Motorola PMLN6445 User Manual Download

Page: 1 / 48

2-WIRE SURVEILLANCE KIT

WITH CLEAR ACOUSTIC EARPIECE

PMLN6530 (Black)

PMLN6445 (Beige)

68012009035-BA

Summary of Contents for PMLN6445

Page 1: ...2 WIRE SURVEILLANCE KIT WITH CLEAR ACOUSTIC EARPIECE PMLN6530 Black PMLN6445 Beige 68012009035 BA EN DE FR ES IT PR RU ...

Page 2: ......

Page 3: ...ource for extended periods of time may temporarily or permanently affect your hearing The louder the radio s volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect To protect your hearing Use the lowest volume necessary to do your job Turn up the volume only if you are in noisy surrou...

Page 4: ... communication The integrated microphone PTT comes with a clothes clip allowing you to wear it under your uniform for more discreet covert operations yet giving the flexibility of hands free communication NOTE It is the user s responsibility to ensure that the chosen accessory is suitable for his her intended use OPERATION Attaching and Removing the Surveillance Accessory to the Radio 1 Always tur...

Page 5: ...tube hanging over the top of the ear lobe and the coiled air tube running behind the ear lobe 5 Adjust the volume on the radio to a comfortable listening level 6 Press the Push to Talk PTT button and speak into microphone to confirm that the two way communication works the radio in transmission light LED will be illuminated 7 To receive release the button 8 Always turn your radio OFF before discon...

Page 6: ...equire the use of accessories with the same Digital Symbol These accessories with the Digital Symbol have been optimized for digital audio Transmit and Receive Use of non approved accessories may result in degradation of audio quality Digital Symbol 68012009035a book Page 4 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 7: ...manship under normal use and service for 365 days provided it is returned in accordance with this warranty If defective the product will be repaired or replace at Motorola Solutions option at no charge with dated proof of purchase This warranty does not cover defects or damage resulting from Misuse improper operation unauthorized modification liquid batteries or normal wear and tear Part Number De...

Page 8: ...trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC and are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2013 2016 Motorola Solutions Inc All rights reserved 68012009035a book Page 6 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 9: ...und Vorschriften GEHÖRSCHUTZ Wenn Sie längere Zeit einem hohen Lärmpegel ausgesetzt sind kann Ihr Gehör vorübergehend oder dauerhaft Schaden nehmen Je höher die Lautstärke des Funkgeräts desto schneller könnte Ihr Gehör beeinträchtigt werden Eine Schädigung des Gehörs durch einen hohen Lärmpegel wird oft nicht rechtzeitig erkannt und kann eine kumulative Wirkung haben So schützen Sie Ihr Gehör Ver...

Page 10: ...en über einen Akustikschlauch und das zweite Kabel der Übertragung über das integrierte Mikrofon PTT Gehäuse Der transparente Akustikschlauch wird zur Verbesserung der diskreten Kommunikation am Ohrhörer des Sets eingerastet Das integrierte Mikrofon PTT wird mit einem Kleidungsclip geliefert sodass es bei diskreteren verdeckten Operationen unter der Uniform getragen werden kann und Ihnen doch die ...

Page 11: ...tiviert Der Benutzer muss Zubehörmikrofon und Gummi Ohr tip am Akustikschlauch verwenden um übertragen und eingehende Anrufe abhören zu können 4 Setzen Sie den Gummi Ohrtip in das Ohr ein wobei der Schlauch in Form eines umgekehrten Us über dem Ohrläppchen hängt und der Spiralenschlauch hinter dem Ohrläppchen verläuft 5 Passen Sie die Lautstärke des Funkgeräts auf ein angenehmes Niveau an 6 Drücke...

Page 12: ...gerät immer aus bevor Sie das Zubehör trennen Abbildung 1 Kennzeichen des Digital Symbols Bei Funkgeräten mit diesem Digital Symbol handelt es sich um Digitalfunkgeräte bei denen die Verwendung von Zubehörteilen Digital Symbol 68012009035a book Page 10 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 13: ...und PMLN6445 erhältlich Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Motorola Solutions Vertreter oder Händler in Ihrer Nähe GARANTIE 12 MONATE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Motorola Solutions gibt für das beigefügte Produkt bei normaler Verwendung eine Gewährleistung von 365 Tagen bei Herstellungsfehlern in Material und Verarbeitung sofern es gemäß der Gewährleistung zurückgesendet wird Im...

Page 14: ...g nicht autorisierte Änderungen Flüssigkeit Batterien oder normalen Verschleiß entstanden sind MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2013 2016 Motorola Inc Alle Rechte vorbehalten 68012009035a boo...

Page 15: ...ant une période prolongée à un fort niveau sonore quelle qu en soit la source peut provoquer des troubles auditifs temporaires ou permanents Plus le volume de la radio est élevé plus le trouble auditif peut se produire rapidement Les troubles auditifs provoqués par un niveau sonore élevé ne se remarquent parfois pas tout de suite et peuvent s additionner Pour protéger votre audition Utilisez le vo...

Page 16: ...le pour l émission à l aide d un boîtier micro PTT intégré Le tube acoustique transparent peut être fixé sur l écouteur inclus dans le kit pour une communication discrète améliorée L ensemble micro PTT est fourni avec un clip pour vêtements vous permettant de le porter sous votre uniforme pour des opérations à couvert plus discrètes tout en profitant de la flexibilité des communications mains libr...

Page 17: ...tiliser le tube acoustique et le microphone de l accessoire pour écouter les appels entrants et pour émettre 4 Insérez l embout auriculaire dans votre oreille placez le tube en forme de U inversé par dessus le lobe de l oreille et le tube à air en spirale derrière l oreille 5 Réglez le volume de la radio sur un niveau d écoute confortable 6 Appuyez sur le bouton Push to Talk PTT et parlez dans le ...

Page 18: ...cher l accessoire Figure 1 Marquage Symbole numérique Les radios portant le symbole numérique sont des radios numériques et requièrent l utilisation d accessoires portant le même symbole Les accessoires sur lesquels le Symbole numérique 68012009035a book Page 16 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 19: ...ir de plus amples informations GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 12 MOIS Motorola Solutions garantit les produits fournis contre tout défaut de fabrication et défaillance matérielle dans des conditions normales d utilisation et d entretien pour une durée de 365 jours à condition que les produits soient retournés conformément à la présente garantie Tout produit défectueux sera au gré de Motorola Solutions ...

Page 20: ...c des liquides des batteries ni de l usure normale des produits MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings LLC et sont utilisées sous licence Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs 2013 2016 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés 68012009035a book Page 18 Tuesday November 15 20...

Page 21: ...as correspondientes SEGURIDAD ACÚSTICA La exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos prolongados puede afectar a su capacidad auditiva de forma temporal o permanente Cuanto mayor sea el volumen de la radio antes se verá afectada la capacidad auditiva En ocasiones no es posible detectar enseguida los daños provocados por sonidos altos lo que puede producir un efecto acumulativo P...

Page 22: ... cable para transmisión mediante micrófono integrado carcasa PTT El tubo acústico transparente se acopla al auricular del kit para una comunicación más discreta El micrófono integrado PTT incluye una pinza para ropa que le permite llevarlo bajo el uniforme para promover una mayor discreción en operaciones encubiertas a la vez que ofrece la flexibilidad de un sistema manos libres NOTA es responsabi...

Page 23: ...ara transmitir y para oír las llamadas entrantes 4 Introduzca el audífono de goma en la oreja con el tubo en forma de U invertida colgando por encima del lóbulo de la oreja y el tubo de aire en espiral por detrás del lóbulo de la oreja 5 Ajuste el volumen de la radio a un nivel de audición adecuado 6 Pulse el botón PTT pulsar para hablar y hable hacia el micrófono para confirmar que la comunicació...

Page 24: ... uso de accesorios que tengan el mismo Símbolo digital Dichos accesorios con el Símbolo digital se han optimizado para la transmisión y recepción de audio digital El uso de accesorios no aprobados puede tener como consecuencia la degradación de la calidad de audio Símbolo digital 68012009035a book Page 22 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 25: ... uso y servicio normales durante un plazo de 365 días siempre que se restituya de acuerdo con los términos de esta garantía Si es defectuoso se sustituirá o reparará a discreción de Motorola Solutions de forma gratuita al aportar prueba de compra en la que figure la fecha Esta garantía no cubre los defectos o daños derivados de un mal uso o manejo modificación no autorizada exposición a líquidos o...

Page 26: ...s o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings LLC y se utilizan bajo licencia Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios 2013 2016 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados 68012009035a book Page 24 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 27: ...A L esposizione a forti rumori provenienti da qualsiasi origine per un periodo di tempo prolungato può causare danni temporanei o permanenti all udito Più alto è il volume della radio minore è il tempo necessario perché l udito ne sia influenzato I danni all udito provocati da forti rumori a volte non sono rilevabili in un primo momento e possono avere un effetto cumulativo Per proteggere l udito ...

Page 28: ...to per la trasmissione tramite un alloggiamento per microfono integrato PTT Il tubo acustico trasparente si collega a scatto all auricolare incluso nel kit per le comunicazioni discrete avanzate Il microfono integrato PTT viene fornito con una clip che consente di indossarlo sotto l uniforme per operazioni sotto copertura più discrete offrendo contemporaneamente la flessibilità di comunicazione a ...

Page 29: ...io utilizzare il microfono accessorio e l auricolare in gomma con tubo acustico 4 Inserire l auricolare in gomma nell orecchio con il tubo a U rovesciata posto sul lobo dell orecchio e il tubo a spirale posto dietro il lobo dell orecchio 5 Regolare il volume della radio a un livello adeguato per l ascolto 6 Premere il pulsante PTT Push to Talk e parlare nel microfono per verificare il funzionament...

Page 30: ...no l utilizzo di accessori aventi lo stesso simbolo digitale Questi accessori con il simbolo digitale sono stati ottimizzati per trasmettere e ricevere audio digitale L uso di accessori non approvati può causare una riduzione della qualità audio Simbolo digitale 68012009035a book Page 28 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 31: ...che il prodotto venga restituito secondo quanto stabilito dai termini della presente garanzia Se difettoso il prodotto verrà riparato o sostituito a discrezione di Motorola Solutions e a titolo gratuito purché fornito della ricevuta recante la data di acquisto La presente garanzia non copre eventuali difetti o danni derivanti da utilizzo improprio funzionamento anomalo modifiche non autorizzate co...

Page 32: ...ata sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings LLC utilizzati su licenza Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari 2013 2016 Motorola Solutions Inc Tutti i diritti riservati 68012009035a book Page 30 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 33: ...lar a sua exposição a energia de RF a fim de respeitar as normas e os regulamentos aplicáveis SEGURANÇA AUDITIVA A exposição a ruídos muito intensos de qualquer fonte por longos períodos de tempo pode afetar temporária ou permanentemente a sua audição Quanto mais elevado estiver o volume do rádio menos tempo é necessário para afetar a sua audição Os danos auditivos devido a ruídos intensos são por...

Page 34: ...N6445 são acessórios de vigilância de dois fios com um fio para ouvir através de um tubo acústico e outro fio separado para transmitir através de uma caixa com microfone PTT integrado O tubo acústico transparente encaixa nos auriculares do kit proporcionando uma comunicação mais discreta O microfone PTT integrado inclui um clipe de fixação ao vestuário permitindo lhe utilizá lo debaixo da roupa pa...

Page 35: ...orracha com tubo acústico para transmitir e ouvir ao receber chamadas 4 Introduza a ponteira de borracha na orelha fazendo com que o tubo em U invertido passe por cima do lóbulo da orelha e o tubo em espiral por trás do lóbulo da orelha 5 Ajuste o volume do rádio para um nível confortável 6 Prima o botão Premir para falar PTT e fale ao microfone para se certificar de que a comunicação bidirecional...

Page 36: ... utilização de acessórios com o mesmo Símbolo digital Os acessórios com o Símbolo digital foram otimizados para transmissão e receção de áudio digital A utilização de acessórios não aprovados pode resultar na degradação da qualidade do áudio Símbolo digital 68012009035a book Page 34 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 37: ...tilização e serviço normal durante 365 dias desde que o produto seja devolvido em conformidade com esta garantia Em caso de defeito o produto será reparado ou substituído conforme determinado pela Motorola Solutions sem qualquer custo com um comprovativo da data de compra Esta garantia não cobre danos ou defeitos provocados por utilização indevida modificação não autorizada líquidos pilhas ou desg...

Page 38: ...merciais ou marcas registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e são utilizados sob licença Todas as outras marcas comerciais pertencem aos respetivos proprietários 2013 2016 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados 68012009035a book Page 36 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 39: ...ация по воздействию радиочастотной энергии а также сведения о соответствии применимым стандартам и нормативам АКУСТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ Продолжительное воздействие звука с высоким уровнем громкости из любого источника может привести к временному или постоянному повреждению слуха Чем выше громкость радиостанции тем быстрее можно повредить слух Повреждение слуха из за высокого уровня громкости может...

Page 40: ...и непосредственно к уху ОПИСАНИЕ В двухпроводных аксессуарах для скрытого использования PMLN6530 и PMLN6445 один провод используется для прослушивания при помощи акустической трубки а второй отдельный провод для передачи при помощи встроенного блока с микрофоном и кнопкой PTT Прозрачная акустическая трубка крепится на наушнике и обеспечивает качественную связь в режиме скрытого использования Встро...

Page 41: ... сфере использования РЕЖИМ РАБОТЫ Подключение и отключение аксессуара для скрытого использования от радиостанции 1 Всегда ВЫКЛЮЧАЙТЕ радиостанцию перед подключением аксессуара 2 Подключите разъем аксессуара к радиостанции 3 ВКЛЮЧИТЕ радиостанцию Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости 68012009035a book Page 39 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 42: ...ухо так чтобы U образная трубка охватывала мочку уха а витой кабель проходил за ухом 5 Настройте комфортный уровень звука на радиостанции 6 Нажмите кнопку PTT Push to Talk и начните говорить в микрофон чтобы проверить наличие двусторонней связи При этом загорится светодиодный индикатор передачи 7 Чтобы осуществить прием отпустите кнопку 8 Всегда ВЫКЛЮЧАЙТЕ радиостанцию перед отсоединением аксессуа...

Page 43: ...ают возможностью цифровой поддержки и требуют использования аксессуаров с тем же цифровым символом Данные аксессуары с цифровым символом оптимизированы для передачи и приема цифрового аудиосигнала Использование Цифровой символ 68012009035a book Page 41 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 44: ...ЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ Компания Motorola Solutions гарантирует что данное изделие не имеет дефектов материалов и производственного брака при нормальной эксплуатации и обслуживании в течение 365 дней при условии возврата в соответствии с положениями данного гарантийного соглашения При обнаружении дефекта изделие подлежит бесплатному ремонту или замене по выбору Motorola Номер по каталогу Опи...

Page 45: ...я не распространяется на дефекты или повреждения возникшие в результате неправильного использования неправильного функционирования несанкционированной модификации попадания жидкостей неисправности аккумуляторов а также обычного износа 68012009035a book Page 43 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 46: ...товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев 2013 2016 Motorola Solutions Inc Все права защищены 68012009035a book Page 44 Tuesday November 15 2016 3 57 PM ...

Page 47: ......

Page 48: ...and 2016 by Motorola Solutions Inc All rights reserved EU contact Motorola Solutions GmbH Am Borsigturm 130 13507 Berlin Germany 68012009035 68012009035 BA backcover fm Page 1 Wednesday November 9 2016 8 23 PM ...

Search results

Summary of Contents for PMLN6445

Reviews:

Related manuals for PMLN6445

Brands by name

Popular brands

Motorola PMLN6445, Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN6445

Reviews:

Related manuals for PMLN6445

Brands by name

Popular brands