azione dipende dall ambiente in cui si opera ed è ...

Page 44: ...o della radio all interno di edifici o in auto Per migliorare la trasmissione assicurarsi di operare in una linea di vista ottimale Riduzioni avvengono anche quando la radio è troppo vicina al corpo per es in una tasca o sulla cintura Cambiare la posizione della radio Elettricità statica o interferenza Radio troppo vicine Devono distanziarsi di almeno 1 5 m Radio troppo lontane Possibile interfere...

Page 45: ... le prestazioni dell unità o da impedire un controllo adeguato dell unità al fine di verificare la validità del reclamo 6 Difetti o danni dovuti a campo operativo 7 Difetti o danni dovuti a umidità liquidi o versamenti 8 Tutte le superfici di plastica e tutte le altre parti esposte esternamente che sono graffiate o danneggiate in conseguenza del normale utilizzo 9 Prodotti noleggiati su base tempo...

Page 46: ... ATTENZIONE RISCHIO DI SOFFOCAMENTO COMPONENTI PICCOLI Non indicato per bambini di età inferiore a 3 anni Questo prodotto non deve essere utilizzato come giocattolo o simile Per l uso in 0336 6864219V01A A B CH CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO Nota il servizio PMR446 in Italia prevede un costo 16 ...

Page 47: ...lativos à operação 5 Cuidados relativos à operação 6 INICIAR 7 O seu novo rádio 7 Instalação das pilhas 7 Autonomia de bateria 7 Diagrama do seu rádio 8 Regulação do Volume 9 Definição do Cana 9 FALAR E OUVIR 9 Regras de comunicação por rádio 9 Mandar um sinal de chamada 9 Scanning 10 Prender o grampo do cinto 10 INFORMAÇÕES ADICIONAIS 11 Alcance 11 Avarias o que fazer 12 Utilização e manutenção 1...

Page 48: ...adiocommunications Electromagnetic Radiation Human Exposure Standard 2004 aplicável somente a telefones sem fio ANATEL Brasil Regulatory Authority Resolução 256 do 11 Abril 2004 Requisitos Adicionais para Certificação de Equipamento Terminal do Serviço Móvel Especializado do Serviço Móvel Celular e do Serviço Móvel Pessoal Para garantir um óptimo desempenho do rádio e certificar se de que a exposi...

Page 49: ...onados acima incluem áreas de abastecimento como a parte inferior do convés nos barcos locais de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustíveis áreas onde o ar contém substâncias químicas ou partículas como grãos poeira ou pós Operação com dados Se aplicável durante a utilização de qualquer função de dados do rádio com ou sem um cabo acessório posicione o rádio e a respectiva ...

Page 50: ...am autorizadas sujeitos às normas aplicáveis Este serviço de rádio bidireccional isento de licença de utilização destina se a utilização recreativa doméstica e de grupo A utilização deste rádio fora dos países para os quais foi licenciado está sujeita a normas governamentais e poderá ser proibida Leia este manual cuidadosamente e assegure se de que sabe utilizar correctamente o rádio antes de colo...

Page 51: ... confirmar Definição do Canal Este rádio dispõe de 8 canais Se fizer parte de um grupo que deseja falar entre si todos os rádios do grupo deverão estar configurados no mesmo canal Se notar interferências e for necessário mudar de canal certifique se que todos os membros do grupo mudam para o mesmo canal Carregue ligeiramente em e solte o número do canal acende se intermitente Carregue em ou em par...

Page 52: ... lo do rádio INFORMAÇÕES ADICIONAIS Alcance Este rádio foi concebido para maximizar o desempenho e melhorar o alcance de transmissão no campo Para evitar interferências é recomendável que não se utilizem dois ou mais rádios dentro de um raio de 1 5 metros O alcance de transmissão depende da geografia do terreno circundante Será afectado por estruturas de betão folhagem densa e pela utilização dos ...

Page 53: ...ce Para melhorar a transmissão assegurar se de que há uma linha de visão desimpedida A utilização do rádio perto do corpo como num bolso ou num cinto diminui o alcance Mudar a posição do rádio Muitos sons de estática ou Rádios demasiado próximos Os rádios deverão interferência estar afastados no mínimo 1 5 metros Rádios muito afastados Obstáculos interferem na transmissão Utilização e manutenção P...

Page 54: ...Produtos desmontados ou reparados de forma a afectar adversamente ou a evitar inspecções adequadas e testes para verificações ao abrigo da garantia 6 Defeitos ou danos provocados pelo alcance 7 Defeitos ou danos provocados por humidade líquidos ou salpicos 8 Todas as superfícies plásticas e outras peças expostas externamente que se apresentem arranhadas ou danificadas devido a utilização normal 9 ...

Page 55: ...e de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos Motorola Inc 2004 ADVERTÊNCIA PERIGO DE CHOQUE PEÇAS PEQUENAS Não apropriado para crianças com menos de 3 anos Este aparelho não deve ser usado como brinquedo nem para brincar Para utilização nos seguintes países 0336 6864219V01A A B CH CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO 16 ...

Page 56: ...rijden 5 Waarschuwingen voor het gebruik 5 Gebruiksvoorzorgen 6 VAN START GAAN 7 Uw nieuwe radio 7 De batterijen plaatsen 7 Uw radio aan en uitzetten 7 Schets van uw radio 8 Het volume aanpassen 9 Het kanaal instellen 9 PRATEN EN LUISTEREN 9 Radio etiquette 9 Een beltoon doorsturen 9 Scan 10 De riembevestiging vastmaken 10 VERDERE INFORMATIE 11 Bereik 11 Problemen oplossen 12 Gebruik en reiniging ...

Page 57: ...he Communications Authority Radiocommunications Elektromagnetische straling menselijke blootstelling norm 2004 alleen van toepassing op draadloze telefoons ANATEL Braziliaanse regelgevende autoriteit Resolutie 256 11 april 2001 bijkomende vereisten voor mobiele radio mobiele telefoon en PCS productcertificatie Om de optimale prestaties van de radio te verzekeren en ervoor te zorgen dat de menselij...

Page 58: ...f of chemicaliën plaatsen waar de lucht chemicaliën of deeltjes zoals houtvezel stof of metaalpoeder bevat en alle andere Databediening Indien van toepassing Wanneer u met of zonder accessoirekabel een datafunctie van de radio gebruikt moet u de radio en zijn antenne minstens een duim 2 5 cm van uw lichaam houden ELEKTROMAGNETISCHE STORING COMPATIBILITEIT Opmerking Bijna alle elektronische apparat...

Page 59: ...en zijn afhankelijk van de toepasselijke regelgeving Deze tweeweg radios dienst waarvoor geen vergunning vereist is dient voor recreatief gebruik in het gezin en in groep Het gebruik van deze radio in een ander land dan waar het verdeeld wordt is onderhevig aan de plaatselijke wetten en mogelijk verboden Lees deze handleiding zorgvuldig en zorg ervoor dat u weet hoe u de radio juist moet bedienen ...

Page 60: ...k op PTT om het te bevestigen Het kanaal instellen Uw radio heeft 8 kanalen Als u met andere leden van een groep wilt praten moeten alle radio s in die groep op hetzelfde kanaal staan Als u storing ondervindt en van kanaal moet veranderen zorg er dan voor dat alle radio s in uw groep van kanaal veranderen Druk kort op en laat los het kanaalnummer knippert Druk op of om een kanaal te kiezen Druk op...

Page 61: ...ellipje naar achter en schuift u de clip naar boven en weg van de radio 10 11 VERDERE INFORMATIE Bereik Uw radio werd ontworpen voor maximale prestaties en om het zendbereik in het veld te verbeteren Het is aangeraden de radio s niet te gebruiken binnen 1 5 meter afstand van elkaar om storing te voorkomen Het bereik hangt af van het terrein Het wordt beïnvloed door betonnen structuren dicht geblad...

Page 62: ...p dat u de andere persoon goed kunt zien om de transmissie te verbeteren Door de radio dicht bij het lichaam bijvoorbeeld in een zak of aan een broeksriem te dragen verkleint het bereik Verander de radio van plaats Luid geruis De radio s bevinden zicht te dicht bij elkaar De radio s moeten minstens 1 5 meter van elkaar verwijderd zijn De radio s zijn te ver van elkaar verwijderd Hindernissen store...

Page 63: ...ole en test van de garantieclaim onmogelijk maken 6 Defecten of schade omwille van het bereik 7 Defecten of schade omwille van vocht vloeistoffen of morsen 8 Alle plastic oppervlakken en externe blootgestelde onderdelen die schrammen vertonen of beschadigd zijn door normaal gebruik 9 Producten die voor een bepaalde periode worden verhuurd 10 Periodiek onderhoud en reparaties of vervanging van onde...

Page 64: ...torola Inc Reg VS Pat Tm Off Motorola Inc 2004 WAARSCHUWING VERSTIKKINGSRISICO KLEINE ONDERDELEN Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar Dit product is niet bedoeld om gebruikt te worden als speelgoed Voor gebruik in 0336 6864219V01A A B CH CZ D DK E EST F FIN GB GR H I IRL IS L LT LV M N NL P PL S SK SLO 16 ...

Search results

Summary of Contents for PMR446

Reviews:

Related manuals for PMR446

Brands by name

Popular brands

Motorola PMR446, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMR446

Reviews:

Related manuals for PMR446

Brands by name

Popular brands